All language subtitles for Mortal.Kombat.Legacy.S02E01.Liu Kang & Kung Lao (Part I).1080p.BluRay.x265.korean

Sync & corrections by Blue-Bird™

자 막 제 작 : 디 펜 로 드

Mortal.Kombat.Legacy.S02E01
Liu Kang & Kung Lao (Part I)

' 마카오 '

내가 한곡 할까?

- 그래!
- 그래, 한곡 해!

잘 불렀어, 정말이야
이제 그만 꺼지라고

들을 준비 됐어?

곡명은 "Relax"

무대에서 내려와!

그 노랜 부르지마

내가 누군줄 알아,
이 너절한 자식아?

그래, 그래

좋다고

조져버려!

이 미친 자식!

덤벼

때려, 더 때리라고
어서!

술집 문닫았어

난 술을 마시러 온게 아니야

하지만 내 친구를 놔준다면...

약속하건대 다치지는 않을거다

헛소리마, 자식아

쿵 라오?

꺼져

마카오에는 왜 돌아온거지?

아, 형제여

그 삿갓을 네 엉덩이에다 꽂아주고 싶군

다음으로 미루지

네가 날 보러 돌아온
거였으면 했는데

대회가 내일 시작돼

나도 그렇게 들었어, 축하해

내가 돌아온 걸 알고
뭘 기대했다고?

네가 날 얼마나
사랑하는지 말하고 싶었어?

죽으러 가기 전에
내 용서도 받고?

- 난 화해를 바랬어
- 10년이나 지난 후에 말이지

죽을지도 모르니까 갑자기
양심의 가책이라도 들었나보군

그래서 나한테 사과하고 싶은거야?

난 아무것도 사과하지 않을거야

용서를 빌지도 않을거고

사원을 떠난 건
네 결정이었어

여자와 함께 하기로
결정한 것도 너였고

내가 가장 널 필요로 할때
날 버린 것도 네가 내린 결정이었지

내 목숨을 건 댓가가 고작
배은망덕한 짐승 놈이야?

넌 다른 인생을 택했어

그게 얼마나 꼬인 인생일지 알았겠어

네 결정에 실망했지만
난 그래도 그 결정을 존중했어

네가 우리의 결정을
존중해야 하듯이 말이야

난 우리가 서로를
이해하기를 바랄 뿐이야

지금이 마지막 기회일지도 모르고

난 널 이해할 필요가 없어

그리고 넌 날 절대로 이해못해

그러니, 꺼져!

영 문 자 막 번 역 : 이 기 성

자 막 제 작 : 디 펜 로 드

Sync & corrections by Blue-Bird™