Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:03,336
(THEME SONG PLAYING)
2
00:00:21,688 --> 00:00:23,982
Souvenirs, trinkets,
knickknacks,
3
00:00:24,065 --> 00:00:28,945
all the finest curiosities
of the Arabian peninsula
right here.
4
00:00:29,028 --> 00:00:32,323
You sir! You look like a fella
who could use a trinket
or a knickknack.
5
00:00:32,407 --> 00:00:34,492
How about a toy scimitar
for your kiddies?
6
00:00:34,576 --> 00:00:36,536
A designer veil for the missus?
7
00:00:36,619 --> 00:00:39,497
Or maybe a snow globe
from the Hanging gardens
of Babylon?
8
00:00:39,581 --> 00:00:42,292
No! I'm not looking
for any of that garbage!
9
00:00:42,375 --> 00:00:45,670
I'm looking for a lamp
with a magic genie inside!
10
00:00:45,754 --> 00:00:47,964
Oh, sure! I got one of those.
11
00:00:48,047 --> 00:00:49,841
I don't have one of those.
12
00:00:49,924 --> 00:00:52,135
Problem is I don't know
which one of the lamps is
the right one.
13
00:00:52,218 --> 00:00:53,636
Guess you'll have to
buy 'em all.
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,430
Oh, fine! Gimme 'em!
15
00:00:56,556 --> 00:00:57,599
(GROANS)
16
00:00:57,682 --> 00:01:00,226
Good luck finding
that genie, doc.
17
00:01:00,310 --> 00:01:02,103
Hey Mac, you dropped one!
18
00:01:02,187 --> 00:01:03,313
Oh, he scuffed it.
19
00:01:03,396 --> 00:01:05,523
Maybe I can
buff it out a little.
20
00:01:05,607 --> 00:01:07,525
I'm here. I'm here!
21
00:01:07,609 --> 00:01:09,652
The genie has
left the bottle.
22
00:01:09,736 --> 00:01:12,989
Holy smokes!
You're a genuine genie?
23
00:01:13,072 --> 00:01:14,824
Of course I am.
24
00:01:14,908 --> 00:01:17,285
I don't just cram myself
into household appliances
for my health.
25
00:01:17,368 --> 00:01:19,579
Now I can give you
anything your heart desires.
26
00:01:19,662 --> 00:01:21,164
Anything in the world!
27
00:01:21,247 --> 00:01:22,999
Really? Anything I want?
28
00:01:23,082 --> 00:01:26,002
You bet your sweet bippy,
my little buck-toothed pal.
29
00:01:26,085 --> 00:01:27,670
The world is your oyster.
30
00:01:27,754 --> 00:01:29,839
Huh. I could go
for some carrots.
31
00:01:29,923 --> 00:01:31,424
Oh, no, no, no, no,
no, no, no, no.
32
00:01:31,508 --> 00:01:33,343
I wouldn't waste a wish
on a root vegetable.
33
00:01:33,426 --> 00:01:35,720
How about a blender?
Purees and mixes.
34
00:01:35,804 --> 00:01:36,846
Perfect for smoothies.
35
00:01:36,930 --> 00:01:39,182
Under warranty,
until it breaks.
36
00:01:39,974 --> 00:01:42,143
No genie. No genie.
37
00:01:43,770 --> 00:01:46,314
Consarnit! That rabbit
done sold me a bunch
38
00:01:46,397 --> 00:01:47,941
of worthless scrap metal!
39
00:01:48,024 --> 00:01:49,108
Where'd he go?
40
00:01:49,192 --> 00:01:51,361
(EXCLAIMING IN HORROR)
The genie?
41
00:01:51,444 --> 00:01:54,447
I said I don't
want a blender.
I want carrots.
42
00:01:54,531 --> 00:01:56,533
What you need
is a hair dryer.
43
00:01:56,616 --> 00:01:57,742
(WHIRRING)
44
00:01:57,826 --> 00:02:00,245
Get it? Hair dryer?
(CHUCKLES)
45
00:02:00,328 --> 00:02:01,579
Or maybe a vacuum.
46
00:02:01,663 --> 00:02:04,374
Whatever your wish is
my command!
47
00:02:04,457 --> 00:02:06,626
Ooh! I've done been
played a fool!
48
00:02:06,709 --> 00:02:08,753
I'm gonna get that rabbit.
49
00:02:08,837 --> 00:02:11,923
Call 555-0126 now
50
00:02:12,006 --> 00:02:15,301
before these deals go
up in smoke.
51
00:02:15,385 --> 00:02:16,386
Now cut that out.
52
00:02:16,469 --> 00:02:17,637
You ain't
granting wishes.
53
00:02:17,720 --> 00:02:19,097
You're just
shilling products.
54
00:02:19,180 --> 00:02:22,308
Oh, fiddle-dee-dee.
All right, you caught me.
55
00:02:22,392 --> 00:02:25,812
So I run a little side-business
out of the lamp. Big deal!
56
00:02:25,895 --> 00:02:27,480
Listen, Smokie,
57
00:02:27,564 --> 00:02:29,107
all I want is
a ton of carrots
a place to put 'em.
58
00:02:29,190 --> 00:02:32,110
A casa de carrots, eh?
Coming right up!
59
00:02:33,778 --> 00:02:34,821
(GROANS)
60
00:02:36,155 --> 00:02:38,533
Hey! Who put
this giant palace here?
61
00:02:39,909 --> 00:02:42,537
Hey, what's
all that racket, huh?
62
00:02:42,620 --> 00:02:46,124
(BUGS BUNNY BEATBOXING)
63
00:02:47,000 --> 00:02:48,501
Ah, it's nothing.
64
00:02:48,585 --> 00:02:51,504
Just that rabbit conga dancing
with some giant carrots
65
00:02:51,588 --> 00:02:54,132
while my magical genie
plays the drums.
66
00:02:56,342 --> 00:02:58,720
My magical genie!
67
00:02:58,803 --> 00:03:03,308
Aha! Genie, I command you
to stop playing those drums!
68
00:03:03,391 --> 00:03:05,018
I can't, mustache.
69
00:03:05,101 --> 00:03:07,854
My master has
wished for an hour
of conga drum playing.
70
00:03:07,937 --> 00:03:09,355
My hands are killing me.
71
00:03:09,439 --> 00:03:10,857
Well, I've got the lamp!
72
00:03:10,940 --> 00:03:13,276
And that means
I'm your master now.
73
00:03:13,359 --> 00:03:15,528
Wait. Let me check
my contrast.
74
00:03:15,612 --> 00:03:17,572
Forty hours a week,
must-grant-wishes.
75
00:03:17,655 --> 00:03:18,823
Ah, here it is!
76
00:03:18,907 --> 00:03:21,326
Whoever holds the lamp
is my master.
77
00:03:21,409 --> 00:03:22,535
By golly, you're right!
78
00:03:26,205 --> 00:03:28,499
Hey! Who turned off the music?
79
00:03:28,583 --> 00:03:32,128
Genie! I wish for you
to kick this rabbit
out of here!
80
00:03:32,211 --> 00:03:34,213
As you wish, master.
81
00:03:36,799 --> 00:03:37,967
(SCREAMING)
82
00:03:40,011 --> 00:03:42,555
Nobody steals my genie.
83
00:03:42,639 --> 00:03:45,099
That's right,
get between
them toes.
84
00:03:45,183 --> 00:03:47,810
Don't go easy on them.
I'm not ticklish or nothing.
85
00:03:47,894 --> 00:03:51,981
You know, you could have
wished for someone else
to give you a foot massage.
86
00:03:52,065 --> 00:03:53,232
BUGS BUNNY: Oh, genie.
87
00:03:53,316 --> 00:03:54,484
Would you be so kind
88
00:03:54,567 --> 00:03:56,444
as to fill
the Sultan's silk pajamas
89
00:03:56,527 --> 00:03:57,820
with vanilla pudding?
90
00:03:57,904 --> 00:03:59,530
Pants full of pudding, check.
91
00:04:01,074 --> 00:04:05,244
Ooh! Genie,
crush that bunny
with a boulder!
92
00:04:05,328 --> 00:04:07,330
What is this? 850 BC?
93
00:04:07,413 --> 00:04:09,248
How about
a goose-feathered
sleeping bag
94
00:04:09,332 --> 00:04:11,542
filled with antique
Japanese tea kettles?
95
00:04:12,627 --> 00:04:15,171
Not so smart,
are you, rabbit?
96
00:04:15,254 --> 00:04:17,799
BUNNY: (MUFFLED) Genie,
hit him with a frying pan.
97
00:04:17,882 --> 00:04:21,552
Even better,
a state of the art
non-stick frying pan.
98
00:04:21,636 --> 00:04:22,762
(SCREAMING)
99
00:04:24,263 --> 00:04:26,891
Attack him with a gaggle
of punching monkeys.
100
00:04:26,975 --> 00:04:30,144
Well, I'm gonna have to
import them, but you got it!
101
00:04:34,774 --> 00:04:36,317
(LAUGHING)
102
00:04:36,401 --> 00:04:38,069
Drop a bag
of golf clubs on him!
103
00:04:38,152 --> 00:04:41,072
(YELPS) Drop
a bird bath on him!
104
00:04:41,155 --> 00:04:42,365
-(YELPS)
-(LAUGHING)
105
00:04:42,448 --> 00:04:44,075
- BUNNY: A TV!
- SAM: (YELPS)
106
00:04:44,158 --> 00:04:45,702
- SAM: A donkey!
- BUNNY: (GROANS)
107
00:04:45,785 --> 00:04:47,787
- BUNNY: An ice cream cart!
- SAM: Dumbbells!
108
00:04:47,870 --> 00:04:49,288
- BUNNY: Iron!
- SAM: Pool table!
109
00:04:49,372 --> 00:04:51,124
- BUNNY: Piano! Picture!
- SAM: A bed!
110
00:04:51,207 --> 00:04:52,709
- SAM: Ming vase! A toaster!
- BUNNY: Table! Chair!
111
00:04:52,792 --> 00:04:54,127
- SAM: Sink! Stool!
- BUNNY: Candelabra!
112
00:04:54,210 --> 00:04:55,586
(BUGS BUNNY
MUTTERING INCOHERENTLY)
113
00:04:55,670 --> 00:04:57,755
Well boys, you certainly
wished for a mouthful.
114
00:04:57,839 --> 00:05:00,133
Now is a good time
to pay up your tab.
115
00:05:00,216 --> 00:05:03,886
Our tab? Wait!
These wishes
aren't free?
116
00:05:03,970 --> 00:05:06,723
(LAUGHING)
Oh, heavens no.
117
00:05:06,806 --> 00:05:09,267
I stopped giving out free wishes
years ago.
118
00:05:09,350 --> 00:05:12,437
What do you think I am,
a charity? Now, let's see.
119
00:05:12,520 --> 00:05:14,731
Carrots, exotic monkeys,
a donkey, frying pan,
120
00:05:14,814 --> 00:05:18,192
industrial fan, giant sponge,
sleeping bag, tea kettles,
pool tables...
121
00:05:18,276 --> 00:05:20,069
We can't possibly pay that!
122
00:05:20,153 --> 00:05:23,114
Well, I guess you'll have to
work it off.
123
00:05:26,743 --> 00:05:28,911
How's it going
down there, shorty?
124
00:05:28,995 --> 00:05:31,706
Scrubbed the turlets
just like you said, master.
125
00:05:31,789 --> 00:05:35,918
Splendid! Now start
polishing my buttresses.
126
00:05:36,002 --> 00:05:37,503
Well, it just goes to show you,
127
00:05:37,587 --> 00:05:39,297
be careful what you wish for.
128
00:05:44,510 --> 00:05:45,762
Oh boy, oh boy.
129
00:05:45,845 --> 00:05:47,930
I made it all the way
across the country
130
00:05:48,014 --> 00:05:50,058
for my big hunting trip.
131
00:05:50,141 --> 00:05:51,809
I've got everything I need.
132
00:05:51,893 --> 00:05:54,437
I've got my shotgun,
my bow and arrow,
133
00:05:54,520 --> 00:05:56,856
my hunting knife,
traps, decoys,
134
00:05:56,939 --> 00:05:59,567
night vision goggles,
satellite tracking system,
135
00:05:59,650 --> 00:06:02,528
laser guided rifle scope
and my caramel corn.
136
00:06:02,612 --> 00:06:05,281
You can't go hunting
without caramel corn.
137
00:06:05,364 --> 00:06:07,200
- What's up, doc?
- Oh, hello.
138
00:06:07,283 --> 00:06:08,534
I'm on a hunting trip.
139
00:06:08,618 --> 00:06:10,161
A hunting trip, huh?
140
00:06:10,244 --> 00:06:12,288
Looks like you're ready
to invade a foreign country.
141
00:06:12,371 --> 00:06:15,625
I am. Rabbit country.
142
00:06:15,708 --> 00:06:18,628
And all I need to do is get
myself to the hunting lodge,
143
00:06:18,711 --> 00:06:21,464
and I can start tracking
cute, little rabbits.
144
00:06:21,547 --> 00:06:24,092
Say, you're not a rabbit,
are you?
145
00:06:26,886 --> 00:06:29,263
Me? Uh, no.
146
00:06:29,347 --> 00:06:31,682
I'm the baggage handler
for the hunting lodge.
147
00:06:31,766 --> 00:06:34,310
I'll take all of your luggage
to the lodge for you.
148
00:06:34,393 --> 00:06:36,354
Oh, how nice.
Thank you.
149
00:06:37,730 --> 00:06:39,857
Oh, look!
The lodge is that way.
150
00:06:39,941 --> 00:06:43,444
Wait a minute.
That baggage handler
went in the wrong direction.
151
00:06:45,905 --> 00:06:47,156
Uh, excuse me, mister,
152
00:06:47,240 --> 00:06:48,866
but the lodge is
that way.
153
00:06:48,950 --> 00:06:50,660
Hey!
154
00:06:50,743 --> 00:06:52,537
Where's all
my hunting supplies?
155
00:06:52,620 --> 00:06:54,997
BUNNY: Sorry, bub,
wind took 'em into the lake.
156
00:06:55,081 --> 00:06:56,624
The lake? Oh, no!
157
00:06:56,707 --> 00:06:58,626
BUNNY: No tip? Figures.
158
00:06:58,709 --> 00:07:00,962
Oh no, oh no,
oh no, oh no.
159
00:07:03,631 --> 00:07:06,926
(GRUMBLES) How am I supposed
to hunt without my supplies?
160
00:07:07,009 --> 00:07:09,095
Oh, I bet they've got
more at the hunting lodge.
161
00:07:09,178 --> 00:07:11,097
And I know just the guy
to take you there.
162
00:07:11,180 --> 00:07:13,891
(WHISTLES) Hey taxi!
163
00:07:13,975 --> 00:07:16,811
- BUNNY: Squeaks, take this guy
to the hunting lodge,
-(SQUEAKING) I'm on it.
164
00:07:16,894 --> 00:07:18,855
He says
you'll be there
in no time.
165
00:07:18,938 --> 00:07:20,189
Oh, great.
166
00:07:20,273 --> 00:07:22,483
ELMER: This cab sure is cramped.
167
00:07:22,567 --> 00:07:26,195
Step on it, driver.
I don't have all...
(SCREAMING)
168
00:07:26,279 --> 00:07:28,573
(GROANS) ...day.
169
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
Hey bro, you okay?
170
00:07:30,700 --> 00:07:33,703
No! I just had
the worst taxi
cab ride of my life.
171
00:07:33,786 --> 00:07:36,164
Oh, don't worry
about it, brosephus.
172
00:07:36,247 --> 00:07:37,540
I'm a rickshaw driver.
173
00:07:37,623 --> 00:07:39,917
I can take you
wherever you need to go.
174
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
I need to get
to the hunting lodge.
175
00:07:42,003 --> 00:07:43,337
You got it, bro.
176
00:07:45,089 --> 00:07:47,216
Wow! Look at the view
from here.
177
00:07:47,300 --> 00:07:48,843
If you think
this is good,
178
00:07:48,926 --> 00:07:51,554
wait until you see the one
on the way down.
179
00:07:54,223 --> 00:07:55,516
Bye bye.
180
00:07:55,600 --> 00:07:57,768
(SCREAMING)
181
00:07:57,852 --> 00:08:00,771
(GROANS)
182
00:08:00,855 --> 00:08:03,566
Thank goodness
I landed in this pile of tires.
183
00:08:03,649 --> 00:08:04,901
(CHUCKLES)
184
00:08:04,984 --> 00:08:09,488
"Tire burning Mondays."
Wait a minute.
185
00:08:09,572 --> 00:08:11,073
Today's Monday!
186
00:08:11,157 --> 00:08:12,992
(FIRE BURNING)
(ELMER SCREAMING)
187
00:08:13,075 --> 00:08:15,912
Wow! He's really burning rubber.
188
00:08:15,995 --> 00:08:18,372
Huh? (CHUCKLES)
189
00:08:18,456 --> 00:08:21,042
Oh, thanks to that
rabbit's shenanigans,
190
00:08:21,125 --> 00:08:23,085
I have no idea where I am.
191
00:08:23,169 --> 00:08:24,921
I've gotta get
to that hunting lodge,
192
00:08:25,004 --> 00:08:26,589
or I'm gonna miss all the fun.
193
00:08:29,508 --> 00:08:31,093
Wait a minute.
194
00:08:31,177 --> 00:08:33,596
Maybe I don't have to go
to the hunting lodge after all.
195
00:08:33,679 --> 00:08:35,431
-(MOTOR REVVING)
- What the--
196
00:08:35,514 --> 00:08:37,391
You're a long way from home.
197
00:08:37,475 --> 00:08:39,644
The name's Chainsaw,
198
00:08:39,727 --> 00:08:42,188
-(MOTOR REVS)
- and this is my partner
Axe handle.
199
00:08:42,271 --> 00:08:43,564
(MOTOR REVS)
200
00:08:43,648 --> 00:08:46,234
We're with
the Biker wildlife association.
201
00:08:46,317 --> 00:08:47,902
- And we don't like--
-(MOTOR REVVING)
202
00:08:47,985 --> 00:08:50,196
- And we don't like-- and we--
-(MOTOR REVVING)
203
00:08:50,279 --> 00:08:51,781
Knock it off, Axe handle!
204
00:08:51,864 --> 00:08:54,158
And we don't let
anyone hunt
in this forest.
205
00:08:54,242 --> 00:08:57,119
I'm not hunting.
This rabbit was chilly,
206
00:08:57,203 --> 00:09:00,248
so I'm snuggling him
so he warms up a little bit.
207
00:09:00,331 --> 00:09:02,083
(ANGRY SQUEAKING)
208
00:09:02,166 --> 00:09:04,877
- Easy, Axe handle, easy.
-(AXE HANDLE GRUMBLES)
209
00:09:04,961 --> 00:09:06,629
You're not fooling
anyone, buddy.
210
00:09:06,712 --> 00:09:08,631
You're messing
with wildlife.
211
00:09:08,714 --> 00:09:12,885
And do you know what we do
to people who mess
with wildlife around here?
212
00:09:12,969 --> 00:09:15,304
You snuggle them
to warm them up a little bit?
213
00:09:15,388 --> 00:09:19,141
No! We make them listen
to really annoying sounds.
214
00:09:19,225 --> 00:09:21,227
BUNNY: Like nails
on a chalkboard.
215
00:09:22,812 --> 00:09:24,397
A dental drill.
216
00:09:24,480 --> 00:09:25,731
A jackhammer.
217
00:09:25,815 --> 00:09:27,650
BUNNY: The busy signal
on a phone.
218
00:09:27,733 --> 00:09:28,859
Polka music.
219
00:09:28,943 --> 00:09:30,528
This guy's voice.
220
00:09:30,611 --> 00:09:33,072
I say, I say, did I ever
tell you how I got
the name Foghorn?
221
00:09:33,155 --> 00:09:34,949
It was a cold
and blustery night.
222
00:09:35,032 --> 00:09:37,451
It was so cold,
even the polar bears
were putting on sweaters.
223
00:09:37,535 --> 00:09:39,745
That's a joke, son.
Why ain't you laughing?
224
00:09:39,829 --> 00:09:41,539
- Stop it!
- That's what you get
225
00:09:41,622 --> 00:09:43,666
for trying to hunt rabbits.
226
00:09:45,334 --> 00:09:47,628
Hey. You're
that rabbit.
227
00:09:47,712 --> 00:09:49,922
And you're cute!
Axe handle!
228
00:09:50,006 --> 00:09:52,300
-(MOTOR REVS)
- See you
at the rendezvous point.
229
00:09:54,135 --> 00:09:56,637
Oh. Crazy rabbit.
230
00:09:56,721 --> 00:09:58,848
If this guy wants
to beat a rabbit,
231
00:09:58,931 --> 00:10:01,183
then he has to be a rabbit.
232
00:10:01,267 --> 00:10:02,310
Get back here!
233
00:10:04,854 --> 00:10:06,314
Buddy, are you okay?
234
00:10:06,397 --> 00:10:08,024
I really took a spill.
235
00:10:08,107 --> 00:10:10,192
Here, this ought to
make you feel better.
236
00:10:11,694 --> 00:10:14,196
Thank you. I actually am
quite fond of carrots.
237
00:10:14,280 --> 00:10:15,948
I make a delicious carrot soup.
238
00:10:16,032 --> 00:10:18,117
Really? You'll have to
get me the recipe.
239
00:10:18,200 --> 00:10:19,535
It's simple, really.
240
00:10:19,618 --> 00:10:25,249
Just carrots, onions,
celery, cracked pepper...
241
00:10:25,333 --> 00:10:28,502
(GRUMBLES) You keep
messing with me, rabbit!
242
00:10:28,586 --> 00:10:30,046
Don't get mad
at me, doc.
243
00:10:30,129 --> 00:10:33,090
You wanted me to get you
to the hunting lodge, and I did.
244
00:10:34,467 --> 00:10:36,218
- Huh?
- Bye.
245
00:10:36,302 --> 00:10:37,428
Well, what do you know?
246
00:10:37,511 --> 00:10:39,597
Hey everybody, come on out!
247
00:10:39,680 --> 00:10:41,098
I'm here, I'm here!
248
00:10:41,182 --> 00:10:43,809
And I'm dressed like a
(SCREAMING) rabbit!
249
00:10:45,478 --> 00:10:48,064
(ELMER SCREAMING)
250
00:10:48,147 --> 00:10:49,523
(MOTOR REVVING)
251
00:10:49,607 --> 00:10:52,401
Well, that's one rabbit hunt
I can approve of.
252
00:10:52,485 --> 00:10:55,196
Axe handle, did you wire
the lodge?
253
00:10:55,279 --> 00:10:56,572
You bet I did.
254
00:10:56,655 --> 00:10:58,908
Then let's light
this candle.
255
00:11:05,414 --> 00:11:08,376
(THEME MUSIC PLAYING)
18898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof