Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,505 --> 00:00:12,630
Heron, you're no bastard.
You're the son of Zeus.
2
00:00:14,796 --> 00:00:18,505
I'm going to kill her and her bastard son.
3
00:00:18,505 --> 00:00:20,880
Her life will remain
in the hands of the Fates.
4
00:00:20,880 --> 00:00:23,171
My name is Seraphim.
5
00:00:23,171 --> 00:00:26,338
I'm the leader of the people
you call Demons.
6
00:00:29,588 --> 00:00:32,755
How do you expect us to obey
when you don't?
7
00:00:35,421 --> 00:00:37,213
No!
8
00:00:37,213 --> 00:00:39,588
Seraphim is her son too.
9
00:00:39,588 --> 00:00:41,005
Your half brother.
10
00:00:41,005 --> 00:00:42,546
Join me, Brother.
11
00:00:42,546 --> 00:00:45,296
We can end the reign of the gods.
12
00:00:45,296 --> 00:00:47,713
Zeus can undo what's been done to you.
13
00:00:48,755 --> 00:00:52,088
How dare you bring
that bastard to Olympus?
14
00:00:52,088 --> 00:00:54,380
Hera and the others have fled
to the Underworld.
15
00:00:54,380 --> 00:00:56,796
And is my brother conspiring with her?
16
00:00:56,796 --> 00:00:58,463
Hades remains neutral.
17
00:01:00,546 --> 00:01:03,713
You've used my bident well.
18
00:01:04,296 --> 00:01:05,505
Who are you?
19
00:01:05,505 --> 00:01:07,296
Hades.
20
00:01:10,463 --> 00:01:13,588
What greater wound is there than betrayal?
21
00:01:17,421 --> 00:01:20,838
To be betrayed by those you love.
22
00:01:23,005 --> 00:01:26,213
Zeus and Hera made a fool out of me.
23
00:01:26,921 --> 00:01:32,755
And for the sake of peace,
I stood by and did nothing.
24
00:01:34,005 --> 00:01:37,380
But I can no longer
bear the horrors of this place.
25
00:01:38,796 --> 00:01:41,963
The suffering our family endures.
26
00:01:43,755 --> 00:01:47,088
All of this ends today, Persephone.
27
00:01:48,546 --> 00:01:52,130
The Fates have presented us
with an opportunity,
28
00:01:52,713 --> 00:01:55,296
a war in Olympus.
29
00:01:56,046 --> 00:01:59,088
As the gods fight amongst themselves,
30
00:02:00,296 --> 00:02:04,171
my Shadows will retrieve
the great Eleusinian Stone
31
00:02:04,171 --> 00:02:05,588
from Zeus's temple.
32
00:02:06,963 --> 00:02:08,046
With it,
33
00:02:08,046 --> 00:02:10,880
we can free ourselves from our torment.
34
00:02:12,046 --> 00:02:15,463
This spring, we will be together.
35
00:02:16,171 --> 00:02:18,880
You will never have to leave us again.
36
00:02:20,963 --> 00:02:24,338
When two souls are meant to be together...
37
00:02:25,796 --> 00:02:28,380
Nothing can keep them apart.
38
00:02:44,463 --> 00:02:46,213
{\an8}You know what to do.
39
00:02:47,255 --> 00:02:49,755
{\an8}Yes, Master Hades.
40
00:03:16,380 --> 00:03:23,296
BLOOD OF ZEUS
41
00:03:41,713 --> 00:03:43,255
We'll make our stand here.
42
00:03:50,130 --> 00:03:54,713
{\an8}And rain down fire on them
until there is nothing left but ash.
43
00:03:57,838 --> 00:04:00,380
{\an8}No army has ever taken Olympus!
44
00:04:05,130 --> 00:04:06,546
{\an8}And no army will!
45
00:04:11,046 --> 00:04:12,255
Fire!
46
00:06:55,338 --> 00:06:57,880
Go. Leave them to us.
47
00:07:32,963 --> 00:07:34,005
It's time, Heron.
48
00:07:37,463 --> 00:07:41,088
This is how you show the world
who you really are.
49
00:08:04,546 --> 00:08:08,171
I always wanted to fly,
but this is not what I had in mind.
50
00:08:08,171 --> 00:08:11,463
You don't have to do this.
You can stay and fight here.
51
00:08:11,963 --> 00:08:13,005
We know.
52
00:08:15,005 --> 00:08:16,671
But then, who's gonna save you?
53
00:08:18,421 --> 00:08:21,338
From the moment we met,
I knew you were different.
54
00:08:21,921 --> 00:08:24,171
That you had been touched by the gods.
55
00:08:25,088 --> 00:08:26,463
I'd seen it before,
56
00:08:26,463 --> 00:08:29,171
in some of the other students
Chiron trained.
57
00:08:30,255 --> 00:08:32,463
It's an honor to fight alongside you.
58
00:08:49,338 --> 00:08:52,088
Bet that's the first time
in your life you felt small.
59
00:09:02,588 --> 00:09:04,213
Hestia. Athena.
60
00:09:06,088 --> 00:09:09,796
I need you to go to my keep
and retrieve the Eleusinian Stone.
61
00:09:12,463 --> 00:09:14,880
We can't risk
it falling into Hera's hands.
62
00:09:16,255 --> 00:09:18,671
Bring it to Gaia. She'll know what to do.
63
00:09:19,421 --> 00:09:22,463
Moving it may be riskier
than keeping it here.
64
00:09:23,671 --> 00:09:25,671
That's why I've chosen you.
65
00:09:29,380 --> 00:09:31,463
Go. Now, sister.
66
00:09:33,046 --> 00:09:33,880
Please.
67
00:09:46,671 --> 00:09:48,588
Make sure she makes it off the mountain.
68
00:11:11,255 --> 00:11:15,338
Who approaches the great Eleusinian Stone?
69
00:12:18,380 --> 00:12:21,963
Who approaches the great Eleusinian Stone?
70
00:12:21,963 --> 00:12:24,630
Hestia, sister of Zeus.
71
00:12:24,630 --> 00:12:27,463
Virgin goddess of the hearth and fireside.
72
00:12:27,463 --> 00:12:30,130
And what is it that you seek?
73
00:12:30,130 --> 00:12:31,963
To do Zeus's bidding.
74
00:12:34,005 --> 00:12:36,088
You may pass.
75
00:13:30,755 --> 00:13:33,546
We need to move swiftly.
When I move, you move.
76
00:13:33,546 --> 00:13:34,921
Do you understand?
77
00:13:35,463 --> 00:13:39,046
Good. You're heading south,
but we'll descend from the west,
78
00:13:39,046 --> 00:13:41,630
with the sun at our back
to disguise our descent.
79
00:13:41,630 --> 00:13:43,213
Pray you go unnoticed.
80
00:13:48,213 --> 00:13:49,505
They're getting away.
81
00:13:50,338 --> 00:13:51,296
Follow me.
82
00:14:16,671 --> 00:14:17,505
What was that?
83
00:14:18,213 --> 00:14:19,046
I don't know.
84
00:14:36,755 --> 00:14:37,713
Watch out!
85
00:14:47,046 --> 00:14:47,880
Let's go!
86
00:14:49,463 --> 00:14:50,296
Hurry!
87
00:15:17,671 --> 00:15:18,546
You all right?
88
00:15:18,546 --> 00:15:20,088
Yes. I'm fine.
89
00:15:20,630 --> 00:15:23,755
Someone's after the stone.
But we have to keep moving.
90
00:15:23,755 --> 00:15:26,546
On my signal,
make your way down this escarpment,
91
00:15:26,546 --> 00:15:28,838
but don't take off
until you're past their lines.
92
00:15:29,338 --> 00:15:30,421
Do you understand?
93
00:15:33,088 --> 00:15:33,921
Go!
94
00:15:42,463 --> 00:15:43,630
I still see them.
95
00:15:44,421 --> 00:15:46,296
I have an idea.
96
00:16:08,421 --> 00:16:12,755
The Keres,
the eaters of the dead, are here,
97
00:16:12,755 --> 00:16:16,588
and with their help,
we may still succeed.
98
00:16:21,921 --> 00:16:26,130
Stop Hestia and retrieve the stone.
99
00:18:10,713 --> 00:18:11,713
No!
100
00:18:29,130 --> 00:18:29,963
No.
101
00:18:31,921 --> 00:18:33,255
No!
102
00:20:35,921 --> 00:20:38,380
I told you to be discreet.
103
00:20:48,588 --> 00:20:50,380
Tell me, what do you see?
104
00:20:53,005 --> 00:20:54,338
Speak!
105
00:21:00,130 --> 00:21:01,755
Where is she?
106
00:21:01,755 --> 00:21:06,380
Hestia is heading for Crete.
107
00:21:12,171 --> 00:21:14,463
Have no fear of perfection.
108
00:21:14,463 --> 00:21:16,630
You will never reach it.
109
00:21:54,088 --> 00:21:55,713
Get him back to Olympus.
110
00:22:09,421 --> 00:22:12,380
Did you see that?
The lightning he called down.
111
00:22:18,255 --> 00:22:20,338
Could he be the one that was prophesized?
112
00:22:46,380 --> 00:22:47,505
Breathe.
113
00:22:49,880 --> 00:22:51,463
Breathe.
114
00:22:54,338 --> 00:22:56,713
Breathe.
115
00:23:00,880 --> 00:23:02,338
You've done well.
116
00:23:04,088 --> 00:23:08,880
The battle has been won,
but a war looms on the horizon.
117
00:23:09,796 --> 00:23:12,546
You must retrieve your father's sword.
118
00:23:12,546 --> 00:23:14,171
The one he forged for you.
119
00:23:15,213 --> 00:23:16,255
Why?
120
00:23:16,255 --> 00:23:18,380
To save your brother.
121
00:24:38,213 --> 00:24:41,463
It being here can only mean one thing.
122
00:24:42,380 --> 00:24:43,338
Take it.
123
00:24:44,338 --> 00:24:46,088
I wish to be rid of it.
124
00:24:47,046 --> 00:24:48,505
I don't blame you.
125
00:24:52,130 --> 00:24:56,546
Power always attracts the worst
and corrupts the best.
126
00:25:21,588 --> 00:25:23,755
I will do as Zeus wished.
127
00:25:25,713 --> 00:25:29,005
And prepare his son for what awaits.
128
00:25:56,088 --> 00:25:57,046
Well?
129
00:26:11,005 --> 00:26:11,921
What happened?
130
00:26:13,046 --> 00:26:15,505
Hestia took the stone to Mount Ida.
131
00:26:17,880 --> 00:26:21,171
By now, it's surely in Gaia's hands.
132
00:26:21,921 --> 00:26:23,630
And knowing Gaia,
133
00:26:25,088 --> 00:26:27,213
she's taken it to the Hidden Realm.
134
00:26:37,171 --> 00:26:39,796
She can try hiding it all she wants.
135
00:26:39,796 --> 00:26:41,005
We'll find it.
136
00:26:41,880 --> 00:26:46,130
And with the stone,
we'll undo the injustices we've suffered
137
00:26:46,130 --> 00:26:48,963
and take our rightful place
atop the throne.
138
00:27:24,005 --> 00:27:25,088
What is it?
139
00:27:26,213 --> 00:27:28,213
Maybe there's another way.
140
00:27:29,255 --> 00:27:31,713
Seraphim has passed away, has he not?
141
00:27:33,088 --> 00:27:35,588
And he's part giant, is he not?
142
00:27:37,755 --> 00:27:39,088
We can use his help.
143
00:27:40,546 --> 00:27:43,171
Does he have passage to the Underworld?
144
00:29:40,338 --> 00:29:43,088
Subtitle translation by:
9439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof