Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,001 --> 00:00:20,019
Come, guys. This way.
2
00:00:20,021 --> 00:00:23,002
We don't wanna be late
for the first day of class.
3
00:00:23,004 --> 00:00:26,015
Bugs, are you
sure that this is
a music school?
4
00:00:26,017 --> 00:00:27,023
Mic check.
5
00:00:28,001 --> 00:00:31,000
One, two...
6
00:00:31,002 --> 00:00:33,001
♪ Ha! You go so slow
7
00:00:33,003 --> 00:00:34,018
♪ It's like watching
grass grow
8
00:00:34,020 --> 00:00:37,014
♪ Right now, I can't tell
if I'm looking at a photo
9
00:00:37,016 --> 00:00:40,007
♪ The top chef of insults
servin' up the venue
10
00:00:40,009 --> 00:00:43,007
♪ Ring-a-ling-ding,
turtle soup's on the menu ♪
11
00:00:43,009 --> 00:00:44,019
What.
12
00:00:47,017 --> 00:00:49,016
- Woo-hoo!
13
00:00:49,018 --> 00:00:54,003
Well, well, isn't this just
the craziest rap battle
y'all ever done seen?
14
00:00:54,005 --> 00:00:56,009
The eagle wins.
15
00:00:58,001 --> 00:01:00,016
Uh, Bugs, I don't
think this is a music school.
16
00:01:00,018 --> 00:01:03,022
You're right, this poster
is making a lot of sense now.
17
00:01:04,000 --> 00:01:07,011
Yeah, especially the part
where it says rap battle
on the bottom.
18
00:01:07,013 --> 00:01:09,008
That wasn't a rap battle.
19
00:01:09,010 --> 00:01:10,019
That was a rap massacre.
20
00:01:10,021 --> 00:01:14,002
Who else wants to take on
this freestylin' fowl?
21
00:01:14,004 --> 00:01:17,007
I'll throw...
22
00:01:17,009 --> 00:01:19,005
I'll try out
a few dope rhymes.
23
00:01:19,007 --> 00:01:20,023
Mmm?
24
00:01:21,001 --> 00:01:23,017
Clearly, this piggy
went to the market.
25
00:01:23,019 --> 00:01:25,005
All, I said, all right.
26
00:01:25,007 --> 00:01:27,000
Since Eagle won
the last round,
27
00:01:27,002 --> 00:01:29,000
he gets to choose
who goes first.
28
00:01:29,002 --> 00:01:30,012
- Me, I'm first.
29
00:01:30,014 --> 00:01:32,004
Drop a beat for me, DJ.
30
00:01:35,005 --> 00:01:36,013
♪ Uh, pig's in a blanket
31
00:01:36,015 --> 00:01:37,016
♪ Time to go to sleep
32
00:01:37,018 --> 00:01:39,000
♪ I'm a rapper that's neat
33
00:01:39,002 --> 00:01:40,016
♪ And you're
the other white meat
34
00:01:40,018 --> 00:01:43,008
♪ Am I getting through to you
or are you too thick
35
00:01:43,010 --> 00:01:46,010
♪ I can blow you down
Even if your house is brick
36
00:01:47,015 --> 00:01:50,011
Oh fire, son. Fire!
37
00:01:50,013 --> 00:01:51,019
Your turn, Porky.
38
00:01:58,014 --> 00:02:00,017
Ooh, too bad, son.
39
00:02:00,019 --> 00:02:02,000
The eagle wins again.
40
00:02:02,002 --> 00:02:05,013
Yeah, I am blowing up.
Can I get a "What, what"?
41
00:02:05,015 --> 00:02:06,021
What, what!
42
00:02:06,023 --> 00:02:08,023
You will not get
a "What, what" from me.
43
00:02:09,001 --> 00:02:11,005
Porky didn't even
get a chance.
44
00:02:11,007 --> 00:02:14,009
It's not my fault your friend
is slower than a truck full
of hippos drinking molasses.
45
00:02:14,011 --> 00:02:16,015
Hey, that's mean spirited.
46
00:02:16,017 --> 00:02:18,012
That's right, I am mean.
47
00:02:18,014 --> 00:02:21,016
If you can't take the heat,
stay out of the rap battle.
48
00:02:21,018 --> 00:02:23,009
Oh, we can take
the heat, all right.
49
00:02:23,011 --> 00:02:25,007
- I bet I can out rap you.
50
00:02:25,009 --> 00:02:27,009
Think you can
out rap me, big ears?
51
00:02:27,011 --> 00:02:29,022
How hard can it be?
All you have to do is rhyme.
52
00:02:30,000 --> 00:02:32,015
Give me a word,
any word, and I'll rhyme it.
53
00:02:32,017 --> 00:02:34,007
Uh... Persimmon?
54
00:02:34,009 --> 00:02:36,010
That one is too hard,
give me another one.
55
00:02:36,012 --> 00:02:37,017
What about oranges?
56
00:02:37,019 --> 00:02:40,005
Enough with the fruit.
I'll just wing it.
57
00:02:42,020 --> 00:02:45,006
♪ I'm a rabbit,
I got some habits
58
00:02:45,008 --> 00:02:48,013
♪ I like carrots
but sometimes I eat oranges
59
00:02:48,015 --> 00:02:50,010
♪ Because Porky
just said oranges
60
00:02:50,012 --> 00:02:52,018
♪ So now all I can
think about is oranges
61
00:02:52,020 --> 00:02:54,018
♪ Oranges, oranges,
oranges ♪
62
00:02:54,020 --> 00:02:57,019
- Wow, that was terrible.
63
00:02:57,021 --> 00:02:59,007
Let me show you how it's done.
64
00:03:00,023 --> 00:03:04,001
♪ Well too bad, so sad,
rap is something I excel at
65
00:03:04,003 --> 00:03:05,004
♪ You're in my habitat
66
00:03:05,006 --> 00:03:06,020
♪ I run circles around you
67
00:03:06,022 --> 00:03:08,004
♪ Wind you up like a clock
68
00:03:08,006 --> 00:03:09,017
♪ 'Till you're only
saying "Cuckoo"
69
00:03:09,019 --> 00:03:11,002
♪ That's a wrap, time's up
70
00:03:11,004 --> 00:03:12,020
♪ Even though I'm on a roll
71
00:03:12,022 --> 00:03:15,010
♪ Child please, time to climb
back down your rabbit hole ♪
72
00:03:22,020 --> 00:03:24,014
We gotta get even.
73
00:03:24,016 --> 00:03:25,023
He is a meanie.
74
00:03:26,001 --> 00:03:28,008
I'm tired of getting insulted
by that eagle.
75
00:03:28,010 --> 00:03:30,013
I'm gonna beat him
in a rap battle.
76
00:03:30,015 --> 00:03:32,004
Who's with me?
77
00:03:36,013 --> 00:03:37,020
Aw, come on, guys.
78
00:03:37,022 --> 00:03:40,012
Don't leave. I can rap.
It's not that hard!
79
00:03:40,014 --> 00:03:43,002
Look, carrots rhymes
with parrots.
80
00:03:43,004 --> 00:03:46,005
I'm a rabbit
who likes carrots
more than parrots.
81
00:03:46,007 --> 00:03:48,015
One is green,
the other is orange.
82
00:03:48,017 --> 00:03:50,020
Orange, orange,
orange, orange!
83
00:03:52,012 --> 00:03:55,014
How am I gonna
beat that eagle?
84
00:03:55,016 --> 00:03:58,020
If only there was an expert
who could teach me
how to rap.
85
00:03:58,022 --> 00:04:01,012
Hey, buddy. Looks like
you've got engine trouble.
86
00:04:01,014 --> 00:04:03,015
Yeah, I'm gettin' it fixed
right on the double.
87
00:04:03,017 --> 00:04:04,022
But what about you?
88
00:04:05,000 --> 00:04:06,007
That's a serious frown.
89
00:04:06,009 --> 00:04:09,005
Oh, I made a fool of myself
at a rap battle.
90
00:04:09,007 --> 00:04:11,020
When you fall off the horse,
get back in the saddle.
91
00:04:11,022 --> 00:04:14,022
You don't understand,
my rapping was atrocious.
92
00:04:15,000 --> 00:04:17,007
If there was some practice,
you could be ferocious.
93
00:04:17,009 --> 00:04:19,020
Will you knock off rhyming
everything I say?
94
00:04:19,022 --> 00:04:22,008
I'm an MC, nephew.
That's just my way.
95
00:04:22,010 --> 00:04:24,013
And with a little practice,
you could do it, too.
96
00:04:24,015 --> 00:04:27,006
Nah, you should've heard me.
I can't rhyme like you.
97
00:04:27,008 --> 00:04:28,017
You just did it, Bugs.
98
00:04:28,019 --> 00:04:30,019
See, it's spreadin' like flu.
99
00:04:30,021 --> 00:04:32,023
That is okay when you're
just starting out.
100
00:04:33,001 --> 00:04:36,004
Just never give up and you'll
rhyme with no doubt.
101
00:04:36,006 --> 00:04:39,008
So, keep at it and at it
till you spit bars incredible.
102
00:04:39,010 --> 00:04:41,014
♪ Just practice
till you get it
103
00:04:41,016 --> 00:04:43,011
♪ And the goal
becomes gettable
104
00:04:43,013 --> 00:04:46,010
♪ You can operate
a rocket ship or
dance the tarantella
105
00:04:46,012 --> 00:04:48,017
♪ Orchestrate an aria
or sing it acapella
106
00:04:48,019 --> 00:04:51,010
♪ Make a Caesar salad
out of a greeting card
107
00:04:51,012 --> 00:04:57,004
♪ 'Cause anything is possible
when you work really hard
108
00:04:59,013 --> 00:05:01,020
♪ You can set your computer
to fix up your home
109
00:05:01,022 --> 00:05:04,005
♪ Carve the next
Mount Rushmore using
only packing foam
110
00:05:04,007 --> 00:05:06,018
♪ Train your dog
to do his thing
in your neighbor's yard
111
00:05:06,020 --> 00:05:12,009
♪ 'Cause anything is possible
if you work really hard
112
00:05:12,011 --> 00:05:14,013
♪ Yeah, yeah
113
00:05:14,015 --> 00:05:16,005
♪ I put my nose
to the grindstone
114
00:05:16,007 --> 00:05:17,021
♪ And shoot for the stars
115
00:05:17,023 --> 00:05:19,018
♪ 'Cause anything is possible
if we work really hard ♪
116
00:05:19,020 --> 00:05:22,013
Ain't no stopping you now,
you only poppin' now, bunny.
117
00:05:22,015 --> 00:05:25,021
Yeah, next time I'm gonna be
ready for that eagle.
118
00:05:25,023 --> 00:05:27,013
You two are done, right?
I gotta bounce.
119
00:05:27,015 --> 00:05:29,022
Got a big gig DJing
in a bar mitzvah.
120
00:05:31,001 --> 00:05:33,008
Yeah, good luck,
talkin' bunny.
121
00:05:37,014 --> 00:05:40,022
I gotta tell the guys
about this.
122
00:05:43,017 --> 00:05:45,006
Oh, hey, guys.
123
00:05:45,008 --> 00:05:47,009
You're not still feeling down
about the rap battle, are you?
124
00:05:47,011 --> 00:05:50,009
Yeah, I'm trying to cheer
him up with this Frisbee.
125
00:05:50,011 --> 00:05:51,019
Come on, guys.
126
00:05:53,005 --> 00:05:56,009
I guess I'm no good
at cheering people up.
127
00:05:56,011 --> 00:05:58,010
Don't give up.
128
00:05:58,012 --> 00:06:00,005
♪ I know you don't have faith
and you think I'm lame
129
00:06:00,007 --> 00:06:02,008
♪ But a mystical genius
helped me sharpen my game
130
00:06:02,010 --> 00:06:05,006
♪ Told me to put in the work
and to erase all doubt
131
00:06:05,008 --> 00:06:07,017
♪ Just follow my lead
and we'll turn this eagle out
132
00:06:07,019 --> 00:06:10,018
♪ Trying to rap
against the eagle,
I don't think we should
133
00:06:10,020 --> 00:06:13,018
♪ I did it once,
I wasn't very good
134
00:06:13,020 --> 00:06:16,011
♪ I'm not sure, Bugs,
we can't get the flow
135
00:06:16,013 --> 00:06:19,005
♪ You just did it turtle,
now come on, let's go ♪
136
00:06:44,021 --> 00:06:48,000
Isn't this rap battle
a freestyle, though?
137
00:06:48,002 --> 00:06:50,005
Hmm. I guess
we'll just wing it.
138
00:06:50,007 --> 00:06:52,011
All right, all right.
There it is.
139
00:06:52,013 --> 00:06:54,007
Go and get it,
poindexter.
140
00:06:54,009 --> 00:06:55,021
- Hey, Eagle.
- Ah!
141
00:06:55,023 --> 00:06:58,008
Come to lay more
filthy rhymes on me?
142
00:06:58,010 --> 00:07:00,013
Our rhymes are
perfectly clean, thank you.
143
00:07:00,015 --> 00:07:02,021
You guys
are ridiculous.
144
00:07:02,023 --> 00:07:07,004
I figured after last time,
it was clear that nobody
could match my skills.
145
00:07:07,006 --> 00:07:10,004
But I guess you candy rappers
never learn.
146
00:07:10,006 --> 00:07:11,011
Oh, we learned something.
147
00:07:11,013 --> 00:07:13,021
And we're back to
win this rap battle.
148
00:07:13,023 --> 00:07:16,000
Did somebody say
"Rap battle"?
149
00:07:16,002 --> 00:07:17,019
Where'd you come from?
150
00:07:17,021 --> 00:07:21,000
I just crouch in this bush
and wait for
a rap battle to start.
151
00:07:21,002 --> 00:07:23,020
So, what are we waitin' for?
Let's get it on.
152
00:07:23,022 --> 00:07:26,014
Ooh, ooh, me first.
153
00:07:27,020 --> 00:07:28,021
♪ The doctor is in
154
00:07:28,023 --> 00:07:30,018
♪ But the prescription's
so dope
155
00:07:30,020 --> 00:07:32,016
♪ I take appointments
with MCs and leave
them no hope
156
00:07:32,018 --> 00:07:35,008
♪ Your teeth are messed up,
you're pouring down sweat
157
00:07:35,010 --> 00:07:37,022
♪ Seriously, you should have
a doctor look at that
158
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
♪ Your stomach's too small,
your spleen's too tall
159
00:07:41,002 --> 00:07:43,021
♪ Your jewelry looks like
you bought it from
a kiosk at a mall
160
00:07:43,023 --> 00:07:45,009
- What.
- What?
161
00:07:45,011 --> 00:07:47,009
Where did all these
chains come from?
162
00:07:47,011 --> 00:07:49,014
Oh, roasted.
163
00:07:49,016 --> 00:07:51,009
I say roasted!
164
00:07:51,011 --> 00:07:52,020
You know what, Eagle?
165
00:07:52,022 --> 00:07:54,022
You don't have to be
a jerk to win a rap battle.
166
00:07:55,000 --> 00:07:57,006
Well, then.
Break it down, Bugs.
167
00:08:02,015 --> 00:08:05,013
♪ Well, I'm a hip-hop hare,
beware, handle with care
168
00:08:05,015 --> 00:08:08,004
♪ My rhymes are as fresh
as a new pair of underwear
169
00:08:08,006 --> 00:08:10,013
♪ I got a big tail
and two buck teeth
170
00:08:10,015 --> 00:08:12,006
♪ I like the taste of carrots
171
00:08:12,008 --> 00:08:13,020
♪ 'Cause they taste
just like a treat
172
00:08:13,022 --> 00:08:16,005
♪ I've got more pop
than a root beer six-pack
173
00:08:16,007 --> 00:08:19,007
♪ More heat on my rhymes
than a five alarm smoke stack
174
00:08:19,009 --> 00:08:21,014
♪ Get back, relax,
I'm the king of the rabbits
175
00:08:21,016 --> 00:08:25,006
♪ You can pay me in diamonds
but I prefer carrots
176
00:08:25,008 --> 00:08:28,003
♪ Now everybody biggity-bounce
if you're down with the beat
177
00:08:28,005 --> 00:08:30,019
♪ Shiggity-shake your body
from your head to your feet
178
00:08:30,021 --> 00:08:33,011
-♪ Say hey if you're feeling
this groove
Hey!
179
00:08:33,013 --> 00:08:35,023
♪ Say yay if you
feel your body move
180
00:08:36,001 --> 00:08:37,015
Yay!
181
00:08:37,017 --> 00:08:39,011
♪ S-S-S-S-Slow down
182
00:08:39,013 --> 00:08:40,019
♪ Turtle coming through
with a few rhymes too
183
00:08:40,021 --> 00:08:42,003
♪ Gotta do what I gotta do
184
00:08:42,005 --> 00:08:44,011
♪ You too? Ooh!
I'm a laidback throwback
185
00:08:44,013 --> 00:08:46,023
♪ Movin' on the fast track,
put it on the soundtrack,
wait for the kickback
186
00:08:47,001 --> 00:08:49,006
♪ Repeat the beat with a sweet
treat, five-C like a Wall
Street big bank spreadsheet
187
00:08:49,008 --> 00:08:51,008
♪ My flow is so slow,
keep it on the down low
188
00:08:51,010 --> 00:08:53,013
♪ Oh, no, gotta go,
come on Bugs,
finish up on the banjo, oh! ♪
189
00:08:59,004 --> 00:09:00,008
What?
190
00:09:03,001 --> 00:09:06,015
Ho, ho! You can't, I say,
you can't win 'em all!
191
00:09:06,017 --> 00:09:08,010
Bugs Bunny wins.
192
00:09:09,022 --> 00:09:11,011
We did it, guys!
193
00:09:11,013 --> 00:09:12,018
- We showed that eagle
who's boss.
194
00:09:12,020 --> 00:09:14,017
- That was great.
- Way to go! Woo!
195
00:09:20,003 --> 00:09:21,016
♪ What have I done?
196
00:09:21,018 --> 00:09:24,003
♪ All of these years,
I've been so, so cruel
197
00:09:24,005 --> 00:09:29,007
♪ Trying to be tough
hoping to prove
that I'm so, so, cool
198
00:09:29,009 --> 00:09:31,022
♪ But inside I'm a child
199
00:09:32,000 --> 00:09:33,020
♪ Just a little boy
200
00:09:33,022 --> 00:09:36,014
♪ Trying to make friends,
searching for love
201
00:09:36,016 --> 00:09:39,007
♪ Hoping to find some joy ♪
202
00:09:39,009 --> 00:09:41,005
Are you crying?
203
00:09:41,007 --> 00:09:43,004
No.
- Yeah, you are.
204
00:09:43,006 --> 00:09:45,019
- You're crying.
- Well, of course I'm crying!
205
00:09:45,021 --> 00:09:50,009
I'm sad and lonely
because I don't have
any friends, big ears.
206
00:09:50,011 --> 00:09:52,006
See, that's your problem.
207
00:09:52,008 --> 00:09:55,007
You're talented and smart,
but you're always
being mean to people.
208
00:09:55,009 --> 00:09:57,020
♪ If you're feeling lonely,
sad and blue
209
00:09:57,022 --> 00:10:00,004
♪ Bein' nice will help get you
friends who are true
210
00:10:00,006 --> 00:10:02,019
♪ I tried bein' nice,
it's not easy for me.
211
00:10:02,021 --> 00:10:05,008
♪ Well, nothin' worthwhile
ever comes for free
212
00:10:05,010 --> 00:10:07,020
♪ Being kind hearted
is something I'm not
213
00:10:07,022 --> 00:10:10,008
♪ That's all the more reason
to give it a shot
214
00:10:10,010 --> 00:10:13,000
♪ Instead of being a meanie
try the friendship card
215
00:10:13,002 --> 00:10:15,013
♪ 'Cause anything is possible
if you work really hard
216
00:10:15,015 --> 00:10:18,009
♪ Anything is possible
if you work really hard ♪
217
00:10:18,011 --> 00:10:20,011
♪ I think I got it, let me try
218
00:10:20,013 --> 00:10:23,000
♪ Your house is on your back
and you move at your own pace
219
00:10:23,002 --> 00:10:25,019
♪ You have a trusting smile,
Mr. Adorable Face
220
00:10:25,021 --> 00:10:28,011
♪ You're a tall drink of water
with a great head of hair
221
00:10:28,013 --> 00:10:30,005
♪ And you're just...
A pig...
222
00:10:30,007 --> 00:10:32,007
♪ Who's standing right there ♪
223
00:10:33,013 --> 00:10:34,016
How'd I do?
224
00:10:34,018 --> 00:10:36,005
That's the spirit,
that's the spirit.
225
00:10:36,007 --> 00:10:38,011
♪ Just trust in yourself
and let down your guard
226
00:10:38,013 --> 00:10:43,014
♪ 'Cause anything is possible
if you work really hard
227
00:10:43,016 --> 00:10:45,010
♪ 'Cause anything
is possible--
228
00:10:45,012 --> 00:10:46,023
♪ Yeah...
229
00:10:47,001 --> 00:10:49,005
♪ If you work really hard ♪
230
00:10:51,019 --> 00:10:52,021
Is that the end of the song?
231
00:10:52,023 --> 00:10:55,013
It better be.
I'm out of breath!
232
00:10:55,015 --> 00:10:59,002
Well...
That's a rap, folks.
233
00:11:00,019 --> 00:11:04,010
Aw, yeah.
There it is.
18936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof