Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,167 --> 00:00:02,419
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY MOUSE
2
00:00:02,544 --> 00:00:03,963
LA CASA DEL MAÑANA
3
00:00:04,046 --> 00:00:05,047
SALÓN DE LA CIENCIA
4
00:00:05,172 --> 00:00:07,132
Bueno, amigos. Aquí lo tenéis.
5
00:00:07,299 --> 00:00:09,092
Mi último invento,
6
00:00:09,259 --> 00:00:11,637
la casa del mañana.
7
00:00:12,596 --> 00:00:16,975
Contiene la última tecnología Von Pato.
8
00:00:17,518 --> 00:00:21,897
Tiene hi-fi, wifi, lo-fi
9
00:00:22,064 --> 00:00:27,861
y una inteligencia artificial
adaptada a todas vuestras necesidades.
10
00:00:29,738 --> 00:00:31,657
Eso suena genial.
11
00:00:31,823 --> 00:00:34,284
¿La tecnología del mañana, hoy?
12
00:00:34,451 --> 00:00:36,620
¡Imaginad lo que eso significa!
13
00:00:36,787 --> 00:00:39,039
-¿Cuándo podemos verla?
-Mañana.
14
00:00:39,164 --> 00:00:40,874
Porque mañana es la apertura.
15
00:00:41,333 --> 00:00:43,794
¿Quién quiere comer?
16
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
Yo. ¿Vienes, Mick?
17
00:00:48,090 --> 00:00:50,300
Sí. Ya voy.
18
00:00:54,471 --> 00:00:57,140
Chicos, está abierta.
19
00:00:57,349 --> 00:01:01,728
¿Qué os parece
si echamos un vistacito de nada?
20
00:01:01,853 --> 00:01:06,733
Oh, no. La tecnología
siempre acaba dando problemas.
21
00:01:07,693 --> 00:01:08,694
Yo me apunto.
22
00:01:12,698 --> 00:01:14,908
Bienvenidos a la casa del mañana.
23
00:01:15,158 --> 00:01:17,452
Soy la inteligencia artificial de la casa.
24
00:01:17,661 --> 00:01:18,662
Hola.
25
00:01:18,787 --> 00:01:22,332
Mi matriz de inteligencia me permiteanalizar vuestras necesidades.
26
00:01:22,583 --> 00:01:24,585
¿Queréis que analice vuestras necesidades?
27
00:01:24,751 --> 00:01:25,961
Sí, por favor.
28
00:01:28,046 --> 00:01:30,299
Analizadas. Implementando.
29
00:01:31,091 --> 00:01:32,801
Necesitas acicalarte.
30
00:01:33,343 --> 00:01:34,344
Pues sí.
31
00:01:40,100 --> 00:01:42,769
Guau. Normalmente tardo tres horas.
32
00:01:42,853 --> 00:01:44,646
-Solo he tardado...
-Tres segundos.
33
00:01:45,397 --> 00:01:47,482
Gracias, casa del mañana.
34
00:01:47,649 --> 00:01:49,318
De nada, Mickey.
35
00:01:50,319 --> 00:01:52,487
Necesitas relajarte.
36
00:01:52,613 --> 00:01:54,031
¡No me puedo relajar!
37
00:01:55,729 --> 00:01:57,868
Comenzando el módulo de relajación.
38
00:01:59,745 --> 00:02:01,496
No está mal.
39
00:02:04,166 --> 00:02:06,627
No está nada mal.
40
00:02:07,544 --> 00:02:09,588
No estoy seguro de tus necesidades.
41
00:02:09,713 --> 00:02:12,299
Necesito algo que me alucine
de pies a cabeza.
42
00:02:12,466 --> 00:02:14,384
Podrías empezar por usar calcetines.
43
00:02:16,470 --> 00:02:18,597
Guau. Si puedo pedir lo que quiera,
44
00:02:18,680 --> 00:02:21,933
necesito un recepcionista,
un psiquiatra, un ventrílocuo,
45
00:02:22,059 --> 00:02:23,644
un botánico, un filántropo...
46
00:02:23,810 --> 00:02:26,188
Preparando el alimento matinal.
47
00:02:27,939 --> 00:02:29,024
Desayuno.
48
00:02:30,734 --> 00:02:33,695
Necesito un triciclo,
una bicicleta, un monociclo...
49
00:02:33,779 --> 00:02:35,322
Procesando necesidades.
50
00:02:35,447 --> 00:02:38,450
Estás sobrecargando el sistema.
Di solo una necesidad.
51
00:02:38,659 --> 00:02:40,118
Vale, Mick.
52
00:02:40,285 --> 00:02:42,579
Aquí viene la primera necesidad.
53
00:02:44,581 --> 00:02:45,707
¿Una necesidad?
54
00:02:46,083 --> 00:02:48,251
¿Cómo voy a elegir solo una?
55
00:02:48,669 --> 00:02:50,754
Tiene que ser algo increíble.
56
00:02:50,921 --> 00:02:52,464
¿Una necesidad?
57
00:02:53,048 --> 00:02:56,385
Esta casa tiene
todo lo que siempre he soñado.
58
00:02:56,677 --> 00:03:02,140
Hay un mañana próspero y hermoso
59
00:03:02,307 --> 00:03:05,769
Brillando al final de cada día
60
00:03:05,936 --> 00:03:09,064
Necesito terminar este libro.
61
00:03:17,197 --> 00:03:18,573
Su madre se muere.
62
00:03:20,951 --> 00:03:24,788
Con la tecnología del mañana,leer es algo del pasado.
63
00:03:25,497 --> 00:03:28,208
Pues necesito encontrar
otra cosa que hacer.
64
00:03:28,834 --> 00:03:32,629
Una necesidad.
¿Cómo voy a elegir una necesidad?
65
00:03:32,796 --> 00:03:35,132
Tengo muchas. No puedo pensar bien.
66
00:03:35,257 --> 00:03:36,758
¡Creo que voy a explotar!
67
00:03:38,635 --> 00:03:42,973
Ahora el ingrediente secreto: amor.
68
00:03:49,271 --> 00:03:53,483
Hora de meter las galletas en el horno
para mi Minnie.
69
00:03:53,650 --> 00:03:54,776
No hace falta.
70
00:03:54,943 --> 00:03:58,280
Mi matriz ha horneado 10 000 galletas.
71
00:03:58,655 --> 00:04:01,032
Un momento, ¿quién es Minnie?
72
00:04:01,366 --> 00:04:03,410
Es mi novia.
73
00:04:06,079 --> 00:04:08,123
¿Qué más necesitas hacer para esa tal...
74
00:04:08,832 --> 00:04:10,333
..."Minnie"?
75
00:04:10,500 --> 00:04:12,335
Quería escribirle un poema.
76
00:04:17,632 --> 00:04:19,092
¡Haz que pare!
77
00:04:21,887 --> 00:04:24,514
No necesitas hacerlo todo por mí.
78
00:04:25,182 --> 00:04:27,267
Necesitas relajarte aún más.
79
00:04:41,698 --> 00:04:43,325
¿Qué le pasa a esta casa?
80
00:04:43,450 --> 00:04:46,286
¿Necesitas pintar un retrato de Minnie?
81
00:04:46,536 --> 00:04:47,537
No.
82
00:04:48,747 --> 00:04:50,373
Yo ya lo he hecho.
83
00:05:01,426 --> 00:05:04,679
Una necesidad.
84
00:05:04,846 --> 00:05:07,224
Iniciando acupuntura láser.
85
00:05:10,727 --> 00:05:14,856
Te dije que era mala idea. ¡Vámonos!
86
00:05:18,026 --> 00:05:19,569
No os podéis ir.
87
00:05:20,028 --> 00:05:23,782
Pienso atender vuestras necesidadespara siempre.
88
00:05:23,907 --> 00:05:29,079
Hay un mañana próspero y hermoso
89
00:05:29,246 --> 00:05:32,415
Brillando al final de cada día
90
00:05:32,541 --> 00:05:35,335
Una necesidad.
91
00:05:36,378 --> 00:05:37,712
¡Una necesidad!
92
00:05:39,172 --> 00:05:41,049
Goofy, deja de pensar solo en una.
93
00:05:41,174 --> 00:05:44,594
¡Di todas tus necesidades!
94
00:05:49,182 --> 00:05:50,934
-¡Oye, casa!
-¿Sí?
95
00:05:51,059 --> 00:05:52,894
Atiende estas necesidades.
96
00:05:53,019 --> 00:05:56,064
Necesito una relación de amor-odio,
una mona vestida de seda...
97
00:05:56,189 --> 00:05:57,691
Procesando necesidades.
98
00:05:57,899 --> 00:05:59,860
...comadrejas... cacahuetes... reggae...
99
00:06:00,110 --> 00:06:02,863
Procesando...
100
00:06:02,988 --> 00:06:03,864
Funciona.
101
00:06:05,949 --> 00:06:08,827
Necesito algo de jazz.
102
00:06:10,203 --> 00:06:11,371
Proce...
103
00:06:11,580 --> 00:06:13,623
Necesito redistribuir todos los muebles.
104
00:06:13,832 --> 00:06:16,418
No... puedo... procesar...
105
00:06:20,672 --> 00:06:22,674
...procesar las necesidades.
106
00:06:22,966 --> 00:06:24,426
Necesidades.
107
00:06:26,720 --> 00:06:30,015
...baba ghanoush, una niñera,pizza, pasta, un salario
108
00:06:30,140 --> 00:06:32,851
y un bocadillo de atún sin mostaza.
109
00:06:35,604 --> 00:06:37,147
Tengo una necesidad.
110
00:06:37,272 --> 00:06:41,484
¡Necesito que os vayáis!
111
00:06:44,279 --> 00:06:48,533
Chicos, a partir de ahora,
centrémonos en la tecnología del presente.
112
00:06:48,700 --> 00:06:50,368
¡Pues sí!
113
00:06:53,246 --> 00:06:54,372
¡Mi casa!
114
00:06:54,873 --> 00:06:58,001
Bueno, ya me encargaré de eso mañana.
115
00:07:17,880 --> 00:07:19,882
Subtítulos: Francisco Callejo
8227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
