All language subtitles for Die History Boys F++rs Leben lernen 2006 HD WEB.x264.SRTdeutsch-fr

..la paix de Dieu, qui est avant tout
La pensée est debout, garde ton cœur et ton esprit,

dans la sagesse et l'amour de Dieu et
son Fils, Jésus-Christ notre Seigneur.

La bénédiction de Dieu,

du père, du fils
et le Saint-Esprit

être avec toi,
maintenant et pour toujours. Amen.

-Tu penses que ça aide ?
-Nous verrons.

Jimmy.

Complet?

Maman s'il te plaît. Les gars, attendez une minute.

Entrez maintenant,
Je reviens dans cinq minutes.

En route pour se battre.

Fiona.

Lisez-le à haute voix.
Fiona, lis.

Trois un. J'ai trois A.

-Chris, qu'est-ce que tu as ?
-Full house.

Trois un.

-Je le savais.
-Full house.

-Qu'est-ce que tu as?
-Un un et deux deux.

-Voilà Dakin.
-Stu.

Stu, qu'est-ce qui ne va pas ?

-Tu ne veux pas regarder ?
-J'ai le mien depuis hier.

-Je te crois.
-Chienne.

-Lockwood.

-Félix.

-Monsieur.

Pourquoi ressembles-tu à un laitier ?

-C'est mon job d'été.
-Laitier?

Postuler après les vacances
pour Oxford et Cambridge.

Vos résultats d'examen sont les meilleurs,
que nous ayons jamais eu. Il te reste encore six mois,

aller aux examens
apprendre dans les anciennes universités.

Encore six mois, les garçons. Courez à nouveau.

Faites quelque chose de approprié d’ici là.

-Je suis à la librairie, monsieur.
-Bien.

-Je suis éboueur.
-Videur.

-Nettoyeur de toilette.
-Gigolo.

-Félicitations les gars.
-Mme. Lintot.

Trois un.

-Alors on se reverra alors ?
-Oui Monsieur.

Il n'y a pas de probation à l'école,
un bon comportement ne fait que prolonger l'emprisonnement.

-Vous les pauvres.
-À après les vacances, monsieur.

Merci mademoiselle.

"La jeunesse la plus heureuse
en regardant ces progrès,

comme il y a un danger ici,
la souffrance y est abordée :

Il a fermé le livre
et s'assit et mourut."

Félicitations, Dorothée.
Vous devez être satisfait.

Matin.

DÉPARTEMENT D'HISTOIRE

Vous pouvez, ne serait-ce que pour cinq minutes,
Dakin, sois content de toi.

Personne n'était aussi bon en anglais
ou en sciences naturelles,

pas même dans les études sur les médias.

Et tu as la chance
à Oxford et Cambridge.

Mettez-vous au travail. Le premier essai est terminé
l'église au seuil de la Réforme.

-Pas encore.
-C'est Oxford et Cambridge.

Il faut pouvoir le chanter à l'envers,
Timms. Des faits, des faits, des faits.

Ils sont intelligents mais grossiers.

Serait-ce Bristol ou York,
Je ne m'inquiéterais pas.

Mais Oxford et Cambridge ?

Nous avons besoin d'une stratégie, Dorothy,
un plan de bataille.

-Ils connaissent leur matériel.
-Mais ils n'ont aucune subtilité.

Hector peut vous apprendre la culture.

Vous pouvez enseigner l'histoire, mais...

Je réfléchis juste à voix haute.

Y a-t-il autre chose?

Je pense au charme et aux finitions.

Les gens de la Renaissance.

Fais-moi confiance, Dorothée.

Oui, directeur.

Wilkes.

Ah oui, il y a
une innovation dans l'horaire.

-Des sports.
-Oui, directeur.

Pour les candidats d'Oxbridge.
« Certainement pas », pourriez-vous dire.

Mais c'est le plus gros obstacle de sa vie
et ils seront aguerris.

Acier. Oui, directeur.

Notre vénérable directeur l'a dans son emploi du temps

ces heures le titre douteux
« Formation générale » dispensée.

Je vais vous dire un secret, les gars.

Il n’y a pas d’enseignement général.

L'enseignement général est une perte de temps.

La connaissance n'est pas générale, elle est spécifique.

Et cela n'a rien à voir avec le fait de s'entendre.

Mais rappelez-vous, début de citation,
"Toute connaissance est précieuse,

peu importe si c'est juste
présente le moindre avantage", fin de citation.

Qui a dit ça, Akhtar ? Timms ?

Lockwood, Dakin?

"Le plus bel des arbres, le cerisier..."

-UN. Housman, monsieur.
-"A.E. Housman, monsieur."

Un pédé, non ?

Espèce de tyran sale, méchant et obscène.
Vous ne dites pas ça.

- Vous avez dit cela, monsieur.
-Mais ma démence est importante.

Vous ne pouvez pas nous frapper, monsieur.
Nous pourrions le signaler.

Je sais.

Traitez-nous avec respect.
Nous sommes candidats à une bourse.

-Nous voulons tous aller à Oxford et Cambridge.
-Mais pour quoi?

-Vieux, monsieur. Essayé et testé.
-Non, parce que d'autres veulent y aller.

C'est populaire, mais il n'y a que des places debout.

-Où étiez-vous, monsieur ?
-À Sheffield.

J'étais heureux.

"Tu es heureuse, Angleterre,
tes filles restent,

plein de charme simple,
assez doux pour moi." Keats.

Nous ne serons pas testés pour cela, n’est-ce pas ?

- Keats ?
-Bonheur.

-Et tu es?
-Irwin.

L'enseignant suppléant.

Oui en effet.

Les examens ont lieu à la fin du semestre,
Cela nous laisse trois mois.

-Vous étiez à Cambridge.
-Oxford. Jésus.

J'ai joué avec l'idée de partir.
Mais c'était dans les années 50.

Le changement était dans l’air.
Un certain sens de l'aventure.

Où étais-tu à la place ?

J'étais géographe. Je suis allé à Hull.

Les gars sont sympas, tout le monde est très motivé.

Un gars drôle - Rudge.

Il a jeté son dévolu sur Oxford.
De tous les endroits, Christ Church.

Désespéré. Peut-être que ce sera
Loughborough, dans une mauvaise année.

Sinon ils sont tous brillants.
Ils ont besoin d'un peu de polissage.

Profil.

Votre travail.

Je veux que notre école ait une telle réputation
Le lycée de Manchester obtient

ou le mercier demande,

Parc Leighton.

Ou est-ce une prison ?

Cela n'a pas d'importance.

Il y a un vide dans l’histoire.

C'est exact.

À l'école.

Donne-moi des bourses, Irwin.

Faites-nous avancer et elle est à vous.

Mes mains sont à moi
liés par le programme d’études.

Mais je peux te donner
donner trois heures par semaine.

-Ce n'est pas suffisant.
-Je sais.

Mais je pense,
Je peux gagner encore une heure.

Maison de prostitution.

Il aimerait travailler dans un bordel.

"J'aimerais m'allonger sur le lit."
Conditionnel ou subjonctif.

Viens. Monsieur...

M. Hector, que se passe-t-il ici ?

Pour quoi ce garçon...
Dakin, n'est-ce pas ?

est sans... pantalon ?

Soldats blessés. Naturellement.

Commotionné. Névrose de guerre.

Arrêtez les bêtises. Non, pas de bêtises.

-Ces étudiants sont des candidats d'Oxbridge.
-Personne ne me l'a dit.

M. Irwin les prépare
mais il a besoin de temps.

Je pourrais lui donner trois heures par semaine,
mais je pensais... Juste temporaire.

-C'est la dernière fois.
-C'était ça la dernière fois.

-Je pense juste aux garçons.
-Moi aussi. Certainement pas.

Condamner.

Mais c'est vrai, nous n'avons pas beaucoup de temps.

Nous n'avons pas besoin du français.

Qui rentre à la maison ?

Je peux emmener quelqu'un avec moi.

- Qui est de service passager, Dakin ?
-Non monsieur. Je dois aller en ville.

- Crowther ?
-Je vais faire du jogging, monsieur.

-Akhtar ?
- Club informatique, monsieur.

-J'irai avec toi.
-Non c'est bon.

-J'arrive, monsieur.
-Scripps.

Ce qu'il ne faut pas faire pour Jésus.

-Je ne peux jamais.
-Tu es encore trop jeune.

Mais maintenant,
où tu as atteint la puberté,

bien que tard,

est-ce que M. Hector essaiera
poser sa main sur ton genou.

Parce que M. Hector est homosexuel
et un pauvre cochon.

Ensuite, vous regardez sa main et dites :
"Et que veut M. Hector ?"

Il ne connaît pas la réponse à cette question et la laisse tranquille.

Revenez-y.

- On aurait dû me le dire.
-Il a de bonnes références.

-Tout comme Anna von Cleves.
-OMS?

-Il est plus proche. Plus dans « Maintenant ».
-Je pensais que l'histoire était « à l'époque ».

Félix.

Anne de Clèves.
Aide-moi.

-Quatrième épouse d'Henri VIII, Monsieur.
-Naturellement.

On lui a dit qu'elle était une bombasse,

mais quand elle est arrivée,
elle avait un visage de hack.

Naturellement.

-Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon garçon ?
-J'ai une excuse.

Oh oui?

Je n'accepte pas cela.

-Monsieur...
-Dieu n'en accepte pas non plus.

Jésus a dit : « Je suis
excusé de la crucifixion ?" Non.

Je pense qu'il a dit quelque chose comme ça.

Se déplacer.
À un moment donné, cela vous sauvera la vie.

Rien ne te sauve la vie
cela ne fait que retarder la mort.

Jésus-Christ te sauvera la vie,
si vous le laissez entrer dans votre cœur.

Je suis juif, monsieur.

Je suis musulman, monsieur.

Très bien.

Excellent.

Allez.

Garçon, garçon, garçon.

Si vous vous laissez tomber, vous laissez tomber Dieu.

-Qu'est-ce que Dieu a à voir avec ça ?
-Ce n'est pas ton corps, mon garçon.

-Pas?
-Non, Dieu t'a juste prêté le corps.

-Absurdité.
-J'ai entendu cela. Faites-en 20.

20 quoi ? "Avé Maria" ?

Allez.

Vous arrivez trop tard. Changez de vêtements.

-Je fais partie de l'équipe pédagogique.
-Je ne t'ai jamais vu auparavant.

Qu'est-ce que c'est?

-As-tu besoin d'aide?
-C'est cursif ?

Mme Lintott m'a donné
Ses derniers essais donnés.

Cette expérience était intéressante
les essais ne le font pas.

Ennuyeux.

Incroyablement ennuyeux.

Il a tiré sur l'oiseau
le plus ennuyeux.

-J'ai tous les points.
-Pas faux, mais ennuyeux.

-Vos connaissances sont incroyables.
-Votre écriture est mauvaise.

Vous voyez juste mal.
On sait d'où ça vient.

Est-ce une insinuation ?
sur les mythes sur la masturbation ?

-C'est même une blague.
-Une blague, monsieur ?

Les blagues sont-elles importantes ?
Cela influencerait notre attitude.

Tu n'as rien
contre le terme « attitude », non ?

Cela ne dérange pas M. Hector.

Au moment de la Réforme
il y avait 14 prépuces préservés du Christ,

mais on pensait dans l'église Saint-Jean
serait le véritable prépuce.

Nous parlons du mot "prépuce"
pas choqué.

Non, certains d’entre nous en ont même encore.

Pas Posner, car il est juif.
C'est une des choses qu'il n'a pas.

-Garde ta bouche fermée.
-Mais ce n'est pas raciste.

-Oh non?
-C'est lié, pas raciste.

Était l'un d'entre eux
Êtes-vous déjà allé à Rome ou à Venise ?

Florence? Non.

Les autres candidats le font
et ils ont suivi des cours à ce sujet.

Tu sais que dans un essai
sur l'Église à l'époque de la Réforme

Des absurdités sur les prépuces du Christ
peut être utile,

donc leurs essais
Contrairement aux vôtres, ils ne sont pas ennuyeux.

Ils ne sont même pas mauvais, juste ennuyeux.
Vous n'avez aucune chance avec ça.

- Alors pourquoi on s'embête ?
-Dites-moi.

Ils le veulent. Ou tes parents.
Le réalisateur le veut vraiment.

JE? J'économiserais de l'argent.
J'irais à Newcastle.

-Bien sûr, il existe un autre moyen.
-Lequel?

-Tromper?
-Peut-être.

-Dakin.
-Monsieur?

Ne vous moquez pas.
Nous n'avons pas le temps.

- Quel branleur.
-Ils le font tous.

-Quoi?
-Tu essaies de faire tes preuves.

-Prépuces et trucs comme ça. "Espèce de coquin."
-Il est à peine plus âgé que nous.

Comment c'était avec Hector sur la moto ?

Comme toujours.
Mais j'avais mon sac entre les deux.

Il pensait que j'avais chaud, mais c'était le cas
les documents économiques Tudor, volume 2.

Alors, que pouvons-nous faire?
parler de la Première Guerre mondiale ?

Guerre de tranchées.

-Des montagnes de morts.

-Des deux côtés.

-Des généraux stupides.

-Armistice. Allemagne ci-dessous.
-Bien.

-Sans emploi.
-Inflation.

Chute de la République de Weimar,
Troubles, montée d'Hitler.

Nous concluons donc, la Seconde Guerre mondiale

en est résulté
résultat insatisfaisant du premier.

-Oui.
-Première classe.

Bristol vous accueille à bras ouverts.

Manchester te veut.
Comme Leeds.

Mais je suis le gars d'Oxford.
Après 70 de ces essais, je me suis endormi.

-Mais c'est vrai.
-Qu'est-ce que la vérité a à voir là-dedans ?

Quand parle-t-on de vérité ?

-Le nouveau semble intelligent.
-Malheureusement oui.

-Tu n'as pas postulé à Oxford ?
-Cambridge.

Monastères, anciennes bibliothèques.

J'apprends avec l'odorat
confus par les murs froids.

Si j'étais parti
Je n'aurais jamais remarqué la différence.

Durham était très bon pour l’histoire.
C'est là que j'ai mangé ma première pizza.

Bien sûr, d'autres choses aussi,
mais la pizza était mémorable.

Dakin est un beau garçon,
mais un peu triste.

Ils pensent toujours qu'ils sont tristes.
À chaque fois.

Je dirais qu'il n'est pas triste,
mais excitée.

Dorothée.

Je pensais que tu aimais ça,
un adjectif composé.

-Ils aiment les adjectifs composés.
-Oui.

-Ils vont se promener.
-Oh ouais.

La vérité est,
En 1914, l’Allemagne ne voulait pas de guerre.

Il y a eu une course aux armements,
mais la Grande-Bretagne était en avance.

Mais pourquoi personne ne l’admet-il ?

Donc. Le mort.

Les soldats morts.

Nous voulons notre part de responsabilité
Je ne l'admets pas à cause des nombreux décès.

Les cérémonies funéraires obscurcissent la vérité.
Se souvenir, sans oublier.

C’est à cela que servent les commémorations
les monuments et les minutes de silence.

Il n'y a pas de meilleure façon de faire quelque chose
oublier que se souvenir.

Et la vérité, oubliez ça.

Dans un test, la vérité n’a pas d’importance.

Croyez-vous que,
ou devrions-nous y réfléchir ?

La poésie ne peut être contestée.

-L'art est permanent.
-Et ça ?

"De longues files d'attente irrégulières
reste debout patiemment,

comme s'ils avaient été étirés
devant les terrains de football.

Les couronnes de chapeaux, le soleil sur les moustaches,
visages archaïques

sourire comme si c'était n'importe quoi
plaisir des vacances en août.

"Jamais cette innocence,
jamais avant, jamais après,

qui sont muets
devenu du passé."

"Les hommes gardaient les jardins propres."

"Des milliers de mariages
durer encore un peu."

"Il n'y a plus une telle innocence."

Comment sais-tu cela par cœur ?

Non pas que cela réponde à la question.

Voilà pour les morts glorieux.

Pour ainsi dire.

En fait, Fiona est mon front occidental.

Hier soir, par exemple.

Je pensais que c'était le grand coup de pouce.

Seulement une légère résistance,

J'ai exploré le terrain et le site de bataille.

-Merde, mec.
-C'était mon tour.

-Mais pas là-dedans. Mais là-dessus.
-Putain.

Et la métaphore convient.

En avance vers le front

les troupes doivent probablement
passé d'anciens champs de bataille.

C'était aussi mon cas.

Surtout les seins,
survenu il y a à peine trois semaines.

Et le début d'une avance
se dirigeaient vers le sud.

Quoi de neuf?

-No mans land.
-Oh allez.

Et qu'est-ce que j'en fais maintenant ?

Qu'en est-il de l'explosion contrôlée ?

Mais au moins je suis meilleur que Félix.

-Félix ?
-Non.

Il essaie. Poursuivez-la.

La métaphore n'est pas tout à fait correcte.

Parce que Fiona est en train de le terminer
une retraite planifiée.

Elle n'est pas faite par un
accablée par sa puissance supérieure.

-Est ce qu'elle t'aime?
-Naturellement.

Vous ne vous battez pas pour le territoire,
mais à l'époque de l'occupation.

Dites-nous quand vous arrivez à Berlin.

Je commence à l'aimer.

-Qui, moi ?
-Irwin. Même s'il ne me supporte pas.

Jimmy.

La tête haute. Au moins, il te parle.

La plupart des gens ne vous parleraient même pas.

-L'amour peut être déroutant.
-Comment sais-tu ça?

C'est pourquoi je pense toujours à Dieu.

ça doit l'énerver
être toujours adoré.

Seul Dieu ne se laisse pas surprendre en train de le faire
alors qu'il saute en caleçon.

Bravo, Posner.

Et maintenant un peu de poésie plus traditionnelle.

Dieu.

Timms, qu'est-ce qui ne va pas ?

Monsieur, je ne comprends pas toujours la poésie.

Vous ne les comprenez pas toujours ?
Timms, je ne te comprends jamais.

Mais apprends-les maintenant
et tu finiras par le comprendre.

Comment est-on censé le comprendre ? Le plus
en poésie, nous n'en avons pas encore fait l'expérience.

Mais tu le feras, Timms.

Et le moment venu, tu as
ayez l'antidote prêt même si vous mourez.

Nous vous préparons pour votre lit de mort, les garçons.

Nous avons encore une fin, monsieur.

Bon sang, bien sûr.
Où est la caisse enregistreuse de la classe ?

Nous devons fumer, monsieur.

Et il se trouve que j'en ai, monsieur.

Très bien alors.

Jerry, s'il te plaît, aide-moi.

-Est-ce qu'on devrait fumer une cigarette dessus ?
-Oui.

Puis-je venir ici de temps en temps ?

Quand tu veux.
C'est aussi votre maison.

- Seras-tu heureuse, Charlotte ?
-Jerry, n'atteignons pas la lune.

Après tout, nous avons les étoiles.

Merveilleux.

Serait-ce Paul Henreid et Bette Davis dans
Être un voyage du passé ?

C'est un classique,
vous, adolescents ignorants.

- Nous n'en avons jamais entendu parler, monsieur.
-Walt Whitman, « Feuilles d'herbe ».

"Désir silencieux
pas rempli de terre et de vie,

Maintenant, voyageur, avance, cherche et trouve. »

50p, s'il vous plaît.

Rude.

-Ça ne dit rien sur les films Carry On.
-Devrait-il?

L'examen. M. Irwin dit
les reportages seraient un bon sujet.

Inhabituel. Pensez-vous qu'il l'aime bien ?

Probablement pas.
Mais avec lui, on ne sait jamais.

Je me demande,
si je n'ai pas remarqué quelque chose.

M. Irwin dit : « Bien qu'ils n'aient aucun
valeur artistique réelle inhérente...

atteindre une sorte
cohérence artistique

et ont une signification socio-historique.

Mon Dieu, vous devez vraiment vous amuser.

Ce n'est pas comme vos affaires, mademoiselle.
C'est vraiment à la pointe de la technologie.

-Où habitez-vous, monsieur ?
-Horsforth.

Ce n'est pas loin de M. Hector.
Il peut vous emmener avec lui.

Ce n'est pas un loft, n'est-ce pas ?

Nourrissez-vous du taxi-pizza,
ou est-ce que vous cuisinez vous-même des plats gastronomiques ?

-Est-ce la pizza solitaire, monsieur ?
-Je vais bien.

Tu n'as pas de questions, Dakin ?

Ils veulent savoir,
si vous avez une vie.

Ou sommes-nous votre vie ?

Ce serait assez terrible
parce qu'ils étaient, comme toujours, désolés.

Tu connais la réponse à la question,
mais tout le monde aussi.

Dites quelque chose d'autre
prétendre le contraire.

Staline par exemple.

La plupart des gens le considèrent à juste titre comme un monstre.

S'en écarter,
et trouver quelque chose pour le défendre.

Répondez à une question avec,
ce que tu sais.

Une question sur Rembrandt
pourrait provoquer une réaction à propos de Degas.

-Degas est-il un vieux maître ?
-"Ils ne se sont jamais trompés sur la souffrance."

"Les maîtres anciens, en l'occurrence,
quand quelqu'un mange ou ouvre une fenêtre.

-Vous avez reçu ça de M. Hector ?
-Quoi?

Le poème.
Vous citez Auden, n'est-ce pas ?

Était-ce lui, monsieur ?
Parfois, ça sort de moi.

A-t-il un système ou est-ce aléatoire ?

-Connaissance.
-La poursuite de celui-ci.

Nous rompons le pain avec les morts.

-C'est plus haut que tes affaires, plus classe.
-Malheureusement, c'est inutile.

-Il n'a pas de destination, erre.
-Avec vous, nous savons ce que nous faisons.

Avec lui, on ne sait souvent pas ce qu'on fait.

Nous sommes de pauvres moutons,
qui ont perdu leur chemin.

Vous êtes très jeune, monsieur.
Ce n'est pas ton année d'examens, n'est-ce pas ?

-J'aurais aimé que ce soit ça.
-Tu n'aimes pas nous apprendre ?

Nous ne sommes pas des palliatifs
entre l'obtention du diplôme universitaire et la vie,

comme Auden, n'est-ce pas, monsieur ?

-Aimez-vous les poèmes d'Auden, monsieur ?
-Certains oui.

M. Hector l'aime bien.
Nous savons pour Auden.

-Il était professeur.
-Je crois que.

Oui il l'était. Pensez-vous qu'il ressemblait plus à vous,
ou plutôt M. Hector ?

-Pourquoi devrait-il être comme l'un de nous ?
-Je pense qu'il ressemblait plus à M. Hector.

Un peu confus.
Il a embrassé ses élèves.

Auden, monsieur, pas M. Hector.

Pourriez-vous répondre à des questions sur Auden ?

Non monsieur. Les affaires de M. Hector
ne sont pas pour l'examen.

Ils sont censés nous rendre plus cultivés.

Cet examen concerne tout,
ce que vous savez et êtes.

Y a-t-il une question,
que vous pouvez répondre, faites-le.

Ce serait un abus de confiance.

N'y a-t-il rien de sacré, monsieur ?
Nous sommes choqués.

Ils pensent que nous essayons de les tromper.

"Angleterre, tu es ici depuis trop longtemps

et les chansons que tu chantes
et tu as chanté dans des temps plus courageux,

ne conviennent plus."

- De qui ça vient ?
-M. Irwin.

-C'est Stevie Smith.
-Ne dis pas que c'est une connaissance inutile.

Dans un essai
sur le post-impérialisme,

la perte d'un empire et des trucs comme ça,

Un tel morceau constituerait la phrase finale parfaite.

Et quoi, monsieur ?

Un morceau. Une citation.

- Que peux-tu proposer d'autre ?
-Tout est possible.

Le train.

Je voulais vraiment le faire.
Je restais là, tremblant, sur le seuil.

Mais je ne pouvais pas.
Je manquais de courage.

Je voudrais dire qui m'a tenu
la pensée de toi et des enfants.

Mais ce n'était pas ça. Ma tête était vide.

J'avais juste l'envie
pour ne plus jamais rien ressentir.

Pour ne plus jamais être malheureux.

Je suis retourné au wagon-restaurant.
J'ai alors failli m'évanouir.

Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?

-Laura.
-Oui mon amour?

tout ce dont tu as rêvé
Ce n'était pas joli, n'est-ce pas ?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?

Fred, tu en fais déjà assez.

Tu étais très loin.

Merci d'être revenu.

Pourquoi avez-vous le dialogue ?
appris de la rencontre ?

Cette heure était complète
Perte de temps.

Comme les leçons de M. Hector.
C'est aussi une perte de temps totale.

Petit malin. Il ne te tente pas non plus
pour passer l'examen.

-Baiser français ?
-Je suis désolé, quoi?

Courses de chevaux à Newmarket à 15 heures.

-Dorothée.
-Merci, Stanley.

Comment les trouvez-vous ?

Ils sont trop bons.
Ils ne comprennent pas que c'est un jeu.

-L'histoire est-elle un jeu ?
-Déjà à l'examen.

-Dorothée.
-Damné.

Directeur.

-Je l'appelle l'Avertissement.
-Félix ?

Si tu ne fais pas attention,
devenir comme lui.

Dans un film des années 40,
il aurait été joué par Raymond Huntley.

Qui?

Il était connu pour être un juge rigoureux
et des directeurs d'école amers.

-Qui m'aurait joué ?
-Dirk Bogarde.

Je ne sais pas si j'aime ça.

-Prudence.
-Hector. Regarder.

- Courage, Rudge.
-Bonjour.

Mme Lintott.

Le réalisateur a reconnu
que l'art peut être utile,

et je devrais les garçons d'Oxford
raconter quelque chose sur l'histoire de l'art.

Contactez Irwin.

-C'est juste la cerise sur le gâteau.
-L'art a-t-il déjà été autre chose ?

Michel-Ange.

Eh bien, je suppose.

Qui as-tu ?

-Les deux pédés.
-Oui?

Ce ne sont pas des femmes
ce sont des hommes avec des seins.

Et ils ressemblent à des boules de glace collées.

-Tu aimes les gymnastes ?
-Il va bien.

Choisissez quelqu'un que vous aimez.
L’art est destiné à être apprécié.

À long terme, peut-être,
mais pour nous, ce n'est pas un plaisir.

Nous n'avons pas le temps,
pour étudier les livres et les images.

Ce dont nous avons besoin, ce sont des leçons de théâtre
pour l'attribution de bourses.

Les garçons t'ont
donné un surnom ?

-Pas que je sache.
-Un surnom est un exploit.

C'est les deux,
une récompense et des armoiries.

Une sorte de badge.

Je suis mort. Ou même Tottie.

C'est plutôt ironique, n'est-ce pas ?

-Hector n'a pas de surnom.
-Mais. Hector.

-Son nom est Hector.
-C'est son surnom.

Son nom n'est pas Hector,
mais Douglas.

Mais la seule personne
qui l'appelle, c'est sa femme.

Posner est venu me voir hier.
Il a un problème.

Tu n'as pas de surnom,
mais leurs problèmes. Cela m'arrive rarement.

Monsieur, je pense que je suis gay.

-J'adore Dakin.
-Est-ce que Dakin le sait ?

Oui. Il ne le pense pas
particulièrement surprenant.

Mais Dakin aime les filles.

J'ai ressenti de la compassion, mais pas comme ça
Je pourrais penser que j'étais dans le même bateau.

-Avec Dakin ?
-Avec tout.

C'est raisonnable.

C'est la chose la plus difficile pour les garçons
comprendre que les enseignants ne sont que des humains.

Le plus difficile pour les enseignants est
pour garder ce secret.

-Est-ce une phase, monsieur ?
-Est-ce que tu penses que c'est ça?

Vous lisez ici et là, ça passe.
Mais je ne sais pas si je veux ça.

Mais je veux aller à Oxford.
Peut-être que Dakin m'aime alors.

Ou alors, je m'en fiche.

-Réfléchissez à votre vie, monsieur ?
-Je pensais que tout le monde faisait ça.

Je suis juif, je suis petit,

Je suis gay et j'habite à Sheffield.

Je suis foutu.

Toute la religion.
Que fais-tu?

Allez à l'église. Prier.

Oh oui?

Cela prend tellement de temps
tu ne croira pas.

Quoi d'autre?

Il s'agit de ce que vous ne faites pas.

Tu ne te branles pas ?

-Cela met la pression sur ton esprit.
-Pas pour toujours.

Préviens moi
Je garderai mes distances lors de votre grand jour.

Plus vous lisez, plus vous obtenez
Il est clair que la littérature concerne les perdants.

-Non.
-Mais.

C'est un réconfort. Toute littérature est une consolation.

Je me fiche de ce que dit Hector.
Je trouve la littérature assez sombre.

-Ça vient d'Irwin. Choses pour l'examen.
-Non.

Ce n'est pas entièrement mon idée.
J'ai lu un livre de Nieshaw.

-Qui?
-Nieshaw. C'était un philosophe.

Frédéric Nieshaw.

Cela se prononce Nietzsche.

Merde.

-Quoi de neuf?
-J'ai parlé à Irwin.

Il m'a fait dire Nieshaw.

-Il pense que je suis un idiot complet. Condamner.
-Qu'est-ce que j'ai fait?

Rien. Vous n'avez rien fait.

Le monde ne tourne pas seulement autour de toi,
Savez-vous.

Irwin. Et nos jeunes hommes ?

-Tu es sur la bonne voie ?
-Je crois que oui.

Tu penses? Le sont-ils ou non ?

Il y a toujours une part de chance.

Bonheur?
Ça n'a pas l'air bien, Irwin.

Ne le gâchez pas.
Nous avons vécu cela trop de fois.

Hé.

Il arrive.

Ils ont pris l'avantage sur le bois
fondu et le temps a fait le reste.

Et tout cela grâce à Henri VIII.

Voulez-vous savoir quelque chose sur Staline ?
lire Henri VIII.

Il en va de même pour Mme Thatcher.

Pendant que toi et Dorothy
En traversant l’histoire, j’ai couru.

Mais bien sûr je suis disponible

si vous avez des devis adaptés -
ou même des morceaux - besoin.

"Votre chorale,
Là où autrefois les oiseaux chantaient doucement, le silence est fait. »

Justifiez vos réponses avec des morceaux,
et vous ne pouvez pas vous tromper.

Le chant n'était pas la première priorité.

Les moines étaient agriculteurs, tanneurs, tailleurs...

-C'était des toilettes ?
-L'un d'eux.

-Un peu de courants d'air sur les fesses.
- C'était la fuite.

Et puis ils en ont bu ?
Au diable les chrétiens.

Et le Gange ?
Tu n'es pas meilleur.

-Je suis musulman, idiot.
-C'est tout pareil.

-Et qu'est ce que c'est que ça? La chapelle?
-Non, le souvenir.

Un stockage de foin. C'est là qu'intervient la récolte.

-Tu sais tout, n'est-ce pas ?
-Je suis intéressé.

C'est bien.

-Et c'était une entreprise d'hommes ?
-Clair. Tous des moines.

Un peu comme ça, non ?

-Comment?
- Des trucs de même sexe.

-Vous rougirez, monsieur.
-Je rougis?

Monsieur, c'est une terre sainte.

Pas pour moi.
C'est un temple païen.

Et tu rougis un peu.

Est-ce pour cela qu'Henri VIII est intervenu ?
parce qu'ils se sont embrassés ?

-C'est ce qu'il a dit.
- Que devraient-ils faire d'autre ?

-Pendant les loisirs.
-Prier?

Posner serait un bon moine,
Malheureusement, il est juif.

-Les juifs ont-ils des moines ?
-Oui. J'en suis un maintenant.

Prenez votre temps, monsieur.

Parfois tu ne peux pas faire plus
que de transmettre le colis.

Prenez-le, ressentez-le et transmettez-le.

Pas pour moi. Pas pour toi.

Mais pour n’importe qui.

Un jour.

Transmettez-le, les garçons.
Tu devrais apprendre ça.

Transmettez-le.

Hector. Viens ici un instant.

Ce n'est apparemment pas la première fois.

Mais cette fois, elle pourrait
notez la plaque d'immatriculation.

Je voudrais suggerer,
Rien à dire pour l'instant.

Mais heureusement tu y vas
bientôt à la retraite.

Dans les circonstances, je suggère
c'est un peu préférable.

Je pense que la fin de l'année scolaire serait une bonne chose.

Tu n'as rien à dire ?

"L'arbre de l'humanité n'a jamais été tranquille,
A l'époque c'était les Romains, aujourd'hui c'est moi."

Ne me donne pas de poésie.

-Je suppose que ta femme n'est pas au courant.
-Aucune idée.

Ce que les femmes savent et ce qu'elles ne savent pas
a toujours été un mystère pour moi.

Vas-tu lui dire ?

Je ne le sais pas.
Je ne sais pas si elle s'en soucie.

Il y a autre chose.

Drôle,
comme toi des situations tragiques

principalement par simple
Faire résoudre les changements d’horaire.

Irwin veut plus d'heures. Je pense,
nous pourrions faire une concession.

Vous et lui devriez partager.

-Diviser?
-Diviser.

Vous devriez reconsidérer votre situation.

Je ne veux pas te virer.

Les gens parlent.

C'est tellement... désagréable.

Ce serait mieux pour toutes les personnes impliquées
si vous prenez une retraite anticipée.

Mais rien ne s'est passé.

La main sur les organes génitaux d'un garçon
à 80km/h tu ne dis rien ?

Le transfert de connaissances lui-même
est un acte érotique.

-À la Renaissance...
-Au diable la Renaissance.

Vis la littérature, Platon,
Michel-Ange et Oscar Wilde

et toutes les autres violettes,
comptez sur ceux comme vous.

C'est une école,
et ce n'est pas normal.

-Toujours là ?
-C'est mercredi, monsieur.

Mais je pensais,
notre voyage aux Fontaines...

Il n'est que quatre heures et demie.

-Dans ce cas, où est Dakin ?
-À M. Irwin, monsieur.

Naturellement.

-Il lui montre d'anciennes questions d'examen.
-Avec tous les morceaux nécessaires, sans aucun doute.

Pas grave.
Nous devons nous débrouiller sans lui.

-Qu'as-tu appris?
-"Le batteur Hodge." Robuste.

Bon.

"Ils ont jeté le batteur Hodge au repos,

tel qu'il a été retrouvé, non cercueil

Sa pierre tombale n'est qu'une colline,
qui domine une plaine

Depuis les constellations occidentales uniquement
brille sur sa tombe la nuit

Le batteur ne l'a jamais su,
Je suis venu jeune du Wessex

Ce Karoo, le vaste pays,
je n'ai jamais rien entendu

Pourquoi la nuit des étoiles, sans nom,
escaladé le crépuscule

Mais Hodge, il appartiendra maintenant,
le désert poussiéreux tout le temps

Son cœur et son cerveau simples du Nord
maintenant de l'engrais pour l'arbre du sud

Règles des étoiles aux yeux extraterrestres
Les étoiles de Hodge dans l'espace éternel."

Bien. Très bien.

Des idées ?

Je me demande si "Oui Hodge, il le fera
Appartenons maintenant tout le temps au désert poussiéreux »

pas comme Rupert Brooke.

"Il y a une place dans un domaine étranger,
dans la poussière duquel se désintègre une poussière plus riche.

Oui, c'est la même pensée.
Mais Hardy va mieux, je pense.

C'est... eh bien, plus terre-à-terre.

Littéralement plus terre à terre.

-Et son nom ?
-Hodge?

L'important c'est qu'il ait un nom.

Assumons
Hardy écrit sur la guerre zouloue.

Ou plus tard,
probablement à propos de la guerre des Boers.

Ce furent les premières guerres au cours desquelles...
a commémoré les soldats ordinaires.

Les noms des morts ont été notés
et sculptés dans des monuments aux morts.

Devant eux se trouvaient les simples soldats

tout inconnu.

Ils valaient si peu

qu'une entreprise au 19ème siècle -
dans le Yorkshire bien sûr -

les ossements sur les champs de bataille d'Europe
collectés et transformés en engrais.

Et bien qu'il soit probablement
a été jeté dans une fosse commune,

il était toujours Hodge le batteur.

Même si c'est un garçon perdu
à l'autre bout du monde se trouve...

il a un nom.

Quel âge avait-il?

S'il était batteur,
c'était un enfant soldat. Plus jeune que toi.

-Non, Hardy.
- Quel âge avait Hardy ?

Lorsqu’il a écrit cela, il avait environ 60 ans.

Mon âge, je suppose.

Une vie triste,
mais pas inaperçu.

"Non cercueil"
est un mot typique de Hardy.

Un adjectif composé,
en mettant un « un » devant le nom.

Ou plutôt un verbe.

non embrassé,

malheureux,

non reconnu,

mal-aimé.

Ce type de formulation

a quelque chose de ne pas participer.

Soyez à l'extérieur, non plus
par réserve ou par timidité.

Mais vous êtes exclu.

Vous n'êtes pas au milieu de tout.

Voyez-vous cela?

Oui Monsieur.

Je l'ai ressenti aussi.

Les meilleurs moments de lecture sont ceux
quand tu tombes sur quelque chose,

une pensée,
un sentiment, une perspective,

on pensait que c'était personnel.

Et voilà,
écrit par quelqu'un d'autre.

Quelqu'un que tu n'as jamais rencontré
qui est peut-être mort depuis longtemps.

C'est comme une main

vient et prend le vôtre.

Répétez le dernier verset,
et je te laisserai partir.

"Mais Hodge, il va maintenant être entendu,
le désert poussiéreux tout le temps

Son cœur et son cerveau simples du nord,
maintenant de l'engrais pour l'arbre du sud

Règles des étoiles aux yeux extraterrestres
Les étoiles de Hodge dans l'espace éternel."

Devrais-je te dire
quel est le problème d'Hector en tant qu'enseignant ?

Ce n'est pas,
comme si cela ne donnait aucun résultat.

Mais ils sont imprévisibles
et non mesurable.

Et avec le programme de nos jours
ça ne vaut rien.

Il y a de l'inspiration, bien sûr,
mais comment le mesurer ?

J'ai entendu un enfant chanter hier.

Et je dois découvrir que les étudiants
Les paroles de « Quand je nettoie les fenêtres » le peuvent.

George Formby et Gracie Fields.

Qu'est-ce qui ne va pas avec Gracie Fields ?
à voir avec quoi que ce soit ?

En fin de compte, je suis content qu'il l'ait fait
J'ai attrapé les couilles des élèves,

parce qu'au moins je peux évaluer cela.

Ce motif de retrait
personne ne peut l’écarter d’emblée.

Vous ne le saviez pas.

Pas ça, non.

Je pensais que tu savais.

-Il est entré dans les couilles des garçons ?
-Je ne veux pas le dire.

Ils étaient eux-mêmes mariés.
Tu le sais.

Et entre nous,
c’était plus reconnaissant qu’investigateur.

Mais c'est toujours inexcusable.

C'est dans l'intérêt de tous s'il y va -
aussi vite que possible.

Monsieur? Puis-je dire quelque chose?

Nous sommes confrontés au test le plus important
de nos vies,

et nous ne lisons que de la littérature.

Laissons cela un instant.
Je dois vous dire quelque chose.

Nous le savons, monsieur.

-D'où?
-Vous partagez des leçons avec M. Irwin.

-Non pas ça.
-Pourquoi Monsieur?

Cela a probablement quelque chose à voir avec le calendrier.
Non, autre chose.

Devenez vos heures
alors plutôt M. Irwins ?

-Plus utile?
-Moins de traîner ?

Calmez-vous, les garçons.
Je ne suis pas d'humeur maintenant.

Quelle humeur, monsieur ?
Le subjonctif ? L'éventualité ?

Travaillez, lisez quelque chose.

-On n'a pas le temps de lire.
- Que diriez-vous d'un résumé ?

-Une démolition comme celle de M. Irwin.
-Le cadre. Ensuite, nous pouvons faire semblant.

-Faire semblant?
-C'est à ça que servent les examens.

je ne veux plus rien
entendre parler des examens.

Tout le monde se tait.

Pourquoi ai-je ma vie ?
gaspillé dans ce foutu endroit ?

Il ne reste plus rien de moi.

S'en va.

Va.

Monsieur.

-Veux-tu commencer ?
-Je m'en fiche.

Comment commencez-vous habituellement ?
C'est votre heure, enseignement général.

Ce sont les garçons qui décident. Demande-lui.

Aucune suggestion?

Allez les gars.
Arrêtez de bouder.

Nous ne savons pas où nous sommes,
à votre heure ou celle de M. Irwin.

-Est-ce que ça fait une différence ?
-Oui Monsieur.

Vous préférez nous ?
réfléchi ou intelligent ?

Que diriez-vous de civilisé,
espèce de petite merde.

-Il nous bat. C'est interdit.
-Parlons de l'Holocauste.

Bon Dieu.
Comment pouvez-vous enseigner l’Holocauste ?

C'est une bonne question.
Pouvez-vous ou devez-vous enseigner l’Holocauste ?

N'importe qui? Allez.

Il y a une cause et un effet,
un sujet comme un autre.

- Certainement pas comme les autres.
-Non, mais c'est un problème.

Aujourd'hui, il y a des voyages scolaires là-bas -
Auschwitz, Dachau.

Je me demande toujours,
où ils mangent leur pain.

-Au centre d'accueil, comme partout ailleurs.
-Est-ce qu'ils se prennent en photo ?

Est-ce qu'ils sourient ?

Est-ce qu'ils se tiennent la main ?
Rien n'est approprié.

Tu pourrais dire,
ça dépasse l'imagination,

seul le silence serait de mise.

C'est la réponse de M. Hector
à beaucoup de questions, n'est-ce pas, monsieur ?

C'est vrai, Dakin.

"Et ce dont tu ne peux pas parler,
"Nous devons garder le silence à ce sujet."

- Wittgenstein, monsieur.
-Oui c'est bon.

Non, ce n'est pas bon. C'est juste
l'esprit vif, c'est ça le journalisme.

-C'est ce que tu nous as appris.
-Je ne l'ai pas fait.

et Wittgenstein
ne s'est pas creusé la tête,

pour que tu sois avec
se livre à des phrases.

Pourquoi ne pouvons-nous pas faire les roulements ?
condamner comme une horreur indescriptible ?

Inutile. Tout le monde fait ça.

« Les camps étaient sans précédent.
La terreur est inégalée." Etc.

Même "etc." C'est scandaleux de le dire.

"Etc." auraient dit les nazis.
Les morts deviennent un raccourci verbal.

Ce n'est rien. Mais les camps
sont considérés comme sans précédent.

Des exemples de précurseurs
ne pas les mettre en perspective ?

-Relation?
-Pas de ratio. Contexte.

Mais cela voudrait dire
que c'est compréhensible et explicable,

et ensuite vous pourrez discuter.

-C'est bien, Posner.
-Non sérieusement.

C'est le même
comme la dissolution des monastères.

Des dizaines étaient
dissous avant Henri VIII.

Mais à la dissolution des monastères
Je n'ai perdu aucun parent.

-Bon point.
-Non, ce n'est pas un bon point. C'est la réalité.

L'Holocauste est seulement pour vous
un autre sujet qui pourrait revenir.

Non. Mais c'est de l'histoire.
Éloignez-vous de lui.

Notre perspective change.

Tu ne peux pas aller dans le passé récent
regardez - nous ne les voyons pas.

Et comme nous ne les voyons pas, il y a
rien de plus lointain que le passé récent.

Le travail d'un historien est
anticiper ce que sera notre point de vue.

Même pendant l'Holocauste.

-Vous avez gagné la discussion.
-Quoi?

L'Holocauste.
Tu lui as montré.

-Tu flirtes.
-Je ne comprends pas.

Je n'ai jamais voulu plaire à quelqu'un comme lui -
Filles incluses.

-Il s'en va, tu le savais ?
-Le grand homme?

Garde ça secret.
Je l'ai eu de Fiona.

Licencié? Qui s'est plaint ?

-C'est pour ça qu'il n'emmène plus personne avec lui.
-Pauvre cochon.

- D'une manière ou d'une autre, je ne suis pas désolé.
-Non.

Fini les massages génitaux
dans les rues idylliques du village.

Fini le rugissement mélancolique des moteurs,

quand il a déposé quelqu'un au coin,
l'innocence toujours intacte.

Mais tu es un triton lubrique,
ou veut en être un.

Ça ne doit pas être facile pour les femmes

le tâtonnement amateur des hommes
endurer presque quotidiennement.

-Pensez-vous que nous aurons des cicatrices à cause de ça ?
-Esperons-le.

Papa.

Il est implacable.

"Évident, mais ta conclusion
J'ai du le manquer."

Votre écriture
ressemble presque au sien.

Honnêtement, je ne fais pas ça spécifiquement.

-Tu écris déjà comme lui.
-Je ne fais pas.

Dakin écrit comme lui.
J'écris comme Dakin.

Bon pour votre vie sexuelle. Je parle tellement de lui
que Fiona est déjà ennuyée.

Je ne ferme la bouche que pendant les rapports sexuels.

-Tu le ferais avec lui ?
-Je me suis demandé aussi.

Peut-être.
Cela pourrait égayer un peu sa vie.

Rien d'autre que se branler non plus.

Pourquoi devrait-il faire ça avec toi ?

Espèce d'enfoiré suffisant.

L'archevêque de Cantorbéry sait-il
comment parles-tu ?

Je l'aime. Je souhaitais,
c'était réciproque.

Irwin l'aime bien.
Il regarde rarement quelqu'un d'autre.

-Comment savez-vous?
-Je ressens la même chose.

Nos regards se croisent,
quand on regarde Dakin.

Pos, toi avec ton cœur loyal.

-Ça passera.
-Oui, ce n'est qu'une phase.

Qui a dit que je voulais que ça disparaisse ?

Mais la douleur. La douleur.

Hector dirait
seul cet enseignement est important.

J'aurais aimé que nous soyons notés pour ça.

M. Crowther, vous vous en souciez
pour le théâtre. Dire.

-J'ai déjà joué quelques rôles.
-Ne parle pas du théâtre.

-Mais je suis intéressé.
- Alors ne mentionnez pas le jeu des acteurs.

Pour de nombreux examinateurs, le théâtre est une perte de temps.

Mais la musique, c'est bien, non ?
Ils ne s'en plaignent pas.

Dites simplement ce que vous aimez.

-Mozart ?
-Non.

Tout le monde aime Mozart. Quelqu'un d'inhabituel
comme Tippett ou Broekman.

-Je ne la connais pas.
- Puis-je suggérer quelque chose de stupide ?

Pourquoi ne disent-ils pas la vérité ?

J'hésite à le mentionner car je
sinon cela pourrait à nouveau provoquer des murmures.

Mais tu l'as peut-être manqué
que l'un des examinateurs pourrait être une femme.

j'hésite un peu
pour vous confronter à de nouvelles idées,

mais j'ai une histoire
enseigné quel que soit le sexe

et je me demande si tu sais
comme cela peut être frustrant.

-Est-ce que je t'embarrasse ?
-Un peu, mademoiselle.

Ce n'est pas notre faute, c'est juste comme ça.

"Le monde est tout ce qui est le cas."
Wittgenstein.

Je sais que c'est Wittgenstein, merci.

Peux-tu imaginer,
comme c'est déprimant

500 siècles
l'incapacité des hommes à enseigner ?

pourquoi y a-t-il
pas d'historiennes à la télévision ?

-Pas de seins.
-Frappez le garçon.

Monsieur, ça ne marchera pas.

Je te dis.

Parce que l'histoire des femmes
n'est pas aussi amusant que pour les hommes.

Pourquoi?
Vous ne vous asseyez jamais à la table de conférence.

En 1919, ils ont par exemple
seulement fourni les décorations florales

puis s'est retiré.

L'histoire est le commentaire de
insuffisances persistantes des hommes.

Qu’est-ce que l’histoire ?

L'histoire, ce sont les femmes,
qui trottait derrière - avec un seau.

Rude.

Comment définissez-vous l’histoire, M. Rudge ?

Puis-je parler franchement, mademoiselle ?

-Sans être battu ?
-Je te protègerai.

Comment définir l’histoire ?

C'est un événement stupide après l'autre.

Comprendre.
Et pourquoi veux-tu aller à Christ Church ?

-Je pensais que je pourrais peut-être y entrer.
-Pas d'autre raison ?

-Tu aimes l'architecture ?
-Ils me posent des questions sur le sport, n'est-ce pas ?

Si vous êtes si peu communicatif,
ils sont obligés de le faire.

Même s'ils sont dus à toi
je voulais avoir vos exploits sportifs,

tu dois au moins faire semblant
avoir d'autres motivations.

Je suis un zéro quand il s'agit de ça.
Excusez-moi.

Si tu m'aimes et que tu me veux,

prenez-moi,
parce que je suis ennuyeux et normal.

Je suis mauvais en interview,
mais bon sur le terrain de golf.

Peut-être qu'il y a un examinateur là-bas,
qui aime le golf.

Je ne sais pas grand chose de Jean-Paul Sartre,
mais j'ai un handicap de quatre.

Que savez-vous de Sartre ?

-Qu'il était un bon golfeur.
-Vraiment?

Je ne le savais pas. Intéressant.

Peter, comment as-tu su
que Sartre jouait au golf ?

Je ne savais pas.

D'où? Je ne sais même pas qui il est.

Ils nous disent de mentir.

Je pense que Kafka était bon au tennis de table.

-Je te vois dans la matinée.
-Voici mon essai.

Quel genre de diplôme avez-vous obtenu ?

-Deux.
-Ennuyeux.

-Ça n'a pas vraiment marché ?
-La technologie n'était pas parfaite.

-Oh allez.
-Il est quatre heures passées.

-Quelle université es-tu allée ?
-Corpus.

-Tout le monde n'y va pas.
-Non.

-Tu étais content ?
-Là? Oui oui.

Pensez-vous que nous serons heureux,
si on peut le faire ?

-Tu seras content de toute façon.
-Je n'aime pas la réponse.

Pourquoi? Simple -
tu voulais dire ça ?

-Extraverti? Direct?
-Ce ne sont pas de mauvaises qualités.

Ça dépend.
C'est bien d'être un peu compliqué.

Ou être confondu avec cela.

Voilà Félix.

Mon Dieu.

- Pas le plus brillant, hein ?
-Pas?

Non monsieur.

-Comment va Posner ?
-Pourquoi?

-Il t'aime bien, n'est-ce pas ?
- Cela dépend de l'âge. Il grandit.

-C'est dur pour lui.
-Et ennuyeux pour moi.

Tu ne dis pas
dois-je faire quelque chose ?

Arrive.
De toute façon, je ne le ferais pas, il est trop jeune.

-Tu as l'air assez jeune.
-Parce que je le suis, je suppose.

Comment se déroule l’histoire ?
Comment ça se passe ?

Les gens décident de faire quelque chose.
Prenez des mesures, changez les choses.

-Je ne sais pas de quoi tu parles.
-Non? Pensez-y.

Certains font quelque chose, je suppose.

D'autres réagissent. En 1939, Hitler a fait quelque chose
vers la Pologne, la Pologne...

-Cédé.
-Tu voulais dire ça ?

Pas la Pologne.

-La Pologne a-t-elle été prise de manière inattendue ?
-Partiellement.

Mais ils savaient qu’il se passait quelque chose.

- De quoi parlait ton essai ?
-Les tournants.

Moments dans lesquels l'histoire se tourne.
Vous avez écrit sur Dunkerque.

-Hitler veut conquérir la Russie.
-Oui.

-Alamein.
-Oui, exactement.

Plus? C'est bien.

Lorsque Chamberlain démissionna en 1940,
Churchill n’était pas le premier choix.

Halifax était généralement plus acceptée.

Mais l'après-midi de la décision
Halifax est allé chez le dentiste.

S'il avait eu de meilleures dents,
nous aurions peut-être perdu.

-C'est fantastique.
-C'est de l'histoire au subjonctif.

S'il te plaît?

Subjonctif - quand quelque chose arrive
ou cela n'aurait peut-être pas eu lieu.

Si seulement vous l'imaginiez.

Hector adore le subjonctif.

-Pourquoi souriez-vous?
-Non, rien.

Bonne chance.

Tu peux commencer.

Merde.

-Oui?
-Un peu de chance, mademoiselle.

J'ai si bien écrit sur Hitler,
un homme incompris.

Reine Elizabeth, mademoiselle.

Incroyable, pas tellement à cause de ses capacités

que le fait qu'ils sont en contraste avec eux
pourrait faire de l'exercice avec ses sœurs.

C'est ça.

-J'espère que les baskets vont bien.
-Ce n'est pas un test de chaussures.

Quelqu'un a dit que les toilettes étaient à 6 km.

Tu préfères avoir un putain de diplôme ?
et une chambre avec salle de bain ?

- S'ils ne veulent pas de moi, qu'ils s'en foutent.
-J'ai besoin de ton attitude.

-Et tu bats des cils ?
-Je pensais plutôt à un sourire triste.

Avec toi.

Allez, entrez et asseyez-vous.

Bonne chance.

Entrez.

M. Lockwood ?

Il n'y a pas d'Irwin ici.

-C'est Corpus, non ?
-Oui.

Ils ont aimé ma réponse à Hitler,
a loué mon sens de la « distance ».

Ils ont dit que c'était la base
pour l'historiographie.

Bon sang.

Comme un manoir.
Mes parents adoreraient ça.

C'est M. Rudge, il veut étudier l'histoire,
quand il est pris.

Qui est-ce?

-Pourquoi veut-il nous parler ?
-Aucune idée.

-Nous motiver ?
-Ce serait un peu tard.

Il s'agit probablement d'Hector.

-Je pense que je sais.
-Je suppose que tout le monde le sait.

- Et sa femme ?
- Apparemment, il ne pense pas qu'elle le sache.

Mais elle en fait définitivement partie
qui, d'une manière ou d'une autre, savait.

Un homme faible, voulant ça
ces épouses soi-disant désemparées.

Les attentions tièdes,
C'est pourquoi ils l'ont épousée.

Cet imbécile, mais il n’a pas non plus eu de chance.

Le guide de l'étudiant est toujours juste
deux heures de service.

Cinq minutes plus tard, elle aurait disparu.

Et si le feu avait été vert ?

Ou s'il n'y avait pas eu d'enfants ?

Le plus petit événement
au carrefour d’alternatives infinies.

Chacun aurait un résultat différent
peut avoir un effet.

Si j'étais un professeur courageux -

si j'étais toi -

je ferais ça pendant une heure
démanteler le « malheureux événement ».

Cela apprendrait aux garçons davantage sur l'histoire
l'enseignement et le hasard des choses,

que je n'ai jamais pu faire.

Je me demande comment ils vont.

-Tu ne veux jamais y retourner ?
-À Oxford ?

Je ne suis pas assez bon.

En fait, je ne suis vraiment suffisant pour rien.

Dorothée, tu viens ?

Problèmes à bord.

C'est la nouvelle qu'il
vouloir s'en débarrasser. Mes ordres de marche.

Je le savais d'une manière ou d'une autre.

Dakin me l'a dit.

Il t'a dit pourquoi ?

Je voudrais acheter un minibus,
remplis-le de livres

et donc aux marchés
conduire à la campagne.

Shropshire, Herefordshire.

"Route ouverte, autoroute poussiéreuse."

"Voyage, changement, intérêt, excitation."

Je ne voulais pas élever de garçons

qui prétendra plus tard
ils adoraient la « littérature ».

Ou ceux d'âge moyen

du charme de la langue
et leur amour des mots.

Quand vous prononcez des « mots » sur un ton respectueux,
est-ce que c'est d'une manière ou d'une autre...

prétentieux.

C'est pourquoi toutes ces absurdités
avec Gracie Fields, Rencontres.

C'est un antidote.
Une bêtise froidement calculée.

Un garçon vous a-t-il déjà déçu ?

Avant.

Il faut considérer cela comme une sorte de vaccination.

Douloureux pendant une courte période,
mais après, vous êtes immunisé.

Avec une vaccination de rappel occasionnelle,
un nouveau visage,

un souvenir de la douleur,

cela peut durer la moitié d’une vie.

Amour.

Qui pourrait m'aimer ?

Je parle trop.

Le savez-vous ?

Ils savent tout.

Ne le touche pas.
Il pensera que vous êtes un imbécile.

C'est ce qu'ils pensent de moi.

Tu le savais aussi, je suppose ?

Et les garçons le savaient.

Bien sûr, les garçons le savaient.
Ils l’avaient de première main.

Je n'ai vraiment rien fait.

J'ai posé la main -
Je ne le nie pas.

Mais plus dans le sens d'une bénédiction
que pour la satisfaction.

Hector, chéri, même si tu me plais,
mais c'est complètement absurde.

-Oh oui?
-Graping, c'est tâtonner.

Ce n'est pas une sainte proclamation.

Tu es un gros problème pour moi.

Félix m'a dit
quand j'arrêterai l'année prochaine,

J'espère que vous suivrez mes traces.

Irwin.

Juste pour que tu le saches,
Je porte des escarpins taille 40 et ils sont larges.

Chris.

Adi.

David.

Bonne soirée. Lockwood, 4C.

Irwin. Merveilleuse nouvelle.

Posner, une bourse.
Dakin, une bourse.

Et un endroit où étudier pour tout le monde.

C'est plus que ce que j'osais espérer.

Irwin, félicitations
à cette réalisation extraordinaire.

Et toi aussi, Dorothée,
Vous avez posé les bases.

- Ne vous moquez pas, directeur.
-Oh cher.

-Il n'a pas reçu de lettre.
-Les chances étaient minces.

C'est dommage, j'aurais aimé les voir tous là.

Mais j'ai toujours dit,
La merde ne fait pas d'or.

Vous n'avez pas entendu parler d'Oxford ?

Peut être demain.

Pourquoi devrais-je?
Je le sais depuis que j'y suis.

Je suis désolé pour ça.

Quoi? Je suis accepté.

Comme ça?

Qu'ils m'ont dit
ou qu'ils m'ont emmené ?

-J'avais des contacts familiaux.
- Quelqu'un dans votre famille est allé à Christ Church ?

Mon père. Avant de se marier
il y était serviteur d'université.

Ce vieux pasteur,
qui en a suivi la majeure partie, a soudainement demandé :

si je suis lié à Bill Rudge,
qui était domestique dans les années 50.

J'ai dit que c'était mon père,

et ils ont dit,
Je serais le genre de candidat qu’ils recherchaient.

J'ai aussi fait les mêmes conneries que Staline
était un chéri et Wilfred Owen était une garce.

Ils ont dit que je pouvais penser et être
exactement ce dont votre équipe de rugby avait besoin.

-Tu n'es pas content ?
-Pas comme après avoir gagné un match.

Écoutez, mademoiselle,
Je veux faire ce que je veux faire.

Je voulais juste ça parce que
les autres voulaient, et mon père.

Maintenant que j'y suis,
J'adorerais y retourner.

C'est M. Hector qui parle.

Pas manquer. Je suis sérieux.

-Je suis allé à ton université.
-Je suis surpris que tu sois intéressé.

J'étais seul.
Je voulais voir où tu étais.

-Personne à Corpus ne te connaît.
-J'ai dit Jésus.

-Vous avez dit corpus.
-Qu'importe?

Je n'ai pas été accepté. J'étais à Bristol.

J'étais à Oxford pour un examen d'enseignement.

-Est-ce que ça fait une différence ?
-Pour qui? Pour moi?

Au moins tu as menti, c'est bien.
Le mensonge fonctionne.

Vous devriez apprendre à le faire correctement.

Je dirais : allons boire un verre.

Est-ce un euphémisme -
Aller prendre un verre?

Et si tu voulais réellement dire autre chose ?

-Oui.
-Oubliez l'euphémisme.

Je te voulais juste
teste avec l'allusion...

En vérité, je voulais savoir
tu veux me faire une pipe ?

Ou quelque chose comme ça.

Hector aimerait ça.

-Quoi?
-"Pour me sucer."

Il aime l'infinitif augmenté.

"Tu es sur le point d'avoir peur
"chier dans ton pantalon" en est aussi un.

-Je ne connaissais pas ton penchant.
-Pas d'inclinaison.

C'est la fin de l'année scolaire, je pars
à Oxford. Je pensais qu'on fêterait ça.

Eh bien, je vais en rester là.

Mais il y a une chose que je ne comprends pas.

Imprudent, impulsif, immoral.

Pourquoi y a-t-il une telle différence entre
qu'est-ce que tu enseignes et qu'est-ce que tu vis ?

Tu ouvres vraiment mal la bouche,
mais quand ça devient précis...

Si quelque chose arrive vraiment -
alors vous faites très attention.

-Parce que tu es enseignant et que je suis étudiant ?
-Naturellement.

Pourquoi? Qui s'en soucie? Pas moi.

-Un professeur t'a déjà touché.
-Oh, c'est ça ?

Tu ne veux pas être comme Hector ?

Vous ne le ferez pas. Comment peux-tu?

-Hector est une blague.
-Ce n'est pas lui.

Ce côté de lui oui.

-OK, allons boire un verre.
-Mais s'il vous plaît, pas le calendrier des rendez-vous.

-La semaine prochaine.
-La semaine prochaine?

Incroyable -
"La semaine prochaine pour une pipe."

Programme complet !
C'est ridicule.

Nous avons encore beaucoup de choses devant nous.

-Tu n'enlèves jamais tes lunettes ?
-Pourquoi?

Ce serait un début.

Pas avec moi. Enlève les lunettes
est la dernière chose que je fais.

Oui? Je ne peux tout simplement pas attendre.

Que fais-tu le dimanche après-midi ?

Ce dimanche après-midi ?

Je voulais les livres
par l'abbaye de Roche.

C'est une maison cistercienne,
au sud de Doncaster.

-Mais je suppose que j'ai une meilleure offre.
-Je le pense aussi.

Et nous ne sommes plus au subjonctif.

Cela tient.

Je voulais juste te dire merci.

Alors offrez-lui un abonnement à un magazine
ou une boîte de chocolats.

Il n'est pas obligé d'obtenir une bourse tout de suite
donner accès à votre bite.

-Comment diriez-vous merci ?
-À genoux, tout comme toi.

Je veux un rapport précis.

-Tu es jaloux ?
-Non.

-Vous êtes jaloux.
- Pas sur le sexe.

Seulement que tu oses le faire.

-JE...
-Écris le.

-Souhaite moi bonne chance.
-Pour quoi?

Pour quoi?

Dakin? Que puis-je faire pour vous?

Une audace scandaleuse.
Votre bourse vous est montée à la tête.

-Ce que je veux dire...
-Je sais que.

Où est la différence
entre M. Hector qui nous pelote,

et toi quand tu tripotes Fiona ?

Une situation historiquement comparable
serait la déposition du cardinal Wolsey.

Ne viens pas vers moi
avec la merde du Cardinal Wolsey.

Qui d'autre est au courant ?

Fiona. Mlle Procter.
M. Hector dans mon bureau, s'il vous plaît.

-Je pourrais rejoindre l'armée.
-Tu es fou.

-Ils paient vos frais de scolarité.
-Si tu tues des gens pour eux après.

Contre qui devons-nous lutter ?

Avant ma carrière, je dois d'abord baiser.

-Ça continue.
-Ou non.

Ceci est également connu sous le nom de récompense de Posner.

Est-ce censé être le moment tant attendu ?

-Quel est le problème avec ça?
-Ils sont trop courts.

J'ai quelque chose...
Plus permanent attendu.

Allez, Stu.

-Et c'est la récompense d'Hector ?
-Pour le bien du bon vieux temps.

Dites-lui d'éviter le guide étudiant.

Prêt, monsieur ?

- Considérez cela comme un geste, monsieur.
-Mais je n'y vais pas.

C'est merveilleux.

Un garçon avec un casque de moto ? Dakin.

En aucun cas.
Je pensais avoir été clair.

Emmenez quelqu'un d'autre avec vous.

Prendre...

- Prends Irwin.
-Bien sûr, pourquoi pas?

Tu veux le mien ?
Documents économiques Tudor ?

Décoller. Partez immédiatement.

« Comment se produit l'histoire ? » ai-je demandé à Irwin.

Il n'avait pas de réponse.

Maintenant, il le sait. Rien de spécial.

Un dérapage dans la courbe. Des choses normales.

Irwin n'a jamais roulé sur une moto.

Peut-être qu'il s'est penché dans un coin
et Hector sortit.

Il adopte toujours la position inverse.

Mais il ne s'en souvenait pas.

Il se souvenait seulement
que je voulais aller boire un verre avec lui.

Quelque chose que nous n'avons jamais fait, d'ailleurs.

Au moins, je lui ai demandé.

Et s'il n'y avait pas eu l'accident,
cela serait arrivé.

Mais l'accident vient de se produire.

Comme je l'ai dit,
L'histoire est un événement après l'autre.

Hector

un enthousiasme toujours partagé
et transmet la passion

et des graines semées pour les récoltes futures.

Il aimait la langue. Il aimait les mots.

Pour chacun de ses élèves

il a ouvert un compte
à la Banque de Littérature

et fait de vous des partenaires
ce monde merveilleux de mots.

Viendras-tu à mes funérailles ?

Quels seront-ils ?

Akhtar, qu'est-ce que tu es ?

Un réalisateur, mademoiselle.
À Keighley, près de Bradford.

Je sais que l'un de vous est juge.

-Timms, qu'est-ce que tu es ?
-J'ai une chaîne de nettoyage.

Et le week-end, je me drogue.

Êtes-vous tous heureux ?

Malheureusement, les enfants n'aident pas, mademoiselle.

-Dakin, tu es sûr d'être heureux.
-Oui bien sûr.

Je suis avocat fiscaliste, très bien payé.

Oh mec.

Bien que lui, comme Wittgenstein, sache

que le monde est tout ce qui est le cas,

devient le lieutenant James Lockwood du premier
Bataillons du York and Lancaster Regiment

blessé dans un incendie par ses propres troupes

et meurt sur le chemin de l'hôpital.

Il a 28 ans.

-Rudge, je t'ai complètement oublié.
-Comme toujours, mademoiselle.

Vous êtes entrepreneur en bâtiment
et poser des tapis.

Maisons rustiques
sont abordables pour les premiers acheteurs.

Je montre aux femmes la maison modèle.

Je te dis que j'étais à Oxford
et ils écartèrent les jambes.

Il y a un journaliste,
qui travaille pour un bon journal -

un travail qu'il menace de quitter,
pour, comme il le dit, écrire correctement.

-Hector a toujours dit que j'étais journaliste.
-Et c'était toi.

L'école était juste
un stage pour la télévision.

Mais j'aime tes émissions
sont plus journalistiques qu’historiques.

Mais de la part de tous les étudiants d'Hector

il n'y en avait qu'un
qui prenait tout à cœur

et je me suis souvenu de tout,
ce qu'on lui a appris.

Les chansons, les poèmes,
Expressions idiomatiques et terminaisons.

N'oubliez jamais les paroles d'Hector.

À ma surprise
Je suis devenu professeur comme toi.

Je suis un stéréotype. j'ai par exemple
j'ai fait une pièce de théâtre à l'école.

Et même si je ne touche pas aux garçons,
Je trouve cela difficile.

Mais c'est peut-être moi
un bon enseignant.

Je ne suis pas heureuse,
mais je ne suis pas mécontent non plus.

C'était un homme bon, mais c'est
plus de place pour ses méthodes pédagogiques.

Non, à part l'amour, c'est le cas
la seule chose qui vaut la peine d'être apprise.

Passez le colis.
C'est tout ce que vous pouvez faire.

Prenez-le, ressentez-le et transmettez-le.

Transmettez-le,
Les gars, vous devriez apprendre ça.

Transmettez-le.