Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,017 --> 00:00:02,023
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:19,020 --> 00:00:22,021
Greetings.
This is Elmer Blofudd,
3
00:00:22,023 --> 00:00:26,009
Evil super villain.
(LAUGHS MANIACALLY)
4
00:00:26,011 --> 00:00:29,005
I am speaking to you
from my evil base on the Moon.
5
00:00:29,007 --> 00:00:32,019
As you can see,
I have a giant freeze ray.
6
00:00:32,021 --> 00:00:35,010
Wait a minute,
that's not my giant
freeze ray.
7
00:00:35,012 --> 00:00:38,014
GUARD: Oh, sorry. We thoughyou said giant freeway.
8
00:00:38,016 --> 00:00:39,023
Where is it again?
9
00:00:40,001 --> 00:00:42,015
Oh! It's in the basement!
Where it always is.
10
00:00:42,017 --> 00:00:44,017
And it looks likea really big gun, right?
11
00:00:44,019 --> 00:00:47,022
-(SIZZLES)
- No, it looks like
a can of chicken soup.
12
00:00:48,000 --> 00:00:51,009
Of course
it's a really big gun!
Now go get it!
13
00:00:51,011 --> 00:00:53,007
Now that's
what I'm talking about.
14
00:00:53,009 --> 00:00:55,011
(LAUGHS MANIACALLY)
15
00:00:55,013 --> 00:00:56,019
Now, unless
a gazillion dollars
16
00:00:56,021 --> 00:00:58,015
is transferred
into my bank account,
17
00:00:58,017 --> 00:01:01,004
I will use this ray
to freeze the world!
18
00:01:01,006 --> 00:01:03,012
Enjoy this
little demonstration.
19
00:01:06,017 --> 00:01:08,006
PROTESTORS: Save the ice caps!
20
00:01:09,017 --> 00:01:11,012
The environment is saved!
21
00:01:11,014 --> 00:01:12,016
PROTESTORS: Hurrah!
22
00:01:14,008 --> 00:01:16,002
It's not supposed to do good!
23
00:01:16,004 --> 00:01:17,017
Anyway, you get the idea.
24
00:01:17,019 --> 00:01:21,011
You have 24 hours
to get me the money
or the world is doomed.
25
00:01:21,013 --> 00:01:24,008
(LAUGHS MANIACALLY)
26
00:01:24,010 --> 00:01:26,021
This footage was sent
to Secret Agent Headquarters
an hour ago.
27
00:01:26,023 --> 00:01:30,010
That's why we shot youinto space and you'resittingon the moon right now.
28
00:01:30,012 --> 00:01:35,001
I need you to find Blofudd,destroy his giant freezeray,and save the world.
29
00:01:35,003 --> 00:01:36,009
In that order!
30
00:01:36,011 --> 00:01:38,016
Ugh! I hate Mondays.
31
00:01:38,018 --> 00:01:43,005
CLAUDETTE: This isAgent Claudette commencingOperation Moon Dancer.
32
00:01:46,016 --> 00:01:49,012
Agent Double Le Pew
reporting for duty.
33
00:01:49,014 --> 00:01:50,021
I have landed on the moon.
34
00:01:50,023 --> 00:01:53,005
Hello! What is this?
35
00:01:56,021 --> 00:01:59,013
Claudette.
Fancy meeting you here.
36
00:01:59,015 --> 00:02:02,010
- Double Le Pew.
- I love it
when you say my name.
37
00:02:02,012 --> 00:02:03,015
Say it again.
38
00:02:03,017 --> 00:02:06,004
Say, let me say it to you
in French.
39
00:02:07,011 --> 00:02:09,003
-(CLAUDETTE GRUNTS)
-(LE PEW SCREAMS)
40
00:02:09,005 --> 00:02:11,005
Au revoir,Pepe Le Pew.
41
00:02:11,007 --> 00:02:13,016
(SHOUTING, GROANS)
42
00:02:13,018 --> 00:02:17,013
She has really thrown me
for a loop.
43
00:02:17,015 --> 00:02:20,001
Ah, the super villain's
secret base.
44
00:02:20,003 --> 00:02:21,019
Blofudd is within my grasp.
45
00:02:21,021 --> 00:02:26,009
And so is this picnic,
my sparkling apple cider.
46
00:02:26,011 --> 00:02:28,019
I do not have time
for a picnic!
47
00:02:28,021 --> 00:02:31,021
- I have to find a way
to get past the guards.
- Oh?
48
00:02:31,023 --> 00:02:34,014
So the guards are the problem.
49
00:02:34,016 --> 00:02:37,017
Nice haircut, Gary.It makes you look10 years younger.
50
00:02:37,019 --> 00:02:40,013
Was that a UFO?
51
00:02:40,015 --> 00:02:43,004
Now, back
to our sparkling cider.
52
00:02:43,006 --> 00:02:45,015
This is what you get
when you think
with your stomach!
53
00:02:45,017 --> 00:02:50,002
Then from now on
I shall only think
with my heart.
54
00:02:50,004 --> 00:02:52,009
Ugh! Now to clean up
your mess.
55
00:02:53,015 --> 00:02:56,018
No matter what I do
I get burned.
56
00:02:56,020 --> 00:02:59,009
This isn't a UFO,this is a serving tray.
57
00:02:59,011 --> 00:03:01,020
Hey! Those two aresneaking into the secretbase.
58
00:03:01,022 --> 00:03:04,015
-Let's get them.-So, no frisbee golf?
59
00:03:04,017 --> 00:03:05,021
Come on, Gary!
60
00:03:08,021 --> 00:03:09,018
(GASPS)
61
00:03:09,020 --> 00:03:11,008
GUARD: Freeze! Don't move.
62
00:03:12,004 --> 00:03:13,007
Gary!
63
00:03:13,009 --> 00:03:14,006
Hmm.
64
00:03:14,008 --> 00:03:15,015
-(GASPS)
-(SHOOTING)
65
00:03:15,017 --> 00:03:17,016
That is the problem
with attacking a spy,
66
00:03:17,018 --> 00:03:20,014
you never know
when they are going to
strike!
67
00:03:21,020 --> 00:03:25,012
Do not worry.
I can pick up the spare.
68
00:03:27,007 --> 00:03:29,005
I am also saving the day.
69
00:03:29,007 --> 00:03:32,011
Obviously, my skills
have left you speechless.
70
00:03:32,013 --> 00:03:36,019
(MUFFLED) No. I have been shot
by a freeze ray.
71
00:03:36,021 --> 00:03:41,007
Do not worry.
Agent Le Pew is on the way
to rescue you.
72
00:03:44,013 --> 00:03:46,018
ELMER: Well, well, well,
Agent Claudette.
73
00:03:48,008 --> 00:03:49,011
Mmm.
74
00:03:49,013 --> 00:03:51,001
Why are you doing this,
Blofudd?
75
00:03:51,003 --> 00:03:53,017
You see, my parents
never let me eat dessert.
76
00:03:53,019 --> 00:03:57,002
So I am going to
freeze everyone on Earth
and steal theirs.
77
00:03:57,004 --> 00:03:59,018
Then all the desserts
be will mine!
78
00:03:59,020 --> 00:04:02,000
(LAUGHS MANIACALLY)
79
00:04:02,002 --> 00:04:05,019
What kind of imbecile
is that obsessed with dessert?
80
00:04:05,021 --> 00:04:08,001
(EXCLAIMS)
I am here to...
81
00:04:08,003 --> 00:04:10,004
Ooh! Dessert!
82
00:04:10,006 --> 00:04:12,010
Is that creme brulee?
83
00:04:12,012 --> 00:04:15,015
You fool! Stop eating
and get me out of here.
84
00:04:15,017 --> 00:04:21,000
Monsieur Robot,
my creme brulee crust could
use a little more torching.
85
00:04:21,002 --> 00:04:23,016
-(BEEPING)
-Merci.
86
00:04:25,018 --> 00:04:29,005
Is it getting hot in here?
Or is it just me?
87
00:04:29,007 --> 00:04:31,001
He's melting the ice!
88
00:04:31,003 --> 00:04:33,004
(EXCLAIMS) Merci.
89
00:04:33,006 --> 00:04:36,003
And now I will destroy
the freeze ray.
90
00:04:36,005 --> 00:04:39,023
And I will make sure
Blofudd gets
his just desserts.
91
00:04:40,001 --> 00:04:41,003
Hiya!
92
00:04:42,017 --> 00:04:43,016
(SHOUTS)
93
00:04:43,018 --> 00:04:45,021
I've got sprinkles in my eyes!
94
00:04:47,013 --> 00:04:49,023
Kiss your freeze ray
goodbye, banana mouth.
95
00:04:54,016 --> 00:04:57,003
You may have won
this time, Agent Claudette,
96
00:04:57,005 --> 00:05:00,023
but I'll be back.
(LAUGHS MANIACALLY)
97
00:05:01,001 --> 00:05:03,020
GUARD: Guys, I see the baseWe're almost back.
98
00:05:03,022 --> 00:05:05,017
(GUARDS SHOUTING)
99
00:05:05,019 --> 00:05:07,022
The freeze ray is deactivated.
100
00:05:08,000 --> 00:05:09,023
The world is safe.
101
00:05:10,001 --> 00:05:11,008
Nice work, Claudette.
102
00:05:11,010 --> 00:05:13,000
Double Le Pew,what are you doing there?
103
00:05:13,002 --> 00:05:15,013
Remember, whenever
you smell trouble,
104
00:05:15,015 --> 00:05:17,021
Double Le Pew will be there.
105
00:05:17,023 --> 00:05:20,017
Right. Well, unfortunately,it's going to take usa few months
106
00:05:20,019 --> 00:05:22,002
to get you back to Earth.
107
00:05:22,004 --> 00:05:23,018
A few months?
108
00:05:23,020 --> 00:05:25,006
Best of luck. Signing off.
109
00:05:25,008 --> 00:05:29,002
It appears that we have
the time to be
more acquainted.
110
00:05:29,004 --> 00:05:30,011
Not a chance.
111
00:05:31,006 --> 00:05:32,013
Whoa!
112
00:05:34,018 --> 00:05:38,003
It is not unusual
for someone to need
some space,
113
00:05:38,005 --> 00:05:40,012
but this is ridiculous.
114
00:05:49,009 --> 00:05:52,007
Ah! There is no bath
like a bird bath.
115
00:05:52,009 --> 00:05:54,014
Eureka! I have done it again!
116
00:05:54,016 --> 00:05:58,012
My Giganto-ray,
patent pending, is complete!
117
00:05:58,014 --> 00:06:02,020
Another brilliant invention
from the mind
of Wile E. Coyote.
118
00:06:02,022 --> 00:06:04,005
♪ Singing in the bird bath
119
00:06:04,007 --> 00:06:05,020
♪ Eating lots of seeds ♪
120
00:06:06,020 --> 00:06:07,023
There's a victim!
121
00:06:08,001 --> 00:06:12,015
I mean, test subject
for my latest creation.
122
00:06:12,017 --> 00:06:15,006
My Giganto-ray will change
this little chickity
123
00:06:15,008 --> 00:06:17,023
into a super-sized clucker.
124
00:06:18,001 --> 00:06:19,017
(LAUGHS MANIACALLY)
125
00:06:26,008 --> 00:06:28,005
Oh, come on, get big.
126
00:06:28,007 --> 00:06:29,011
Ex-squeeze me?
127
00:06:29,013 --> 00:06:31,018
Maybe I didn't use enough
uranium 238.
128
00:06:31,020 --> 00:06:35,023
Oh, perhaps I went overboard
with the lithium hydroxide.
129
00:06:36,001 --> 00:06:37,015
(GAGGING)
130
00:06:37,017 --> 00:06:38,021
(GROWLING)
131
00:06:39,013 --> 00:06:40,016
(GROWLING)
132
00:06:42,017 --> 00:06:43,023
(SQUEAKS)
133
00:06:44,001 --> 00:06:45,017
Regardless, another failure.
134
00:06:45,019 --> 00:06:48,016
Just once I'd like to
invent something
that actually works.
135
00:06:51,017 --> 00:06:52,018
(CRASHING)
136
00:06:52,020 --> 00:06:55,006
Hey! Can't you see
I'm in the can?
137
00:06:55,008 --> 00:06:58,010
Ah! This garbage diet
is for the birds.
138
00:07:01,001 --> 00:07:02,023
Speaking of birds,
139
00:07:03,001 --> 00:07:04,023
dinner is served.
140
00:07:09,006 --> 00:07:11,009
Ooh! I thought I saw
a puddycat.
141
00:07:11,011 --> 00:07:15,001
You did, you did see
a puddycat. (CHUCKLES)
142
00:07:15,003 --> 00:07:17,017
Let the feast-ivities begin!
143
00:07:19,005 --> 00:07:21,003
(WHISTLES)
144
00:07:22,009 --> 00:07:23,015
(GROANS)
145
00:07:27,014 --> 00:07:29,001
(SCREAMS)
146
00:07:35,011 --> 00:07:36,012
(SCREAMS)
147
00:07:36,014 --> 00:07:38,015
(PANTS) Phew!
148
00:07:38,017 --> 00:07:42,001
You didn't happen to see
a big yellow monster
around here, did ya?
149
00:07:42,003 --> 00:07:43,014
No, can't say I have.
150
00:07:43,016 --> 00:07:45,018
But if I see him
I'll let you know.
151
00:07:45,020 --> 00:07:49,005
Gee, thanks. What a nice bird.
152
00:07:49,007 --> 00:07:51,010
Wait a minute!
That's my lunch!
153
00:07:51,012 --> 00:07:53,012
- Get back here!
- Oh, no!
154
00:07:53,014 --> 00:07:55,009
Ha! Got your tree now!
155
00:07:55,011 --> 00:07:57,016
There you are. Come on!
156
00:07:59,003 --> 00:08:01,014
I spy with my little eye...
157
00:08:01,016 --> 00:08:02,020
(GASPS)
158
00:08:02,022 --> 00:08:04,001
-(BASHING)
-(SYLVESTER GROANS AND
GRUNTS)
159
00:08:06,019 --> 00:08:08,017
Hey! Get back here!
160
00:08:09,019 --> 00:08:11,008
(GROANS, GASPS)
161
00:08:15,020 --> 00:08:17,005
(SYLVESTER GRUNTING)
162
00:08:21,008 --> 00:08:23,009
(TWEETY SCREECHES)
163
00:08:23,011 --> 00:08:24,014
(SCREECHES)
164
00:08:24,016 --> 00:08:26,014
-(SCREECHING)
-(SCREAMS)
165
00:08:27,016 --> 00:08:28,021
(SCREECHES)
166
00:08:39,018 --> 00:08:41,003
(SCREECHES)
167
00:08:41,005 --> 00:08:42,009
(PANTING)
168
00:08:42,011 --> 00:08:45,009
Oh, no, no, no!
Please don't eat me.
169
00:08:46,014 --> 00:08:47,012
What, eat you?
170
00:08:47,014 --> 00:08:49,011
- I'm a vegetarian.
- Huh?
171
00:08:49,013 --> 00:08:52,018
Oh, it's just that little
bird
I was chasing.
172
00:08:52,020 --> 00:08:55,018
(GASPS) Wait a minute.
173
00:08:55,020 --> 00:08:59,005
Ah-ha! I've got you now.
174
00:08:59,007 --> 00:09:03,003
(LAUGHS) I got a birdie
in a basket.
175
00:09:03,005 --> 00:09:06,010
Tonight, the blue plate
special is yellow.
176
00:09:08,004 --> 00:09:10,016
Stick around for lunch,
little birdie.
177
00:09:12,004 --> 00:09:14,011
You're going to be delicious.
178
00:09:14,013 --> 00:09:16,014
(LAUGHS MANIACALLY)
179
00:09:17,023 --> 00:09:19,005
Ha-ha!
180
00:09:20,021 --> 00:09:22,021
(WHIMPERS)
181
00:09:22,023 --> 00:09:24,012
(CHUCKLES NERVOUSLY)
182
00:09:24,014 --> 00:09:26,007
(SCREECHES)
183
00:09:38,001 --> 00:09:39,004
(YELPS)
184
00:09:39,006 --> 00:09:40,009
(SCREAMS)
185
00:09:40,011 --> 00:09:42,011
(EXCLAIMS)
186
00:09:43,006 --> 00:09:44,014
(GASPS)
187
00:09:44,016 --> 00:09:46,005
(SCREECHES)
188
00:09:47,006 --> 00:09:49,013
(EXCLAIMS)
189
00:09:53,003 --> 00:09:54,008
Ooh!
190
00:09:54,010 --> 00:09:55,011
(SCREECHING)
191
00:09:56,022 --> 00:09:58,023
What other choice do I have?
192
00:10:01,022 --> 00:10:02,022
(SHOUTS)
193
00:10:06,014 --> 00:10:08,002
(EXCLAIMING)
194
00:10:12,003 --> 00:10:14,022
-(GAGGING)
-(SCREAMING)
195
00:10:16,004 --> 00:10:18,002
I went back
to the drawing board
196
00:10:18,004 --> 00:10:20,011
to throw away these
blueprints!
197
00:10:20,013 --> 00:10:22,008
(SYLVESTER SCREAMING)
198
00:10:24,023 --> 00:10:27,019
(GASPS) My Giganto-ray.
Patent pending.
199
00:10:32,003 --> 00:10:34,006
(GROWLING)
200
00:10:34,008 --> 00:10:35,020
Oh! It works!
201
00:10:35,022 --> 00:10:38,004
My Giganto-ray works!
202
00:10:38,006 --> 00:10:39,021
Here kitty, kitty.
203
00:10:39,023 --> 00:10:44,014
I need you as proof
that my invention
actually functions.
204
00:10:44,016 --> 00:10:46,014
(GRUNTS)
205
00:10:46,016 --> 00:10:48,012
(GRUNTING)
206
00:10:48,014 --> 00:10:49,022
(GROWLS)
207
00:10:50,000 --> 00:10:52,019
-(GROWLING)
-(SCREAMS)
208
00:10:52,021 --> 00:10:54,017
Don't let
that puddycat fool you.
209
00:10:54,019 --> 00:10:56,012
(WILE E. EXCLAIMING)
210
00:10:56,014 --> 00:10:58,009
(GROWLS)
211
00:10:58,011 --> 00:11:01,003
He's a real monster.
212
00:11:01,005 --> 00:11:02,023
(CHUCKLES)
14957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof