Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,736 --> 00:00:14,257
Subtitles by MemoryOnSmells
Exclusive for http://UKsubtitles.ru
2
00:00:30,064 --> 00:00:33,357
Sarge! My front guns are jammed.
3
00:00:33,562 --> 00:00:35,646
I got a Zero on my twelve,
he's comin' in fast!
4
00:00:35,852 --> 00:00:37,321
Hang in there, Nash!
5
00:00:37,517 --> 00:00:41,568
Oh my God, it's Rico! He's alive,
and he's flyin' that Zero!
6
00:00:41,764 --> 00:00:45,222
Stop talkin' crazy!
Rico's dead! You know that!
7
00:00:46,470 --> 00:00:48,436
Hey... where you been Rico?
8
00:00:52,840 --> 00:00:54,261
Noooooooo!
9
00:01:24,526 --> 00:01:26,860
No, no you can't...
10
00:01:27,066 --> 00:01:30,608
You said this was a proper staring match,
Jackson, therefore the pants are legal.
11
00:01:37,017 --> 00:01:40,109
Focus, my friend, focus.
12
00:01:40,307 --> 00:01:41,941
I ca... I can't.
13
00:01:42,139 --> 00:01:43,727
I've got you now.
14
00:01:46,386 --> 00:01:48,223
Ugh!
15
00:01:51,465 --> 00:01:53,966
Ughhh.
16
00:01:59,335 --> 00:02:00,804
Ughhhh!
17
00:02:06,122 --> 00:02:08,420
Jackson, you're disqualified.
18
00:02:08,620 --> 00:02:15,455
Tough luck, Tiger.
Hey Claire, I won, I'm the winner.
19
00:02:17,489 --> 00:02:19,705
All right, that's enough...
20
00:02:19,905 --> 00:02:22,996
Allied Air Support surrounding China
have been dropping like flies.
21
00:02:23,193 --> 00:02:27,695
It seems the Japanese have developed a new
and unstoppable kind of super-soldier.
22
00:02:27,899 --> 00:02:32,233
Now, the natural course of action would
be to bomb the Jim Christ out of Japan.
23
00:02:32,437 --> 00:02:36,311
The only problem is, Japan
has completely disappeared.
24
00:02:36,518 --> 00:02:39,194
- How can that be?
- I don't bloody well know, woman.
25
00:02:39,391 --> 00:02:42,933
Your mission is to capture one of these super
soldiers and find out what makes them work.
26
00:02:43,138 --> 00:02:45,720
Then, try and find
the new location of Japan.
27
00:02:45,928 --> 00:02:50,511
The Nazis are no doubt involved so as
always your main objective, kill Hitler.
28
00:02:55,505 --> 00:02:57,802
- No sign of Zeroes.
- Except for the one talking.
29
00:02:58,003 --> 00:03:00,502
- What, you?
- No, you!
30
00:03:00,709 --> 00:03:02,960
Oh, that's real funny.
Argh!
31
00:03:03,166 --> 00:03:05,132
- Tucker!
- I'm hit!
32
00:03:09,995 --> 00:03:13,288
- Where did they come from?
- It's no use, I have to bail!
33
00:03:18,072 --> 00:03:19,079
llsa!
34
00:03:37,559 --> 00:03:38,649
Ergh!
35
00:03:43,347 --> 00:03:44,602
Hey!
36
00:04:02,541 --> 00:04:04,958
I don't remember that island
being there before!
37
00:04:12,202 --> 00:04:13,871
Ahhhh!
38
00:04:15,199 --> 00:04:16,325
Ohhhhh!
39
00:04:16,532 --> 00:04:19,410
Let's try and salvage
one of those pilots and find out...
40
00:04:19,612 --> 00:04:20,904
- Claire!
- I'm hit.
41
00:04:21,111 --> 00:04:23,196
Anti-aircraft guns! Down there.
42
00:04:54,130 --> 00:04:55,967
Japanese?
43
00:05:00,584 --> 00:05:01,591
Huh?
44
00:07:09,536 --> 00:07:10,827
- Glen?
- Hans Chang!
45
00:07:11,035 --> 00:07:15,500
Glen, Glen, old friend. Old friend!
Ho, ho, ho!
46
00:07:15,699 --> 00:07:18,826
Please, please, girls,
these are friends not foes.
47
00:07:19,030 --> 00:07:21,494
- You guys are buddies, huh?
- We go way back.
48
00:07:21,695 --> 00:07:25,745
- Hey Glen, you remember Shanghai?
- Of course not!
49
00:07:29,772 --> 00:07:32,982
First, I must apologise
for the destruction of your planes.
50
00:07:33,187 --> 00:07:36,977
My girls must have simply
mistaken you for the enemy.
51
00:07:37,184 --> 00:07:39,564
I'll fly you wherever you
wish to go in the morning.
52
00:07:39,765 --> 00:07:42,726
What are you doing out here
in Burma anyway?
53
00:07:42,930 --> 00:07:45,181
You see, my colleagues and I
are working with the Allies,
54
00:07:45,386 --> 00:07:47,021
we are trying to locate Japan.
55
00:07:47,218 --> 00:07:50,476
You're not hiding it around here
somewhere, are you?
56
00:07:55,712 --> 00:07:58,425
A joke, my friend, a joke!
57
00:08:00,001 --> 00:08:03,792
Oh, jokes! I see, yes.
You always were a joking man, Glen,
58
00:08:03,998 --> 00:08:05,419
a man of jokes.
59
00:08:05,622 --> 00:08:08,915
- General?
- Yes, my flower?
60
00:08:09,120 --> 00:08:10,245
Do you think we could
use your radio?
61
00:08:10,452 --> 00:08:12,419
Our electronics were damaged
in the attack.
62
00:08:12,617 --> 00:08:14,998
We need to get a hold
of the rest of our team,
63
00:08:15,199 --> 00:08:16,787
they were shot down
by the Japanese.
64
00:08:16,989 --> 00:08:23,491
You may use the radio whenever you
please... but first a little party.
65
00:08:23,693 --> 00:08:28,406
The finest china white
this side of Istanbul.
66
00:08:28,606 --> 00:08:31,567
Ah, it's been a long time
since I've smoked the dragon.
67
00:08:31,771 --> 00:08:34,483
Hans, you really shouldn't have!
68
00:08:34,685 --> 00:08:40,063
Come, come, join us for some treats
from the East, my sweet.
69
00:08:40,265 --> 00:08:42,148
No thanks, I'm not into
that sort of thing.
70
00:08:42,347 --> 00:08:44,763
It's very poor custom to deny
such a rare Eastern treat.
71
00:08:44,970 --> 00:08:46,474
What's the matter, Claire,
72
00:08:46,677 --> 00:08:49,390
didn't do your share
of experimenting at... Cambridge?
73
00:08:52,590 --> 00:08:56,131
Come, come, come, come, come,
yes, yes, yes.
74
00:08:58,294 --> 00:09:01,303
Suckle from the teat of the Orient.
75
00:09:12,826 --> 00:09:14,792
No, that's it,
I have to find the others.
76
00:09:16,865 --> 00:09:19,957
No, I really should be...
Oh, all right, one more.
77
00:09:22,736 --> 00:09:24,157
What is this place, anyway?
78
00:09:24,360 --> 00:09:28,315
Not really sure. Me and Piet
got shot out of the sky last week,
79
00:09:28,523 --> 00:09:31,945
woke up in this place.
Figure it's some kind of camp!
80
00:09:32,145 --> 00:09:35,024
Tell you what, the Japanese get
a lot of bad press for their camps,
81
00:09:35,227 --> 00:09:38,022
but I don't see what all the fuss
is about.
82
00:09:40,265 --> 00:09:41,852
What's with him?
83
00:09:42,055 --> 00:09:44,602
Oh, he's been like this
for a couple of days now.
84
00:09:44,803 --> 00:09:48,309
Figure the camp's getting to him.
You're not Japanese, Piet!
85
00:09:50,966 --> 00:09:53,761
Ja, ja, you'd have better luck
talking to a custard tart.
86
00:11:33,853 --> 00:11:38,022
Excuse me, gentlemen, I have some
business to attend to.
87
00:11:41,264 --> 00:11:43,977
Hey? Okay, Dad.
88
00:11:46,052 --> 00:11:48,552
- Hey...
- Here...
89
00:11:56,004 --> 00:11:57,212
Hmm.
90
00:11:58,668 --> 00:11:59,840
Hmm.
91
00:12:05,373 --> 00:12:06,545
Hmm.
92
00:12:10,285 --> 00:12:12,086
Oohhh!
93
00:12:25,442 --> 00:12:27,490
Ermmm...
94
00:12:30,813 --> 00:12:33,193
Japan is moving?
95
00:12:43,387 --> 00:12:45,520
Chang's delivering opium to Japan
96
00:12:45,720 --> 00:12:48,598
and if these dates correspond
with deliveries,
97
00:12:48,800 --> 00:12:52,176
then Japan should be off the coast
of Burma tonight!
98
00:12:54,879 --> 00:12:58,220
Why couldn't you just enjoy yourself
like all the others
99
00:12:58,419 --> 00:13:01,511
instead of snooping around
like a nosy little bird?
100
00:13:01,708 --> 00:13:03,840
You can't treat me like one
of your opium harlots.
101
00:13:04,040 --> 00:13:07,084
You talk too much.
102
00:13:34,851 --> 00:13:41,472
Ming Ling is my Seoul mate...
like Seoul in Korea, get it?
103
00:13:41,681 --> 00:13:44,854
I thought these girls
were Chinese.
104
00:13:45,469 --> 00:13:48,976
- Hey, you should pick a lady.
- Yeah, well.
105
00:13:49,175 --> 00:13:54,801
Well what? They are all premium
in quality.
106
00:13:55,004 --> 00:13:57,172
Not like llsa, though.
107
00:13:57,378 --> 00:14:03,051
Oh, llsa, huh? You know,
you should tell her that.
108
00:14:03,249 --> 00:14:04,718
Forget about it.
109
00:14:04,915 --> 00:14:09,167
Yes, yes, my friend, my friend,
you should tell her
110
00:14:09,369 --> 00:14:13,586
that you find her much more
premium than oriental ladies.
111
00:14:17,031 --> 00:14:18,784
Ming Ling!
112
00:14:20,944 --> 00:14:22,781
You were very brave,
my oriental lover,
113
00:14:22,985 --> 00:14:26,988
but it's a fool's game to dance
the waltz of love with the enemy.
114
00:15:31,437 --> 00:15:33,072
Domo arigato.
115
00:16:36,392 --> 00:16:38,441
Mushi mushi.
116
00:17:05,622 --> 00:17:07,506
Where are we going, my friend?
117
00:17:07,703 --> 00:17:09,670
We're going to bring the Emperor
his opium.
118
00:17:22,943 --> 00:17:26,698
Claire, I must apologise
for our behaviour back there.
119
00:17:26,899 --> 00:17:31,233
We were seduced by the probing
fingers of the gentle Lady Powder.
120
00:17:31,437 --> 00:17:36,683
Please... forgive us.
121
00:17:36,892 --> 00:17:40,729
All right. But no recreation
on the job ever again.
122
00:17:44,220 --> 00:17:46,269
- Tucker!
- llsa!
123
00:17:59,377 --> 00:18:01,378
What the hell have you done to them?
124
00:18:23,818 --> 00:18:25,535
Device? What device?
125
00:18:25,733 --> 00:18:27,403
The Russians have a doomsday device
126
00:18:27,607 --> 00:18:30,366
powerful enough to wipe out
existence on the earth.
127
00:18:30,563 --> 00:18:33,904
They have it as a failsafe in case
they were attacked on a massive scale.
128
00:18:34,102 --> 00:18:36,779
Why do you think we got them
to fight on our side?
129
00:18:36,975 --> 00:18:38,645
Used to be on our side.
130
00:19:21,819 --> 00:19:23,027
Hai!
131
00:19:25,774 --> 00:19:26,865
Tucker, stop.
132
00:19:27,066 --> 00:19:28,901
C'mon, llsa, stop fooling around.
133
00:19:29,105 --> 00:19:31,154
- I don't think they are faking.
- Tucker! Stop!
134
00:19:31,354 --> 00:19:34,694
- Snap out of it.
- You can't do this, Tucker.
135
00:19:34,893 --> 00:19:37,273
- Stop dammit!
- You can't kill us...
136
00:19:37,474 --> 00:19:43,894
because I... I'm beginning
to realise... we need you.
137
00:19:44,886 --> 00:19:47,220
- That's working!
- You can't kill us, because...
138
00:19:47,426 --> 00:19:49,262
I can't go on without you!
139
00:19:54,671 --> 00:19:56,222
What am I doing?
140
00:19:59,709 --> 00:20:05,217
llsa... I think you are way more
premium than oriental ladies!
141
00:20:07,371 --> 00:20:12,002
You know, I think you're... all
right, I guess. Now snap out of it.
142
00:20:12,200 --> 00:20:14,960
- What are you on about, Jackson?
- Shut up! I'm no good at this!
143
00:20:36,558 --> 00:20:38,561
My God, they're weapon-proof!
144
00:20:42,388 --> 00:20:45,266
Claire, what you said
back there, did you...
145
00:20:45,469 --> 00:20:47,353
- It was just a tactic.
- Of course.
146
00:20:49,383 --> 00:20:52,640
It's just if you actually did...
147
00:20:52,839 --> 00:20:54,509
Well, I don't.
148
00:20:56,337 --> 00:20:58,255
But...
149
00:21:00,126 --> 00:21:01,677
Very well.
150
00:21:04,498 --> 00:21:05,587
Tucker!
151
00:21:16,572 --> 00:21:19,154
- What are you waiting for?
- Hmmmph!
152
00:21:49,674 --> 00:21:51,060
Maybe.
153
00:22:09,868 --> 00:22:12,912
He doesn't know I took a first
in Oriental Languages at Cambridge.
154
00:22:13,908 --> 00:22:16,584
We need to hurry,
the robots are moving in on Moscow.
155
00:23:06,788 --> 00:23:13,242
This should do the trick. Loving
gentle breeze unseasonable warmness.
156
00:23:13,449 --> 00:23:15,084
Tender milky smile.
157
00:23:30,272 --> 00:23:32,604
No, no, no, no!
158
00:23:34,726 --> 00:23:36,526
I can't find it!
159
00:23:40,972 --> 00:23:42,393
Claire!
160
00:23:46,176 --> 00:23:50,678
Sad flower singing. Without you my heart is brown.
Cold hands touch me, please.
161
00:23:58,085 --> 00:23:59,554
You did it my friend!
162
00:24:02,749 --> 00:24:04,170
Josef?
163
00:24:04,913 --> 00:24:05,921
Peter?
164
00:24:16,240 --> 00:24:18,999
Hey, this isn't the Jo'burg YMCA!
165
00:24:31,312 --> 00:24:35,481
Well, I guess what happens in Japan
stays in Japan.
166
00:24:39,431 --> 00:24:43,387
For excellence in
record keeping and prestige in the workplace,
167
00:24:43,596 --> 00:24:47,386
never look past Tanaka paperweights,
made in Japan,
168
00:24:47,593 --> 00:24:52,176
because with Tanaka,
what happens in Japan stays in Japan.
169
00:24:52,492 --> 00:25:04,013
Subtitles by MemoryOnSmells
Exclusive for http://UKsubtitles.ru
170
00:25:44,719 --> 00:25:46,271
Mission o'clock, boys and girls.
171
00:25:46,468 --> 00:25:49,560
One month ago Allied Command
sent one of their top agents,
172
00:25:49,758 --> 00:25:52,138
code-named Gruber,
to Waheed Al Quarn.
173
00:25:52,339 --> 00:25:54,803
He collected information
that indicates Hitler
174
00:25:55,004 --> 00:25:57,585
has taken up residence
there in the casino.
175
00:25:57,794 --> 00:26:00,008
However, Gruber himself
has completely disappeared.
176
00:26:00,208 --> 00:26:03,300
Your mission is to get into
that casino and find Gruber.
177
00:26:03,498 --> 00:26:05,382
But above all...
kill Hitler!
13950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof