Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,173 --> 00:00:10,593
[mysterious music playing]
2
00:00:39,914 --> 00:00:42,083
["Welcome to My World" playing]
3
00:00:43,877 --> 00:00:47,255
♪ Welcome to my world ♪
4
00:00:47,338 --> 00:00:50,508
[creatures screeching]
5
00:00:50,592 --> 00:00:53,636
♪ Won't you come on in? ♪
6
00:00:56,973 --> 00:01:01,394
♪ Miracles, I guess ♪
7
00:01:02,854 --> 00:01:06,399
♪ Still happen now and then ♪
8
00:01:07,150 --> 00:01:09,277
[screeching]
9
00:01:09,360 --> 00:01:13,364
♪ Step into my heart ♪
10
00:01:15,658 --> 00:01:18,953
♪ Leave your cares behind ♪
11
00:01:20,497 --> 00:01:22,665
[slow tense music playing]
12
00:01:24,042 --> 00:01:26,044
-[loud thud]
-[roars]
13
00:01:26,127 --> 00:01:27,670
[dramatic music playing]
14
00:01:27,754 --> 00:01:29,506
[creatures growling]
15
00:01:31,716 --> 00:01:32,967
[growling]
16
00:01:34,177 --> 00:01:36,221
[creatures calling]
17
00:01:41,684 --> 00:01:43,937
[Kong roaring]
18
00:01:44,020 --> 00:01:46,022
[continues roaring in slo-mo]
19
00:01:48,024 --> 00:01:49,192
[grunts]
20
00:01:51,111 --> 00:01:52,654
[creatures growling]
21
00:01:52,737 --> 00:01:54,322
[whimpering]
22
00:01:54,405 --> 00:01:56,157
[panting]
23
00:02:02,413 --> 00:02:03,957
[panting]
24
00:02:09,337 --> 00:02:11,381
[creatures growling]
25
00:02:13,550 --> 00:02:15,635
[roaring]
26
00:02:17,137 --> 00:02:18,555
[snarling]
27
00:02:19,514 --> 00:02:21,641
-[panting]
-[growls]
28
00:02:23,226 --> 00:02:25,520
[screeching]
29
00:02:25,603 --> 00:02:26,813
[growls, roars]
30
00:02:30,233 --> 00:02:31,693
[grunts]
31
00:02:37,282 --> 00:02:39,159
[screeching]
32
00:02:47,083 --> 00:02:48,835
[grunts]
33
00:02:48,918 --> 00:02:50,753
[growling]
34
00:02:53,214 --> 00:02:54,215
[grunts]
35
00:02:55,466 --> 00:02:57,677
[roaring]
36
00:02:58,511 --> 00:02:59,512
[whimpering]
37
00:02:59,596 --> 00:03:01,681
[continues roaring]
38
00:03:03,808 --> 00:03:05,810
[all whimpering]
39
00:03:08,188 --> 00:03:09,856
[groaning]
40
00:03:14,068 --> 00:03:15,987
[groaning]
41
00:03:17,655 --> 00:03:19,407
[continues groaning]
42
00:03:36,966 --> 00:03:39,219
[inhales, sighs]
43
00:03:46,351 --> 00:03:47,518
[flesh tearing]
44
00:03:48,603 --> 00:03:50,813
[groans in pain]
45
00:03:53,399 --> 00:03:54,609
[Kong gasps]
46
00:03:54,692 --> 00:03:56,319
-[Kong growls]
-[creature snarls]
47
00:03:56,402 --> 00:03:58,112
[Kong growls]
48
00:03:58,196 --> 00:04:00,240
[distant roaring]
49
00:04:02,825 --> 00:04:04,202
[chittering]
50
00:04:04,285 --> 00:04:06,454
[grunting]
51
00:04:06,537 --> 00:04:08,164
[distant roaring continues]
52
00:04:08,248 --> 00:04:10,541
[roaring]
53
00:04:13,670 --> 00:04:15,797
[distant roaring]
54
00:04:24,555 --> 00:04:26,599
[distant roaring continues]
55
00:04:29,936 --> 00:04:31,145
[groans softly]
56
00:04:31,229 --> 00:04:33,106
[creature chittering]
57
00:04:36,192 --> 00:04:38,361
[mimics roaring]
58
00:04:39,612 --> 00:04:42,198
[grunts softly]
59
00:04:42,282 --> 00:04:44,075
[groans softly, sniffs]
60
00:04:54,919 --> 00:04:57,588
[groans sadly]
61
00:04:57,672 --> 00:04:59,966
[woman] For most
of human civilization,
62
00:05:00,049 --> 00:05:04,053
we believed that we were
Earth's most dominant species.
63
00:05:04,137 --> 00:05:05,888
-We believed that life...
-[creatures screeching]
64
00:05:05,972 --> 00:05:09,684
...could only exist
on the surface of the planet.
65
00:05:09,767 --> 00:05:11,978
Well, after a certain point,
you have to wonder
66
00:05:13,104 --> 00:05:15,940
what else were we wrong about?
67
00:05:16,024 --> 00:05:18,234
[intriguing music playing]
68
00:05:19,986 --> 00:05:21,404
We have mapped
69
00:05:21,487 --> 00:05:24,991
less than five percent
of Hollow Earth.
70
00:05:25,074 --> 00:05:27,869
But our ecosystems
are linked in ways
71
00:05:27,952 --> 00:05:30,621
we never could have imagined.
72
00:05:30,705 --> 00:05:32,999
We are not
two separate worlds.
73
00:05:33,082 --> 00:05:34,083
We're one.
74
00:05:37,337 --> 00:05:39,964
[Ilene] Kong is settling in
to Hollow Earth.
75
00:05:40,048 --> 00:05:42,216
So, the big guy likes
his new home.
76
00:05:42,300 --> 00:05:43,718
We think so.
77
00:05:43,801 --> 00:05:46,262
His species
was a very social one.
78
00:05:46,346 --> 00:05:49,432
It's not natural
for Kong to be so alone.
79
00:05:52,352 --> 00:05:53,978
He's the last of his kind.
80
00:05:54,062 --> 00:05:55,396
-[Kong groans]
-Every day he searches
81
00:05:55,480 --> 00:05:57,523
for a family
that he'll never find.
82
00:05:57,607 --> 00:05:59,525
[roaring]
83
00:05:59,609 --> 00:06:01,152
What about Godzilla?
84
00:06:01,235 --> 00:06:04,364
[Ilene] Godzilla's
on the surface, Kong is below.
85
00:06:04,447 --> 00:06:06,574
As long as they don't venture
into each other's territories,
86
00:06:06,657 --> 00:06:08,659
we've got nothing
to worry about.
87
00:06:08,743 --> 00:06:10,328
-Humanity is lucky...
-[alerts beeping]
88
00:06:10,411 --> 00:06:11,871
Godzilla's fighting
the battles we can't.
89
00:06:12,872 --> 00:06:14,374
[crowd screaming]
90
00:06:15,333 --> 00:06:17,627
[Titan screeching]
91
00:06:20,380 --> 00:06:22,382
[energy pulsing rapidly]
92
00:06:22,465 --> 00:06:25,176
[soft growling]
93
00:06:25,259 --> 00:06:27,428
-[roaring]
-[dramatic music playing]
94
00:06:30,515 --> 00:06:31,808
[Titan chittering]
95
00:06:31,891 --> 00:06:33,976
[crowd screaming]
96
00:06:39,816 --> 00:06:42,360
[roaring]
97
00:06:42,443 --> 00:06:43,903
[Titan chittering]
98
00:06:43,986 --> 00:06:45,530
[snarling]
99
00:06:48,616 --> 00:06:50,326
[Godzilla roaring]
100
00:06:50,410 --> 00:06:51,786
[Godzilla roars]
101
00:06:54,288 --> 00:06:55,665
[screeching]
102
00:06:55,748 --> 00:06:57,083
[roaring]
103
00:06:57,166 --> 00:06:58,459
[crowd screaming]
104
00:06:58,543 --> 00:07:00,795
-[Godzilla roaring]
-[screeching]
105
00:07:03,714 --> 00:07:06,050
-[screeching]
-[atomic breath powering up]
106
00:07:06,134 --> 00:07:08,219
[dramatic music playing]
107
00:07:09,303 --> 00:07:11,305
[explosion]
108
00:07:12,432 --> 00:07:14,684
[roaring]
109
00:07:22,817 --> 00:07:24,360
[music fades out]
110
00:07:29,740 --> 00:07:30,908
[reporter on TV]
With some critics
111
00:07:30,992 --> 00:07:32,410
calling out Monarch
112
00:07:32,493 --> 00:07:34,454
for the billions
in taxpayer dollars...
113
00:07:34,537 --> 00:07:37,665
going to Hollow Earth
and classified technologies
114
00:07:37,748 --> 00:07:40,126
like the mysterious
Project Powerhouse.
115
00:07:40,209 --> 00:07:41,586
Well, here to discuss,
116
00:07:41,669 --> 00:07:44,046
Monarch's own,
Doctor Ilene Andrews.
117
00:07:44,130 --> 00:07:46,799
Let's start with Godzilla.
He stopped the attack in Rome,
118
00:07:46,883 --> 00:07:49,635
but he's still in the city.
Should we be worried?
119
00:07:49,719 --> 00:07:51,179
[Ilene] It's clear to us now
120
00:07:51,262 --> 00:07:53,347
that Godzilla is a Titan
who protects us
121
00:07:53,431 --> 00:07:55,224
from other malicious
Titan threats.
122
00:07:55,308 --> 00:07:57,477
Kong's heading in
for the night.
123
00:07:57,560 --> 00:07:59,187
Looks like
it was another rough one.
124
00:07:59,270 --> 00:08:01,022
That's the farthest
he's gone yet.
125
00:08:01,105 --> 00:08:02,982
Maybe he was looking
for a date.
126
00:08:03,065 --> 00:08:04,525
Good luck with that.
127
00:08:04,609 --> 00:08:07,153
I hope he's up
for some interspecies romance.
128
00:08:07,236 --> 00:08:09,530
-[alert beeping]
-[man] whoa.
129
00:08:09,614 --> 00:08:10,781
[automated voice]
Sinkhole detected
130
00:08:10,865 --> 00:08:13,034
in Sector Five.
131
00:08:13,117 --> 00:08:14,619
[woman] That's Kong's
hunting ground.
132
00:08:14,702 --> 00:08:16,120
[suspenseful music playing]
133
00:08:24,837 --> 00:08:27,048
[signal glitching]
134
00:08:27,131 --> 00:08:29,217
Whoa. It keeps doing that.
135
00:08:32,094 --> 00:08:33,304
More electrical anomalies?
136
00:08:33,387 --> 00:08:34,722
[man] Nah,
I don't think so, man.
137
00:08:34,805 --> 00:08:36,432
I haven't seen anything
like this before.
138
00:08:36,516 --> 00:08:38,309
Well, we should
tell Director Hampton.
139
00:08:38,392 --> 00:08:40,353
[sighs] I'll type it up.
140
00:08:40,436 --> 00:08:42,313
This whole place
is an anomaly.
141
00:08:44,148 --> 00:08:46,067
-It's so weird.
-[signal glitching]
142
00:08:50,780 --> 00:08:52,740
[dramatic music playing]
143
00:09:00,456 --> 00:09:02,708
Tell the Italian military
Rome would be flattened
144
00:09:02,792 --> 00:09:04,085
if it weren't for Godzilla.
145
00:09:04,168 --> 00:09:05,836
They can threaten him
all they want.
146
00:09:05,920 --> 00:09:08,047
Just tell them
to find another scapegoat.
147
00:09:08,130 --> 00:09:09,840
Director Hampton, what's up?
148
00:09:09,924 --> 00:09:12,093
Well, [sighs] Outpost One
is still a nightmare,
149
00:09:12,176 --> 00:09:13,761
and they sent this over.
150
00:09:13,844 --> 00:09:15,555
I thought you might want
to take a look.
151
00:09:15,638 --> 00:09:17,098
Is this from the sensor array?
152
00:09:17,181 --> 00:09:19,475
Yeah, we've been getting
some pretty weird spikes.
153
00:09:19,559 --> 00:09:21,143
I mean, it could just
be regular interference.
154
00:09:21,227 --> 00:09:23,020
-Yeah, but it keeps happening.
-Mm-hmm.
155
00:09:23,104 --> 00:09:24,564
We should prep a survey team
just in case.
156
00:09:24,647 --> 00:09:26,065
Okay.
157
00:09:26,148 --> 00:09:27,775
And what about Godzilla?
158
00:09:27,858 --> 00:09:32,363
Oh, he's still sleeping.
Like a big angry baby.
159
00:09:32,446 --> 00:09:35,241
[Ilene] Let's hope
it stays that way.
160
00:09:35,324 --> 00:09:37,076
-[school bell ringing]
-[indistinct chatter]
161
00:09:48,671 --> 00:09:50,006
[teacher] Everyone,
162
00:09:50,089 --> 00:09:52,592
eyes on your own paper,
all right?
163
00:09:52,675 --> 00:09:54,635
Let's make sure
we circle the answers
164
00:09:54,719 --> 00:09:56,929
[muffled]
really, really clearly.
165
00:10:01,350 --> 00:10:03,603
-[suspenseful music playing]
-[muffled speaking]
166
00:10:05,730 --> 00:10:06,731
[scratching]
167
00:10:16,324 --> 00:10:18,326
[mysterious music playing]
168
00:10:20,328 --> 00:10:21,746
[signal humming]
169
00:10:24,707 --> 00:10:26,125
[music swells]
170
00:10:26,208 --> 00:10:27,835
-[teacher] Jia!
-[music fades]
171
00:10:30,296 --> 00:10:31,422
[students murmuring]
172
00:10:34,383 --> 00:10:36,636
[slow dramatic music playing]
173
00:10:41,515 --> 00:10:43,309
[teacher]
Your daughter is intelligent,
174
00:10:43,392 --> 00:10:45,019
but she's not engaged.
175
00:10:45,102 --> 00:10:46,520
Her grades are slipping,
176
00:10:46,604 --> 00:10:49,065
she's not interacting
with any of her friends.
177
00:10:49,148 --> 00:10:51,776
And these problems aren't
going away, Doctor Andrews.
178
00:10:51,859 --> 00:10:54,362
They've been getting worse.
[sighs]
179
00:10:55,738 --> 00:10:57,114
Okay, I'm sorry.
180
00:10:57,198 --> 00:10:59,158
She's just still adjusting
to our world.
181
00:10:59,241 --> 00:11:00,451
I understand that,
182
00:11:00,534 --> 00:11:01,786
but we have
a number of students
183
00:11:01,869 --> 00:11:03,204
who are
culturally displaced and--
184
00:11:03,287 --> 00:11:04,372
Sure, but her culture's
not displaced,
185
00:11:04,455 --> 00:11:05,873
she is her culture.
186
00:11:05,956 --> 00:11:08,793
She's the last living member
of the Iwi tribe.
187
00:11:08,876 --> 00:11:10,294
We're just trying
to reach her.
188
00:11:11,712 --> 00:11:15,549
I know. Join the club.
189
00:11:15,633 --> 00:11:17,218
[slow dramatic music playing]
190
00:11:22,139 --> 00:11:24,141
[indistinct chatter]
191
00:11:30,189 --> 00:11:31,482
[in sign language]
192
00:11:35,319 --> 00:11:36,320
[sighs]
193
00:12:01,846 --> 00:12:03,055
[Jia sighs]
194
00:12:03,139 --> 00:12:04,140
Come on.
195
00:12:09,687 --> 00:12:10,813
[crickets chirping]
196
00:12:10,896 --> 00:12:12,440
[narrator on TV]
For centuries,
197
00:12:12,523 --> 00:12:14,900
the Iwi tribe were
the guardians of Skull Island,
198
00:12:14,984 --> 00:12:17,361
the ancestral home
of the great Kong.
199
00:12:17,445 --> 00:12:19,405
But when
shifting storm patterns
200
00:12:19,488 --> 00:12:21,907
destroyed the island,
the Iwi were annihilated...
201
00:12:21,991 --> 00:12:23,242
-[sighs]
-...with only a single member
202
00:12:23,325 --> 00:12:25,703
of the tribe having survived.
203
00:12:25,786 --> 00:12:27,455
-A young girl...
-[Kong roars]
204
00:12:27,538 --> 00:12:30,207
...found and rescued
amid the punishing storm.
205
00:12:30,291 --> 00:12:32,501
Her fellow villagers
were lost to the tides.
206
00:12:32,585 --> 00:12:35,796
Gone to history, just like
the great Kongs themselves.
207
00:12:35,880 --> 00:12:37,339
Holy shit.
208
00:12:37,423 --> 00:12:39,091
-The Iwi were unique...
-[breathing heavily]
209
00:12:39,175 --> 00:12:41,385
...in the sense that they
had no spoken language.
210
00:12:41,469 --> 00:12:43,262
Many believe
that tribe members developed
211
00:12:43,345 --> 00:12:44,722
the ability to communicate...
212
00:12:44,805 --> 00:12:45,973
[sighs]
213
00:12:46,056 --> 00:12:48,058
[dramatic music playing]
214
00:12:51,854 --> 00:12:54,315
[whirring]
215
00:12:54,398 --> 00:12:56,108
-[footsteps thudding]
-[electricity crackling]
216
00:13:03,741 --> 00:13:04,950
[growling]
217
00:13:07,161 --> 00:13:09,330
-[inhales sharply]
-[objects clatter in distance]
218
00:13:10,831 --> 00:13:13,292
[breathing heavily]
219
00:13:13,375 --> 00:13:14,585
[continues breathing heavily]
220
00:13:14,668 --> 00:13:16,837
[pensive music playing]
221
00:13:23,260 --> 00:13:25,304
[in sign language]
222
00:13:41,821 --> 00:13:42,822
[sighs]
223
00:13:42,905 --> 00:13:44,824
We're gonna figure this out.
224
00:13:50,079 --> 00:13:51,914
[slow dramatic music playing]
225
00:13:55,459 --> 00:13:56,460
[man] Where will you be
226
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
when the next Titan attacks?
227
00:13:58,629 --> 00:14:02,341
How will you protect
the things and people
228
00:14:02,424 --> 00:14:03,968
that matter most to you?
229
00:14:05,761 --> 00:14:07,346
Today's podcast
is brought to you
230
00:14:07,429 --> 00:14:09,181
by Gargantua insurance,
the only insurance company
231
00:14:09,265 --> 00:14:11,100
that provides Titan protection
for your home
232
00:14:11,183 --> 00:14:12,893
and personal belongings.
233
00:14:12,977 --> 00:14:14,812
'Cause Godzilla may not care
about your hopes and dreams,
234
00:14:14,895 --> 00:14:16,647
but Gargantua does.
235
00:14:16,730 --> 00:14:18,774
-Okay, Titan truthers!
-[tapping on table]
236
00:14:18,858 --> 00:14:20,734
-Oh, we have got a lot...
-[sighs]
237
00:14:20,818 --> 00:14:22,778
...to unpack on today's show.
238
00:14:22,862 --> 00:14:24,363
[loudly] Recording in progress,
239
00:14:24,446 --> 00:14:25,447
go away!
240
00:14:27,116 --> 00:14:28,701
Uh, yes. I just want
to let everyone know
241
00:14:28,784 --> 00:14:30,119
that there is no...
242
00:14:30,202 --> 00:14:31,871
-[knocking on door]
-I'm gonna kill...
243
00:14:31,954 --> 00:14:33,789
Unbelievable! What?
244
00:14:34,415 --> 00:14:35,541
Uh...
245
00:14:36,959 --> 00:14:39,545
Hi, Bernie.
246
00:14:39,628 --> 00:14:41,547
Ilene Andrews,
we met in Hong Kong.
247
00:14:42,256 --> 00:14:43,257
Oh. Oh.
248
00:14:43,340 --> 00:14:44,675
Yeah, yeah, yeah.
249
00:14:44,758 --> 00:14:46,594
Hong Kong.
Yeah, that was so long ago.
250
00:14:46,677 --> 00:14:49,388
So, no, God, uh, yeah.
251
00:14:49,471 --> 00:14:50,514
That was when
my hair was longer.
252
00:14:50,598 --> 00:14:51,682
You cut your hair. [chuckles]
253
00:14:51,765 --> 00:14:53,309
Highlights too, it's nice.
254
00:14:55,728 --> 00:14:57,730
I was wondering if I could get
your help with something.
255
00:14:58,731 --> 00:15:00,357
-Me?
-Mm-hmm.
256
00:15:01,609 --> 00:15:03,319
Uh, sure.
257
00:15:03,402 --> 00:15:06,280
Sure, yeah. Of course, yeah.
Come on in, Doctor Andrews.
258
00:15:06,363 --> 00:15:08,157
-Okay.
-Yeah.
259
00:15:08,240 --> 00:15:09,366
Just straight down
that hall there.
260
00:15:09,450 --> 00:15:10,743
To the left. Okay.
261
00:15:13,037 --> 00:15:15,080
Have a seat.
What can I help you with?
262
00:15:15,164 --> 00:15:18,083
You know, mi casa es su home.
263
00:15:18,167 --> 00:15:20,294
[Ilene] Okay, so.
The sequence on the right,
264
00:15:20,377 --> 00:15:22,546
this is a signal
that's been interfering
265
00:15:22,630 --> 00:15:23,714
with our equipment
in Hollow Earth.
266
00:15:23,797 --> 00:15:25,549
-Okay.
-And, uh...
267
00:15:25,633 --> 00:15:29,178
And these are drawings
by my daughter, Jia.
268
00:15:29,261 --> 00:15:32,848
And you're gonna think
that I'm completely insane.
269
00:15:32,932 --> 00:15:35,893
No, the patterns are the same
in the middle section.
270
00:15:35,976 --> 00:15:38,771
Yes. Exactly.
271
00:15:38,854 --> 00:15:40,481
[sighs] Thank you.
272
00:15:40,564 --> 00:15:42,107
Look, our analysts,
273
00:15:42,191 --> 00:15:43,484
they don't know
what to make of this.
274
00:15:43,567 --> 00:15:44,860
They're talking in circles,
275
00:15:44,944 --> 00:15:46,320
they're saying
"radio interference,"
276
00:15:46,403 --> 00:15:47,821
"coincidence," but I...
277
00:15:47,905 --> 00:15:49,865
I know that you think
outside of the box.
278
00:15:49,949 --> 00:15:52,201
[chuckles] I didn't know
who else to turn to.
279
00:15:52,284 --> 00:15:53,702
And they sent you
here because...?
280
00:15:53,786 --> 00:15:54,912
No, no one sent me.
I came here on my...
281
00:15:54,995 --> 00:15:56,121
You know,
that's what's ironic.
282
00:15:56,205 --> 00:15:57,706
You know,
Monarch wouldn't confirm
283
00:15:57,790 --> 00:15:59,875
my crucial part
in taking down Mechagodzilla,
284
00:15:59,959 --> 00:16:01,919
which cost me thousands of...
285
00:16:02,002 --> 00:16:04,046
hundreds of subscribers
on my blog.
286
00:16:04,129 --> 00:16:06,048
Oh, and the trolls...
[chuckles]
287
00:16:06,131 --> 00:16:07,341
the trolls online,
they question
288
00:16:07,424 --> 00:16:08,884
every single thing
that I put up.
289
00:16:08,968 --> 00:16:10,886
Especially this one troll.
290
00:16:10,970 --> 00:16:12,721
This one troll named
ghidorastan64.
291
00:16:12,805 --> 00:16:14,056
You ever heard of him?
292
00:16:14,139 --> 00:16:15,265
-No, I don't think I have.
-Great,
293
00:16:15,349 --> 00:16:16,725
because he's a trash bag,
okay?
294
00:16:16,809 --> 00:16:18,185
I'm more qualified
than half of those people
295
00:16:18,268 --> 00:16:19,603
that you have working
over there.
296
00:16:19,687 --> 00:16:21,230
I knew what Godzilla
was going to do
297
00:16:21,313 --> 00:16:22,731
before anybody
at Monarch said...
298
00:16:22,815 --> 00:16:25,442
Which is why I am here,
Bernie. [chuckles]
299
00:16:25,526 --> 00:16:27,444
I am here. Okay?
300
00:16:30,155 --> 00:16:31,782
Can you help me or not?
301
00:16:32,491 --> 00:16:33,784
That depends.
302
00:16:33,867 --> 00:16:35,828
Are you the new boss
down at the Mess?
303
00:16:35,911 --> 00:16:37,162
The what?
304
00:16:37,246 --> 00:16:38,539
The Monarch
Hollow Earth Station.
305
00:16:38,622 --> 00:16:40,416
The MHES, the Mess.
306
00:16:40,499 --> 00:16:41,959
Yeah, nobody calls it that.
307
00:16:42,042 --> 00:16:43,752
I run the Kong
research division
308
00:16:43,836 --> 00:16:46,463
but technically
Director Hampton is in charge
309
00:16:46,547 --> 00:16:48,465
-of general operations.
-Hmm.
310
00:16:48,549 --> 00:16:50,092
Well, Director Hampton
doesn't have a kid
311
00:16:50,175 --> 00:16:51,552
who can talk to Kong.
312
00:16:55,681 --> 00:16:57,266
You want to go
to Hollow Earth.
313
00:16:57,349 --> 00:16:58,892
[gasps excitedly] I'm so glad
I didn't have to say it.
314
00:16:58,976 --> 00:17:00,519
I thought you were never
gonna ask
315
00:17:00,602 --> 00:17:02,062
-but I really do need proof.
-No, I'm not asking.
316
00:17:02,146 --> 00:17:03,772
I mean, that would help me
with my bona fides
317
00:17:03,856 --> 00:17:05,274
for my blog. And I knew
that you would be the person
318
00:17:05,357 --> 00:17:06,942
-to help me do that.
-[cell phone buzzing]
319
00:17:07,026 --> 00:17:08,110
Okay. Well, if this happens,
and that is a big if,
320
00:17:08,193 --> 00:17:09,862
then Monarch would need,
you know,
321
00:17:09,945 --> 00:17:11,405
whatever you guys call it.
Final cut on anything in...
322
00:17:11,488 --> 00:17:13,449
[Bernie] Whoa. I'm sorry,
final cut? No, no, no.
323
00:17:13,532 --> 00:17:15,576
You know, that will destroy
my journalistic integrity.
324
00:17:15,659 --> 00:17:17,244
Shit.
325
00:17:17,327 --> 00:17:18,662
No really true, good
documentarian gives final cut.
326
00:17:18,746 --> 00:17:20,122
I could make you a producer.
327
00:17:20,205 --> 00:17:21,665
Okay, okay! Fine! Final cut!
Final cut! Fine!
328
00:17:21,749 --> 00:17:23,125
Look, something is happening
to my daughter,
329
00:17:23,208 --> 00:17:26,045
and I have no idea
how to fix it.
330
00:17:26,128 --> 00:17:27,671
You work out what's going on,
331
00:17:27,755 --> 00:17:28,881
and I will get you anything
that you want, okay?
332
00:17:28,964 --> 00:17:30,215
That is a promise.
333
00:17:30,299 --> 00:17:31,467
Well, anything is a lot,
334
00:17:31,550 --> 00:17:32,968
but that's very generous,
but I...
335
00:17:33,052 --> 00:17:35,804
-And we have to go. Right now.
-What?
336
00:17:35,888 --> 00:17:37,681
Godzilla is on the move again.
337
00:17:37,765 --> 00:17:39,641
[ominous music playing]
338
00:17:45,272 --> 00:17:46,857
[dramatic music playing]
339
00:17:51,612 --> 00:17:53,363
[roaring]
340
00:18:08,003 --> 00:18:09,797
[roaring]
341
00:18:23,227 --> 00:18:25,395
[distant rumbling]
342
00:18:25,479 --> 00:18:27,397
[suspenseful music playing]
343
00:18:34,029 --> 00:18:35,656
[Ilene] Okay, listen to me.
344
00:18:35,739 --> 00:18:37,241
If Godzilla's on the move,
he senses a threat coming.
345
00:18:37,324 --> 00:18:38,784
We don't know what it is.
346
00:18:38,867 --> 00:18:40,035
[man on phone]
And you're not concerned?
347
00:18:40,119 --> 00:18:41,537
Of course we're concerned,
Senator.
348
00:18:41,620 --> 00:18:43,413
That's why we're monitoring
the situation.
349
00:18:43,497 --> 00:18:44,373
[Senator] Monitor the fact
that if Godzilla heads...
350
00:18:44,456 --> 00:18:45,874
What is it? You just...
351
00:18:45,958 --> 00:18:46,542
-And I am telling you,
-We have a problem!
352
00:18:46,625 --> 00:18:47,876
Senator...
353
00:18:47,960 --> 00:18:49,545
that Kong doesn't
leave Hollow Earth.
354
00:18:49,628 --> 00:18:53,549
Which is why Godzilla has
no reason to retaliate.
355
00:18:53,632 --> 00:18:54,967
[alarm blaring]
356
00:18:56,802 --> 00:18:58,804
[dramatic music playing]
357
00:19:00,681 --> 00:19:01,932
[grunts]
358
00:19:02,015 --> 00:19:03,976
[indistinct chatter]
359
00:19:05,227 --> 00:19:06,979
-What's he doing up here?
-No idea.
360
00:19:07,062 --> 00:19:09,314
-Well, does Godzilla know?
-Not that we can tell.
361
00:19:09,398 --> 00:19:10,941
Yeah, well, it's only
a matter of time.
362
00:19:11,024 --> 00:19:13,986
And what happens if Godzilla
starts heading this way?
363
00:19:14,069 --> 00:19:15,654
Then we all run like hell.
364
00:19:15,737 --> 00:19:16,738
[Monarch agent]
Get up, let's go!
365
00:19:16,822 --> 00:19:18,198
Keep it up. Come on. Let's go.
366
00:19:26,206 --> 00:19:28,208
[groaning weakly]
367
00:19:32,671 --> 00:19:34,464
[in sign language]
368
00:19:36,341 --> 00:19:37,467
[Ilene sighs]
369
00:19:38,510 --> 00:19:40,345
[groaning softly]
370
00:19:42,347 --> 00:19:44,600
[Ilene sighs]
371
00:19:44,683 --> 00:19:46,268
[Monarch agent 2]
Sedatives in place.
372
00:19:54,401 --> 00:19:55,611
[man over radio]
All right, the good news is
373
00:19:55,694 --> 00:19:57,237
it's just an infected tooth.
374
00:19:57,321 --> 00:20:01,200
But luckily, you've come
to the best doctor in town.
375
00:20:01,283 --> 00:20:03,368
["I Got'cha" playing
over stereo]
376
00:20:05,662 --> 00:20:06,955
[mouthing] ♪ I gotcha ♪
377
00:20:12,044 --> 00:20:15,047
♪ I gotcha ♪
378
00:20:15,130 --> 00:20:17,090
[Monarch agent] All right,
Kong sedation at a 100%.
379
00:20:17,174 --> 00:20:18,383
Vitals stable.
380
00:20:18,467 --> 00:20:19,927
Trapper, you are clear to swap
381
00:20:20,010 --> 00:20:21,428
the damaged tooth
with replacement.
382
00:20:21,511 --> 00:20:23,847
[buzzer sounds]
383
00:20:23,931 --> 00:20:26,475
Way-hey! [laughing]
384
00:20:28,644 --> 00:20:30,270
Touchdown, Trapper.
385
00:20:31,813 --> 00:20:33,690
[Kong snoring]
386
00:20:37,861 --> 00:20:38,862
[grunts]
387
00:20:40,530 --> 00:20:42,449
[Kong exhales]
388
00:20:42,532 --> 00:20:44,243
Whoa. Fella.
389
00:20:44,326 --> 00:20:45,452
What'd you have for breakfast?
390
00:20:47,204 --> 00:20:48,914
["I Got'cha" continues playing]
391
00:20:48,997 --> 00:20:49,998
[loudly] All right?
392
00:20:52,292 --> 00:20:54,586
Yeah, this sucker's ready
to come out.
393
00:20:55,295 --> 00:20:56,964
[whirring]
394
00:20:57,047 --> 00:20:58,173
Whoa.
395
00:20:59,299 --> 00:21:00,300
All right, let's roll!
396
00:21:00,384 --> 00:21:01,760
[engine accelerating]
397
00:21:01,843 --> 00:21:02,970
[tooth squelches]
398
00:21:03,053 --> 00:21:04,304
[Kong groans]
399
00:21:05,138 --> 00:21:06,765
[laughs]
400
00:21:06,848 --> 00:21:08,433
[door hissing]
401
00:21:08,517 --> 00:21:10,394
[intriguing music playing]
402
00:21:22,531 --> 00:21:23,657
There she is.
403
00:21:24,408 --> 00:21:25,951
Trapper.
404
00:21:26,034 --> 00:21:27,953
Thanks for getting down here
so fast. Nice work.
405
00:21:28,036 --> 00:21:30,038
You are most welcome.
406
00:21:30,122 --> 00:21:31,415
It's not every day
you get to climb
407
00:21:31,498 --> 00:21:33,208
inside a 300-foot ape's mouth,
is it?
408
00:21:33,292 --> 00:21:35,377
Yeah. And you're sure it's
gonna be strong enough?
409
00:21:35,460 --> 00:21:36,628
The tooth? Yeah.
410
00:21:36,712 --> 00:21:38,046
That's the same
polymer composite
411
00:21:38,130 --> 00:21:39,673
they use on the vehicle
heat shields.
412
00:21:39,756 --> 00:21:41,216
[groans sadly]
413
00:21:41,300 --> 00:21:42,342
[Trapper]
He could chomp through
414
00:21:42,426 --> 00:21:43,802
the Eiffel Tower
with that thing.
415
00:21:43,885 --> 00:21:45,262
[chuckles] Well,
good teeth aren't gonna help
416
00:21:45,345 --> 00:21:47,139
if Godzilla senses
that he's up here.
417
00:21:47,222 --> 00:21:50,684
Well. You can't have a Titan
with a toothache,
418
00:21:50,767 --> 00:21:51,852
can you? [chuckles]
419
00:21:51,935 --> 00:21:53,353
-No.
-Don't worry.
420
00:21:53,437 --> 00:21:54,730
Couple of hours
he might be a bit groggy,
421
00:21:54,813 --> 00:21:56,523
but he'll be good to go
back down.
422
00:21:56,606 --> 00:21:58,233
You know, when I first heard
that you were gonna be a vet
423
00:21:58,317 --> 00:21:59,568
I thought no.
424
00:21:59,651 --> 00:22:01,069
That is way too boring
425
00:22:01,153 --> 00:22:02,779
-for Trapper.
-[chuckles]
426
00:22:02,863 --> 00:22:04,364
Then you go and become the
weirdest vet in the world.
427
00:22:04,448 --> 00:22:06,450
Yeah, it's basically
me and Doctor Dolittle.
428
00:22:06,533 --> 00:22:09,244
Except my animals are bigger.
429
00:22:09,328 --> 00:22:12,122
I thought finally, someone has
made him grow up.
430
00:22:12,205 --> 00:22:14,416
Nope. Someone tried that
back in college,
431
00:22:14,499 --> 00:22:16,960
-but... didn't really work.
-Oh, yeah?
432
00:22:17,044 --> 00:22:18,420
Yeah,
what was it she said to me?
433
00:22:18,503 --> 00:22:20,839
"Trapper,
you are not a serious person."
434
00:22:20,922 --> 00:22:22,132
Oh, she sounds very smart.
435
00:22:22,215 --> 00:22:25,260
Yeah, ish. She got a PhD.
436
00:22:25,344 --> 00:22:27,262
-Two, actually.
-[chuckles]
437
00:22:29,056 --> 00:22:30,766
How's the kid doing?
438
00:22:30,849 --> 00:22:33,769
[Ilene] You know. Struggling.
439
00:22:33,852 --> 00:22:36,146
Trying to find her place
in the world.
440
00:22:36,229 --> 00:22:38,774
Yeah, I know how that goes.
441
00:22:38,857 --> 00:22:41,109
Don't worry,
she'll be all right.
442
00:22:41,193 --> 00:22:42,235
She got a good mum.
443
00:22:44,863 --> 00:22:45,864
[in sign language]
444
00:22:48,575 --> 00:22:50,243
[groans softly]
445
00:22:55,165 --> 00:22:56,666
[grunts softly]
446
00:22:58,460 --> 00:23:03,382
Doctor Andrews. Your guest
has been asking for you.
447
00:23:05,342 --> 00:23:06,385
[Bernie] Please don't take this
the wrong way,
448
00:23:06,468 --> 00:23:08,136
but can I just say,
449
00:23:08,220 --> 00:23:09,971
that your research library
has many glaring omissions.
450
00:23:10,055 --> 00:23:11,556
I had to call in
some serious favors
451
00:23:11,640 --> 00:23:12,933
from my Discord chat.
They were not...
452
00:23:13,016 --> 00:23:14,393
Bernie, do you have something?
453
00:23:14,476 --> 00:23:15,769
Yes, I've got something.
I do have something.
454
00:23:15,852 --> 00:23:17,562
Whatever signal
you guys are picking up,
455
00:23:17,646 --> 00:23:19,898
okay, we have seen similar
patterns repeating over time.
456
00:23:19,981 --> 00:23:22,442
And each spike corresponds
with a specific Titan event.
457
00:23:22,526 --> 00:23:24,152
Can you hold this, please?
Thank you so much.
458
00:23:24,236 --> 00:23:26,029
Okay, check this out.
459
00:23:26,113 --> 00:23:29,199
See this? King Ghidorah, huh?
First encounter with Godzilla.
460
00:23:29,282 --> 00:23:30,283
-Mm-hmm.
-Here, uh,
461
00:23:30,367 --> 00:23:31,952
discovery of Skull Island.
462
00:23:32,035 --> 00:23:33,829
All right. So what you're
saying is that these signals
463
00:23:33,912 --> 00:23:35,705
-aren't just random patterns.
-Yeah, it seems that way, yes.
464
00:23:35,789 --> 00:23:37,124
And Godzilla's
picking up on it?
465
00:23:37,207 --> 00:23:38,917
Oh, I can do you one better.
Now, look,
466
00:23:39,000 --> 00:23:40,335
I've looked
at points of similarities
467
00:23:40,419 --> 00:23:42,003
in each wave form
and I compared them
468
00:23:42,087 --> 00:23:43,171
-to that pattern, and...
-Bernie, what are you saying?
469
00:23:43,255 --> 00:23:44,714
It's a distress call!
470
00:23:44,798 --> 00:23:47,300
It's a distress call.
A psychic energy SOS.
471
00:23:47,384 --> 00:23:49,761
Now, if your daughter is
seeing these symbols,
472
00:23:49,845 --> 00:23:52,556
then something down
there is calling for help.
473
00:23:52,639 --> 00:23:53,890
[suspenseful music playing]
474
00:23:55,517 --> 00:23:57,102
[Ilene] Regular soundwaves,
475
00:23:57,185 --> 00:23:59,396
they can't propagate this far
without decay. This?
476
00:23:59,479 --> 00:24:01,398
This is something that
we have never encountered.
477
00:24:01,481 --> 00:24:03,900
-And it's getting stronger.
-You got a working theory?
478
00:24:03,984 --> 00:24:05,318
Yeah,
telepathic alien language.
479
00:24:05,402 --> 00:24:07,362
It's some sort of
distress signal.
480
00:24:08,613 --> 00:24:10,198
Signal? From what?
481
00:24:10,282 --> 00:24:11,283
Or from who.
482
00:24:11,366 --> 00:24:12,617
Well, whatever it is,
483
00:24:12,701 --> 00:24:14,161
this is why Godzilla's
on the move?
484
00:24:14,244 --> 00:24:16,079
We can't say for sure.
But it seems that way.
485
00:24:16,163 --> 00:24:18,623
[Hampton] Well, we have
to figure this out fast.
486
00:24:18,707 --> 00:24:22,085
The wolves are already
at our door.
487
00:24:22,169 --> 00:24:23,587
The government has been
looking for an excuse
488
00:24:23,670 --> 00:24:25,380
to take over
Hollow Earth operations.
489
00:24:25,464 --> 00:24:27,632
And the corporations
are licking their chops.
490
00:24:27,716 --> 00:24:29,301
Yeah,
because who wants to be rich
491
00:24:29,384 --> 00:24:31,011
and get rid
of all the monsters?
492
00:24:31,094 --> 00:24:32,846
I mean, that'd be terrible,
right?
493
00:24:32,929 --> 00:24:35,098
We'd better find the source
before D.C. gets wind of this.
494
00:24:36,141 --> 00:24:39,102
[sighs] Okay.
495
00:24:39,186 --> 00:24:41,438
I'm giving you
full operational oversight.
496
00:24:41,521 --> 00:24:43,815
Take a small team.
Mikael, make it fast
497
00:24:43,899 --> 00:24:45,317
and don't let anyone die.
498
00:24:45,400 --> 00:24:47,486
We'll be in and out of there
before nightfall.
499
00:24:47,569 --> 00:24:49,779
You, uh, you feel like
going for a ride?
500
00:24:51,031 --> 00:24:52,199
Thought you'd never ask.
501
00:24:53,366 --> 00:24:54,493
[dramatic music playing]
502
00:24:55,660 --> 00:24:57,162
[alarm blaring]
503
00:24:57,245 --> 00:24:58,747
[announcer over PA]
Attention, all hands.
504
00:24:58,830 --> 00:25:00,540
Prepare HEAV three
for Hollow Earth launch
505
00:25:00,624 --> 00:25:03,293
in T minus five minutes.
506
00:25:03,376 --> 00:25:05,587
[Mikael] There's no response
from the Hollow Earth outpost.
507
00:25:05,670 --> 00:25:06,880
Their radios must be down.
508
00:25:06,963 --> 00:25:08,423
Well, then
that's our first stop.
509
00:25:08,507 --> 00:25:09,549
[Mikael] Copy that.
510
00:25:10,759 --> 00:25:12,469
[in sign language]
511
00:25:18,475 --> 00:25:19,518
[sighs]
512
00:25:31,112 --> 00:25:33,240
-[alarm blaring]
-[sighs]
513
00:25:33,323 --> 00:25:35,742
All right, wakey wakey,
everyone. Kong's up.
514
00:25:37,160 --> 00:25:38,411
[grunting softly]
515
00:25:46,503 --> 00:25:48,421
[dramatic synth music playing]
516
00:25:55,929 --> 00:25:59,933
Hey. Hey! Doctor Andrews. Hey.
Come on, we had a deal!
517
00:26:00,016 --> 00:26:01,268
Bernie, this isn't sightseeing.
518
00:26:01,351 --> 00:26:02,602
It's a reconnaissance mission.
519
00:26:02,686 --> 00:26:05,021
[scoffs] So, I see how it is.
520
00:26:05,105 --> 00:26:06,648
When you need something,
it's all
521
00:26:06,731 --> 00:26:08,358
"you're so smart, Bernie,
you're so capable, Bernie,
522
00:26:08,441 --> 00:26:10,402
"I'll subscribe
to your Titan blog, Bernie,"
523
00:26:10,485 --> 00:26:13,363
and when I deliver it,
you toss me aside.
524
00:26:13,446 --> 00:26:15,782
Okay, look.
This could be dangerous.
525
00:26:15,865 --> 00:26:17,284
[scoffs] Come on.
526
00:26:17,367 --> 00:26:19,369
[chuckles]
I'm no stranger to danger.
527
00:26:21,037 --> 00:26:23,623
I didn't mean to rhyme
that time.
528
00:26:23,707 --> 00:26:26,751
Look, you owe me. Okay?
I helped crack this thing.
529
00:26:26,835 --> 00:26:29,170
This could be like last time,
when we saved the world.
530
00:26:29,254 --> 00:26:30,338
Remember? Hmm?
531
00:26:32,882 --> 00:26:34,384
-Mikael?
-Yeah.
532
00:26:35,260 --> 00:26:36,845
Prep a seat for one more.
533
00:26:36,928 --> 00:26:38,722
Thank you, Doctor Andrews!
You will not regret it.
534
00:26:38,805 --> 00:26:39,889
You're kidding, right?
535
00:26:41,641 --> 00:26:42,892
I'm the plus one. Hello.
536
00:26:43,852 --> 00:26:44,894
[sighs]
537
00:26:44,978 --> 00:26:46,146
[grunts]
538
00:26:46,229 --> 00:26:47,480
[automated voice]
Systems online.
539
00:26:47,564 --> 00:26:49,149
-Whoa. Oh. Whoa.
-[system powering up]
540
00:26:49,232 --> 00:26:51,109
We're online. [chuckles]
541
00:26:51,192 --> 00:26:52,986
We are going to Hollow Earth.
542
00:26:53,069 --> 00:26:56,948
I am going to Hollow Earth.
543
00:26:57,032 --> 00:26:59,451
Oh, my God. What am I doing?
544
00:26:59,534 --> 00:27:00,952
So, is there, like,
a in-flight briefing
545
00:27:01,036 --> 00:27:02,329
that I should know about?
You know...
546
00:27:02,412 --> 00:27:03,872
-Yeah, there is.
-He's very...
547
00:27:03,955 --> 00:27:06,458
There's no parachutes,
no flotation devices,
548
00:27:06,541 --> 00:27:07,959
you touch any of this stuff,
549
00:27:08,043 --> 00:27:09,794
you lose your hand,
and if you die,
550
00:27:09,878 --> 00:27:11,713
make sure
it's outside my vehicle.
551
00:27:13,757 --> 00:27:17,010
Good briefing. Great briefing.
552
00:27:17,093 --> 00:27:18,887
Don't take Mikael
too personally.
553
00:27:18,970 --> 00:27:20,680
Aggression is
his love language.
554
00:27:21,473 --> 00:27:22,515
[button clicks]
555
00:27:22,599 --> 00:27:24,059
["Twilight Zone" playing]
556
00:27:26,978 --> 00:27:29,564
All right, Mikael.
Let's punch it.
557
00:27:30,982 --> 00:27:33,026
[electricity buzzing]
558
00:27:34,361 --> 00:27:36,237
[yawning]
559
00:27:38,698 --> 00:27:39,824
[announcer over radio]
HEAV one,
560
00:27:39,908 --> 00:27:41,159
you are clear for launch.
561
00:27:41,242 --> 00:27:42,327
Let's do this.
562
00:27:43,244 --> 00:27:44,579
[engine thruster pulses]
563
00:27:44,663 --> 00:27:45,580
[Bernie grunts]
564
00:27:45,664 --> 00:27:46,915
[chuckles nervously]
565
00:27:48,750 --> 00:27:50,669
[Bernie screaming]
566
00:27:50,752 --> 00:27:52,545
[Bernie continues screaming]
567
00:27:52,629 --> 00:27:54,339
[panting]
568
00:27:54,422 --> 00:27:56,383
Just try not
to swallow your tongue.
569
00:27:56,466 --> 00:27:58,385
What?
Try not to swallow my tongue?
570
00:27:58,468 --> 00:27:59,761
I don't exactly know
what that means.
571
00:27:59,844 --> 00:28:03,014
[Bernie panting]
572
00:28:03,098 --> 00:28:04,265
[announcer over radio]
Base to HEAV,
573
00:28:04,349 --> 00:28:06,059
you're clear for entry.
574
00:28:06,142 --> 00:28:07,268
On your count,
575
00:28:07,352 --> 00:28:08,645
-Doctor Andrews.
-Three.
576
00:28:08,728 --> 00:28:09,729
-All right, let's go.
-[Ilene] Two.
577
00:28:09,813 --> 00:28:11,106
[Bernie] I'm not ready.
578
00:28:11,189 --> 00:28:13,191
-[Ilene] And one.
-[Bernie] Oh, my God!
579
00:28:13,983 --> 00:28:15,944
[glitching]
580
00:28:17,153 --> 00:28:19,072
[vortex pulsing]
581
00:28:22,075 --> 00:28:23,284
[screaming]
582
00:28:26,329 --> 00:28:27,872
[breathing heavily]
583
00:28:27,956 --> 00:28:29,416
[Mikael screaming]
584
00:28:34,629 --> 00:28:37,090
[shrieking]
585
00:28:37,173 --> 00:28:43,054
[whimpering]
I'm turning into water.
586
00:28:43,138 --> 00:28:44,139
[distorted screaming]
587
00:28:46,141 --> 00:28:48,351
[distorted laughing]
588
00:28:48,435 --> 00:28:49,436
[whoops]
589
00:28:49,519 --> 00:28:51,271
["Twilight Zone" resumes]
590
00:29:03,158 --> 00:29:04,451
[system powering up]
591
00:29:04,534 --> 00:29:06,327
[automated voice]
Flight systems active.
592
00:29:06,411 --> 00:29:08,163
-[panting]
-Systems stabilized.
593
00:29:08,246 --> 00:29:09,372
-[laughing]
-[Mikael] All systems good,
594
00:29:09,456 --> 00:29:10,749
-Doc.
-How's everyone doing?
595
00:29:10,832 --> 00:29:11,833
You all right?
596
00:29:11,916 --> 00:29:13,376
-Never better.
-Yeah?
597
00:29:13,460 --> 00:29:14,961
Bernie, you good?
598
00:29:17,380 --> 00:29:18,965
[grunts softly]
599
00:29:19,048 --> 00:29:21,885
-Nice one. [panting] Oh, wow.
-[Ilene] Whew.
600
00:29:21,968 --> 00:29:24,053
[dramatic synth music playing]
601
00:29:25,597 --> 00:29:27,724
[panting]
602
00:29:30,852 --> 00:29:32,562
[chuckles in disbelief]
603
00:29:43,448 --> 00:29:45,325
[Ilene] Looks like
Kong is headed home.
604
00:29:45,408 --> 00:29:47,243
-How far to the outpost?
-[Mikael] Hundred klicks.
605
00:29:47,327 --> 00:29:48,703
They're still
not answering comms.
606
00:29:50,789 --> 00:29:51,915
[automated voice]
Proximity alert.
607
00:29:51,998 --> 00:29:53,500
[creatures screeching]
608
00:29:53,583 --> 00:29:55,251
[Mikael] Predators,
nine o'clock.
609
00:29:55,335 --> 00:29:56,628
Where? What?
610
00:29:56,711 --> 00:29:57,629
[Trapper]
Those are vertacines, Mikael.
611
00:29:57,712 --> 00:29:58,922
They're called vertacines.
612
00:29:59,005 --> 00:30:00,548
-Um, are they a problem?
-[mouthing]
613
00:30:00,632 --> 00:30:02,133
[Trapper] No.
They're totally harmless.
614
00:30:02,217 --> 00:30:03,635
Unless you get 'em riled up,
and then they pack
615
00:30:03,718 --> 00:30:05,470
about a lightning bolt
worth of bioelectricity.
616
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
[screeching]
617
00:30:09,224 --> 00:30:11,100
Predators know
to stay well away.
618
00:30:11,184 --> 00:30:13,728
Which makes them
the perfect chaperone
619
00:30:13,812 --> 00:30:17,524
if you happen to have
a cool biomimicry camouflage.
620
00:30:17,607 --> 00:30:18,733
Which we do.
621
00:30:26,407 --> 00:30:27,826
[vertacines calling]
622
00:30:30,537 --> 00:30:33,456
[alarm blaring in distance]
623
00:30:33,540 --> 00:30:35,333
-Talk to me.
-[tech analyst] It's not good.
624
00:30:35,416 --> 00:30:37,460
Godzilla just made landfall
in France.
625
00:30:37,544 --> 00:30:39,170
Ground team
is five klicks out.
626
00:30:45,093 --> 00:30:46,803
[thrilling music playing]
627
00:30:46,886 --> 00:30:48,847
[soldier speaking French]
628
00:30:55,144 --> 00:30:57,480
[in English] We got picture.
629
00:30:57,564 --> 00:31:00,191
[Hampton] Oh, my God.
It's a nuclear facility.
630
00:31:00,275 --> 00:31:01,693
[thrilling music continues]
631
00:31:12,495 --> 00:31:14,372
[soldier 2 speaking French]
632
00:31:24,966 --> 00:31:26,259
[tech analyst in English]
Atmospheric radiation levels
633
00:31:26,342 --> 00:31:27,594
are dropping.
He's absorbing it.
634
00:31:27,677 --> 00:31:29,304
Okay, he's charging
for something.
635
00:31:32,682 --> 00:31:34,517
[energy charging]
636
00:31:40,189 --> 00:31:41,858
[roaring]
637
00:31:48,656 --> 00:31:49,824
[roaring]
638
00:31:51,075 --> 00:31:52,994
[roaring]
639
00:31:53,077 --> 00:31:54,579
[explosion]
640
00:31:55,622 --> 00:31:56,915
[energy powering up]
641
00:31:56,998 --> 00:31:59,167
[nuclear pulse blasts]
642
00:32:01,544 --> 00:32:03,588
[roaring]
643
00:32:05,798 --> 00:32:07,300
[Hampton, distorted]
Godzilla consumed
644
00:32:07,383 --> 00:32:08,843
a huge amount of radiation.
645
00:32:08,927 --> 00:32:11,596
He is clearly preparing
for something...
646
00:32:11,679 --> 00:32:12,847
[automated voice]
Out of range.
647
00:32:12,931 --> 00:32:14,223
Damn it.
648
00:32:14,307 --> 00:32:16,434
[Mikael] We're coming up
on Outpost One.
649
00:32:16,517 --> 00:32:18,686
[engine accelerating]
650
00:32:18,770 --> 00:32:20,730
[vertacines screeching]
651
00:32:25,610 --> 00:32:27,236
Oh, God.
652
00:32:27,320 --> 00:32:28,821
Oh, well, now. That doesn't
look good now, does it?
653
00:32:29,906 --> 00:32:31,324
[Mikael] You seeing this, Doc?
654
00:32:32,283 --> 00:32:33,701
Yeah. Yeah, I'm seeing it.
655
00:32:47,799 --> 00:32:49,884
[suspenseful music playing]
656
00:32:59,602 --> 00:33:01,104
[electricity crackling]
657
00:33:03,272 --> 00:33:05,566
Well, there's
no heat signatures.
658
00:33:05,650 --> 00:33:07,443
So much for survivors.
659
00:33:07,527 --> 00:33:10,947
God, have some respect.
These people had families.
660
00:33:11,030 --> 00:33:12,490
[sighs]
What could have done this?
661
00:33:13,491 --> 00:33:15,076
I don't understand,
662
00:33:15,159 --> 00:33:16,869
we've had this outpost
for years without incident.
663
00:33:16,953 --> 00:33:19,789
So, why attack now?
What changed?
664
00:33:24,752 --> 00:33:27,797
Hey, Doc.
There's a camera here.
665
00:33:27,880 --> 00:33:30,842
You reckon you can pull
any footage off of that?
666
00:33:31,801 --> 00:33:33,011
Oh, shit.
667
00:33:36,472 --> 00:33:38,808
[foreboding music playing]
668
00:33:38,891 --> 00:33:40,810
You think Kong did that?
669
00:33:40,893 --> 00:33:44,313
No, that's not Kong.
That's something else.
670
00:33:44,397 --> 00:33:46,899
Yeah.
Let's get off the ground
671
00:33:46,983 --> 00:33:48,860
before that something else
comes back.
672
00:33:48,943 --> 00:33:50,695
[Mikael] Saddle up.
Let's hustle.
673
00:33:51,654 --> 00:33:53,364
[foreboding music swells]
674
00:33:57,994 --> 00:33:59,454
[Kong grunts]
675
00:34:04,584 --> 00:34:05,877
[grunts inquisitively]
676
00:34:11,007 --> 00:34:13,217
[distant roar]
677
00:34:15,762 --> 00:34:17,513
[grunting]
678
00:34:20,058 --> 00:34:22,518
[thrilling music playing]
679
00:34:28,775 --> 00:34:30,234
[Kong grunts]
680
00:34:38,701 --> 00:34:40,244
[roaring]
681
00:34:44,874 --> 00:34:46,501
[loud thud echoes]
682
00:34:49,754 --> 00:34:51,547
[battle axe humming]
683
00:34:56,094 --> 00:34:58,471
[mystical music playing]
684
00:35:08,189 --> 00:35:09,524
[somber music playing]
685
00:35:09,607 --> 00:35:11,275
[Kong groans]
686
00:35:12,693 --> 00:35:13,986
[distant roar echoes]
687
00:35:25,748 --> 00:35:27,083
[stirring music playing]
688
00:35:36,884 --> 00:35:38,386
[sniffing]
689
00:35:39,512 --> 00:35:41,472
[growls]
690
00:35:41,556 --> 00:35:43,099
[suspenseful music playing]
691
00:35:45,184 --> 00:35:46,727
[growls]
692
00:35:55,319 --> 00:35:56,779
[gasps]
693
00:36:00,658 --> 00:36:01,826
[cooing]
694
00:36:06,497 --> 00:36:07,874
[mini-Kong shudders]
695
00:36:12,295 --> 00:36:13,671
[grunts softly]
696
00:36:15,673 --> 00:36:17,633
[whimpers softly]
697
00:36:20,928 --> 00:36:23,598
[mini-Kong hesitating]
698
00:36:25,266 --> 00:36:27,310
-[mini-Kong snarling]
-[groans]
699
00:36:27,393 --> 00:36:29,145
[mini-Kong screeching]
700
00:36:32,857 --> 00:36:34,192
[Kong growls]
701
00:36:36,944 --> 00:36:38,404
[growling]
702
00:36:39,822 --> 00:36:41,282
[Kong and apes growling]
703
00:36:42,283 --> 00:36:43,910
[straining, grunts]
704
00:36:44,410 --> 00:36:46,078
[growls]
705
00:36:48,915 --> 00:36:50,041
[growls]
706
00:36:51,375 --> 00:36:52,585
[all grunting]
707
00:36:53,502 --> 00:36:54,795
[ape 1 growls]
708
00:36:59,508 --> 00:37:00,509
[snarls]
709
00:37:05,348 --> 00:37:07,225
-[mini-Kong screeching]
-[Kong grunting]
710
00:37:07,308 --> 00:37:08,851
[snarling]
711
00:37:11,479 --> 00:37:13,564
[mini-Kong yelping]
712
00:37:15,691 --> 00:37:18,194
[mini-Kong yelping, growls]
713
00:37:30,122 --> 00:37:31,624
[Kong grunting]
714
00:37:36,254 --> 00:37:37,255
[ape 2 snarls]
715
00:37:40,925 --> 00:37:42,677
[ape 2 screams]
716
00:37:46,055 --> 00:37:47,306
[growls]
717
00:37:48,599 --> 00:37:49,976
[ape 1 gasps]
718
00:37:59,110 --> 00:38:00,236
[groans]
719
00:38:01,153 --> 00:38:02,280
[flapping lips]
720
00:38:02,780 --> 00:38:04,031
[snarls]
721
00:38:11,205 --> 00:38:12,581
[mini-Kong growling]
722
00:38:14,583 --> 00:38:16,043
[roaring]
723
00:38:17,378 --> 00:38:18,587
[screeches]
724
00:38:24,051 --> 00:38:25,428
[sniffs]
725
00:38:27,179 --> 00:38:28,889
-[Kong grunts]
-[whimpering]
726
00:38:30,766 --> 00:38:31,851
[squeals]
727
00:38:31,934 --> 00:38:33,936
-[Kong roars]
-[whimpers]
728
00:38:34,770 --> 00:38:36,522
[squawking]
729
00:38:36,605 --> 00:38:38,024
[Kong roars]
730
00:38:46,365 --> 00:38:47,700
[dramatic music playing]
731
00:38:53,497 --> 00:38:55,166
[tablet trilling]
732
00:38:55,875 --> 00:38:57,168
[Ilene sighs]
733
00:38:57,251 --> 00:38:58,669
Are you getting
anything off that thing?
734
00:38:58,753 --> 00:38:59,795
Yeah, I'm just...
735
00:39:02,631 --> 00:39:03,841
Oh, my God.
736
00:39:03,924 --> 00:39:04,925
What?
737
00:39:06,218 --> 00:39:08,304
Here. Take a look.
738
00:39:08,387 --> 00:39:11,223
It looks like an ape.
But that's impossible.
739
00:39:11,307 --> 00:39:13,517
What the bloody hell is that?
740
00:39:13,601 --> 00:39:14,977
I have no idea.
741
00:39:15,061 --> 00:39:16,729
[signal glitching]
742
00:39:16,812 --> 00:39:19,065
-Whoa! No! [screams]
-[Ilene] Whoa.
743
00:39:19,148 --> 00:39:20,983
[Trapper] Mikael! Mikael!
744
00:39:21,067 --> 00:39:22,276
I'm working on it!
745
00:39:22,360 --> 00:39:23,569
Come on, you...
746
00:39:23,652 --> 00:39:24,779
[Bernie] God!
Okay, okay, okay!
747
00:39:24,862 --> 00:39:26,113
[engine thrusters roaring]
748
00:39:28,699 --> 00:39:30,076
The hell was that, Mikael?
749
00:39:30,159 --> 00:39:31,702
Calm down. Calm down.
750
00:39:31,786 --> 00:39:33,079
It must've been the signal.
The same electrical
751
00:39:33,162 --> 00:39:34,538
disturbances were
happening at the outpost.
752
00:39:34,622 --> 00:39:35,706
[in sign language]
753
00:39:35,790 --> 00:39:37,875
[Bernie] Oh, come on. Come on.
754
00:39:40,461 --> 00:39:42,505
[sighs heavily]
755
00:39:42,588 --> 00:39:44,131
She says it's coming
from that ridge point.
756
00:39:49,845 --> 00:39:51,389
Well, let's take a look.
757
00:39:51,472 --> 00:39:52,890
[Mikael]
I'll get as close as I can.
758
00:39:55,684 --> 00:39:57,728
[door whirring and hissing]
759
00:39:58,521 --> 00:40:00,064
[birds calling]
760
00:40:02,233 --> 00:40:04,568
[mysterious music playing]
761
00:40:07,446 --> 00:40:08,823
[gasps in disbelief]
762
00:40:08,906 --> 00:40:10,825
The Hollow Earth.
763
00:40:10,908 --> 00:40:12,284
[gasps]
764
00:40:12,368 --> 00:40:15,830
A world untouched by mankind.
765
00:40:15,913 --> 00:40:18,416
Is this
how Neil Armstrong felt
766
00:40:18,499 --> 00:40:20,876
when he stepped on alien soil?
767
00:40:22,711 --> 00:40:25,381
[over video]
Is this one small step for me,
768
00:40:25,464 --> 00:40:26,590
and one giant leap for...
769
00:40:26,674 --> 00:40:27,883
Who are you talking to?
770
00:40:27,967 --> 00:40:29,343
Are you kidding me?
771
00:40:29,427 --> 00:40:31,262
Right down the lens?
It's a documentary.
772
00:40:31,345 --> 00:40:33,013
You wanna be natural.
Just walk, if you just walk.
773
00:40:33,097 --> 00:40:35,099
-All right, just keep...
-Yeah, just... Okay. Take two.
774
00:40:35,182 --> 00:40:36,934
[Bernie clears throat]
775
00:40:37,017 --> 00:40:41,522
The Hollow Earth. A world...
776
00:40:41,605 --> 00:40:43,732
[Mikael] All right, guys.
That ridge you pointed out
777
00:40:43,816 --> 00:40:45,651
is about two miles
straight ahead.
778
00:40:48,863 --> 00:40:50,072
[mosquitos buzzing]
779
00:40:50,156 --> 00:40:51,657
I'm getting eaten alive
out here.
780
00:40:51,740 --> 00:40:53,409
[mosquito buzzing]
781
00:40:53,492 --> 00:40:57,037
Oh, look at that.
I must be tasty too.
782
00:40:57,830 --> 00:40:58,831
Kill it.
783
00:41:00,166 --> 00:41:02,877
Only female mosquitos
drink blood.
784
00:41:02,960 --> 00:41:04,462
So they can grow their eggs.
785
00:41:04,545 --> 00:41:06,672
[mosquito buzzing]
786
00:41:06,755 --> 00:41:08,257
She needs it more than me.
787
00:41:10,259 --> 00:41:11,677
[captivating music playing]
788
00:41:23,606 --> 00:41:25,774
[Trapper] Wait.
789
00:41:25,858 --> 00:41:28,486
-[Ilene] What?
-What's the holdup?
790
00:41:28,569 --> 00:41:30,070
Not this way.
791
00:41:30,154 --> 00:41:31,822
What? Why?
792
00:41:31,906 --> 00:41:33,407
Yeah, we gotta take a detour.
There's something here.
793
00:41:33,491 --> 00:41:35,659
Where, here? Like here, here?
794
00:41:35,743 --> 00:41:37,870
[Ilene] Hey.
795
00:41:37,953 --> 00:41:39,747
Nah. I'm not picking
anything up.
796
00:41:39,830 --> 00:41:41,123
No. Something
doesn't smell right,
797
00:41:41,207 --> 00:41:42,750
and it's not just you, Mikael.
798
00:41:42,833 --> 00:41:45,878
Can you smell that?
It's like rotting flesh.
799
00:41:45,961 --> 00:41:48,005
It's probably
just a carcass upwind.
800
00:41:48,088 --> 00:41:49,340
-We keep moving.
-Mikael, hold up.
801
00:41:49,423 --> 00:41:51,175
Listen, pal. I'm gonna trust
802
00:41:51,258 --> 00:41:53,177
my state of the art thermal
over your
803
00:41:53,260 --> 00:41:55,763
Ace Ventura
hippie-dippie sixth sense
804
00:41:55,846 --> 00:41:57,973
all day long. You got me?
805
00:41:58,057 --> 00:41:59,308
There's no need to call
people names. We're just...
806
00:41:59,391 --> 00:42:00,976
Hey. And as for you,
freak show,
807
00:42:01,060 --> 00:42:03,020
if you don't shut it,
I'm gonna take that camera,
808
00:42:03,103 --> 00:42:04,355
I'm gonna shove it
right up your arse.
809
00:42:04,438 --> 00:42:05,814
I'm in charge, we move.
810
00:42:05,898 --> 00:42:07,233
Why don't we just listen
to somebody calmer?
811
00:42:07,316 --> 00:42:08,567
I said I'm in charge.
812
00:42:08,651 --> 00:42:10,110
I'm in charge! [yells]
813
00:42:10,194 --> 00:42:11,612
-[Bernie] Whoa!
-[all gasp]
814
00:42:11,695 --> 00:42:13,239
-Run!
-[screams]
815
00:42:13,906 --> 00:42:15,282
[tree crunching]
816
00:42:15,366 --> 00:42:16,784
-[Bernie whimpering]
-[tree belches]
817
00:42:18,369 --> 00:42:19,745
[Bernie] It was a tree.
It was a tree!
818
00:42:19,828 --> 00:42:21,372
[Trapper] Wait, wait, wait.
819
00:42:21,455 --> 00:42:22,706
We should be all right.
We should be all right.
820
00:42:22,790 --> 00:42:24,083
Those things
don't reach that far.
821
00:42:24,166 --> 00:42:25,668
He was just eaten by a tree.
822
00:42:25,751 --> 00:42:27,253
-[Trapper] What you doing, Doc?
-[radio beeps]
823
00:42:27,336 --> 00:42:28,921
[Ilene] I'm trying to call
the Base for extraction.
824
00:42:29,004 --> 00:42:30,256
[Bernie] It's just, one minute
he was there, right?
825
00:42:30,339 --> 00:42:31,507
He was right in my face.
And then, a tree!
826
00:42:31,590 --> 00:42:32,424
-Outta nowhere!
-I know, man.
827
00:42:32,508 --> 00:42:33,759
I know. That's heavy.
828
00:42:33,842 --> 00:42:34,635
But that's
the natural world, man.
829
00:42:34,718 --> 00:42:35,844
"Red in tooth and claw."
830
00:42:35,928 --> 00:42:38,597
Tennyson.
You just watched a man
831
00:42:38,681 --> 00:42:40,140
get devoured
by a topiary nightmare,
832
00:42:40,224 --> 00:42:42,476
and you want to quote
Tennyson? Down here?
833
00:42:42,560 --> 00:42:45,479
Yeah. Yeah, man.
He knew all about it.
834
00:42:45,563 --> 00:42:47,606
"Let love clasp grief," man.
Come here.
835
00:42:47,690 --> 00:42:48,983
[Bernie] Mm.
836
00:42:49,066 --> 00:42:50,109
You know, humans,
we think we took
837
00:42:50,192 --> 00:42:52,444
ourselves off the food chain,
838
00:42:52,528 --> 00:42:57,032
but maybe, maybe the Titans
are here to remind us.
839
00:42:58,534 --> 00:42:59,535
I think that
there is something
840
00:42:59,618 --> 00:43:01,036
seriously wrong with you.
841
00:43:02,162 --> 00:43:03,247
-Okay.
-Mm-kay.
842
00:43:03,330 --> 00:43:05,124
-Okay.
-Mm.
843
00:43:05,207 --> 00:43:07,167
-[radio beeps]
-[sighs] It's not working.
844
00:43:07,251 --> 00:43:09,962
We better move on.
We'll mourn later.
845
00:43:11,589 --> 00:43:13,007
Jia. Come on.
846
00:43:13,090 --> 00:43:14,425
-Come on, bud.
-But the...
847
00:43:14,508 --> 00:43:16,635
He was eaten by a tree.
848
00:43:16,719 --> 00:43:18,596
I don't...
I don't want to die like that.
849
00:43:18,679 --> 00:43:19,805
Not by a tree.
850
00:43:24,518 --> 00:43:26,103
[crowd screaming]
851
00:43:26,186 --> 00:43:27,479
[Godzilla growling]
852
00:43:29,398 --> 00:43:30,816
[pilot over radio] Tower,
853
00:43:30,899 --> 00:43:32,234
we can't get
any closer than this.
854
00:43:32,318 --> 00:43:35,654
Godzilla's burning hot
with radiation.
855
00:43:35,738 --> 00:43:38,282
Whatever he's headed for
has him really pissed off.
856
00:43:40,117 --> 00:43:42,202
[roaring]
857
00:43:49,376 --> 00:43:50,461
[Hampton over radio]
This is Base
858
00:43:50,544 --> 00:43:52,004
calling Fifteen Alpha, over.
859
00:43:54,340 --> 00:43:55,758
Fifteen Alpha responding.
860
00:43:55,841 --> 00:43:57,509
Godzilla's current trajectory
is showing
861
00:43:57,593 --> 00:43:59,345
[over radio] him heading
towards the Arctic Ocean.
862
00:43:59,428 --> 00:44:01,096
[Hampton]
What Titans are in the area?
863
00:44:02,306 --> 00:44:05,017
[alerts beeping]
864
00:44:05,100 --> 00:44:07,353
[commander] Looks like
he's hunting Tiamat.
865
00:44:07,436 --> 00:44:09,396
[automated voice]
Classified file three two four.
866
00:44:09,480 --> 00:44:11,065
Titanus Tiamat.
867
00:44:11,148 --> 00:44:12,566
Titan nineteen.
868
00:44:12,650 --> 00:44:15,444
Extremely aggressive,
territorial.
869
00:44:15,527 --> 00:44:18,447
Weaponizing her body
of razor-sharp scales...
870
00:44:18,530 --> 00:44:21,158
Tiamat's Arctic lair
sits in the direct path
871
00:44:21,241 --> 00:44:23,869
of electromagnetically charged
solar winds,
872
00:44:23,952 --> 00:44:27,581
making it the largest
stockpile of energy on Earth.
873
00:44:27,665 --> 00:44:31,001
If Godzilla takes down Tiamat,
he'll supercharge.
874
00:44:34,213 --> 00:44:35,214
[gasps]
875
00:44:39,718 --> 00:44:40,844
[Ilene] It's ruins.
876
00:44:41,720 --> 00:44:43,389
Human civilization?
877
00:44:44,306 --> 00:44:45,307
Down here?
878
00:44:49,186 --> 00:44:50,187
[Ilene] Hey.
879
00:44:53,065 --> 00:44:54,900
[in sign language]
880
00:44:54,983 --> 00:44:57,111
Yeah.
881
00:44:57,194 --> 00:44:58,862
The markings are older
than the ones
882
00:44:58,946 --> 00:45:00,614
on Skull Island.
Centuries older.
883
00:45:03,033 --> 00:45:04,493
[Ilene gasps]
884
00:45:04,576 --> 00:45:07,121
But the architecture is
consistent with the Iwi.
885
00:45:13,210 --> 00:45:15,087
[in sign language]
886
00:45:21,677 --> 00:45:23,345
[mystical music playing]
887
00:45:25,389 --> 00:45:26,390
Whoa.
888
00:45:39,486 --> 00:45:41,113
Oh, this is remarkable.
889
00:45:41,196 --> 00:45:42,698
[camera clicks]
890
00:45:50,539 --> 00:45:52,291
Now, that's weird.
891
00:45:53,625 --> 00:45:55,294
There's no moss on these ones.
892
00:46:02,176 --> 00:46:03,218
Hello.
893
00:46:09,266 --> 00:46:10,768
[Ilene] Mothra.
894
00:46:10,851 --> 00:46:13,979
[Bernie] Queen of the monsters.
In Hollow Earth.
895
00:46:14,062 --> 00:46:16,440
[Ilene] Her lineage must go
back further than we thought.
896
00:46:16,523 --> 00:46:18,066
[breathing heavily]
897
00:46:21,069 --> 00:46:22,613
[in sign language]
898
00:46:24,782 --> 00:46:25,783
Yeah.
899
00:46:25,866 --> 00:46:27,534
[insects chittering]
900
00:46:44,802 --> 00:46:45,803
No, no, no.
901
00:46:47,513 --> 00:46:49,890
[stones thudding]
902
00:46:49,973 --> 00:46:51,517
[intriguing music playing]
903
00:46:53,894 --> 00:46:54,895
[Bernie] What is that? Whoa!
904
00:46:57,606 --> 00:46:58,857
[Bernie chuckles]
905
00:47:01,735 --> 00:47:02,986
Hey!
906
00:47:03,070 --> 00:47:04,696
[Bernie and Trapper]
Whoa, whoa, whoa!
907
00:47:07,533 --> 00:47:11,870
[Bernie] It's like some kind of
a irrigation system. [laughs]
908
00:47:11,954 --> 00:47:13,705
Only this predates everything
909
00:47:13,789 --> 00:47:15,123
Mesopotamians,
the Lemurians...
910
00:47:15,207 --> 00:47:17,459
I mean, these guys
were the first, man!
911
00:47:19,711 --> 00:47:21,880
-Jia.
-[Bernie] It just keeps going.
912
00:47:21,964 --> 00:47:24,049
-Wait, wait, wait.
-Oh. Sorry.
913
00:47:24,132 --> 00:47:26,301
[Trapper] Oh, whoa.
What the...?
914
00:47:27,636 --> 00:47:29,888
Now, that is a trip.
915
00:47:29,972 --> 00:47:31,723
Great Mulder and Scully,
look at that.
916
00:47:33,725 --> 00:47:35,727
What could have created this?
917
00:47:35,811 --> 00:47:37,479
Ancient alien astronauts.
918
00:47:37,563 --> 00:47:38,647
Yeah.
919
00:47:38,730 --> 00:47:40,566
[eerie music playing]
920
00:47:42,109 --> 00:47:43,360
[Trapper] Look at this here.
921
00:47:43,443 --> 00:47:45,112
The water's
running underneath.
922
00:47:45,195 --> 00:47:46,864
And this is organic.
923
00:47:49,157 --> 00:47:50,284
[crackles]
924
00:47:54,454 --> 00:47:55,330
Yeah.
925
00:47:58,584 --> 00:48:01,044
Some kind of bioelectric hub.
926
00:48:05,173 --> 00:48:08,427
[Bernie chuckles]
927
00:48:08,510 --> 00:48:11,597
[Trapper] It's like camouflage.
[chuckles]
928
00:48:11,680 --> 00:48:12,681
Wow.
929
00:48:15,434 --> 00:48:16,810
[electricity crackling]
930
00:48:18,812 --> 00:48:20,397
Should she be doing that?
931
00:48:20,480 --> 00:48:21,690
She shouldn't be doing that,
right? Should she...?
932
00:48:23,150 --> 00:48:24,651
[Ilene grunting]
933
00:48:28,655 --> 00:48:30,657
-[mystical music playing]
-[Trapper chuckles]
934
00:48:31,867 --> 00:48:33,327
[enthralling music playing]
935
00:48:36,705 --> 00:48:38,373
[Ilene gasps]
936
00:48:38,457 --> 00:48:41,043
[in sign language]
937
00:48:41,126 --> 00:48:43,295
This must be
the source of the signal.
938
00:48:43,378 --> 00:48:45,130
Oh, we've gotta
check this out.
939
00:48:45,213 --> 00:48:46,214
Yeah.
940
00:48:47,925 --> 00:48:49,176
[Ilene grunts]
941
00:48:50,510 --> 00:48:52,179
[Ilene] Okay. Go, go, go. Go.
942
00:48:54,640 --> 00:48:56,350
[enthralling music continues]
943
00:48:59,728 --> 00:49:00,812
[whimpers]
944
00:49:00,896 --> 00:49:03,273
[creatures screeching]
945
00:49:13,617 --> 00:49:14,743
[Kong grunts]
946
00:49:16,119 --> 00:49:18,705
[grumbles]
947
00:49:19,665 --> 00:49:21,041
[huffs]
948
00:49:22,292 --> 00:49:24,419
[creature croaking]
949
00:49:24,503 --> 00:49:26,254
[insect squeaking]
950
00:49:28,840 --> 00:49:31,593
[creatures squawking]
951
00:49:41,436 --> 00:49:43,188
[mini-Kong grumbles]
952
00:49:49,152 --> 00:49:51,530
[dramatic music playing]
953
00:50:02,124 --> 00:50:03,834
[sniffing]
954
00:50:06,795 --> 00:50:09,089
[sinister music playing]
955
00:50:12,009 --> 00:50:13,802
[hooting]
956
00:50:16,054 --> 00:50:18,432
[squealing happily]
957
00:50:20,976 --> 00:50:22,811
[grunts and sniffs]
958
00:50:35,282 --> 00:50:37,409
[Kong groans]
959
00:50:39,161 --> 00:50:40,620
[slurping]
960
00:50:41,747 --> 00:50:43,248
[water rippling]
961
00:50:43,331 --> 00:50:45,417
[sinister music playing]
962
00:50:51,173 --> 00:50:52,174
[Kong grunts]
963
00:50:56,261 --> 00:50:57,387
[growls]
964
00:50:57,471 --> 00:50:58,472
[hissing, snarls]
965
00:51:00,057 --> 00:51:02,392
-[Kong roars]
-[mini-Kong shrieking]
966
00:51:07,939 --> 00:51:09,399
[snarling]
967
00:51:09,483 --> 00:51:11,151
[both grunting]
968
00:51:23,538 --> 00:51:25,248
[Kong roaring]
969
00:51:26,374 --> 00:51:28,001
[roars]
970
00:51:36,593 --> 00:51:38,095
[yelping]
971
00:51:39,179 --> 00:51:41,098
[whines, coughs]
972
00:51:46,103 --> 00:51:47,562
[gasps]
973
00:51:48,980 --> 00:51:50,982
[Kong growling]
974
00:51:59,783 --> 00:52:00,867
[grunts]
975
00:52:02,119 --> 00:52:03,370
[yelps]
976
00:52:06,248 --> 00:52:07,582
[snorts]
977
00:52:16,258 --> 00:52:18,510
[mini-Kong whining]
978
00:52:26,059 --> 00:52:28,311
[groans softly, snorts]
979
00:52:29,229 --> 00:52:30,313
[whimpers]
980
00:52:40,448 --> 00:52:41,700
[Kong grunts]
981
00:52:41,783 --> 00:52:43,869
[growls]
982
00:52:44,911 --> 00:52:46,329
[Kong grunts]
983
00:52:48,331 --> 00:52:50,250
[mini-Kong yelps]
984
00:53:06,141 --> 00:53:08,935
[grunts softly]
985
00:53:10,187 --> 00:53:12,355
[whimpers]
986
00:53:12,439 --> 00:53:14,774
[soft music playing]
987
00:53:29,706 --> 00:53:31,625
[commander over radio]
Fifteen Alpha reporting
to base.
988
00:53:31,708 --> 00:53:34,127
We're entering
Tiamat's domain,
989
00:53:34,211 --> 00:53:36,046
but something is off.
990
00:53:36,129 --> 00:53:38,548
Tiamat's energy
is distorting our radar.
991
00:53:38,632 --> 00:53:39,841
We don't have a visual
on Godzilla.
992
00:53:41,259 --> 00:53:43,261
Take us forward,
silent running...
993
00:53:43,345 --> 00:53:44,554
-Yes, sir.
-...five knots.
994
00:53:50,268 --> 00:53:51,811
[all grunting]
995
00:53:55,732 --> 00:53:56,733
-[submariner] Mayday!
-Get that out!
996
00:53:59,277 --> 00:54:00,946
[energy pulses, explodes]
997
00:54:02,239 --> 00:54:03,782
[Tiamat screeching]
998
00:54:05,242 --> 00:54:06,409
[screeching]
999
00:54:06,493 --> 00:54:07,702
[roars]
1000
00:54:09,412 --> 00:54:11,748
[both screeching and growling]
1001
00:54:16,461 --> 00:54:18,213
[Tiamat screeching]
1002
00:54:21,341 --> 00:54:22,467
[Tiamat snarls]
1003
00:54:22,550 --> 00:54:24,010
[roars]
1004
00:54:26,221 --> 00:54:28,723
[atomic breath powering up]
1005
00:54:52,330 --> 00:54:53,665
Get that out!
1006
00:54:53,748 --> 00:54:54,874
[submariner 1]
I need a status report!
1007
00:54:54,958 --> 00:54:56,334
[submariner 2]
That's right.
1008
00:54:56,418 --> 00:54:57,335
[commander]
He's gone to Tiamat's lair.
1009
00:55:12,517 --> 00:55:13,810
Wait, wait, wait.
1010
00:55:18,440 --> 00:55:20,525
[signing]
1011
00:55:20,608 --> 00:55:21,901
Wait, what did she say?
1012
00:55:21,985 --> 00:55:23,320
She says we're not alone.
1013
00:55:23,403 --> 00:55:25,363
See? I knew it.
I knew I felt something.
1014
00:55:29,034 --> 00:55:30,035
Come on, then.
1015
00:55:31,745 --> 00:55:33,246
[screaming]
1016
00:55:33,330 --> 00:55:35,623
[tense music playing]
1017
00:55:35,707 --> 00:55:37,500
[Ilene gasps] Go.
1018
00:55:37,584 --> 00:55:39,669
[Bernie] Oh, my God. [gasps]
1019
00:55:39,753 --> 00:55:41,004
Oh, my God. Oh, my God.
Oh, my God.
1020
00:55:41,087 --> 00:55:42,380
It's going away.
It's going away. Okay.
1021
00:55:49,054 --> 00:55:50,472
[suspenseful music playing]
1022
00:55:54,726 --> 00:55:57,312
[tense music playing]
1023
00:56:09,199 --> 00:56:10,742
Oh, my God.
1024
00:56:11,910 --> 00:56:13,328
Oh, my God.
1025
00:56:13,411 --> 00:56:15,663
[dramatic music playing]
1026
00:56:21,336 --> 00:56:22,420
[Ilene] What?
1027
00:56:22,504 --> 00:56:23,838
[Bernie gasps]
1028
00:56:23,922 --> 00:56:25,965
It's an entire
Iwi civilization,
1029
00:56:26,049 --> 00:56:27,384
protected within Hollow Earth.
1030
00:56:27,467 --> 00:56:28,885
[gasps]
1031
00:56:28,968 --> 00:56:30,387
These structures,
they look like they've been
1032
00:56:30,470 --> 00:56:33,181
carved from
some enormous quartz crystal.
1033
00:56:33,264 --> 00:56:35,141
That must be
their energy source.
1034
00:56:35,225 --> 00:56:36,643
I'm feeling the energy,
1035
00:56:36,726 --> 00:56:37,560
but let's just keep it
together, all right?
1036
00:56:38,978 --> 00:56:41,606
[in sign language]
1037
00:56:49,197 --> 00:56:53,701
Oh, my God.
It's an undocumented vortex.
1038
00:56:53,785 --> 00:56:55,620
Looks like several of them,
actually.
1039
00:56:55,703 --> 00:56:57,247
Routes to the surface.
1040
00:56:57,330 --> 00:56:59,124
These could lead
all over the Earth.
1041
00:56:59,207 --> 00:57:01,418
[Bernie] Oh, wow.
That's incredible.
1042
00:57:04,671 --> 00:57:05,839
You should make
eye contact with them.
1043
00:57:05,922 --> 00:57:07,549
It's considered polite.
1044
00:57:07,632 --> 00:57:10,051
[Bernie clears throat]
1045
00:57:10,135 --> 00:57:12,345
[splutters] Yeah, this is not
working for me.
1046
00:57:13,638 --> 00:57:16,015
-[bell tolling, echoes]
-Oh.
1047
00:57:16,933 --> 00:57:18,560
[bell tolling, echoes]
1048
00:57:22,188 --> 00:57:24,357
[mystical music playing]
1049
00:57:38,580 --> 00:57:40,623
How are they communicating?
1050
00:57:40,707 --> 00:57:42,000
Telepathically.
1051
00:57:51,301 --> 00:57:53,052
[Ilene] Okay. No, I, no,
no, no. You can't take her.
1052
00:57:53,136 --> 00:57:54,345
I think she's taking her
to the...
1053
00:57:54,429 --> 00:57:55,889
Well, let me come!
Hey! Hey! Hey!
1054
00:57:55,972 --> 00:57:56,723
[Bernie] Hold on, okay,
we're not resisting.
1055
00:57:56,806 --> 00:57:58,183
Wait, wait, wait.
1056
00:57:58,266 --> 00:57:59,851
I don't know where
she's taking her! Hey!
1057
00:58:03,146 --> 00:58:04,731
[in sign language]
1058
00:58:05,773 --> 00:58:07,442
[breathing heavily]
1059
00:58:07,525 --> 00:58:08,526
Okay.
1060
00:58:15,283 --> 00:58:17,202
[soft music playing]
1061
00:58:33,426 --> 00:58:35,053
[Ilene sighs]
1062
00:58:36,638 --> 00:58:39,349
[dramatic music builds]
1063
00:58:49,526 --> 00:58:51,986
[indistinct voice whispering]
1064
00:58:58,535 --> 00:59:00,328
[soft music playing]
1065
00:59:06,000 --> 00:59:07,418
[Bernie yelps]
1066
00:59:07,502 --> 00:59:08,711
-Okay, come on. Okay.
-Let's go, let's go.
1067
00:59:13,049 --> 00:59:15,927
[bell tolling, echoes]
1068
00:59:16,010 --> 00:59:17,720
[Bernie] Whoa. Oh. [echoing]
1069
00:59:26,229 --> 00:59:27,272
Can I?
1070
00:59:28,606 --> 00:59:30,441
Thank you.
1071
00:59:30,525 --> 00:59:31,818
[in sign language]
1072
00:59:32,485 --> 00:59:34,112
Of course.
1073
00:59:34,195 --> 00:59:35,196
[Trapper]
What's she saying, Doc?
1074
00:59:37,532 --> 00:59:39,492
The beacon that we've been
following, it's...
1075
00:59:41,744 --> 00:59:43,496
It's the Iwi calling for help.
1076
00:59:44,789 --> 00:59:48,293
-[Trapper] Oh. Whoa.
-[Ilene gasps]
1077
00:59:55,842 --> 00:59:59,929
So, wait. They send out
this SOS, and then what?
1078
01:00:00,013 --> 01:00:01,347
Godzilla hears it?
1079
01:00:01,431 --> 01:00:03,725
Yeah. They woke him up.
1080
01:00:03,808 --> 01:00:05,351
An SOS for what?
They already live
1081
01:00:05,435 --> 01:00:06,644
in a nightmare
monster hellscape.
1082
01:00:06,728 --> 01:00:08,187
What could possibly
scare them?
1083
01:00:08,271 --> 01:00:10,023
Hey. She can understand
everything that you say.
1084
01:00:10,106 --> 01:00:12,650
-She understands me?
-Oh, good.
1085
01:00:12,734 --> 01:00:14,277
And a nightmare
monster hellscape
1086
01:00:14,360 --> 01:00:17,322
is a wonderful place
to raise a family.
1087
01:00:19,907 --> 01:00:21,492
[Bernie shudders]
1088
01:00:22,994 --> 01:00:25,288
[thunder rumbling]
1089
01:00:29,542 --> 01:00:31,044
[bones creaking]
1090
01:00:32,629 --> 01:00:35,048
[mini-Kong hooting]
1091
01:00:46,476 --> 01:00:48,227
[mysterious music playing]
1092
01:00:54,609 --> 01:00:56,110
[liquid chiming]
1093
01:01:01,824 --> 01:01:03,368
[energy humming]
1094
01:01:05,495 --> 01:01:08,247
[Bernie breathing heavily]
1095
01:01:08,998 --> 01:01:10,083
[Bernie laughs]
1096
01:01:14,962 --> 01:01:17,215
[Trapper] Oh, wow.
1097
01:01:17,298 --> 01:01:19,884
[Ilene] This whole room
is covered in Iwi script.
1098
01:01:24,972 --> 01:01:27,642
It says that in the beginning,
1099
01:01:27,725 --> 01:01:31,604
Hollow Earth lived in harmony
with the surface world.
1100
01:01:31,688 --> 01:01:34,941
The Titans were
the guardians of nature
1101
01:01:35,024 --> 01:01:38,611
and the Great Apes became
the protectors of humanity.
1102
01:01:42,782 --> 01:01:44,951
But a great evil
threatened the peace.
1103
01:01:45,034 --> 01:01:48,162
A powerful and ruthless ape
1104
01:01:48,246 --> 01:01:50,581
desperate to conquer
the surface world,
1105
01:01:50,665 --> 01:01:54,585
led his tribe into war
against the one they call...
1106
01:01:54,669 --> 01:01:56,629
The Monster Who Ate a Star.
1107
01:01:57,213 --> 01:01:58,297
Godzilla.
1108
01:01:59,173 --> 01:02:00,717
[Ilene] There's more.
1109
01:02:00,800 --> 01:02:03,428
The war with the Apes
nearly destroyed Godzilla.
1110
01:02:03,511 --> 01:02:05,138
But after a great battle,
1111
01:02:05,221 --> 01:02:06,639
he imprisoned the apes
1112
01:02:06,723 --> 01:02:08,850
in a fiery realm
of Hollow Earth.
1113
01:02:08,933 --> 01:02:11,352
Their false king
remains obsessed
1114
01:02:11,436 --> 01:02:13,104
with reaching the surface.
1115
01:02:13,187 --> 01:02:16,357
The Iwi call him
the Skar King.
1116
01:02:18,735 --> 01:02:21,529
[ominous music playing]
1117
01:02:21,612 --> 01:02:24,323
[distant roars and growling]
1118
01:02:24,407 --> 01:02:26,033
[creature bellowing]
1119
01:02:28,244 --> 01:02:30,079
[mini-Kong grunting]
1120
01:02:32,665 --> 01:02:35,293
[dramatic music playing]
1121
01:02:40,381 --> 01:02:42,592
[gasps]
1122
01:02:44,177 --> 01:02:46,763
[apes groaning]
1123
01:02:46,846 --> 01:02:48,681
[mini-Kong whines]
1124
01:02:51,476 --> 01:02:53,060
[whimpers]
1125
01:02:55,146 --> 01:02:58,316
[apes grunting]
1126
01:03:09,160 --> 01:03:11,996
-[whimpers]
-[ape hooting]
1127
01:03:20,671 --> 01:03:22,423
[grunts softly]
1128
01:03:25,218 --> 01:03:26,886
[straining]
1129
01:03:28,554 --> 01:03:30,890
-[gasps]
-[guard growls]
1130
01:03:33,059 --> 01:03:34,685
[ape groans]
1131
01:03:34,769 --> 01:03:36,896
-[growls]
-[mini-Kong grunts]
1132
01:03:39,607 --> 01:03:40,817
[battle axe clangs]
1133
01:03:40,900 --> 01:03:42,693
[ape groans]
1134
01:03:50,618 --> 01:03:53,538
[guard growls, snarls]
1135
01:03:56,415 --> 01:03:58,793
[snarls and growls]
1136
01:03:58,876 --> 01:04:01,379
[groans weakly]
1137
01:04:02,922 --> 01:04:04,298
[roars]
1138
01:04:04,382 --> 01:04:05,842
[shrieks]
1139
01:04:05,925 --> 01:04:08,386
-[whimpers]
-[ape 2 grunting]
1140
01:04:14,141 --> 01:04:15,309
[groans]
1141
01:04:17,186 --> 01:04:18,771
[growls]
1142
01:04:18,855 --> 01:04:20,606
[hooting]
1143
01:04:20,690 --> 01:04:22,817
[ape 3 roars]
1144
01:04:25,403 --> 01:04:27,405
[growling]
1145
01:04:28,906 --> 01:04:31,117
[ape 3 roaring]
1146
01:04:32,577 --> 01:04:34,078
[shrieks]
1147
01:04:35,955 --> 01:04:37,915
[sinister music playing]
1148
01:04:41,878 --> 01:04:44,922
[roars]
1149
01:04:57,518 --> 01:04:59,854
[roaring]
1150
01:05:10,990 --> 01:05:12,533
[growling]
1151
01:05:29,300 --> 01:05:30,509
[Kong grunts]
1152
01:05:33,262 --> 01:05:36,557
[laughing]
1153
01:05:36,641 --> 01:05:39,060
[apes laughing]
1154
01:05:44,106 --> 01:05:45,524
[stops laughing]
1155
01:05:46,233 --> 01:05:47,485
[whimpers]
1156
01:05:47,568 --> 01:05:49,779
-[growls]
-[mini-Kong shrieks]
1157
01:05:49,862 --> 01:05:52,698
[roaring]
1158
01:05:52,782 --> 01:05:55,034
[grunting softly]
1159
01:06:07,046 --> 01:06:09,382
[both growling]
1160
01:06:11,425 --> 01:06:12,760
[ape 3 roars]
1161
01:06:12,843 --> 01:06:14,428
-[fire roars]
-[mini-Kong screeching]
1162
01:06:17,264 --> 01:06:19,475
[wailing]
1163
01:06:19,558 --> 01:06:21,811
[roaring]
1164
01:06:22,979 --> 01:06:25,606
[roaring]
1165
01:06:36,575 --> 01:06:37,994
[roars]
1166
01:06:38,077 --> 01:06:40,371
[apes grunting]
1167
01:06:45,459 --> 01:06:47,586
[apes thumping rhythmically]
1168
01:06:56,178 --> 01:06:57,346
[Kong yelps]
1169
01:07:01,559 --> 01:07:03,019
-[blade slices]
-[Kong groans]
1170
01:07:07,398 --> 01:07:08,858
[roaring]
1171
01:07:16,198 --> 01:07:17,241
[groans]
1172
01:07:29,462 --> 01:07:31,047
[Kong choking]
1173
01:07:32,381 --> 01:07:33,758
[grunting]
1174
01:07:49,940 --> 01:07:51,275
[growls]
1175
01:07:54,779 --> 01:07:56,697
[apes grunting]
1176
01:07:59,950 --> 01:08:01,786
[roaring]
1177
01:08:02,536 --> 01:08:04,705
[grunting]
1178
01:08:14,215 --> 01:08:15,925
[ominous music playing]
1179
01:08:16,008 --> 01:08:17,843
[screeching]
1180
01:08:24,725 --> 01:08:26,519
[lava bubbling]
1181
01:08:30,356 --> 01:08:32,399
[growling]
1182
01:08:36,403 --> 01:08:37,988
[exhales]
1183
01:08:44,370 --> 01:08:45,621
[thuds]
1184
01:08:48,707 --> 01:08:51,252
[roaring]
1185
01:08:51,335 --> 01:08:53,671
[chains clanking]
1186
01:08:55,589 --> 01:08:57,591
-[ape 3 growls]
-[blade chimes]
1187
01:08:59,343 --> 01:09:01,595
[roaring]
1188
01:09:03,055 --> 01:09:05,432
-[blade chimes]
-[groans weakly]
1189
01:09:12,398 --> 01:09:14,567
[energy charging up]
1190
01:09:23,742 --> 01:09:25,452
[roars]
1191
01:09:34,044 --> 01:09:35,921
[groaning]
1192
01:09:38,632 --> 01:09:39,842
[growls]
1193
01:09:40,926 --> 01:09:42,636
[energy charging up]
1194
01:09:42,720 --> 01:09:44,180
[mini-Kong screeching]
1195
01:09:55,065 --> 01:09:57,610
[apes screeching]
1196
01:10:02,281 --> 01:10:04,450
[Ilene] Trapped within
their subterranean realm,
1197
01:10:04,533 --> 01:10:07,286
the Skar King harnessed
a terrible power.
1198
01:10:07,369 --> 01:10:09,705
The ancient Titan, Shimo.
1199
01:10:09,788 --> 01:10:12,625
[Shimo screeching]
1200
01:10:14,210 --> 01:10:17,171
[Ilene] He controls her
with pain.
1201
01:10:17,254 --> 01:10:19,590
Her power covered the Earth
in the last ice age.
1202
01:10:21,759 --> 01:10:23,636
We brought Kong down here.
1203
01:10:23,719 --> 01:10:25,429
He's been looking
for others like himself,
1204
01:10:25,512 --> 01:10:27,139
going deeper
into Hollow Earth
1205
01:10:27,223 --> 01:10:29,266
and getting closer
to their prison.
1206
01:10:29,350 --> 01:10:31,602
The Iwi must have known
it was just a matter of time,
1207
01:10:31,685 --> 01:10:33,312
and that's why they've been
1208
01:10:33,395 --> 01:10:36,690
calling for help, and that's
why Godzilla's changing.
1209
01:10:36,774 --> 01:10:38,234
He's gearing up
for World War Three.
1210
01:10:38,317 --> 01:10:40,277
Okay, but he barely survived
last time.
1211
01:10:40,361 --> 01:10:41,946
What's Godzilla
gonna do on his own?
1212
01:10:44,031 --> 01:10:46,867
He won't be on his own.
1213
01:10:46,951 --> 01:10:49,745
The Iwi believe
that at the end of the world,
1214
01:10:49,828 --> 01:10:52,414
one of their own
will return...
1215
01:10:52,498 --> 01:10:55,751
and awaken Mothra,
defender of the Iwi...
1216
01:10:55,834 --> 01:10:58,504
and ancient ally of Godzilla.
1217
01:10:58,587 --> 01:11:00,714
They believe
that their savior will be
1218
01:11:00,798 --> 01:11:02,549
an Iwi from Skull Island.
1219
01:11:05,636 --> 01:11:07,763
That seems like a lot
to put on one kid.
1220
01:11:14,728 --> 01:11:17,273
[dramatic music playing]
1221
01:11:17,356 --> 01:11:19,441
[creatures screeching]
1222
01:11:22,987 --> 01:11:24,947
[apes growling]
1223
01:11:43,924 --> 01:11:45,175
[gasps]
1224
01:11:48,762 --> 01:11:49,722
[growling]
1225
01:11:54,310 --> 01:11:55,436
[groans]
1226
01:12:06,363 --> 01:12:08,741
[apes growling]
1227
01:12:19,418 --> 01:12:21,045
[ape grunts]
1228
01:12:26,550 --> 01:12:28,260
[tense music playing]
1229
01:12:35,809 --> 01:12:36,935
[apes shrieking]
1230
01:12:42,441 --> 01:12:44,026
[dramatic music playing]
1231
01:12:47,863 --> 01:12:49,823
[hooting]
1232
01:12:52,659 --> 01:12:54,119
[groans weakly]
1233
01:13:05,422 --> 01:13:07,216
[Kong groaning]
1234
01:13:18,018 --> 01:13:21,563
[ape growls]
1235
01:13:21,647 --> 01:13:23,107
[pilot over radio] This is
Monarch Air Team to Base,
1236
01:13:23,190 --> 01:13:25,192
tracking over
Godzilla's location.
1237
01:13:25,275 --> 01:13:28,028
We've closed the shipping lanes
within 300 miles.
1238
01:13:28,112 --> 01:13:32,074
Plasma readings indicate he's
absorbing everything in there.
1239
01:13:32,157 --> 01:13:34,785
[energy pulsing]
1240
01:13:48,257 --> 01:13:49,508
[Ilene] You know, I made
a deal with myself
1241
01:13:49,591 --> 01:13:51,552
when I became a mother.
1242
01:13:51,635 --> 01:13:55,013
I said to myself, "I don't care
what you have to sacrifice...
1243
01:13:55,097 --> 01:13:58,225
what you have to give up,
1244
01:13:58,308 --> 01:14:00,436
you will do right
by that little girl."
1245
01:14:00,519 --> 01:14:02,396
[children laughing]
1246
01:14:03,730 --> 01:14:05,107
I just never thought that
1247
01:14:05,190 --> 01:14:07,818
the thing I'd be giving up
would be her.
1248
01:14:07,901 --> 01:14:09,445
Look, you don't know that.
1249
01:14:09,528 --> 01:14:10,612
Really?
1250
01:14:10,696 --> 01:14:12,114
Trapper, before we came here
1251
01:14:12,197 --> 01:14:15,534
she said that
she didn't belong anywhere.
1252
01:14:15,617 --> 01:14:18,537
If this is the life
that she wants,
1253
01:14:18,620 --> 01:14:20,205
then I have to give her up.
1254
01:14:27,754 --> 01:14:30,632
[rumbling]
1255
01:14:30,716 --> 01:14:32,134
[Trapper] Am I having
a funny turn
1256
01:14:32,217 --> 01:14:33,469
or does everything feel
lighter down here?
1257
01:14:33,552 --> 01:14:35,387
[Bernie mumbles incoherently]
1258
01:14:35,471 --> 01:14:36,722
[Bernie] Wait, wait, wait.
1259
01:14:37,764 --> 01:14:39,391
[Bernie gasps, chuckles]
1260
01:14:39,475 --> 01:14:41,935
[Trapper] What are they doing?
That must weigh a ton.
1261
01:14:42,019 --> 01:14:43,479
[Bernie] Yeah. Yeah, see,
1262
01:14:43,562 --> 01:14:45,314
I don't know
how they can do it...
1263
01:14:45,397 --> 01:14:47,107
but somehow they're able to
move the pyramids' positions,
1264
01:14:47,191 --> 01:14:48,317
which disrupts the
1265
01:14:48,400 --> 01:14:50,194
gravitational pull
down here,
1266
01:14:50,277 --> 01:14:52,362
and that's how
they run their city.
1267
01:14:52,446 --> 01:14:53,947
An entire civilization
1268
01:14:54,031 --> 01:14:55,741
built off the manipulation
of gravity.
1269
01:14:55,824 --> 01:14:58,202
God, I wish
was streaming this live!
1270
01:14:58,285 --> 01:14:59,745
What you gonna do
with that, Bern?
1271
01:15:01,413 --> 01:15:03,332
Look, I know
what you're thinking,
1272
01:15:03,415 --> 01:15:05,417
but you don't understand.
Okay?
1273
01:15:05,501 --> 01:15:06,793
To have been through
what I've been through,
1274
01:15:06,877 --> 01:15:08,253
seen what I seen
1275
01:15:08,337 --> 01:15:09,922
and have absolutely
nobody believe you.
1276
01:15:11,965 --> 01:15:14,218
This place...
1277
01:15:14,301 --> 01:15:17,888
This place is special, man.
It's magic.
1278
01:15:17,971 --> 01:15:19,431
How long do you think
it'll stay like that
1279
01:15:19,515 --> 01:15:21,892
if you start posting that
about, hmm?
1280
01:15:21,975 --> 01:15:25,521
Like, you look at any isolated
tribe or community,
1281
01:15:25,604 --> 01:15:27,064
how many of them
1282
01:15:27,147 --> 01:15:28,482
survive contact with
the outside world, hmm?
1283
01:15:31,652 --> 01:15:33,862
You know I think
you're brilliant, don't you?
1284
01:15:33,946 --> 01:15:35,781
You already saved
the world once.
1285
01:15:35,864 --> 01:15:37,241
Can't take that away from you.
1286
01:15:39,576 --> 01:15:41,036
Could you say that all again?
1287
01:15:41,119 --> 01:15:43,121
The last part,
so I have it on footage.
1288
01:15:43,205 --> 01:15:44,414
What?
1289
01:15:44,498 --> 01:15:46,583
[horn bellows]
1290
01:15:46,667 --> 01:15:49,378
Oh, well, we have to find out
what that was, right?
1291
01:15:57,427 --> 01:15:59,513
[people grunting]
1292
01:16:12,943 --> 01:16:14,403
[chattering]
1293
01:16:22,911 --> 01:16:24,037
[snorts]
1294
01:16:26,873 --> 01:16:27,874
Oh, my God.
1295
01:16:31,420 --> 01:16:33,839
[Kong grunts, snorts]
1296
01:16:36,425 --> 01:16:38,218
[Bernie] Is that a mini-Kong?
1297
01:16:40,220 --> 01:16:41,722
How did they find this place?
1298
01:16:41,805 --> 01:16:43,348
He must have sensed Jia.
1299
01:16:47,102 --> 01:16:48,687
[groans weakly]
1300
01:16:49,605 --> 01:16:50,981
[mini-Kong exclaims]
1301
01:16:58,530 --> 01:17:00,115
[muffled, weak heartbeat]
1302
01:17:13,170 --> 01:17:15,172
[somber music playing]
1303
01:17:26,767 --> 01:17:30,228
[in sign language]
1304
01:17:38,737 --> 01:17:39,988
[Ilene] That arm looks bad.
1305
01:17:40,072 --> 01:17:42,324
Yeah. That's worse than bad.
1306
01:17:43,158 --> 01:17:44,409
That's frostbite.
1307
01:17:44,493 --> 01:17:46,161
[chatters softly]
1308
01:17:49,373 --> 01:17:50,874
I'd better go take a look.
1309
01:17:53,502 --> 01:17:56,171
[chattering violently]
1310
01:17:57,714 --> 01:17:59,966
[music swells]
1311
01:18:06,390 --> 01:18:08,350
[grunting]
1312
01:18:14,314 --> 01:18:15,440
[snarls]
1313
01:18:21,863 --> 01:18:23,115
[apes whimper]
1314
01:18:26,785 --> 01:18:29,037
[roars]
1315
01:18:34,042 --> 01:18:36,086
[roars]
1316
01:18:54,187 --> 01:18:56,732
[powering up]
1317
01:19:10,954 --> 01:19:13,081
[roars]
1318
01:19:19,921 --> 01:19:22,215
[female automated voice]
Warning, detecting
altered energy signature.
1319
01:19:22,299 --> 01:19:25,302
[Hampton] Oh, my God.
He's changed.
1320
01:19:29,556 --> 01:19:31,725
[grunts weakly]
1321
01:19:31,808 --> 01:19:34,728
I know, I know.
Nobody likes a dentist.
1322
01:19:36,438 --> 01:19:38,440
Let's get a look
at that arm, big guy.
1323
01:19:39,232 --> 01:19:40,817
[device trilling]
1324
01:19:42,527 --> 01:19:44,362
Trapper, he looks really hurt.
1325
01:19:44,446 --> 01:19:47,699
Yeah, it's not great.
I'm seeing nerve damage...
1326
01:19:47,783 --> 01:19:50,160
significant tissue loss.
1327
01:19:50,243 --> 01:19:51,912
[Ilene]
So, what are we saying?
1328
01:19:51,995 --> 01:19:54,915
He's not gonna last a day down
here with only one arm.
1329
01:19:54,998 --> 01:19:57,751
Yeah, communication
to the surface is still out.
1330
01:19:57,834 --> 01:19:59,127
If I can get back
to the outpost,
1331
01:19:59,211 --> 01:20:00,462
I think there might be
some supplies
1332
01:20:00,545 --> 01:20:02,255
that we can use.
1333
01:20:02,339 --> 01:20:03,673
I don't think a massive cast
is gonna solve the problem.
1334
01:20:03,757 --> 01:20:06,676
I wasn't talkin'
plaster of Paris.
1335
01:20:06,760 --> 01:20:08,678
I'm thinking
more along the lines of, uh...
1336
01:20:10,847 --> 01:20:12,140
Project Powerhouse.
1337
01:20:12,224 --> 01:20:13,391
[thrilling music playing]
1338
01:20:13,475 --> 01:20:14,643
You can't be serious?
1339
01:20:14,726 --> 01:20:16,853
Oh, I'm deadly serious.
1340
01:20:16,937 --> 01:20:18,480
That prototype
was almost finished
1341
01:20:18,563 --> 01:20:20,190
when they pulled the funding.
1342
01:20:20,273 --> 01:20:22,150
All right, well, what are you
still doing here?
1343
01:20:22,234 --> 01:20:24,569
I love you, too, Doc.
1344
01:20:24,653 --> 01:20:27,531
Project Powerhouse, what is...
what is that, exactly?
1345
01:20:30,450 --> 01:20:32,118
[Ilene] After Mechagodzilla,
1346
01:20:32,202 --> 01:20:33,161
we realized that there were
some threats that
1347
01:20:33,245 --> 01:20:34,955
even Kong couldn't face.
1348
01:20:35,038 --> 01:20:39,709
So, we started working on some
minor augmentations.
1349
01:20:39,793 --> 01:20:42,003
Oh.
1350
01:20:42,087 --> 01:20:43,839
Wait, what kind of
augmentations?
1351
01:20:46,758 --> 01:20:48,385
[Ilene] Making one of
the strongest Titans
1352
01:20:48,468 --> 01:20:50,428
even stronger
didn't go over so well.
1353
01:20:50,512 --> 01:20:51,805
So, we got shut down.
1354
01:20:55,475 --> 01:20:57,352
Lucky for us, the prototype
1355
01:20:57,435 --> 01:21:00,564
had already been transported
to Hollow Earth for testing.
1356
01:21:00,647 --> 01:21:04,401
It's stored in the armory
at Outpost One.
1357
01:21:04,484 --> 01:21:07,028
[music swells, ends]
1358
01:21:09,364 --> 01:21:12,033
["I Was Made
For Lovin' You" playing]
1359
01:21:17,163 --> 01:21:18,748
[laughs]
1360
01:21:18,832 --> 01:21:23,587
♪ Tonight, I want
To give it all to you ♪
1361
01:21:23,670 --> 01:21:25,380
[female automated voice]
Autopilot engaged.
1362
01:21:25,463 --> 01:21:28,800
[machinery whirring]
1363
01:21:28,884 --> 01:21:32,512
♪ There's so much
I want to do ♪
1364
01:21:32,596 --> 01:21:36,224
♪ I was made
For lovin' you, baby ♪
1365
01:21:36,308 --> 01:21:39,686
♪ You were made
For lovin' me ♪
1366
01:21:39,769 --> 01:21:41,688
[groans in pain]
1367
01:21:41,771 --> 01:21:42,856
Woo-hoo!
1368
01:21:44,482 --> 01:21:46,067
What do you think of that?
1369
01:21:46,151 --> 01:21:48,361
That's one hell of an
augmentation there, Trapper.
1370
01:21:48,445 --> 01:21:50,906
[Trapper]
Only the best for Mr. Kong.
1371
01:21:52,073 --> 01:21:54,451
[ice crackling]
1372
01:21:59,372 --> 01:22:02,375
[both roar]
1373
01:22:07,130 --> 01:22:08,131
[chattering]
1374
01:22:13,261 --> 01:22:14,679
[grunts softly]
1375
01:22:14,763 --> 01:22:16,306
All right, it's ready to go.
1376
01:22:18,892 --> 01:22:21,227
Those injections should heal
the frostbite up nicely.
1377
01:22:21,311 --> 01:22:22,687
[augmentation crackling,
powering up]
1378
01:22:31,071 --> 01:22:32,864
[Bernie]
All right, there he goes.
1379
01:22:32,948 --> 01:22:34,157
He's moving.
1380
01:22:38,453 --> 01:22:39,454
[Bernie] You got this.
1381
01:22:40,914 --> 01:22:41,998
[Kong grunts]
1382
01:22:48,713 --> 01:22:50,465
Look, it's a bit rough
and ready, but it should hold.
1383
01:22:50,548 --> 01:22:51,758
It's good.
It looks good, Trapper.
1384
01:22:51,841 --> 01:22:52,884
Damn good.
1385
01:22:53,593 --> 01:22:55,470
[snorts, snarls]
1386
01:23:00,809 --> 01:23:02,811
-Here we go.
-Yeah.
1387
01:23:02,894 --> 01:23:04,187
He's either gonna love it
1388
01:23:04,270 --> 01:23:05,563
or he's gonna rip it off
with his teeth.
1389
01:23:08,817 --> 01:23:10,402
[roars]
1390
01:23:12,404 --> 01:23:15,323
[exclaims] I think
he loves it! Yeah?
1391
01:23:20,954 --> 01:23:22,580
[mini-Kong grunts, chatters]
1392
01:23:34,467 --> 01:23:36,553
[grunts]
1393
01:23:37,429 --> 01:23:38,638
Skar King.
1394
01:23:42,767 --> 01:23:43,893
[grunts]
1395
01:23:43,977 --> 01:23:45,979
Hey, hey!
What did you tell him?
1396
01:23:47,063 --> 01:23:48,940
[in sign language]
1397
01:23:49,024 --> 01:23:50,692
Oh.
1398
01:23:51,818 --> 01:23:53,486
[Bernie]
Where's he going?
1399
01:23:53,570 --> 01:23:55,739
Godzilla won't come down here
unless Kong brings him.
1400
01:23:55,822 --> 01:23:57,240
[Bernie] Okay, the last time
those two met up
1401
01:23:57,323 --> 01:23:58,908
it was almost the end of Kong.
1402
01:23:58,992 --> 01:24:00,535
[Trapper]
He is taking a hell of a risk.
1403
01:24:02,787 --> 01:24:05,707
If Kong invades his turf,
could start a war.
1404
01:24:05,790 --> 01:24:08,334
Yeah, that's
a suicide mission.
1405
01:24:08,418 --> 01:24:10,670
But if Kong draws Godzilla
down here...
1406
01:24:10,754 --> 01:24:13,048
they can make their stand
in Hollow Earth
1407
01:24:13,131 --> 01:24:15,008
and then there's
a chance that
1408
01:24:15,091 --> 01:24:17,177
Godzilla can stop
Skar King and Shimo
1409
01:24:17,260 --> 01:24:18,386
from reaching the surface.
1410
01:24:34,360 --> 01:24:35,945
[indistinct chatter]
1411
01:24:43,995 --> 01:24:45,997
[rumbling]
1412
01:24:49,751 --> 01:24:51,336
[woman exclaims in Arabic]
1413
01:24:53,880 --> 01:24:55,965
-[people clamor]
-[horns honking]
1414
01:25:05,350 --> 01:25:07,143
[people scream]
1415
01:25:19,572 --> 01:25:21,616
[people scream]
1416
01:25:40,802 --> 01:25:42,720
[roars]
1417
01:25:45,723 --> 01:25:47,475
[roars]
1418
01:26:03,032 --> 01:26:05,034
[tense instrumental music
playing]
1419
01:26:19,174 --> 01:26:20,884
We are absolutely certain
1420
01:26:20,967 --> 01:26:23,094
that she can pull this off,
right?
1421
01:26:23,178 --> 01:26:25,180
[Ilene]
It's why Jia was called here.
1422
01:26:25,263 --> 01:26:28,766
Only an Iwi from Skull Island
can awaken Mothra.
1423
01:26:28,850 --> 01:26:31,019
And Mothra is the key
to Godzilla
1424
01:26:31,102 --> 01:26:32,353
protecting this place,
1425
01:26:32,437 --> 01:26:34,480
and its pathways
to the surface.
1426
01:26:42,614 --> 01:26:43,781
[softly]
She's gonna be all right.
1427
01:26:43,865 --> 01:26:44,824
-Uh-huh.
-She's gonna be all right.
1428
01:26:50,246 --> 01:26:52,248
[trilling, resonating]
1429
01:26:59,839 --> 01:27:01,090
[Bernie gasps softly]
1430
01:27:02,675 --> 01:27:04,302
[trilling]
1431
01:27:12,268 --> 01:27:14,145
[Mothra moans]
1432
01:27:14,229 --> 01:27:16,314
[musical flourish]
1433
01:27:17,565 --> 01:27:19,234
[chitters]
1434
01:27:22,654 --> 01:27:25,240
[Mothra screeches, clicks]
1435
01:27:32,830 --> 01:27:34,707
[Mothra screeches]
1436
01:27:45,176 --> 01:27:47,804
[Bernie] Hey, she's evacuating
the villagers.
1437
01:27:51,307 --> 01:27:53,726
Gravity! Gravity!
The pyramids and gravity.
1438
01:27:53,810 --> 01:27:55,520
Yeah, I got it! I got it now!
1439
01:27:55,603 --> 01:27:57,021
-[Ilene] Tell me on the way.
-[Bernie] Come on, come on!
1440
01:27:57,105 --> 01:27:59,065
While we are throwing
random shit at the wall,
1441
01:27:59,148 --> 01:28:02,110
permission to take the HEAV?
Rally some reinforcements.
1442
01:28:02,193 --> 01:28:03,736
To the surface?
No, there's no time.
1443
01:28:03,820 --> 01:28:06,572
No, this idea's
way weirder than that.
1444
01:28:06,656 --> 01:28:08,574
[thrilling music playing]
1445
01:28:29,053 --> 01:28:30,638
[growls]
1446
01:28:40,565 --> 01:28:42,066
[snarls]
1447
01:28:42,150 --> 01:28:44,277
[people screaming]
1448
01:28:58,374 --> 01:28:59,959
[grunts]
1449
01:29:00,043 --> 01:29:01,753
[roars]
1450
01:29:18,102 --> 01:29:19,812
[Kong exclaims, grunts]
1451
01:29:30,490 --> 01:29:31,574
[Godzilla groans]
1452
01:29:39,040 --> 01:29:40,041
[augmentation powers up]
1453
01:29:48,800 --> 01:29:49,801
[metal clangs]
1454
01:29:59,936 --> 01:30:02,897
[atomic breath swells]
1455
01:30:16,661 --> 01:30:17,662
[Kong exclaims]
1456
01:30:37,432 --> 01:30:39,308
[atomic breath swells]
1457
01:30:43,104 --> 01:30:44,397
[distant shriek]
1458
01:30:47,775 --> 01:30:49,569
[Mothra moans]
1459
01:30:57,618 --> 01:30:58,703
[Godzilla grunts]
1460
01:31:10,131 --> 01:31:12,717
[screeches]
1461
01:31:12,800 --> 01:31:15,094
[dramatic synth music playing]
1462
01:31:19,891 --> 01:31:20,892
[roars]
1463
01:31:20,975 --> 01:31:23,561
[music swells]
1464
01:31:24,896 --> 01:31:26,772
[roars]
1465
01:31:34,030 --> 01:31:35,573
[suspenseful music playing]
1466
01:31:35,656 --> 01:31:37,575
[Ilene] All right,
we're underneath the pyramids.
1467
01:31:37,658 --> 01:31:38,910
Now what?
1468
01:31:38,993 --> 01:31:40,870
Gravity. [exhales sharply]
1469
01:31:40,953 --> 01:31:42,121
Iwi technology.
1470
01:31:50,713 --> 01:31:52,590
[pulsing]
1471
01:31:55,927 --> 01:31:57,345
With the chemical reaction,
1472
01:31:57,428 --> 01:31:59,889
this liquid metal becomes
an engineering mechanism
1473
01:31:59,972 --> 01:32:02,183
forcing the two
electromagnetic pyramids
1474
01:32:02,266 --> 01:32:04,477
together, causing
an anti-gravity shock wave.
1475
01:32:04,560 --> 01:32:07,063
But only for a few minutes.
Or maybe less.
1476
01:32:07,146 --> 01:32:09,524
Which should keep those
things from the portals.
1477
01:32:09,607 --> 01:32:11,609
After that,
everything that is up
1478
01:32:11,692 --> 01:32:12,818
will come crashing down.
1479
01:32:12,902 --> 01:32:16,322
[rumbling]
1480
01:32:17,281 --> 01:32:19,534
[crackling]
1481
01:32:27,166 --> 01:32:28,167
[apes screeching]
1482
01:32:31,629 --> 01:32:33,214
They're here.
[exhales sharply]
1483
01:32:35,258 --> 01:32:37,760
[tense music playing]
1484
01:32:47,353 --> 01:32:48,813
[roars]
1485
01:32:48,896 --> 01:32:50,731
[Shimo roaring]
1486
01:32:55,111 --> 01:32:58,030
[crackling]
1487
01:32:58,114 --> 01:32:59,365
We're not gonna make it.
There's not enough time.
1488
01:32:59,448 --> 01:33:00,575
We need something
to slow them down.
1489
01:33:00,658 --> 01:33:02,159
Yeah, but what else can we do?
1490
01:33:02,243 --> 01:33:03,911
[vertacine screeching]
1491
01:33:03,995 --> 01:33:05,955
[Trapper over radio]
It's vertacine mating season.
1492
01:33:06,038 --> 01:33:08,708
["Turn Me Loose" playing]
1493
01:33:08,791 --> 01:33:10,459
No way.
1494
01:33:10,543 --> 01:33:13,671
-[laughs]
-♪ I gotta do it my way ♪
1495
01:33:15,172 --> 01:33:17,133
♪ I want to fly ♪
1496
01:33:17,216 --> 01:33:18,884
[roaring]
1497
01:33:21,679 --> 01:33:24,223
[Bernie yells]
1498
01:33:28,144 --> 01:33:29,770
Your carriage awaits.
1499
01:33:29,854 --> 01:33:30,855
I'm gonna kiss you
on the mouth!
1500
01:33:30,938 --> 01:33:31,981
[Ilene] Come on. Go, go.
1501
01:33:35,067 --> 01:33:36,944
Buckle up,
you beautiful people.
1502
01:33:37,028 --> 01:33:38,988
Up and away. Yes!
1503
01:33:39,071 --> 01:33:41,699
♪ I gotta do it my way ♪
1504
01:33:43,326 --> 01:33:48,164
♪ I want to fly ♪
1505
01:33:48,247 --> 01:33:49,957
[tense music playing]
1506
01:33:50,791 --> 01:33:51,834
[growls]
1507
01:33:54,086 --> 01:33:55,338
[apes grunt]
1508
01:33:56,756 --> 01:33:58,007
[grunts]
1509
01:34:01,510 --> 01:34:03,346
[rumbling]
1510
01:34:04,096 --> 01:34:05,806
[roars]
1511
01:34:07,099 --> 01:34:08,643
[Kong snarling]
1512
01:34:16,359 --> 01:34:17,777
[roaring]
1513
01:34:20,112 --> 01:34:21,989
[thrilling music playing]
1514
01:34:23,157 --> 01:34:24,241
[roaring]
1515
01:34:37,797 --> 01:34:39,382
[grunts]
1516
01:34:39,465 --> 01:34:40,591
[devices beeping]
1517
01:34:40,675 --> 01:34:41,926
[Trapper] No! The engine's out.
1518
01:34:42,009 --> 01:34:43,344
The gravity surge
must have taken out
1519
01:34:43,427 --> 01:34:45,346
the power-battery-thing.
1520
01:34:45,429 --> 01:34:47,682
[Godzilla roaring]
1521
01:35:00,444 --> 01:35:01,946
[Skar King roars]
1522
01:35:05,616 --> 01:35:07,535
[thrilling music continues]
1523
01:35:09,954 --> 01:35:11,038
[Kong grunts]
1524
01:35:15,584 --> 01:35:17,545
[all screaming]
1525
01:35:20,506 --> 01:35:22,007
[triumphant music playing]
1526
01:35:22,091 --> 01:35:24,051
Yes! Yes!
1527
01:35:24,135 --> 01:35:25,720
She's protecting the portals.
1528
01:35:26,721 --> 01:35:27,847
[Mothra moans]
1529
01:35:32,476 --> 01:35:33,477
[Mothra chitters]
1530
01:35:35,104 --> 01:35:36,689
[grunting]
1531
01:35:38,399 --> 01:35:39,900
[snarls]
1532
01:35:39,984 --> 01:35:41,193
[grunts]
1533
01:35:46,073 --> 01:35:48,075
[thrilling music playing]
1534
01:35:53,497 --> 01:35:54,498
[roars]
1535
01:35:59,128 --> 01:36:00,254
[Mothra screeches]
1536
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
[chitters]
1537
01:36:08,637 --> 01:36:09,764
[roars]
1538
01:36:12,641 --> 01:36:13,642
[Skar King grunts]
1539
01:36:15,311 --> 01:36:17,271
[Kong roars]
1540
01:36:22,818 --> 01:36:23,903
[mini-Kong grunting]
1541
01:36:28,949 --> 01:36:29,867
[grunts]
1542
01:36:32,953 --> 01:36:34,789
[thrilling music continues]
1543
01:36:37,166 --> 01:36:38,667
[shouting] Oh, God!
1544
01:36:40,294 --> 01:36:41,629
[Mothra screeches]
1545
01:36:46,467 --> 01:36:47,551
[Bernie grunts]
1546
01:36:47,635 --> 01:36:50,471
[Bernie laughs nervously] Oh.
1547
01:36:54,475 --> 01:36:56,894
[roaring]
1548
01:36:59,271 --> 01:37:00,731
[Kong roars]
1549
01:37:05,236 --> 01:37:06,320
[roars]
1550
01:37:14,787 --> 01:37:16,747
["Samba Toff" playing]
1551
01:37:19,792 --> 01:37:21,252
[rumbling]
1552
01:37:25,297 --> 01:37:27,299
[crackling]
1553
01:37:34,723 --> 01:37:36,517
["Samba Toff" slows down]
1554
01:37:41,397 --> 01:37:42,731
[Godzilla roars]
1555
01:37:56,620 --> 01:37:58,122
[grunting]
1556
01:38:00,249 --> 01:38:02,251
[tense music playing]
1557
01:38:06,797 --> 01:38:07,882
[growls]
1558
01:38:11,010 --> 01:38:14,013
[roaring]
1559
01:38:14,096 --> 01:38:16,307
[people screaming]
1560
01:38:21,437 --> 01:38:23,898
[ice breath swells]
1561
01:38:31,071 --> 01:38:32,990
[tense music continues]
1562
01:38:35,326 --> 01:38:36,827
[windows shattering]
1563
01:38:40,247 --> 01:38:41,790
[roaring]
1564
01:38:48,297 --> 01:38:49,924
[rumbling]
1565
01:38:51,467 --> 01:38:54,094
[roaring]
1566
01:38:55,804 --> 01:38:57,306
[grunts, spits]
1567
01:38:59,141 --> 01:39:00,851
-[people screaming]
-[horns honking]
1568
01:39:02,937 --> 01:39:04,772
[thrilling music playing]
1569
01:39:12,488 --> 01:39:14,198
[people screaming]
1570
01:39:16,784 --> 01:39:17,785
[roars]
1571
01:39:21,789 --> 01:39:23,832
[whipslash whines]
1572
01:39:24,750 --> 01:39:25,876
[grunts]
1573
01:39:36,095 --> 01:39:37,680
[Godzilla roars]
1574
01:39:42,101 --> 01:39:43,602
[mini-Kong chitters]
1575
01:39:45,604 --> 01:39:47,064
[grunts]
1576
01:39:47,147 --> 01:39:48,816
[yells]
1577
01:39:48,899 --> 01:39:50,901
[thrilling music playing]
1578
01:40:01,578 --> 01:40:03,080
[Skar King roars]
1579
01:40:07,001 --> 01:40:08,002
[Kong grunts]
1580
01:40:14,133 --> 01:40:15,426
[Kong roars]
1581
01:40:21,890 --> 01:40:23,058
[grunts]
1582
01:40:25,769 --> 01:40:27,771
[atomic breath swells]
1583
01:40:39,324 --> 01:40:40,701
[Godzilla roars]
1584
01:40:42,453 --> 01:40:43,620
[roars]
1585
01:40:50,711 --> 01:40:53,130
[straining]
1586
01:41:09,563 --> 01:41:10,856
[chuckles]
1587
01:41:18,072 --> 01:41:19,198
[roars]
1588
01:41:26,663 --> 01:41:28,665
[thrilling music continues]
1589
01:41:33,337 --> 01:41:34,797
[Skar King roars]
1590
01:41:40,886 --> 01:41:41,887
[mini-Kong screeches]
1591
01:41:45,307 --> 01:41:46,558
[roars]
1592
01:41:47,601 --> 01:41:48,769
[screeches]
1593
01:41:58,195 --> 01:41:59,571
[mini-Kong screeching]
1594
01:42:05,786 --> 01:42:06,995
[growls]
1595
01:42:08,330 --> 01:42:09,623
[mini-Kong screeching]
1596
01:42:11,125 --> 01:42:12,376
[mini-Kong grunting]
1597
01:42:13,544 --> 01:42:14,545
[chitters]
1598
01:42:17,256 --> 01:42:18,423
[roars]
1599
01:42:25,305 --> 01:42:26,557
[Skar King gasping]
1600
01:42:27,808 --> 01:42:29,643
[thrilling music continues]
1601
01:42:31,019 --> 01:42:32,521
[roars]
1602
01:42:32,604 --> 01:42:34,773
[ice breath swells]
1603
01:42:38,527 --> 01:42:40,070
[roars]
1604
01:42:41,530 --> 01:42:43,365
[triumphant music playing]
1605
01:42:46,410 --> 01:42:48,745
[Skar King grunting]
1606
01:42:57,254 --> 01:42:58,755
[ice shattering]
1607
01:43:00,799 --> 01:43:02,509
[roaring]
1608
01:43:12,811 --> 01:43:14,813
[atomic breath swells]
1609
01:43:21,403 --> 01:43:23,780
[triumphant music continues]
1610
01:43:33,290 --> 01:43:35,417
[Mothra chitters]
1611
01:43:37,544 --> 01:43:39,546
[enthralling music playing]
1612
01:43:41,924 --> 01:43:42,966
[sighs in relief] Look.
1613
01:43:44,676 --> 01:43:47,054
Jia, you're safe! Come here.
1614
01:43:49,890 --> 01:43:51,183
[Mothra moans]
1615
01:43:54,937 --> 01:43:56,021
[Ilene laughs]
1616
01:44:01,401 --> 01:44:02,986
[in sign language]
1617
01:44:03,070 --> 01:44:05,239
[somber music playing]
1618
01:44:05,322 --> 01:44:06,573
Look, I...
1619
01:44:19,086 --> 01:44:20,671
[breath trembling]
1620
01:44:20,754 --> 01:44:23,215
[in sign language]
1621
01:44:37,437 --> 01:44:38,480
"What am I talking a..."
1622
01:44:45,988 --> 01:44:46,947
[Ilene sighs]
1623
01:44:51,702 --> 01:44:52,703
I...
1624
01:44:58,667 --> 01:44:59,835
[mumbles]
1625
01:45:00,752 --> 01:45:02,462
[Ilene cries]
1626
01:45:04,256 --> 01:45:05,674
[inhales sharply]
1627
01:45:07,301 --> 01:45:08,218
[Bernie sighs]
1628
01:45:08,302 --> 01:45:10,304
["Day After Day" playing]
1629
01:45:11,805 --> 01:45:12,931
-You all right? Yeah?
-Mm-hmm.
1630
01:45:13,015 --> 01:45:14,725
-Mm-hmm.
-Yeah.
1631
01:45:14,808 --> 01:45:16,393
[Mothra moans]
1632
01:45:18,603 --> 01:45:24,192
♪ I remember
Finding out about you ♪
1633
01:45:28,196 --> 01:45:32,200
♪ Every day
My mind is all around you ♪
1634
01:45:32,284 --> 01:45:33,744
[Bernie] Thank you, thank you.
1635
01:45:33,827 --> 01:45:35,037
Yeah, saving the world
is kind of our thing.
1636
01:45:37,873 --> 01:45:42,002
♪ Looking out
From my lonely room ♪
1637
01:45:42,085 --> 01:45:45,422
♪ Day after day ♪
1638
01:45:46,506 --> 01:45:48,008
[thuds]
1639
01:45:48,091 --> 01:45:51,553
♪ Bring it home, baby
Make it soon ♪
1640
01:45:51,636 --> 01:45:56,433
♪ I give my love to you ♪
1641
01:45:56,516 --> 01:45:59,269
[low purring]
1642
01:46:01,646 --> 01:46:03,148
[Shimo screeches]
1643
01:46:08,236 --> 01:46:12,324
♪ Looking out
From my lonely room ♪
1644
01:46:12,407 --> 01:46:15,369
♪ Day after day ♪
1645
01:46:17,496 --> 01:46:21,583
♪ Bring it home, baby
Make it soon ♪
1646
01:46:21,666 --> 01:46:26,296
♪ I give my love to you ♪
1647
01:46:27,589 --> 01:46:30,759
[all roaring]
1648
01:46:35,514 --> 01:46:37,349
[music fades]
1649
01:46:37,432 --> 01:46:39,142
[upbeat music playing]
1650
01:47:16,888 --> 01:47:18,348
[music fades]
1651
01:47:20,350 --> 01:47:22,352
[somber music playing]
1652
01:47:51,506 --> 01:47:53,300
[music builds]
1653
01:48:09,441 --> 01:48:11,443
[thrilling music playing]
1654
01:49:00,784 --> 01:49:02,619
[music builds]
1655
01:50:03,013 --> 01:50:04,514
[music fades]
1656
01:50:08,184 --> 01:50:10,687
[captivating music playing]
1657
01:54:25,567 --> 01:54:27,235
[music fades]
110513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof