Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,740 --> 00:00:25,740
[English subtitles are available]
2
00:00:27,150 --> 00:00:29,540
[Adapted from the novel of The Great Ruler by Tiancan Potato]
3
00:00:27,150 --> 00:00:29,540
[Original]
4
00:00:40,400 --> 00:00:43,680
♫When the wildfire burns out, it will fall♫
5
00:00:44,800 --> 00:00:49,280
♫The moment it blooms around the world♫
6
00:00:51,380 --> 00:00:53,670
♫The mountain ranges rise and fall♫
7
00:00:54,160 --> 00:00:56,510
♫There are gaps in between♫
8
00:00:57,620 --> 00:01:00,340
♫And the unyielding roar♫
9
00:01:02,360 --> 00:01:05,750
♫The deity's eyes see through everything♫
10
00:01:06,860 --> 00:01:11,300
♫Making fun of the twisted life♫
11
00:01:13,400 --> 00:01:15,690
♫Everything competes♫
12
00:01:16,240 --> 00:01:18,900
♫Dragon and Phoenix♫
13
00:01:19,680 --> 00:01:21,009
♫Come with me♫
14
00:01:21,160 --> 00:01:23,680
♫Fearless of fire♫
15
00:01:23,850 --> 00:01:29,630
♫Burning the eternal color of heaven and earth♫
16
00:01:29,650 --> 00:01:34,980
♫The pulse fearless of life and death is beating♫
17
00:01:35,000 --> 00:01:41,100
♫Who crows a song that shakes the soul for all tribes♫
18
00:01:41,140 --> 00:01:45,980
♫Looking down at the world♫
19
00:01:46,000 --> 00:01:52,020
♫The long-lasting legend of the great ruler♫
20
00:01:52,060 --> 00:01:57,219
♫Never regretting the decision of the history♫
21
00:01:57,249 --> 00:02:03,140
♫Who sings while playing the zither and a sword after going through all the vicissitudes of life?♫
22
00:02:03,160 --> 00:02:07,740
♫There are only you and me in this world♫
23
00:02:07,969 --> 00:02:12,070
♫Who ever enjoyed life♫
24
00:02:15,980 --> 00:02:21,960
[The Great Ruler]
25
00:02:23,250 --> 00:02:34,819
[Previously]
26
00:02:23,600 --> 00:02:25,640
Hand over all your spirits.
27
00:02:26,520 --> 00:02:28,070
There are so many of you, yet you bully a few students.
28
00:02:28,320 --> 00:02:29,430
Aren't you afraid of being laughed at?
29
00:02:30,480 --> 00:02:30,830
Report!
30
00:02:31,260 --> 00:02:32,310
Another tracking squad
31
00:02:32,440 --> 00:02:33,280
was killed by Blood Slaughter.
32
00:02:34,600 --> 00:02:35,810
Are you interested
33
00:02:35,950 --> 00:02:37,040
in cooperating with me?
34
00:02:38,610 --> 00:02:39,770
A mature Jade Spirit Fruit?
35
00:02:41,030 --> 00:02:41,840
Although the Spirit Destruction Bead
36
00:02:41,930 --> 00:02:43,370
can hurt the King of Ice Spirit Apes badly,
37
00:02:43,720 --> 00:02:45,000
it can't kill him.
38
00:02:45,330 --> 00:02:46,130
Not to mention
39
00:02:46,440 --> 00:02:47,540
there are other Ice Spirit Apes.
40
00:02:48,450 --> 00:02:50,210
As long as you can hurt the King of Ice Spirit Apes badly,
41
00:02:50,470 --> 00:02:51,950
I'll take care of the rest.
42
00:02:53,840 --> 00:02:56,120
[Episode 7 The North Spiritual Territory]
43
00:02:58,430 --> 00:02:59,410
You bastard Blood Slaughter!
44
00:02:59,650 --> 00:03:00,040
You...
45
00:03:00,319 --> 00:03:01,210
You can't run away.
46
00:03:01,510 --> 00:03:02,200
Ah.
47
00:03:09,140 --> 00:03:10,510
Aren't you tired
48
00:03:10,920 --> 00:03:12,080
after following us for so long?
49
00:03:16,280 --> 00:03:17,340
It's a nice place.
50
00:03:18,040 --> 00:03:19,590
You can rest here.
51
00:03:22,230 --> 00:03:22,850
Blood Slaughter.
52
00:03:23,290 --> 00:03:24,480
We’ve reported your whereabouts
53
00:03:24,560 --> 00:03:25,460
to Master San.
54
00:03:26,140 --> 00:03:27,160
Surrender yourself.
55
00:03:27,890 --> 00:03:28,560
Oh.
56
00:03:29,070 --> 00:03:29,900
In that case,
57
00:03:30,480 --> 00:03:31,570
I have to hurry up.
58
00:03:34,240 --> 00:03:34,720
You...
59
00:03:34,920 --> 00:03:35,560
Don't do anything stupid.
60
00:03:42,290 --> 00:03:43,280
I'll kill him!
61
00:04:05,630 --> 00:04:06,450
Darn it.
62
00:04:09,390 --> 00:04:11,110
I have to get rid of them.
63
00:04:26,590 --> 00:04:28,940
Even if the people of Liu Realm have a sharp sense of smell as that of a dog,
64
00:04:29,520 --> 00:04:31,810
they'll be led by me.
65
00:04:33,750 --> 00:04:35,840
This place is not far from the snow valley.
66
00:04:36,720 --> 00:04:38,850
I need to go get the Jade Spirit Fruit
67
00:04:39,710 --> 00:04:41,270
and cure this damn wound,
68
00:04:41,890 --> 00:04:43,480
so that I can run away.
69
00:05:06,550 --> 00:05:07,880
Is that the King of Ice Spirit Apes?
70
00:05:13,140 --> 00:05:13,540
Mid...
71
00:05:13,649 --> 00:05:14,560
Mid-level spiritual beast?
72
00:05:15,250 --> 00:05:17,460
The Soul Captivating Bead didn't work on him at all.
73
00:05:17,860 --> 00:05:19,230
It even irritated him.
74
00:05:19,760 --> 00:05:20,260
How about
75
00:05:20,410 --> 00:05:21,600
we retreat?
76
00:05:22,110 --> 00:05:23,910
No one can escape if he finds us.
77
00:05:26,490 --> 00:05:27,030
Mu Chen.
78
00:05:27,320 --> 00:05:28,100
What do you think?
79
00:05:36,960 --> 00:05:38,430
Are you willing to give up?
80
00:05:43,360 --> 00:05:44,330
Of course not.
81
00:05:44,730 --> 00:05:46,340
How can we go back empty-handed?
82
00:05:53,040 --> 00:05:53,450
Report!
83
00:05:53,800 --> 00:05:54,710
We found a tracking mark.
84
00:05:55,210 --> 00:05:56,080
That bastard
85
00:05:56,100 --> 00:05:57,520
must be running into the depths of the Northern Spiritual Plain.
86
00:05:58,270 --> 00:05:59,730
The depths of the Northern Spiritual Plain?
87
00:06:00,649 --> 00:06:01,330
There are many high-level spiritual beasts
88
00:06:01,330 --> 00:06:03,030
as powerful as masters at the Divine Soul Level.
89
00:06:03,399 --> 00:06:03,950
If someone gets in there,
90
00:06:03,970 --> 00:06:05,020
there'll be very little chance that they can leave there safely.
91
00:06:07,620 --> 00:06:09,399
Blood Slaughter is really cunning.
92
00:06:10,260 --> 00:06:12,160
Does he think we’ll retreat
93
00:06:12,770 --> 00:06:14,649
if he goes into the depths of the Northern Spiritual Plain?
94
00:06:15,149 --> 00:06:15,710
That's right.
95
00:06:16,330 --> 00:06:17,300
Even if that bastard
96
00:06:17,310 --> 00:06:19,070
hides in a high-level spiritual beast's cave,
97
00:06:19,410 --> 00:06:20,800
we must get him out of there.
98
00:06:21,370 --> 00:06:21,800
Go after him!
99
00:06:21,800 --> 00:06:22,360
Yes.
100
00:06:32,350 --> 00:06:34,180
We need to divide the work
101
00:06:34,730 --> 00:06:35,820
if we want to get the Jade Spirit Fruit from this big guy.
102
00:06:36,730 --> 00:06:37,120
Lei Yin.
103
00:06:37,240 --> 00:06:37,760
Lin Zhong.
104
00:06:38,040 --> 00:06:38,570
Mo Ling.
105
00:06:39,290 --> 00:06:40,880
You distract him from the Jade Spirit Tree.
106
00:06:41,360 --> 00:06:43,010
I'll find an opportunity to fight him with the Spirit Destruction Bead.
107
00:06:43,560 --> 00:06:44,140
Qian'er.
108
00:06:44,400 --> 00:06:45,070
Remember to hide yourself.
109
00:06:45,480 --> 00:06:46,280
When the time comes,
110
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
go pick the Jade Spirit Fruit immediately.
111
00:06:47,380 --> 00:06:47,790
Okay.
112
00:06:48,560 --> 00:06:49,750
Let's finish this as soon as possible.
113
00:06:50,310 --> 00:06:51,750
If something is wrong, retreat immediately.
114
00:06:52,620 --> 00:06:53,340
Forget about
115
00:06:54,160 --> 00:06:54,980
the Spirit Destruction Bead.
116
00:06:55,680 --> 00:06:56,330
Okay.
117
00:06:57,149 --> 00:06:57,880
Do it.
118
00:07:05,280 --> 00:07:05,920
Lin Zhong!
119
00:07:05,920 --> 00:07:06,360
Stall him.
120
00:07:06,390 --> 00:07:06,690
Okay.
121
00:07:06,730 --> 00:07:07,070
Mo Ling.
122
00:07:07,100 --> 00:07:07,740
Take a detour and get closer.
123
00:07:07,770 --> 00:07:08,170
Yes.
124
00:07:10,980 --> 00:07:12,220
Thunder Fist!
125
00:07:14,800 --> 00:07:15,640
Dummy!
126
00:07:15,640 --> 00:07:16,680
What are you looking at?
127
00:07:17,610 --> 00:07:18,820
Thunder Blade!
128
00:07:26,000 --> 00:07:26,740
Does it hurt?
129
00:07:26,950 --> 00:07:28,570
Come and catch us, dummy!
130
00:07:40,530 --> 00:07:41,290
This guy
131
00:07:41,650 --> 00:07:42,900
is not as stupid as I thought.
132
00:07:43,450 --> 00:07:44,590
It seems that it won’t move no matter what.
133
00:07:45,170 --> 00:07:45,730
Qian'er.
134
00:07:46,100 --> 00:07:47,020
Take a detour and approach it secretly.
135
00:07:59,600 --> 00:08:00,740
It seems we can't lure it out.
136
00:08:01,000 --> 00:08:01,610
Let's go together.
137
00:08:01,750 --> 00:08:02,710
We must break his defense.
138
00:08:10,480 --> 00:08:11,240
Now!
139
00:08:16,760 --> 00:08:17,480
Split.
140
00:08:43,170 --> 00:08:44,050
We did it!
141
00:08:44,930 --> 00:08:45,590
Don't let your guard down.
142
00:08:45,910 --> 00:08:46,520
Keep an eye on him.
143
00:08:47,450 --> 00:08:47,990
Qian'er.
144
00:09:00,000 --> 00:09:01,050
He can even handle this?
145
00:09:30,760 --> 00:09:31,320
Oh no.
146
00:09:31,550 --> 00:09:32,290
They are waking up.
147
00:09:32,570 --> 00:09:33,630
Go and inform the captain.
148
00:09:33,700 --> 00:09:34,300
Retreat now!
149
00:09:37,290 --> 00:09:38,570
Judging from this guy's breath,
150
00:09:38,830 --> 00:09:40,520
he may have reached the peak level of a mid-level spiritual beast.
151
00:09:41,420 --> 00:09:42,630
Looks like he has eaten a lot of Jade Spirit Fruits.
152
00:09:43,000 --> 00:09:43,640
He's as strong as
153
00:09:43,840 --> 00:09:45,590
a master at the late stage of the Spiritual Ring Level.
154
00:09:47,480 --> 00:09:48,290
Anyway,
155
00:09:48,350 --> 00:09:49,210
he's injured.
156
00:09:49,520 --> 00:09:50,360
Let's try again
157
00:09:50,600 --> 00:09:51,900
and buy some time for Qian'er.
158
00:09:52,160 --> 00:09:52,670
Okay.
159
00:10:04,820 --> 00:10:05,390
Qian'er.
160
00:10:09,560 --> 00:10:10,020
Hello?
161
00:10:10,050 --> 00:10:10,720
Stupid monkey.
162
00:10:10,840 --> 00:10:11,340
This way.
163
00:10:58,440 --> 00:10:58,930
Come on.
164
00:10:59,190 --> 00:10:59,850
Come after me.
165
00:11:15,530 --> 00:11:16,330
I have to hurry.
166
00:11:24,810 --> 00:11:25,570
I finally got it.
167
00:11:25,690 --> 00:11:26,250
Mu Chen.
168
00:11:26,500 --> 00:11:27,260
I got it.
169
00:11:36,960 --> 00:11:37,650
Qian'er.
170
00:11:37,800 --> 00:11:38,480
Run!
171
00:11:39,960 --> 00:11:40,530
Bastard!
172
00:11:40,560 --> 00:11:41,510
Stop!
173
00:12:06,310 --> 00:12:07,140
I'll kill you!
174
00:12:21,640 --> 00:12:22,840
Great Buddha Art!
175
00:12:36,600 --> 00:12:37,390
Captain!
176
00:12:37,640 --> 00:12:39,870
The Ice Spirit Apes outside have been awakened by the King.
177
00:12:40,080 --> 00:12:40,920
Run!
178
00:12:41,120 --> 00:12:42,190
Otherwise, it’ll be too late.
179
00:12:42,400 --> 00:12:42,990
Mu Chen!
180
00:12:43,080 --> 00:12:43,550
Retreat!
181
00:12:47,500 --> 00:12:48,550
The King of Ice Spirit Apes is here.
182
00:12:48,660 --> 00:12:49,670
We can't escape.
183
00:12:49,960 --> 00:12:51,830
What the King of Ice Spirit Apes cares the most about is the Jade Spirit Fruit.
184
00:12:52,000 --> 00:12:52,650
I'll distract him.
185
00:12:52,760 --> 00:12:53,460
Leave now.
186
00:12:55,600 --> 00:12:56,190
Let me do it.
187
00:12:56,800 --> 00:12:57,500
-You go. -No.
188
00:12:57,600 --> 00:12:58,620
It's too dangerous.
189
00:13:02,120 --> 00:13:02,630
Hi.
190
00:13:03,000 --> 00:13:03,650
Big guy.
191
00:13:04,080 --> 00:13:04,850
Look at this.
192
00:13:05,160 --> 00:13:05,920
You want it?
193
00:13:06,220 --> 00:13:07,030
Come after me.
194
00:13:10,360 --> 00:13:10,990
Mu Chen!
195
00:13:11,520 --> 00:13:12,090
Lei Yin.
196
00:13:12,360 --> 00:13:14,280
Take Qian'er and Mo Ling back alive,
197
00:13:14,710 --> 00:13:16,010
or I won't forgive you.
198
00:13:21,160 --> 00:13:21,650
Go!
199
00:13:23,600 --> 00:13:24,080
Go!
200
00:13:26,240 --> 00:13:26,920
Mu Chen!
201
00:13:32,520 --> 00:13:32,960
Hurry!
202
00:13:33,030 --> 00:13:33,670
Retreat!
203
00:14:03,590 --> 00:14:04,220
Looks like
204
00:14:04,560 --> 00:14:06,680
this beast won't give up until he gets back the Jade Spirit Fruit.
205
00:14:07,190 --> 00:14:08,630
I have to find a way to get rid of it.
206
00:14:10,870 --> 00:14:12,550
The depths of the Northern Spiritual Plain is right ahead.
207
00:14:12,680 --> 00:14:15,030
There must be many high-level spiritual beasts that are comparable with the King of Ice Spirit Apes.
208
00:14:24,840 --> 00:14:25,470
It seems
209
00:14:26,070 --> 00:14:28,130
I've entered some high-level spiritual beasts' territory.
210
00:14:29,800 --> 00:14:31,230
That should be the cave of high-level spiritual beasts.
211
00:14:31,630 --> 00:14:32,250
Let me get in first.
212
00:15:07,640 --> 00:15:08,850
Why is it so quiet?
213
00:15:33,950 --> 00:15:35,680
Look how scared this beast is.
214
00:15:36,350 --> 00:15:38,410
The level of the spiritual beasts in this cave must be high.
215
00:16:23,950 --> 00:16:25,700
♫The rain is tapering off♫
216
00:16:26,170 --> 00:16:29,520
♫It wets your wings♫
217
00:16:29,830 --> 00:16:31,410
♫The scars are all over your body♫
218
00:16:32,010 --> 00:16:35,080
♫But they shine♫
219
00:16:35,760 --> 00:16:37,290
♫What are your steps♫
220
00:16:37,770 --> 00:16:39,690
♫Protecting?♫
221
00:16:39,710 --> 00:16:43,930
♫They become stronger on the Spiritual Land♫
222
00:16:44,140 --> 00:16:47,140
♫You never hesitate♫
223
00:16:47,310 --> 00:16:48,910
♫I hope to♫
224
00:16:48,930 --> 00:16:52,930
♫Exchange faith with you♫
225
00:16:53,390 --> 00:16:54,700
♫Let's build♫
226
00:16:54,930 --> 00:16:58,350
♫A bridge for the future together♫
227
00:16:58,850 --> 00:17:01,690
♫Follow the direction of the dream♫
228
00:17:01,800 --> 00:17:04,510
♫Keep going forward against the headwind♫
229
00:17:04,690 --> 00:17:07,580
♫Until you take me♫
230
00:17:07,610 --> 00:17:10,280
♫To the unknown places♫
231
00:17:10,370 --> 00:17:12,230
♫Let my heart♫
232
00:17:12,370 --> 00:17:13,600
♫Beat with yours♫
233
00:17:13,690 --> 00:17:16,060
♫Echoing in the dawn♫
234
00:17:16,300 --> 00:17:18,590
♫Intertwined♫
235
00:17:19,290 --> 00:17:26,440
♫Breaking through the night and blooming♫
15216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese