Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,594 --> 00:00:12,679
/ - OKEY?
/ - Belum lagi.
2
00:00:12,846 --> 00:00:15,182
/ Apakah masalahnya?
3
00:00:15,349 --> 00:00:17,351
/ Sesuatu mungkin mengganggu anda.
4
00:00:17,517 --> 00:00:20,771
/ Tidak tidak ...
/ Ia harus ...
5
00:00:20,938 --> 00:00:22,356
/ Seketika.
6
00:00:22,522 --> 00:00:26,860
/ - Anda boleh pergi.
/ - Encik Singer, kami sudah bersedia.
7
00:00:27,027 --> 00:00:29,655
Bukan awak lagi.
Belum lagi.
8
00:00:29,821 --> 00:00:31,448
/ Adakah anda masih rasa anda tidak bersalah?
9
00:00:31,615 --> 00:00:32,699
Pelacur, sudah tentu.
10
00:00:32,866 --> 00:00:35,035
/ Encik Singer, bukan di TV
/ boleh bercakap.
11
00:00:35,202 --> 00:00:37,454
Oh, ya, "pelacur". Maaf.
12
00:00:37,621 --> 00:00:39,831
/ Mari kita mulakan dari awal.
13
00:00:39,998 --> 00:00:42,417
/ Dikatakan oleh orang jahil
/ Dan semua pertahanan tidak berasas?
14
00:00:42,584 --> 00:00:47,005
Pasti.
15
00:00:49,675 --> 00:00:52,177
Saya mungkin telah melanggar peraturan kecil.
16
00:00:52,344 --> 00:00:54,888
/ Apa yang dia maksudkan?
/ melanggar peraturan kecil?
17
00:00:55,055 --> 00:00:57,683
/ Contohnya, dia tinggal di atas bukit
/ tempatan tidak terhad ...
18
00:00:57,849 --> 00:01:00,185
/ mula berdagang dengan kereta anda?
19
00:01:00,352 --> 00:01:02,312
/ Atau menyebabkan kematian dan kemusnahan,
20
00:01:02,479 --> 00:01:04,773
/ bila-bila masa
/ untuk kanak-kanak yang tidak berdosa.
21
00:01:04,940 --> 00:01:07,234
/ Boleh...
22
00:01:07,401 --> 00:01:09,820
Barbara Walters!
23
00:01:09,987 --> 00:01:11,822
Adakah anda mendengar saya dan akhirnya mendengar saya?
24
00:01:11,989 --> 00:01:13,156
/ Ya sudah tentu.
25
00:01:13,323 --> 00:01:16,952
Kemudian diam
dan dengar sampai habis.
26
00:01:17,244 --> 00:01:20,247
/ Sudah pasti saya tidak berada di sana sejak awal.
27
00:01:20,414 --> 00:01:25,836
/ Tetapi dengan pengetahuan semasa saya,
/ Saya boleh membayangkan peristiwa.
28
00:01:26,378 --> 00:01:32,300
Saya pasti itu sahaja
sebuah kisah sialan bermula di dunia.
29
00:01:32,467 --> 00:01:36,221
- OTAK MATI -
[Otak Mati]
30
00:01:37,556 --> 00:01:42,853
Sari kata tambahan:
31
00:01:43,228 --> 00:01:46,440
horrorfreaksubs.host56.com
32
00:01:47,274 --> 00:01:50,986
menjerit: Lembu jantan
33
00:01:50,986 --> 00:01:53,780
Diterjemah oleh Bull
34
00:03:43,181 --> 00:03:47,435
Ok kawan-kawan.
Kami tidak berbohong hari ini.
35
00:03:47,602 --> 00:03:49,688
Saya ingin membawa dua orang bersama.
36
00:03:49,854 --> 00:03:51,982
Tinggalkan sekurang-kurangnya satu, okay, kawan?
37
00:03:59,406 --> 00:04:03,285
Yang pertama akan menjadi milik saya pada musim ini.
38
00:04:10,667 --> 00:04:12,961
Bil?
39
00:04:15,088 --> 00:04:17,674
Bill, bangun!
40
00:04:17,841 --> 00:04:20,010
Bangunlah kawan!
41
00:04:20,176 --> 00:04:23,138
Jangan buat saya begini!
42
00:04:35,734 --> 00:04:38,528
apa kejadahnya
43
00:05:12,645 --> 00:05:14,606
/ Lowell, saya kata saya.
44
00:05:14,773 --> 00:05:18,777
Apabila Ben dan Bill bercakap
Dengan Homer dan Otto di dalam kabin,
45
00:05:18,943 --> 00:05:22,071
mereka hanya melakukan dua perkara:
mereka memancing dan minum.
46
00:05:22,238 --> 00:05:26,451
/ Ikan itu sebenarnya adalah a
mereka dipaksa ke tempat kedua.
47
00:05:29,329 --> 00:05:33,500
Pasti anda tidak pernah mendengar tentang magnet?
48
00:05:33,666 --> 00:05:36,377
Maaf.
49
00:05:36,836 --> 00:05:40,131
- Maafkan saya, tuan, mungkin...
- Mungkin diam!
50
00:05:40,298 --> 00:05:44,344
Betul.
Saya sangat berbesar hati untuk bertanya.
51
00:05:46,596 --> 00:05:48,973
... bagaimana pula dengan tablet.
Tidak berminat.
52
00:05:49,140 --> 00:05:53,019
/ Nah, Lowell.
/ Ambil sendiri.
53
00:05:56,314 --> 00:05:57,649
Jimmy Ray?
54
00:05:57,815 --> 00:06:00,610
Keluar dan datang
kembali ke pintu bersamanya.
55
00:06:00,777 --> 00:06:02,904
Jangan tinggalkan lebih banyak ruang daripada itu, okay?
56
00:06:03,071 --> 00:06:07,992
Dan jangan makan dalam masa terdekat
tidur sekejap, okay?
57
00:06:10,537 --> 00:06:16,417
Tuan-tuan, nampaknya anda memerlukannya
Kami akan menghantar bantuan ke Jackson County.
58
00:06:16,751 --> 00:06:17,794
Mereka telah mengecewakan saya setakat ini.
59
00:06:17,961 --> 00:06:23,800
Tetapi saya sangat berharap yang seterusnya
Hubungan kita akan membuahkan hasil pada masanya.
60
00:06:24,551 --> 00:06:26,803
Macam dengan abang.
Betul, Penyanyi?
61
00:06:26,970 --> 00:06:29,097
Betulkan jika saya salah
62
00:06:29,264 --> 00:06:32,559
tetapi ia bukan di Jackson County
bekas isteri?
63
00:06:32,725 --> 00:06:35,853
Tetapi, ia juga hilang.
64
00:06:37,063 --> 00:06:39,857
Jangan provokasi.
65
00:06:40,358 --> 00:06:46,197
Jimmy Bob! Ambil ini, masyarakat
Saya hidup di tepi sebelum saya mati.
66
00:07:03,256 --> 00:07:06,718
Saya perlu menunjukkan
bahawa semua jenis percubaan mengelak pembayaran ...
67
00:07:06,884 --> 00:07:09,595
akan mempunyai akibat undang-undang.
68
00:07:09,762 --> 00:07:13,391
Pendeta Elden Farnsworth
Ikut dia.
69
00:07:13,558 --> 00:07:17,687
- Adakah anda perasan, Kakak Amy?
- Ya, Yang Mulia.
70
00:07:17,854 --> 00:07:21,774
Tetapi apa yang mereka maksudkan?
"langkah undang-undang"?
71
00:07:21,941 --> 00:07:25,361
Anda mempunyai perkara yang sah, Amy.
Apa pendapat kamu?
72
00:07:25,528 --> 00:07:27,280
Maaf.
73
00:07:27,447 --> 00:07:31,784
Ok�.
Tumpukan perhatian pada apa yang anda lakukan.
74
00:07:43,296 --> 00:07:47,800
Apa yang bodoh ini buat!
Saya menangkap awak kerana memandu berbahaya.
75
00:07:47,967 --> 00:07:50,553
Lemak�.
76
00:07:51,763 --> 00:07:53,556
Adakah awak ok
77
00:07:53,723 --> 00:07:58,186
Tuhan merahmati kamu.
Saya sedikit letih.
78
00:07:58,352 --> 00:08:02,023
Anda tidak sepatutnya memandu.
79
00:08:02,190 --> 00:08:05,318
Saya hanya mahu meraikan persahabatan kami.
80
00:08:05,485 --> 00:08:09,113
Banyak perkara yang ingin saya sampaikan hari ini.
81
00:08:09,280 --> 00:08:11,115
Saya mendengar, Yang Mulia.
82
00:08:11,282 --> 00:08:15,161
Mulut saya sentiasa terbuka.
83
00:08:17,038 --> 00:08:19,582
Saya tidak mahu awak perasan.
84
00:08:19,791 --> 00:08:22,627
Amy! Kak Amy!
85
00:08:25,630 --> 00:08:27,924
Selamatkan saya, Kak Amy.
86
00:08:28,090 --> 00:08:29,675
saya sayang isteri saya
87
00:08:29,842 --> 00:08:34,680
tetapi atas kehendak Tuhan,
88
00:08:34,847 --> 00:08:37,975
Saya menghadapi masa yang sukar dengannya
cinta duniawi.
89
00:08:38,142 --> 00:08:41,229
Tetapi sekarang, Tuhan telah menghantar awak kepada saya.
90
00:08:41,395 --> 00:08:46,442
Saya tidak mahu menakutkan awak
tetapi Allah memerintahkan kita untuk bersama.
91
00:08:46,609 --> 00:08:50,738
Saya kehilangan fikiran saya dari kecantikan anda yang indah.
92
00:08:50,905 --> 00:08:55,827
Fikiran najis yang berterusan
mereka ada di fikiran saya.
93
00:08:59,580 --> 00:09:03,251
Manusia hanya dengan fikiran yang jernih
boleh melayani iman.
94
00:09:03,417 --> 00:09:07,797
Ia tidak boleh berdiri di hadapan gereja
penuh kesakitan dan kelemahan...
95
00:09:07,964 --> 00:09:11,509
Tolong, Yang Mulia, hentikannya.
96
00:09:11,676 --> 00:09:15,304
Saya takut untuk masa yang lama.
97
00:09:17,223 --> 00:09:21,561
Tetapi sekarang saya tahu
bahawa ini adalah kehendak Tuhan.
98
00:09:22,061 --> 00:09:26,357
Dia menghantar saya untuk membebaskannya
dari hospital itu sendiri.
99
00:09:27,316 --> 00:09:29,860
Haleluya!
100
00:10:23,247 --> 00:10:24,498
Jangan bergerak!
101
00:10:24,707 --> 00:10:25,916
Nabi Isa!
102
00:10:26,083 --> 00:10:27,710
Cindy, saya di sini!
103
00:10:27,918 --> 00:10:31,172
Candy, awak buat apa di sini?
104
00:10:31,339 --> 00:10:34,133
Saya hanya mahu meminjam subang.
105
00:10:34,300 --> 00:10:36,719
Saya adalah dari "CZ".
106
00:10:37,386 --> 00:10:39,472
Kenapa awak pemarah sangat?
107
00:10:39,680 --> 00:10:44,518
Saya tidak tahu. Mungkin kerana
adakah anda membelek-belek buku saya?
108
00:10:44,685 --> 00:10:49,440
Atau mungkin kerana pada masa yang lain
Adakah saya hanya membuka pintu anda?
109
00:10:50,274 --> 00:10:51,859
percaya atau tidak
tapi bukan semua orang...
110
00:10:52,068 --> 00:10:56,947
berdasarkan bilangan orgasme
Dia bercakap tentang hubungannya.
111
00:10:57,239 --> 00:10:59,533
Bolehkah saya meminjamnya atau tidak?
112
00:10:59,742 --> 00:11:03,079
Antara permata. Anak lelaki kedua.
Sepatutnya sudah lama ditanya.
113
00:11:05,164 --> 00:11:07,583
Saya tidak bermaksud untuk membangunkan awak.
114
00:11:07,792 --> 00:11:09,543
Saya tahu awak sudah lama bekerja.
115
00:11:09,752 --> 00:11:11,170
Dalam dunia sekarang, ya?
116
00:11:11,378 --> 00:11:14,298
Mereka hampir membunuh awak juga
sepasang fon kepala.
117
00:11:14,465 --> 00:11:17,384
Sangat bagus dengan telinga.
118
00:11:17,551 --> 00:11:21,889
Jika saya telah dipukul
kepala awak, awak takkan cakap macam tu.
119
00:11:22,098 --> 00:11:25,935
Demi Allah, jangan dramatik.
120
00:11:26,143 --> 00:11:30,189
Apabila awak bangun, jadikan saya batu.
121
00:11:32,274 --> 00:11:34,151
Mungkin inilah sungai di Turki.
122
00:11:34,360 --> 00:11:39,073
Mari berhenti.
Kaki saya jatuh.
123
00:11:43,869 --> 00:11:45,746
Saya tidak tahu mengapa kami tidak tinggal bersama kumpulan itu.
124
00:11:45,955 --> 00:11:48,999
Mungkin ukur di rumah
Mereka bercakap dan minum.
125
00:11:49,208 --> 00:11:51,126
jangan risau.
126
00:11:51,335 --> 00:11:54,672
Saya akan datang ke Turki, lebih baik
seperti sr�c bodoh itu.
127
00:11:54,839 --> 00:11:56,799
Budak kecik tu dah keluar.
128
00:11:56,966 --> 00:12:01,971
Tak lain tak bukan Kelm
anda tidak boleh tahu lebih baik.
129
00:12:02,304 --> 00:12:03,889
Sekilas pada tarikh itu sudah memadai
dan segera tahu
130
00:12:04,056 --> 00:12:06,684
malah ke bilik air
tidak akan mencari jalan juga.
131
00:12:06,976 --> 00:12:09,061
Saya berharap ke ruang tamu
berjaya mencari jalan,
132
00:12:09,270 --> 00:12:12,773
sehingga hujung minggu.
133
00:12:12,940 --> 00:12:16,902
Budak-budak zaman sekarang otak ada antara kaki.
134
00:12:17,111 --> 00:12:20,865
Claudia, kenapa selalu ada?
awak ada masalah dengan budak-budak?
135
00:12:21,073 --> 00:12:23,826
Saya tiada masalah dengan mereka.
Saya tidak tahan dengan mereka.
136
00:12:24,034 --> 00:12:26,704
Awak tahu tak ...
137
00:12:29,748 --> 00:12:32,418
apa yang awak buat
138
00:12:32,585 --> 00:12:37,590
Saya bersatu dengan alam semula jadi.
Sekali kita di sini kan?
139
00:12:46,640 --> 00:12:49,893
Datang. Ini adalah sempurna.
140
00:13:11,749 --> 00:13:14,251
/ Apa tunggu lagi?
141
00:13:14,460 --> 00:13:17,087
Lebih baik tidak.
142
00:13:17,379 --> 00:13:20,924
Dari Berezel? Jadilah lelaki.
143
00:13:23,010 --> 00:13:25,512
Ok�.
144
00:14:37,584 --> 00:14:40,629
Batang sialan!
145
00:15:46,069 --> 00:15:47,321
Ambil koleksi.
146
00:15:47,529 --> 00:15:49,281
Saya tidak merokok.
147
00:15:49,489 --> 00:15:51,575
Ia mungkin berguna.
148
00:15:56,121 --> 00:15:57,706
Kemana kita akan pergi?
149
00:15:57,915 --> 00:15:58,582
Kami berpisah.
150
00:15:58,749 --> 00:16:01,126
Apa? Ini adalah haram.
Kami masih hidup.
151
00:16:01,335 --> 00:16:03,545
Dan kemudian roda mendapat tusukan.
152
00:16:03,754 --> 00:16:06,757
- Ada bekas.
- Saya tidak fikir begitu.
153
00:16:06,923 --> 00:16:09,092
Nah, ya. Awak tak baca buku ke?
154
00:16:09,301 --> 00:16:10,969
Adakah anda tidak menonton TV?
Pengurangan kos.
155
00:16:11,178 --> 00:16:13,263
Atas sebab ekonomi.
156
00:16:13,472 --> 00:16:16,808
Tayar, uniform, rokok, tayar lama.
157
00:16:17,017 --> 00:16:18,518
Tetapi rancangan itu bagus.
158
00:16:18,727 --> 00:16:24,149
Saya juga menghargai inisiatif tersebut.
Anda memuji idea itu.
159
00:16:24,358 --> 00:16:27,110
Hidup sialan!
160
00:16:29,863 --> 00:16:32,574
Di atasnya terdapat kunci gari.
161
00:16:32,783 --> 00:16:36,078
sial! Keluar!
162
00:16:38,997 --> 00:16:42,876
Saya benci apabila itu berlaku.
163
00:16:43,418 --> 00:16:44,544
awak nak pergi mana?
164
00:16:44,711 --> 00:16:48,507
Ia terbang di atas sungai dan hutan.
165
00:17:17,285 --> 00:17:19,788
Elakkan jerawat.
166
00:17:19,996 --> 00:17:21,748
Mengalahlah.
Mari kita kembali ke penjara
167
00:17:21,915 --> 00:17:24,209
maka kita bahagikan dengan kurang.
168
00:17:24,418 --> 00:17:25,335
Apa yang anda bawa?
169
00:17:25,544 --> 00:17:26,211
Aduh.
170
00:17:26,378 --> 00:17:29,423
oops? oops apa?
Saya ada koleksinya.
171
00:17:29,589 --> 00:17:32,926
Anda membuang kunci.
172
00:17:42,060 --> 00:17:45,147
Saya hampir terlupa.
173
00:18:09,671 --> 00:18:12,048
Amy, awak okay?
174
00:18:12,257 --> 00:18:16,011
- Tumitnya tercabut.
- Saya akan membetulkannya.
175
00:18:19,556 --> 00:18:21,975
sayang...
176
00:18:22,184 --> 00:18:24,186
Ia adalah kasut terbaik saya.
177
00:18:24,352 --> 00:18:29,274
Saya minta maaf...
Sekarang anda sekurang-kurangnya boleh berjalan di dalamnya.
178
00:18:29,524 --> 00:18:32,611
awak betul. Maaf.
179
00:18:32,861 --> 00:18:34,446
Saya cuma letih.
180
00:18:34,613 --> 00:18:37,782
Saya kena minta maaf.
Semuanya berlaku kerana saya.
181
00:18:37,949 --> 00:18:38,783
Apakah itu?
182
00:18:38,950 --> 00:18:42,120
dan saya nampak.
Ia bersama kami.
183
00:18:42,287 --> 00:18:43,830
Oleh anda sendiri?
184
00:18:43,997 --> 00:18:46,958
Pegangan bebas: pegangan bebas.
185
00:18:47,125 --> 00:18:49,920
pegangan bebas,
walaupun dengan telefon.
186
00:18:50,086 --> 00:18:51,671
Tepat sekali.
187
00:18:51,838 --> 00:18:53,131
Alhamdulillah.
188
00:18:53,298 --> 00:18:55,258
Saya panas dan berpeluh.
189
00:18:55,425 --> 00:19:00,347
Pakaian itu melekat pada saya seperti satu
Saya akan memakai kulit kedua.
190
00:19:01,139 --> 00:19:03,642
Adakah mereka akan membenarkan saya mandi?
191
00:19:03,808 --> 00:19:08,688
Saya tidak akan berehat sehingga ia dipenuhi.
192
00:19:25,789 --> 00:19:28,166
Persetankan ia.
193
00:19:38,677 --> 00:19:40,470
/ - Cindy?
- Hai, Syerif.
194
00:19:40,637 --> 00:19:43,348
- Seketika.
- Lowell, sudah tiba masanya saya menghubungi mereka.
195
00:19:43,515 --> 00:19:46,267
Tetapi dia tahu bahawa tidak ada ruang sebenar di sana.
196
00:19:46,434 --> 00:19:48,228
Dan Bill dan yang lain, secara berasingan
mereka minum lebih banyak daripada ikan.
197
00:19:48,395 --> 00:19:52,107
Saya yakin itu
mereka akan kembali sebaik sahaja bir habis.
198
00:19:52,273 --> 00:19:54,484
/ Tetapi mungkin saya patut menghantar Jimmy Ray ke sana?
199
00:19:54,651 --> 00:19:58,113
Tidak, ini adalah wilayah persekutuan.
Ini pengaruh saya.
200
00:19:58,279 --> 00:20:02,575
Saya berjalan ke stesen.
Apabila saya mempunyai masa, saya akan melihat mereka.
201
00:20:02,742 --> 00:20:05,412
- Hello.
- Hello.
202
00:20:35,400 --> 00:20:38,486
- Nah?
- Nah apa?
203
00:20:39,654 --> 00:20:41,990
Adakah kita sesat?
204
00:20:42,157 --> 00:20:46,369
- Adakah dia masih mempunyai wang?
- Saya tahu.
205
00:20:46,536 --> 00:20:49,581
Sudah tentu tiada ruang.
206
00:20:49,747 --> 00:20:51,124
Saya minta maaf.
207
00:20:51,291 --> 00:20:52,000
Maafkan saya?
208
00:20:52,167 --> 00:20:53,960
Nombor telefon saya lebih tinggi
seperti Whitney Houston�.
209
00:20:54,127 --> 00:20:57,672
Dan dia juga tidak dapat mencari isyarat.
210
00:20:57,839 --> 00:21:01,176
Bukan maksud saya.
211
00:21:02,218 --> 00:21:05,555
Saya minta maaf saya sentuh awak
dalam aliran.
212
00:21:05,722 --> 00:21:06,890
Sangat bagus.
213
00:21:07,056 --> 00:21:10,685
Itu masalahnya, bukan?
Anda tidak bercakap dengan saya untuk seketika.
214
00:21:10,852 --> 00:21:12,854
Claudia, lupakan apa yang berlaku dalam aliran.
215
00:21:13,021 --> 00:21:15,899
Saya lebih takut beruang daripada awak.
216
00:21:16,065 --> 00:21:18,985
Mereka mempunyai kaki yang jauh lebih besar
Dan mereka mempunyai kuku seperti anda.
217
00:21:19,152 --> 00:21:22,071
Ia bukan salah saya!
Turki sialan ini!
218
00:21:22,238 --> 00:21:24,824
Anda perlu berada di sini di suatu tempat.
219
00:21:24,991 --> 00:21:30,455
Saya harap kita akan menemuinya tidak lama lagi.
220
00:22:40,274 --> 00:22:41,734
Pusat, ini Jimmy Ray!
221
00:22:41,901 --> 00:22:45,321
Jimmy Bob sudah mati.
222
00:22:45,488 --> 00:22:48,991
Center, boleh awak dengar saya?
223
00:23:48,759 --> 00:23:51,304
Di mana kita?
224
00:23:51,471 --> 00:23:54,390
Ok, jangan beritahu saya.
225
00:23:57,185 --> 00:24:00,271
- Mari pergi.
- Daerah.
226
00:24:10,531 --> 00:24:12,658
Lengan saya berdarah.
227
00:24:29,383 --> 00:24:31,928
Bagaimana sekarang?
228
00:25:06,671 --> 00:25:09,507
Tutup pintu itu.
229
00:25:14,011 --> 00:25:16,389
Ia adalah tempat yang agak kecil.
230
00:25:16,555 --> 00:25:20,351
Anda hanya perlu berani.
231
00:25:23,646 --> 00:25:26,732
Apa semua ini?
232
00:25:30,611 --> 00:25:33,406
Tidak ada ram.
233
00:25:35,992 --> 00:25:39,495
Jom ke ruang tamu.
234
00:25:54,301 --> 00:25:57,513
2,4,6,7.
7
235
00:26:02,685 --> 00:26:04,812
Orang kerdil?
236
00:26:05,771 --> 00:26:09,025
Saya benci cebisan kecil sampah itu.
237
00:26:39,180 --> 00:26:42,224
�res. Sungguh tak disangka.
238
00:26:42,391 --> 00:26:44,477
Adakah ini akan menjadi rumah baru kami?
239
00:26:44,643 --> 00:26:47,938
Di manakah anda lebih suka berada sekarang?
240
00:26:48,105 --> 00:26:50,441
Dalam neraka.
241
00:26:50,608 --> 00:26:54,945
Saya harap begitu
awak sebut "Hawaii".
242
00:27:11,962 --> 00:27:13,547
Alhamdulillah.
243
00:27:13,714 --> 00:27:15,216
Mungkin mereka akan membenarkan kami bercakap melalui telefon.
244
00:27:15,382 --> 00:27:17,510
Mungkin Paris Hilton bersembunyi di sini di hadapan kamera.
245
00:27:18,427 --> 00:27:19,720
Mungkin.
246
00:27:19,887 --> 00:27:22,264
Nampak terbengkalai.
247
00:27:22,431 --> 00:27:24,391
Dan bumi yang kita tinggalkan?
248
00:27:24,558 --> 00:27:25,726
Ada apa?
249
00:27:25,893 --> 00:27:27,645
Takkan awak patut balik?
250
00:27:27,811 --> 00:27:30,356
Akan ada kek di bahagian dalam.
Adakah kita pergi ke puncak bukit?
251
00:27:30,523 --> 00:27:35,110
- Tidak tapi...
- Saya akan jumpa awak di kem, Claudia.
252
00:27:59,051 --> 00:28:02,054
Dapatkan pembersihan.
253
00:28:02,221 --> 00:28:05,641
Ya, cawan itu cukup besar.
254
00:28:05,808 --> 00:28:07,559
/ Mari keluar dari sini.
255
00:28:07,726 --> 00:28:13,565
Adalah lebih baik jika anda membuat diri anda selesa dan melihat
rancang sementara cahaya masih mencukupi.
256
00:28:17,027 --> 00:28:19,822
Nampak tak ada elektrik.
257
00:28:19,989 --> 00:28:23,200
Saya sedang membuat sesuatu untuk dimakan.
258
00:28:23,617 --> 00:28:26,161
Makanan.
259
00:28:27,413 --> 00:28:29,873
Kami tidak tahu bagaimana
siapa pemiliknya.
260
00:28:30,040 --> 00:28:35,087
Malah, pemiliknya memaksanya ke sini
ahli keluarga kerana melakukan hubungan seks songsang.
261
00:28:35,254 --> 00:28:38,007
Ini adalah pondok ikan.
262
00:28:38,173 --> 00:28:41,010
Jadi mengapa anda perlu menaiki tingkap?
263
00:28:41,176 --> 00:28:43,637
Supaya ikan tidak terlepas.
264
00:28:43,804 --> 00:28:47,850
Makan sedikit emping jagung dan berehat.
265
00:28:48,058 --> 00:28:49,351
Ya Tuhanku!
266
00:28:49,518 --> 00:28:52,229
Diam.
267
00:28:52,396 --> 00:28:55,816
Tutup mulut kau!
268
00:29:00,571 --> 00:29:01,572
Berikan saya dompet anda.
269
00:29:01,739 --> 00:29:04,658
Persetankan awak, bangsat!
270
00:29:06,160 --> 00:29:09,121
Apa yang awak kata?
271
00:29:11,206 --> 00:29:13,876
Persetankan awak.
272
00:29:14,043 --> 00:29:17,296
Bob, ingat apa yang kita katakan di sekolah menengah,
273
00:29:17,463 --> 00:29:21,050
apabila mereka besar
ada kenduri ke?
274
00:29:21,216 --> 00:29:24,261
Terdapat begitu ramai gadis.
Adakah awak ingat?
275
00:29:24,428 --> 00:29:25,095
Di sekolah Menengah?
276
00:29:25,262 --> 00:29:27,473
Atau di tingkatan 5 sekolah awam.
277
00:29:27,639 --> 00:29:30,225
Bagaimanapun, saya fikir
kenapa kita tidak boleh mengenali mereka?
278
00:29:30,392 --> 00:29:34,730
Anda tahu, kami akan meringankan mood,
kami tidak akan bosan.
279
00:29:34,980 --> 00:29:37,566
Ia tidak seperti anda membosankan.
280
00:29:37,733 --> 00:29:43,530
Tetapi masa lalu sudah cukup
adrenalin melonjak.
281
00:29:43,697 --> 00:29:46,617
Kenapa kita perlu takut pada perempuan?
Mari kita bermain dengan mereka sebaliknya.
282
00:29:46,784 --> 00:29:51,246
Mari kita pecahkan jenaka kotor
mari lap dada mereka, tepuk-tepuk punggung.
283
00:29:51,413 --> 00:29:54,583
dan pada waktu pagi apabila anda bangun
anda menampar keldai anda dan berkata:
284
00:29:54,750 --> 00:29:59,797
"Hei, kau jalang, bangun
dan hiburkan saya."
285
00:30:01,465 --> 00:30:04,635
anak kita. Adakah kamu nampak
286
00:30:04,802 --> 00:30:06,970
Dia seorang gadis yang kelakar.
Istimewa.
287
00:30:07,137 --> 00:30:13,393
Tetapi jika anda mengeluarkan otak mereka,
maka siapa yang akan menghiburkan kita?
288
00:30:14,561 --> 00:30:21,610
Semua wanita marahkan saya.
289
00:30:22,402 --> 00:30:24,321
Bukan semuanya, Bob.
290
00:30:24,488 --> 00:30:28,825
Sebagai contoh, ibu anda.
Saya fikir ia juga seorang wanita.
291
00:30:28,992 --> 00:30:29,743
Saya membunuhnya.
292
00:30:29,910 --> 00:30:34,790
Sudah tentu anda betul.
Mesti mereka masih mempunyai banyak makanan.
293
00:30:34,957 --> 00:30:38,335
Bolehkah kami menyertai sila?
294
00:30:45,425 --> 00:30:48,428
Saya akan mengambilnya. saya dah bersedia.
295
00:30:50,097 --> 00:30:54,810
Wanita, adakah anda mempunyai apa-apa untuk dikatakan?
Alkohol? Tembakau?
296
00:30:55,310 --> 00:30:57,729
orang Mexico?
297
00:30:57,896 --> 00:31:03,860
Dengan kata lain, apa yang kita dapati di sini?
entympentyam saya, poundyampuntyam saya.
298
00:31:04,027 --> 00:31:05,279
Apa yang awak kata?
299
00:31:05,445 --> 00:31:08,198
Saya kata:
"Tengok berapa harganya."
300
00:31:08,365 --> 00:31:12,661
Sekumpulan oatmeal
dan susu ibu.
301
00:31:13,245 --> 00:31:18,625
dan campuran pencuci mulut
dengan hazelnut.
302
00:31:19,001 --> 00:31:23,505
Daripada pembentangan ini
skuad eksport juga lebih baik.
303
00:31:30,554 --> 00:31:34,850
Nampak tak selesa sangat.
304
00:31:35,684 --> 00:31:39,980
Kita mesti menjaga iman kita.
Anda perlu percaya.
305
00:31:40,397 --> 00:31:45,569
dan saya percaya jika ada telefon di sini,
maka saya Madonna.
306
00:31:45,986 --> 00:31:48,280
boleh saya ambil
307
00:31:51,283 --> 00:31:52,492
apa yang awak buat
308
00:31:52,659 --> 00:31:56,872
Saya akan kembalikan lengan awak.
309
00:31:57,622 --> 00:32:02,127
Awak kena cari orang lain.
310
00:32:03,879 --> 00:32:06,715
Itupun dia.
311
00:32:08,884 --> 00:32:11,428
saya dah bersedia.
312
00:32:15,515 --> 00:32:18,185
Ada orang datang.
313
00:32:18,351 --> 00:32:23,356
Ke ruang tamu.
314
00:32:41,416 --> 00:32:44,795
Hello? Ada sesiapa di rumah?
315
00:32:48,632 --> 00:32:52,969
Tenanglah Kak Amy, angin sahaja.
316
00:32:54,221 --> 00:32:56,139
- Angkat tangan anda.
- Siapa awak?
317
00:32:56,306 --> 00:32:58,141
Saya bertanya di sini.
318
00:32:58,308 --> 00:32:59,476
Tenanglah, Amy.
319
00:32:59,643 --> 00:33:02,813
Walaupun hakikatnya ikan berada di ladang
kita berjalan, kita tidak takut kepada kejahatan.
320
00:33:02,979 --> 00:33:05,315
Anda masih belum mengenali Bob, bukan?
321
00:33:05,482 --> 00:33:07,859
Diam.
322
00:33:08,026 --> 00:33:11,112
- Anak lelaki saya ...
- Lakukan apa yang dia katakan.
323
00:33:11,279 --> 00:33:13,865
Anda lihat, anda boleh bercakap dengan mereka.
324
00:33:14,032 --> 00:33:18,370
Siapa anda dan apa yang anda lakukan di sini?
325
00:33:18,537 --> 00:33:23,041
Dua tersesat
dan pengembara yang penat.
326
00:33:23,208 --> 00:33:26,127
Selidik mereka.
327
00:33:28,296 --> 00:33:29,464
Maaf.
328
00:33:29,631 --> 00:33:31,091
Ini bukan pekerjaan �tanah� saya.
329
00:33:31,258 --> 00:33:34,302
Ini adalah kerja sementara.
sehingga mereka dibebaskan.
330
00:33:34,469 --> 00:33:37,764
Adakah kita tidak bebas? Dari mana?
331
00:33:37,931 --> 00:33:39,683
Dari selatan.
332
00:33:39,850 --> 00:33:41,685
Boleh.
333
00:33:41,852 --> 00:33:42,853
Bob, mereka tidak bersenjata.
334
00:33:43,019 --> 00:33:48,149
Tidak ada cara, abang. senjata kita
kepercayaan dan keadilan sosial.
335
00:33:48,316 --> 00:33:52,112
Bercakap apabila anda mempunyai rancangan.
336
00:33:52,279 --> 00:33:56,783
Ini di sini...
Pendeta Elden Farnsworth.
337
00:33:57,701 --> 00:34:00,662
dan Amy Smoots.
338
00:34:01,079 --> 00:34:04,833
- pendakwah?
- Ya abang.
339
00:34:05,000 --> 00:34:09,045
Tetapi awak bukan Puan Pr�dik�tor.
340
00:34:09,588 --> 00:34:11,381
Jalang kecil awak.
341
00:34:11,548 --> 00:34:16,845
Jauhkan fikiran kotor ini,
atau saya akan tunjukkan �kl�m saya.
342
00:34:17,012 --> 00:34:19,306
Bob, awak boleh tembak saya sekarang.
343
00:34:19,472 --> 00:34:22,058
Tuhan, tidak!
344
00:34:22,767 --> 00:34:25,562
Paderi menjaga saya di penjara
dan memberi penuh.
345
00:34:25,729 --> 00:34:29,399
Ia masih menghantui saya hingga ke hari ini.
346
00:34:32,277 --> 00:34:35,363
Dia seorang lelaki yang bertuah.
347
00:34:36,323 --> 00:34:37,699
Apa yang akan berlaku kepada kita?
348
00:34:37,866 --> 00:34:38,908
Saya tidak tahu.
349
00:34:39,075 --> 00:34:44,039
Kami berada di tengah-tengah mana-mana.
Mereka akan mencari kita dalam beberapa hari.
350
00:34:44,205 --> 00:34:46,249
Mengapa anda tidak membenarkan kami lari?
351
00:34:46,416 --> 00:34:48,209
Ini akan menjadi tindakan Kristian.
352
00:34:48,376 --> 00:34:52,422
- Sebenarnya, kami...
- Diam.
353
00:34:52,589 --> 00:34:55,967
Semua orang diam.
354
00:34:59,763 --> 00:35:02,223
Perlu berfikir.
355
00:35:02,390 --> 00:35:06,311
Ini akan mengambil sedikit masa.
Jom selesakan diri.
356
00:35:36,716 --> 00:35:39,427
/ Perkhidmatan Hutan Negeri
357
00:40:13,367 --> 00:40:17,538
- Apakah ini?
- Pondok itu sangat kecil.
358
00:40:17,705 --> 00:40:21,292
Semua barang mereka di ruang tamu
Saya masih mempunyainya, dibongkar.
359
00:40:21,459 --> 00:40:24,420
Tetapi kami tidak melihat mereka sejak kami berada di sini.
360
00:40:24,587 --> 00:40:28,007
Mungkin anda membunuh mereka lebih awal?
361
00:40:28,174 --> 00:40:31,177
Apa-apa cara yang anda mahu.
362
00:40:32,011 --> 00:40:34,263
Saya tidak melihat anda di TV minggu lepas?
363
00:40:34,430 --> 00:40:37,642
Ya abang.
Minggu lepas dan setiap yang lain juga.
364
00:40:37,808 --> 00:40:40,770
2,000,000 tontonan setiap hari.
365
00:40:40,936 --> 00:40:42,647
Ya saya ingat.
366
00:40:42,813 --> 00:40:43,773
Saya masih tidak faham
367
00:40:43,939 --> 00:40:48,361
apa yang menyebabkan mereka begitu lama
untuk keluar dari bahagian negara yang sakit ini.
368
00:40:48,527 --> 00:40:50,696
Apakah itu?
369
00:40:51,280 --> 00:40:53,658
Apakah itu?
370
00:40:55,534 --> 00:40:57,453
Persetankan ia.
371
00:40:57,620 --> 00:40:58,454
Apa kejadahnya?
372
00:40:58,621 --> 00:41:02,041
Liar. Seorang wanita liar.
373
00:41:03,000 --> 00:41:05,586
Tak guna.
374
00:41:07,505 --> 00:41:11,676
Yang pertama menggeletek
mati.
375
00:41:14,929 --> 00:41:17,848
Anda memilih kawasan kejiranan yang tenang dan tenang, Bob.
376
00:41:18,015 --> 00:41:20,017
Adakah kita di kereta bawah tanah atau apa?
377
00:41:20,184 --> 00:41:24,688
Tidak lama kemudian di depan mata saya
mari kita tersesat dalam keramaian.
378
00:41:24,855 --> 00:41:27,691
Tiada masalah.
379
00:41:32,363 --> 00:41:36,867
Saya akan tunggu sehingga ia datang lebih dekat.
Kemudian saya akan memburu.
380
00:41:38,160 --> 00:41:42,415
Tuan, awak tak patut buat macam tu.
Kita boleh menyelesaikannya dengan cara lain.
381
00:41:42,581 --> 00:41:44,917
- Dia tidak akan mengesyaki apa-apa.
- Jangan campur, Sherry.
382
00:41:45,084 --> 00:41:48,337
Pakai ke bawah.
383
00:42:15,364 --> 00:42:17,533
Ia menakutkan saya.
384
00:42:17,700 --> 00:42:19,618
Kemudian ada kami berdua.
385
00:42:19,785 --> 00:42:22,830
Beritahu saya siapa anda
dan apa yang awak buat di sini?
386
00:42:22,997 --> 00:42:25,166
Saya datang melawat pakcik saya.
387
00:42:25,332 --> 00:42:28,294
Nah, saya faham.
Anda ialah Betty Joe.
388
00:42:28,460 --> 00:42:29,962
Bill banyak bercakap tentang awak.
389
00:42:30,129 --> 00:42:33,924
Saya tahu. Ia agak rumit.
390
00:42:34,300 --> 00:42:35,926
Di sini?
391
00:42:36,093 --> 00:42:40,472
Ia masih di luar sana.
Mereka memancing dengan budak-budak lelaki.
392
00:42:40,639 --> 00:42:42,933
Ok�.
393
00:42:43,100 --> 00:42:44,768
Saya bayar dia.
394
00:42:44,935 --> 00:42:47,605
saya berikan.
395
00:42:47,855 --> 00:42:50,941
- Satu perkara lagi.
- Apakah itu?
396
00:42:51,108 --> 00:42:53,235
Anak saudara Bill dipanggil Bobby Joe,
bukan untuk Betty Joe!
397
00:42:53,402 --> 00:42:58,407
- Jangan tembak!
- Jauh dari pintu! Serta merta!
398
00:43:13,839 --> 00:43:16,091
Baring!
399
00:43:19,178 --> 00:43:20,429
/ Carian rangkaian
400
00:43:20,596 --> 00:43:22,973
sial!
401
00:43:55,047 --> 00:43:58,342
Selepas saya membunuh binatang itu, awak datang.
402
00:43:58,509 --> 00:44:02,721
Saya tidak tahu, Bob.
Saya fikir anda mencapai had.
403
00:44:03,639 --> 00:44:07,434
Liar! Adakah anda masih di sana?
404
00:44:10,896 --> 00:44:12,272
adakah awak masih hidup
405
00:44:12,439 --> 00:44:15,067
Saya tahu awak terluka.
406
00:44:15,234 --> 00:44:18,237
Ayuh, gadis kecil.
Hadapi seorang lelaki.
407
00:44:18,404 --> 00:44:21,532
Ayuh! Pergerakan!
408
00:44:21,907 --> 00:44:23,283
Bergerak, jalang!
409
00:44:23,450 --> 00:44:27,663
Hadapi seorang lelaki.
410
00:44:49,101 --> 00:44:53,272
Nabi Isa!
Apa yang berlaku kepadanya?
411
00:44:53,439 --> 00:44:58,360
Persetankan, ia sudah mati!
412
00:44:58,527 --> 00:45:01,738
Peluru itu kekal.
413
00:45:02,489 --> 00:45:05,826
Seseorang masih ada.
414
00:45:07,494 --> 00:45:09,538
Sekarang sudah tiada.
415
00:45:09,705 --> 00:45:12,374
Ia sebenarnya seekor beruang.
416
00:45:12,541 --> 00:45:14,042
Anda pasti pernah melihat banyak memburu beruang.
417
00:45:14,209 --> 00:45:18,422
Saya bukan pakar
tetapi ia bukan beruang sialan!
418
00:45:18,589 --> 00:45:22,217
apapun itu
419
00:45:22,843 --> 00:45:25,304
meninggal dunia.
420
00:45:46,950 --> 00:45:51,872
Awak bunuh saya. Anda membunuh wanita itu.
Anda pembunuh yang kejam dan kejam!
421
00:45:52,039 --> 00:45:56,251
Yang Berhormat, tolong.
Ini bukan orang gereja.
422
00:45:56,418 --> 00:45:59,922
Apa yang akan berlaku kepada kita?
Ia akan dipasang tidak lama lagi.
423
00:46:00,088 --> 00:46:03,550
Lepaskan saya segera.
424
00:46:03,717 --> 00:46:05,969
satu-satu nya
apa yang bob akan buat
425
00:46:06,136 --> 00:46:10,015
untuk meletakkan peluru di pantat anda.
426
00:46:10,265 --> 00:46:15,896
Saya ajar awak duduk dan diam.
427
00:46:17,231 --> 00:46:22,236
Kali terakhir saya selamatkan dia
hidup keparat awak.
428
00:46:22,402 --> 00:46:23,487
Ayuh!
429
00:46:23,654 --> 00:46:26,573
Serpihan?
430
00:46:31,787 --> 00:46:34,206
Bukankah ia bertujuan untuk memilih anda?
431
00:46:34,373 --> 00:46:37,918
Ya, tetapi anda berubah fikiran.
432
00:46:41,964 --> 00:46:44,383
Nah, ya.
433
00:47:14,037 --> 00:47:17,958
Separuh kotak ini adalah pic.
434
00:47:20,043 --> 00:47:21,670
saya dah bersedia.
435
00:47:21,837 --> 00:47:23,046
Ya, sudah lewat.
436
00:47:23,213 --> 00:47:26,842
Bolehkah kami mendapatkan sesuatu daripada pakej kami?
437
00:47:27,008 --> 00:47:28,051
Lepaskan saya.
438
00:47:28,218 --> 00:47:35,016
Saya hanya cuba untuk menyingkirkan dia.
Lelaki ini adalah bangkai manusia.
439
00:47:36,101 --> 00:47:40,188
- Lakukan sesuatu.
- Claudia, turun ke bumi.
440
00:47:40,355 --> 00:47:41,732
Ia hanya gurauan.
441
00:47:41,898 --> 00:47:43,942
Tidak, bukan, "hanya".
442
00:47:44,109 --> 00:47:46,319
Ini adalah pit bull, tanpa sebarang kebaikan.
443
00:47:46,486 --> 00:47:49,823
Dengan pistol sebesar Disneyland.
444
00:47:49,990 --> 00:47:53,535
Lelaki. Anda tidak boleh tinggal bersama mereka
sehingga kamu mengebiri mereka.
445
00:47:53,702 --> 00:47:55,996
Bukankah ibu kata kamu mempunyai mulut besar?
446
00:47:56,163 --> 00:47:58,248
Atau belum ada yang cakap lagi?
447
00:47:58,415 --> 00:48:01,001
Hisap batang saya.
448
00:48:01,501 --> 00:48:03,920
Hebat.
449
00:48:09,593 --> 00:48:14,181
- Siapa ini kepada awak?
- Hampir kakak saya.
450
00:48:15,640 --> 00:48:17,309
Dan siapakah orang itu bagi anda?
451
00:48:17,476 --> 00:48:21,438
- Rakan surat-menyurat.
- Ianya kelakar.
452
00:48:22,189 --> 00:48:24,316
Kenapa awak ditangkap?
453
00:48:24,941 --> 00:48:27,068
Saya menyebabkan kemalangan di satu persimpangan.
454
00:48:27,652 --> 00:48:29,362
Adakah anda telah ditarik kerana kemalangan?
455
00:48:29,529 --> 00:48:32,240
Tidak, kerana DNA.
456
00:48:34,493 --> 00:48:37,871
Abang sedang menjalani hukumannya
akibat kecurian kereta.
457
00:48:38,038 --> 00:48:40,248
Sheriff tempatan berada di atasnya
bahawa darah kita sepadan.
458
00:48:40,415 --> 00:48:45,462
By the way, saya melakukan kesilapan
tidak pada tempatnya, ditangkap.
459
00:48:46,213 --> 00:48:48,006
Saya telah menyebut bahawa �
adakah saya masuk ke dalam keretanya?
460
00:48:48,173 --> 00:48:50,675
Ke dalam kereta sheriff?
461
00:48:50,842 --> 00:48:53,512
Kereta polis liar.
462
00:48:53,678 --> 00:48:59,684
dan saya tidak malu untuk mengaku
bahawa ia penuh dengan keselamatan pada masa perjalanan.
463
00:48:59,851 --> 00:49:04,689
- �, Tuhanku.
- Selamat melihat awak ketawa.
464
00:49:04,856 --> 00:49:07,108
ya...
465
00:49:07,275 --> 00:49:11,488
Adakah anda hanya mempunyai nama panggilan atau adakah anda juga mempunyai nama sebenar?
466
00:49:12,489 --> 00:49:15,742
- Clarence.
- Sherry.
467
00:49:16,284 --> 00:49:18,745
Saya tahu, saya mengusik awak.
468
00:49:18,912 --> 00:49:19,663
Awak bertuah.
469
00:49:19,829 --> 00:49:23,208
Saya biasanya tidak membenarkannya
pada tarikh pertama.
470
00:49:23,375 --> 00:49:27,462
Ya, tetapi saya menjemput anda untuk makan malam
dan saya membayar untuk bilik.
471
00:49:27,629 --> 00:49:31,466
Ya, tetapi ibu saya
dia selalu cakap
472
00:49:31,633 --> 00:49:33,510
untuk tidak pernah masuk ke dalamnya.
473
00:49:33,677 --> 00:49:35,220
Tidak mengapa, kerana ayah saya berkata
474
00:49:35,387 --> 00:49:37,430
ini adalah jalan yang paling lurus setakat ini,
sama ada anda suka atau tidak.
475
00:49:37,597 --> 00:49:41,518
Kristus, maafkan saya.
476
00:49:41,685 --> 00:49:45,605
Tiada yang kelakar
dalam perbualan perniagaan seperti ini.
477
00:49:45,772 --> 00:49:50,610
Saya nampak sangat
awak maksudkannya, Farnsworth.
478
00:49:51,236 --> 00:49:55,740
Berhati-hati dengan slanga.
Tidak semua orang di dalam bilik ini berbau.
479
00:49:55,907 --> 00:49:58,034
Adakah saya bercakap dalam bahasa Turki?
480
00:49:58,201 --> 00:50:01,705
Nampak agak menarik.
481
00:50:01,871 --> 00:50:05,834
Ia seperti melemparkan mutiara di hadapan reka bentuk.
482
00:50:06,835 --> 00:50:09,838
Ini bukan kebetulan.
483
00:50:10,338 --> 00:50:15,010
Saya di sini hari ini atas sebab terbesar
untuk menangani kebejatan dan kemerosotan manusia di dalam bilik ini.
484
00:50:15,176 --> 00:50:17,971
Jiwa bejat, ateis, pembunuh.
485
00:50:18,388 --> 00:50:20,932
Lesbian.
486
00:50:22,642 --> 00:50:24,394
Kini saya tahu.
487
00:50:24,561 --> 00:50:27,147
Mereka datang ke sini
untuk diuji.
488
00:50:27,313 --> 00:50:32,819
Tetapi iman saya kepada Tuhan adalah kuat.
Yang lama kuat dalam jiwa saya.
489
00:50:32,986 --> 00:50:36,489
Mengapa anda perlu begitu tertekan?
490
00:50:36,656 --> 00:50:39,492
Tiada seorang pun dikira,
dan mereka tidak mahu menguji sesiapa.
491
00:50:39,659 --> 00:50:42,328
Awak juga jahat
anda seorang pendakwah seperti seorang wanita.
492
00:50:42,495 --> 00:50:47,208
Mereka juga menyangka bahawa saya sentiasa bercakap benar.
493
00:50:53,798 --> 00:50:56,801
Saya percaya kepada Tuhan.
494
00:50:57,927 --> 00:51:00,346
Betul ke? Apa?
495
00:51:00,513 --> 00:51:03,475
Dari saat pelaksanaan.
496
00:51:03,641 --> 00:51:06,102
boleh tak?
497
00:51:06,811 --> 00:51:10,315
Mereka menembak saya sehingga mati.
Terikat.
498
00:51:11,024 --> 00:51:13,610
Kemudian kilat dan cahaya.
499
00:51:13,777 --> 00:51:18,406
Cahaya yang menyilaukan itu indah.
Saya tahu itu adalah Tuhan.
500
00:51:19,741 --> 00:51:21,868
Dia mahu menjadi teman lelaki saya.
501
00:51:23,119 --> 00:51:26,372
- Tetapi bagaimana ...?
- Kemudian dia melepaskan saya.
502
00:51:27,207 --> 00:51:29,709
dan kemudian saya bangun.
503
00:51:29,876 --> 00:51:35,340
Semua orang memandang saya pelik,
terlintas...
504
00:51:35,507 --> 00:51:38,718
Dan mereka berbisik tentang keajaiban.
505
00:51:41,179 --> 00:51:44,641
Nampaknya Tuhan mahu saya bebas...
506
00:51:44,807 --> 00:51:48,770
Dia mahu memberi hidup saya makna baru.
507
00:51:48,937 --> 00:51:53,566
- adakah anda merasakan perbezaan?
- Saya berasa lebih baik.
508
00:51:56,236 --> 00:51:58,363
Rambut saya tidak boleh tumbuh lagi.
509
00:52:01,824 --> 00:52:05,453
Pemberian Tuhan tidak habis-habis.
510
00:52:06,371 --> 00:52:10,583
buat sesuatu untuk saya
diam.
511
00:52:11,000 --> 00:52:13,711
Anda lebih teruk daripada gambar itu.
512
00:52:13,878 --> 00:52:18,758
Tidak mengapa, kakak.
Saya tidak menyalahkan awak kerana kemarahan awak.
513
00:52:18,925 --> 00:52:21,261
Itu bukan salah awak
anda dibesarkan dalam dunia yang herot
514
00:52:21,427 --> 00:52:25,515
yang menimbulkan pervert.
515
00:52:27,225 --> 00:52:30,895
Awak yang sesat!
Anda dan rakan anda yang tertinggal!
516
00:52:31,062 --> 00:52:33,856
Lihat sini, pelacur lesbian!
517
00:52:34,023 --> 00:52:36,317
Inilah seorang hamba Tuhan!
518
00:52:36,484 --> 00:52:41,114
Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk memburu
tunjukkan jalan kepada penjenayah yang hilang!
519
00:52:41,281 --> 00:52:44,993
Jadi hilang jenayah
apakah kehinaan yang dicari di sini?
520
00:52:45,159 --> 00:52:48,413
Sebaliknya sesuatu yang lembut, lembap
Anda mencari sumber, bukan?
521
00:52:48,579 --> 00:52:52,542
- Saya yakin bahawa ...
- Awak kecil...!
522
00:52:57,839 --> 00:53:00,758
apa kejadahnya
523
00:53:01,342 --> 00:53:02,677
Untuk berhenti!
524
00:53:02,844 --> 00:53:05,305
Bakar ia!
525
00:53:10,935 --> 00:53:14,022
Anda boleh menjilatnya!
526
00:53:15,064 --> 00:53:19,402
Saya suruh awak berhenti.
527
00:53:20,361 --> 00:53:23,072
Tepat sekali.
528
00:53:26,034 --> 00:53:28,494
Jangan hanya berdiri di situ.
Bina dan minta bantuan.
529
00:53:28,661 --> 00:53:31,622
Saya dengan senang hati akan melakukannya.
530
00:53:33,374 --> 00:53:36,002
- Adakah ini telefon saya?
- Ya, tetapi tiada ruang.
531
00:53:36,169 --> 00:53:40,048
Kalaulah ada yang tahu di mana kita berada.
532
00:53:40,214 --> 00:53:43,342
Amy, awak okay?
533
00:53:43,509 --> 00:53:46,054
- Tiada apa yang salah.
- Bibir saya berdarah.
534
00:53:46,220 --> 00:53:49,140
Kami harus pergi.
535
00:53:51,059 --> 00:53:52,685
Adakah anda pergi ke suatu tempat?
536
00:53:52,852 --> 00:53:54,145
Ini adalah rumah kejahatan.
537
00:53:54,312 --> 00:53:56,981
Jangan jadi bodoh, Farnsworth.
Ada bunga mengintai di luar
538
00:53:57,148 --> 00:53:58,941
yang membunuh saya sekali.
539
00:53:59,108 --> 00:54:00,860
Malah doa tidak membantu dalam kegelapan.
540
00:54:01,027 --> 00:54:03,738
Bau ada di sini.
� katanya kepada wanita itu.
541
00:54:03,905 --> 00:54:08,117
Anda tidak akan menipu saya.
dan doa membantu.
542
00:54:13,331 --> 00:54:15,541
Sediakan kaki.
543
00:54:15,708 --> 00:54:19,796
Pasti ada keraguan di sini di suatu tempat.
544
00:54:20,880 --> 00:54:22,882
Komp.
545
00:54:23,049 --> 00:54:25,593
kau bangang.
546
00:54:26,677 --> 00:54:28,846
Apakah itu?
547
00:54:37,939 --> 00:54:40,942
Apa yang patut kita buat?
Saya kehilangan kasut saya.
548
00:54:41,651 --> 00:54:45,279
Jangan kacau dia.
Kami harus pergi.
549
00:54:46,030 --> 00:54:48,491
Apa yang patut kita buat?
Adakah kita akan baik-baik saja?
550
00:54:48,658 --> 00:54:53,162
Segala-galanya akan baik.
Ia dekat di tangan.
551
00:54:53,329 --> 00:54:56,249
Selagi kita ada iman,
ia tidak boleh salah.
552
00:54:56,415 --> 00:55:01,420
mari mabuk
dan kita tinggalkan tempat maksiat ini.
553
00:55:08,844 --> 00:55:11,847
Biarkan sahaja, awak...!
554
00:55:38,749 --> 00:55:41,294
- Adakah anda berjaya?
- Ya.
555
00:55:41,460 --> 00:55:43,713
Terima kasih kerana kebaikan anda.
556
00:55:43,921 --> 00:55:47,425
Ya, awak dan ibu Terez.
557
00:55:50,177 --> 00:55:53,514
Anda harus menyemaknya
Farnsworth dan pelacurnya.
558
00:55:53,681 --> 00:55:57,059
kenapa? Dewasa.
Beritahu kami apa yang mereka lakukan.
559
00:55:57,226 --> 00:56:00,479
awak betul. Sepatutnya.
560
00:56:04,275 --> 00:56:06,652
Ok�.
561
00:56:06,902 --> 00:56:10,114
Cepatlah.
Mereka dalam bahaya.
562
00:56:10,281 --> 00:56:12,074
Jangan tergesa-gesa!
563
00:56:12,241 --> 00:56:17,538
Jika saya mati sekali, baik
biar saya buat sesuka hati.
564
00:56:19,874 --> 00:56:22,168
Apa yang berlaku?
mana amy
565
00:56:22,335 --> 00:56:25,129
Itu adalah tuhan itu sendiri.
� membawanya pergi.
566
00:56:25,296 --> 00:56:27,381
Tenang Yang Berhormat.
567
00:56:27,548 --> 00:56:32,178
Tarik nafas dalam-dalam dan katakan
apa yang berlaku
568
00:56:34,764 --> 00:56:35,890
Persetankan ia.
569
00:56:36,057 --> 00:56:37,141
Apakah itu?
570
00:56:37,308 --> 00:56:40,853
Beelzebub. Matanya gelap
seperti kedalaman neraka.
571
00:56:41,020 --> 00:56:42,313
Dia mengambil Amy.
572
00:56:42,480 --> 00:56:44,565
Kita perlu melihat ke luar tingkap.
573
00:56:44,732 --> 00:56:48,152
- Kenapa? Apa yang sedang berlaku?
- Ada sesuatu di luar sana!
574
00:56:48,319 --> 00:56:51,655
Saya tidak nampak apa-apa.
575
00:56:55,493 --> 00:56:58,204
Tembak!
576
00:56:58,496 --> 00:57:01,457
Lakukan sesuatu!
577
00:57:02,124 --> 00:57:03,667
Tembak jatuh, sayang!
578
00:57:03,834 --> 00:57:06,754
Tembak!
579
00:57:12,176 --> 00:57:14,845
Yesus, apakah itu?
580
00:57:15,012 --> 00:57:15,846
Adakah dia juga manusia?
581
00:57:16,013 --> 00:57:20,101
Kekacauan yang besar!
Ia masih di sini.
582
00:57:20,559 --> 00:57:23,229
Beri perhatian.
583
00:57:30,820 --> 00:57:31,403
Dia mendengar kita.
584
00:57:31,570 --> 00:57:32,905
Walau apa pun, peluru itu berkesan terhadapnya.
585
00:57:33,072 --> 00:57:36,033
Saya tidak tahu apa yang berlaku
tetapi dia tidak kelihatan seperti Santa Claus.
586
00:57:36,200 --> 00:57:39,495
Ini ialah S�t�n.
Dia datang untuk menghukum orang yang lemah.
587
00:57:39,662 --> 00:57:40,621
Diam.
588
00:57:40,788 --> 00:57:43,999
Lepas tu kenapa tak pergi
dan berhadapan dengannya
589
00:57:44,166 --> 00:57:46,085
mungkin kita boleh keluar dari sini?
590
00:57:46,252 --> 00:57:49,672
Tingkap mesti ditutup.
591
00:57:59,682 --> 00:58:01,767
Ia tidak bergerak.
592
00:58:01,934 --> 00:58:05,980
Kalau polis pun begitu
digari lagi.
593
00:58:06,146 --> 00:58:09,692
Saya minta maaf saya tidak
pakar perlaksanaan penalti.
594
00:58:09,859 --> 00:58:12,653
- Dia turun dari bumbung.
- Persetankan saya.
595
00:58:12,820 --> 00:58:15,364
Walau apa pun, saya akan mati.
596
00:58:15,531 --> 00:58:19,159
dan apabila saya kembali, begitu juga anda.
597
00:59:24,933 --> 00:59:28,312
apa yang awak buat ini
598
00:59:59,760 --> 01:00:02,429
Saya tidak tahu awak apa.
599
01:00:02,596 --> 01:00:08,685
Tetapi tanpa sub anda
anda boleh menidurinya, bukan?
600
01:00:23,867 --> 01:00:26,703
Ke mana mereka pergi?
601
01:00:30,207 --> 01:00:32,167
� ...
602
01:00:32,334 --> 01:00:34,086
meninggal dunia?
603
01:00:34,253 --> 01:00:36,463
Dia melukis pelacur.
604
01:00:36,630 --> 01:00:39,341
Tahap Bob.
605
01:00:40,384 --> 01:00:42,636
Bob?
606
01:00:45,681 --> 01:00:50,060
- Apa yang awak buat?
- Saya cuma nak pastikan.
607
01:01:27,347 --> 01:01:30,642
Tembak! Tembak!
608
01:01:30,809 --> 01:01:33,937
Tembak jatuh!
609
01:02:24,946 --> 01:02:29,034
Awak kacau, kemaluan sialan.
610
01:02:32,579 --> 01:02:35,082
Jadi ia satu perkara yang indah?
611
01:02:35,248 --> 01:02:39,711
Ya, ia pekat dan melekit seperti minyak.
612
01:02:40,587 --> 01:02:45,717
Dia menutup muka Bob
Dan kemudian ada tahun zombie.
613
01:02:49,137 --> 01:02:51,056
dan apa?
614
01:02:51,223 --> 01:02:55,477
Saya fikir ia adalah sejenis parasit.
yang memerlukan badan.
615
01:02:55,644 --> 01:02:58,605
- Itu sahaja?
- Ya.
616
01:02:58,772 --> 01:03:00,649
Takkan mati ke?
617
01:03:00,816 --> 01:03:06,405
berada dalam keadaan sementara,
sehingga ia menjumpai badan pembawa.
618
01:03:06,571 --> 01:03:11,284
Dia boleh hidup melalui banyak salib.
619
01:03:11,451 --> 01:03:13,495
Biologi molekul.
620
01:03:13,662 --> 01:03:16,039
Saya seorang pelatih biasa di Mercy Church.
621
01:03:16,206 --> 01:03:20,127
Betul ke? Saya fikir anda sudah selesai.
622
01:03:20,293 --> 01:03:23,380
- Anda boleh menjilatnya.
- Saya setuju.
623
01:03:24,589 --> 01:03:26,758
Jadi apa yang anda tahu tentang parasit?
624
01:03:26,925 --> 01:03:29,636
untuk menduduki badan
dan adakah kita mengawalnya?
625
01:03:29,803 --> 01:03:34,015
Ia memberi kesan, ya.
Tetapi ia tidak menyemak.
626
01:03:36,017 --> 01:03:41,189
- Bagaimana ia boleh dilakukan?
- Soalan yang bagus, terutamanya kerana ia sudah habis dijual.
627
01:03:41,356 --> 01:03:45,527
Mesti ada sesuatu
yang boleh kita gunakan sebagai senjata.
628
01:03:45,694 --> 01:03:50,282
Sudah tentu. Malah Bob tidak dapat melepaskan diri dengannya.
Ia agak lancar walaupun.
629
01:03:50,448 --> 01:03:52,784
Kami manusia, Claudia.
630
01:03:52,951 --> 01:03:57,038
Jika kita fikirkan, pasti kita akan jumpa jalan penyelesaiannya.
631
01:03:57,205 --> 01:04:01,877
Betul ke?
Kami pun tidak tahu apa sebenarnya.
632
01:04:02,043 --> 01:04:04,629
Ini ialah S�t�n.
633
01:04:04,796 --> 01:04:07,632
Dia datang untuk jiwa-jiwa yang terlupa.
634
01:04:07,799 --> 01:04:11,469
Dia lebih suka hubungan intim,
Pendeta sebagai roh.
635
01:04:11,636 --> 01:04:16,224
Ia hanya bau.
Dia bertindak dengan sengaja.
636
01:04:16,391 --> 01:04:20,604
Mari berfikir.
Jangan panik.
637
01:04:21,271 --> 01:04:23,481
Jom cari senjata.
638
01:04:23,648 --> 01:04:27,861
Saya akan menyemaknya di ruang tamu.
- dan di dapur.
639
01:05:29,381 --> 01:05:34,636
Mungkin perkara ini sedang mati
jika anda gagal mendapatkan otak.
640
01:05:34,803 --> 01:05:37,639
Lucifer tidak boleh dikalahkan.
641
01:05:37,806 --> 01:05:40,725
Hanya Tuhan yang dapat mengalahkannya.
642
01:05:40,892 --> 01:05:45,480
Sama ada saya membantu mereka atau saya mendengar anda.
643
01:05:46,648 --> 01:05:49,901
Pendeta Hilang.
644
01:06:16,553 --> 01:06:21,099
Saya fikir dengan beberapa pisau
kita akan pergi lebih jauh.
645
01:06:21,266 --> 01:06:24,060
Idea.
646
01:06:28,898 --> 01:06:32,026
Yang Berhormat, apa khabar?
647
01:06:34,612 --> 01:06:37,282
Farnsworth?
648
01:06:38,116 --> 01:06:41,244
Adakah awak di sini?
649
01:06:51,087 --> 01:06:53,548
Sempurna.
650
01:07:18,573 --> 01:07:20,283
Ya Tuhanku.
651
01:07:20,450 --> 01:07:24,412
Sherry, beritahu saya...
652
01:07:29,417 --> 01:07:32,128
Persetankan ia.
653
01:07:35,506 --> 01:07:39,552
- Anda harus menukar diet anda.
- Persetankan saya.
654
01:07:43,640 --> 01:07:46,935
Bagaimana ia sampai ke sini?!
655
01:07:47,101 --> 01:07:50,730
Kemungkinan besar dari sana.
656
01:07:52,857 --> 01:07:56,527
Yesus. Lelaki ini adalah dari foto.
657
01:07:59,906 --> 01:08:03,326
Mintalah dan kamu akan menerima.
658
01:08:03,493 --> 01:08:06,579
- Apakah itu?
- Doa kami didengari.
659
01:08:06,746 --> 01:08:08,748
- Adakah terdapat helikopter di luar?
- Tidak.
660
01:08:08,915 --> 01:08:12,543
Komander skuad?
661
01:08:12,710 --> 01:08:15,546
Satu-satunya perkara yang
Kami harus pergi.
662
01:08:15,713 --> 01:08:17,006
Hanya, ringkas?
663
01:08:17,173 --> 01:08:19,884
Dan siapa yang akan membayar bil
untuk perlawanan itu?
664
01:08:20,051 --> 01:08:22,387
Mengapa Farnsworth tidak masuk ke dalam bilik,
665
01:08:22,762 --> 01:08:26,724
akan ada masa untuk bergurau, dia mengambilnya
fikiran adalah kejutan kehilangan Amy.
666
01:08:26,891 --> 01:08:28,351
tak faham ke?
667
01:08:28,518 --> 01:08:31,229
Jika kita meninggalkan tempat ini
syaitan meninggalkan kita sendirian.
668
01:08:31,396 --> 01:08:33,147
dan seperti binatang?
669
01:08:33,314 --> 01:08:36,526
Atau seperti rakan anda?
670
01:08:37,026 --> 01:08:39,904
Ada pintu. hidup.
671
01:08:40,071 --> 01:08:45,243
tajuk awak ialah
supaya saya boleh menghantar surat.
672
01:08:45,410 --> 01:08:48,996
Dan ia tidak akan berfungsi.
Kita semua perlu pergi.
673
01:08:49,163 --> 01:08:53,042
Dia memiliki pondok ini.
674
01:08:53,292 --> 01:08:56,379
Baju pelindung.
675
01:08:56,546 --> 01:08:58,005
Inilah buktinya.
676
01:08:58,172 --> 01:09:01,134
Bagi saya, kita adalah penceroboh.
677
01:09:01,300 --> 01:09:03,428
Bangun!
678
01:09:04,345 --> 01:09:07,640
Raksasa itu mahu mendapatkan kita.
679
01:09:07,807 --> 01:09:12,270
Kepala-kepala ini ialah �res.
Mereka sudah keluar otak.
680
01:09:12,645 --> 01:09:16,941
Kami bukan penceroboh.
Kami adalah orang jahat: Lelaki�.
681
01:09:22,238 --> 01:09:25,032
Jijik.
682
01:09:31,080 --> 01:09:32,665
Apa khabar?
683
01:09:32,832 --> 01:09:35,585
Hebat.
Saya bersedia untuk pertanyaan anda.
684
01:09:35,751 --> 01:09:39,505
Ini adalah masa yang sukar untuk semua orang.
685
01:09:39,755 --> 01:09:45,219
kita perlu bersatu dan menghilang,
sebelum cahaya ini kembali.
686
01:09:45,386 --> 01:09:48,014
Biarkan saya masuk!
Tolong izinkan saya masuk!
687
01:09:48,181 --> 01:09:50,516
- Saya rasa itu Amy.
- Amy! Amy!
688
01:09:50,683 --> 01:09:53,519
Tidak! Tidak! Tidak!
689
01:10:04,947 --> 01:10:09,035
Terima kasih, Tuhan, kerana membawa Amy kembali kepada saya.
690
01:10:12,788 --> 01:10:15,708
Terima kasih, Tuhan, kerana mengembalikan Amy.
691
01:10:15,875 --> 01:10:17,877
Ada apa?
692
01:10:18,044 --> 01:10:20,838
Dia betul-betul terkejut.
693
01:10:21,005 --> 01:10:23,132
Dia menjadi lebih kaya dengan pengalaman.
694
01:10:23,549 --> 01:10:27,720
Mungkinkah anda tidak bercakap selama sekurang-kurangnya 2 saat?
695
01:10:29,680 --> 01:10:32,600
- Elden?
- Amy.
696
01:10:34,018 --> 01:10:36,979
Anda meninggalkan saya.
697
01:10:38,105 --> 01:10:41,150
Biarkan sahaja.
698
01:10:41,317 --> 01:10:45,613
- Saya hampir mati.
- Tolong maafkan saya.
699
01:10:47,990 --> 01:10:51,661
Untuk memaafkan awak, persetankan saya.
700
01:11:02,171 --> 01:11:04,548
awak sial.
701
01:11:26,654 --> 01:11:30,157
Adakah anda mempunyai rancangan, He-Man?
702
01:11:31,033 --> 01:11:34,286
Adakah terdapat bas di sini?
703
01:11:36,288 --> 01:11:42,128
Mungkin kita patut berkemas
sebelum kami pergi.
704
01:11:42,294 --> 01:11:46,507
Adakah anda lupa tentang Bob?
Kerana ia di luar sana.
705
01:11:46,674 --> 01:11:48,426
Dia seorang yang jahat
706
01:11:48,634 --> 01:11:53,514
tapi zombie lagi teruk.
707
01:11:53,681 --> 01:11:57,977
Claudia betul tentang parasit.
708
01:11:58,144 --> 01:12:01,397
Tetapi ia masih ada
Mereka bertindak seperti binatang.
709
01:12:01,564 --> 01:12:04,024
Seperti amuba?
710
01:12:04,191 --> 01:12:07,153
percaya atau tidak
tetapi saya seorang pelajar yang baik.
711
01:12:07,319 --> 01:12:13,284
Saya sering membantu ibu di ladang
sebelum abang saya ditangkap.
712
01:12:14,285 --> 01:12:19,832
Dan saya fikir ia adalah parasit
menembusi tengkorak mangsa,
713
01:12:19,999 --> 01:12:23,169
dan ia mengubah cara otak berfungsi.
714
01:12:23,335 --> 01:12:29,133
Setakat tertentu, dia mampu mengawal
kecenderungan membunuh.
715
01:12:29,300 --> 01:12:34,054
Kemudian dia tinggal yang lain,
dan makan otak.
716
01:12:34,263 --> 01:12:37,641
Dia kemudian menyebarkan jangkitan.
717
01:12:37,808 --> 01:12:42,730
Jadi ia membiak sendiri?
718
01:12:43,230 --> 01:12:46,692
Mengapa ada orang gasar seperti itu?
719
01:12:46,859 --> 01:12:53,115
Semakin lama kita menunggu, semakin banyak
kita kena hadapi.
720
01:12:55,534 --> 01:12:58,204
Dan bagaimana dengan Amy?
721
01:12:58,746 --> 01:13:00,998
Mungkinkah ini salah satu pendekatan?
722
01:13:01,165 --> 01:13:03,918
Dia cuma takut.
723
01:13:04,084 --> 01:13:06,420
Nampak tak
otaknya akan rosak.
724
01:13:06,587 --> 01:13:10,674
Tidak seteruk zombi.
725
01:13:11,342 --> 01:13:13,511
Ya, macam-macam.
726
01:13:13,677 --> 01:13:16,055
Binatang itu mempunyai pistol.
727
01:13:16,222 --> 01:13:17,890
Ya � s?
728
01:13:18,057 --> 01:13:22,311
Kalau kita jumpa mayat
Saya akan mempunyai pistol juga.
729
01:13:22,478 --> 01:13:25,314
Mungkin saya perlu mencarinya?
Mengapa ia sentiasa ada?
730
01:13:25,481 --> 01:13:28,943
Abang, itu boleh jadi pistolnya
cinta kita.
731
01:13:29,109 --> 01:13:30,819
Kemudian pergi untuk itu.
732
01:13:30,986 --> 01:13:32,863
Ia masih percaya pada kehidupan lama.
733
01:13:33,030 --> 01:13:38,744
Saya seorang atheis.
Saya tidak percaya pada perkara yang pelik.
734
01:13:46,001 --> 01:13:48,587
Adakah ia gagal?
735
01:13:48,796 --> 01:13:52,299
Yang Berhormat, ambil ini.
736
01:14:02,893 --> 01:14:06,397
Tuhan, tunggu.
737
01:14:11,110 --> 01:14:13,070
Kami pergi terus ke badan.
738
01:14:13,237 --> 01:14:14,989
Awak pegang pistol
739
01:14:15,155 --> 01:14:19,076
semasa saya melihat Bob...
740
01:14:19,910 --> 01:14:23,455
dan raksasa yang lain.
741
01:14:23,747 --> 01:14:28,585
Tutup pintu itu
Dan jangan buka sehingga kami kembali.
742
01:14:43,684 --> 01:14:46,687
Tunggu sekejap.
743
01:14:56,238 --> 01:14:57,031
Apa yang mengambil masa yang lama?
744
01:14:57,197 --> 01:15:02,578
Nampaknya dia hanya Raja England
anda akan dapat mengeluarkannya dari sini.
745
01:15:07,499 --> 01:15:10,127
Saya fikir saya perlu berpuas hati untuk itu.
746
01:15:10,294 --> 01:15:14,173
Ayuh kawan-kawan.
Teruskan.
747
01:15:15,132 --> 01:15:18,051
Ok mari kita pergi.
748
01:15:28,437 --> 01:15:29,772
Farnsworth, adakah anda baik-baik saja?
749
01:15:29,938 --> 01:15:33,233
- Saya jumpainya.
- Apa?
750
01:15:33,400 --> 01:15:34,777
Tuhan, kasihanilah!
751
01:15:34,943 --> 01:15:39,406
Kami tidak datang untuk meraikannya.
Ambil pistol dan mari pergi.
752
01:15:41,658 --> 01:15:44,161
Bukan disini.
753
01:15:44,328 --> 01:15:47,956
- Apa yang sedang berlaku? Saya tidak nampak apa-apa.
- Saya tidak tahu.
754
01:15:48,123 --> 01:15:51,543
Jangan tolak lengan saya.
755
01:16:36,213 --> 01:16:40,133
Adios, awak sialan.
756
01:16:44,137 --> 01:16:45,264
Saya tidak nampak apa-apa.
757
01:16:45,430 --> 01:16:50,686
- Bob benar-benar hilang akal.
- Kerugian kecil, bukan?
758
01:17:01,989 --> 01:17:06,451
Jika mereka tidak kembali dalam masa 5 minit,
Saya akan keluar.
759
01:17:07,327 --> 01:17:10,163
Apa yang sedang berlaku?
760
01:17:10,539 --> 01:17:14,584
Farnsworth dan Clarence keluar dulu...
761
01:17:15,252 --> 01:17:17,170
Apakah itu?
762
01:17:17,337 --> 01:17:20,716
� Ya Tuhanku, sudah sampai!
763
01:17:23,510 --> 01:17:26,179
perempuan.
764
01:17:32,811 --> 01:17:34,187
Claudia! Sherry! Biarkan saya masuk!
765
01:17:34,354 --> 01:17:36,481
Saya tidak dapat mencari pistol itu.
766
01:17:36,648 --> 01:17:39,443
Biarkan saya masuk!
767
01:17:55,083 --> 01:17:58,003
Kami tidak mempunyai masa.
768
01:18:09,639 --> 01:18:12,851
Maafkan saya sayang.
769
01:18:50,222 --> 01:18:52,516
Tetingkap!
770
01:19:00,148 --> 01:19:01,525
Kami jatuh ke dalam perangkap.
771
01:19:01,691 --> 01:19:03,109
Bagaimana ini berlaku?
772
01:19:03,276 --> 01:19:07,906
- Dia keluar dari periuk entah bagaimana!
- Apa, bagaimana mungkin?
773
01:19:08,073 --> 01:19:11,493
Apa yang saya tahu?
Adakah ia penting sekarang?
774
01:19:11,910 --> 01:19:15,163
Saya tidak boleh bertahan lebih lama!
775
01:19:16,790 --> 01:19:19,334
Almari pakaian!
776
01:19:21,002 --> 01:19:24,756
- Patah!
- Sudah tentu.
777
01:19:25,507 --> 01:19:28,218
Bawa rambut.
778
01:19:33,807 --> 01:19:36,476
Cuba ia.
779
01:19:42,065 --> 01:19:45,443
Berikut adalah pintu perangkap.
780
01:19:48,029 --> 01:19:51,491
Ia akan menjadi ruang bawah tanah.
Dah gelap, kena turun cepat.
781
01:19:51,658 --> 01:19:54,619
Pergi dahulu!
782
01:20:17,517 --> 01:20:18,935
Apa tunggu lagi
783
01:20:19,102 --> 01:20:22,605
Ini bukan masa yang sesuai
Saya harus mengakui, saya sesak.
784
01:20:22,772 --> 01:20:27,152
Saya juga ada defnafi.
Pergi ke bawah tanah!
785
01:20:50,884 --> 01:20:53,136
Tidak!
786
01:20:56,181 --> 01:20:58,141
- Penembak.
- Persetankan.
787
01:20:58,308 --> 01:21:00,435
Zombi menjaganya.
788
01:21:04,647 --> 01:21:07,275
Persetankan awak! Dalam!
789
01:21:07,442 --> 01:21:08,943
Persetankan ia. teruk?
790
01:21:09,110 --> 01:21:11,362
Adakah ia baik jika seseorang ditembak?
791
01:21:11,529 --> 01:21:14,657
Persetankan ia.
792
01:21:16,367 --> 01:21:17,243
Pergilah, syaitan!
793
01:21:17,410 --> 01:21:22,123
Anda tidak akan mendapat jiwa saya atau otak saya!
794
01:21:35,595 --> 01:21:39,516
Bob betul.
Ini berguna.
795
01:21:40,850 --> 01:21:42,268
Bagaimana sekarang?
796
01:21:42,435 --> 01:21:47,357
Sebaik sahaja kami menemui pintu keluar,
mari kita pergi dari sini.
797
01:21:50,652 --> 01:21:52,612
Tunggu tunggu.
Ini adalah...
798
01:21:52,779 --> 01:21:54,781
Ya, ia adalah penjana.
799
01:21:54,948 --> 01:21:57,534
Pergi ke sana.
800
01:22:09,045 --> 01:22:11,422
Apakah ini?
801
01:22:15,426 --> 01:22:21,808
Saya tidak tahu.
Ia kelihatan seperti UFO buatan sendiri.
802
01:22:23,810 --> 01:22:25,395
By the way, itu perkara baru di sana...
803
01:22:25,562 --> 01:22:29,482
Kami membuat program dari seluruh dunia.
804
01:22:29,649 --> 01:22:33,903
Begitu banyak pemikiran kita,
bahawa hanya beberapa haiwan liar ...
805
01:22:34,070 --> 01:22:36,197
dan kapsul ini?
806
01:22:44,330 --> 01:22:46,916
Nah, keldai.
Ambil jika anda mahu.
807
01:22:47,083 --> 01:22:52,505
Saya telah melalui begitu banyak dalam hidup saya
ia tidak pergi jauh dengan otak saya.
808
01:22:52,672 --> 01:22:54,299
Mungkin dia ingin memberitahu kita sesuatu.
809
01:22:54,465 --> 01:22:55,883
Bolehkah kita bermain permainan papan?
810
01:22:56,050 --> 01:22:59,887
Jika dia mahu membunuh saya, dia akan menyerang saya.
811
01:23:00,054 --> 01:23:03,182
Nampaknya dia datang ke sini secara tidak sengaja.
812
01:23:03,349 --> 01:23:07,437
Mungkin dia hanya mahu pulang.
813
01:23:44,223 --> 01:23:48,394
/ Bahaya!
/ Sangat mar�!
814
01:23:48,686 --> 01:23:51,481
Hei, bangsat!
815
01:24:52,667 --> 01:24:55,628
Ia adalah mengerikan.
816
01:25:01,717 --> 01:25:03,845
Saya tidak pernah melihat apa-apa sebelum ini
yang pastinya sangat menjijikkan.
817
01:25:04,554 --> 01:25:07,390
Ya Tuhanku! Kami perlu mengambil beberapa gambar.
818
01:25:07,557 --> 01:25:10,810
Berapa kerap anda melihat
piring terbang?
819
01:25:10,977 --> 01:25:13,104
Dan otak digodam oleh makhluk asing?
820
01:25:14,147 --> 01:25:16,357
Mari keluar dari sini
sebelum anda menjadi lebih gementar.
821
01:25:16,524 --> 01:25:18,651
Tiada siapa yang akan mempercayai kita.
822
01:25:18,818 --> 01:25:20,528
Sebaik sahaja kita keluar dari sini
823
01:25:20,695 --> 01:25:26,242
Saya berkata: "Tidak boleh dipercayai" dan saya faham,
bahawa saya sedang membuat penggambaran dokumentari di sini.
824
01:25:27,326 --> 01:25:29,453
Saya akan menerima anda mengikut kata-kata anda.
825
01:25:30,913 --> 01:25:33,249
/ Adakah anda pernah ke sana sejak itu?
826
01:25:33,416 --> 01:25:36,586
Hanya dengan polis, untuk mengenal pasti tempat itu.
827
01:25:36,752 --> 01:25:40,464
Clarence betul.
Ada yang lain.
828
01:25:40,631 --> 01:25:43,384
Apabila kami sampai di sana
tempat itu telah pun dibersihkan.
829
01:25:43,551 --> 01:25:45,052
/ Dari mayat?
830
01:25:45,219 --> 01:25:48,139
Ya, dari mayat.
831
01:25:48,306 --> 01:25:51,684
Atas sebab tertentu,
kepala tidak dibuat.
832
01:25:51,851 --> 01:25:57,690
/ Bagaimanakah peristiwa ini mengubah hidup anda?
833
01:25:57,940 --> 01:26:01,444
Kami terkenal selama beberapa hari.
834
01:26:01,611 --> 01:26:05,573
Saya menjual cerita saya kepada keju.
Saya meletakkannya di muka depan hari raya.
835
01:26:05,740 --> 01:26:09,660
Semua wang, sudah tentu
Dia dihantar ke jagaan Clarence.
836
01:26:09,827 --> 01:26:12,038
Itu pun tidak banyak membantu.
837
01:26:12,204 --> 01:26:17,209
Sewa dalam 20 minit
membawa musim panas.
838
01:26:17,793 --> 01:26:21,964
Saya dihalau keluar dari pejabat doktor.
839
01:26:22,131 --> 01:26:24,592
Awak tahu tak? Kalau budak ni
mula bersukan
840
01:26:24,759 --> 01:26:26,927
biliknya akan penuh dengan barang-barang.
841
01:26:27,094 --> 01:26:31,349
Kali ini dengan cerita mengarut itu
makhluk asing makan otak manusia
842
01:26:31,515 --> 01:26:33,643
tapi orang dalam bilik mesyuarat tu tahu
843
01:26:34,310 --> 01:26:39,148
bahawa hanya ada masalah dengan satu otak.
Dan ini ialah �v�.
844
01:26:39,815 --> 01:26:43,486
Saya fikir mereka akan membakar keldai awak
tetapi dia hanya menerima hukuman penjara seumur hidup.
845
01:26:43,653 --> 01:26:48,908
Entah kenapa dia berjaya melembutkan kulit.
846
01:26:49,075 --> 01:26:51,869
Cir. Sungguh memalukan.
847
01:26:52,036 --> 01:26:54,163
Ia seorang psikopat.
848
01:26:55,289 --> 01:26:58,667
Lihat sahaja dia.
849
01:26:58,834 --> 01:27:03,005
Dia menumbuk muka adik saya.
850
01:27:03,172 --> 01:27:06,258
Itu tidak boleh.
851
01:27:07,385 --> 01:27:11,555
Walaupun dia tidak lebih cantik sehingga itu.
852
01:27:14,642 --> 01:27:17,686
Sememangnya, mereka tidak mempercayai saya.
dan kamu?
853
01:27:17,853 --> 01:27:19,980
Ia mengambil masa 20 minit untuk melakukannya
854
01:27:20,481 --> 01:27:23,067
mari kita berhenti dan berkata: "dosa".
855
01:27:23,234 --> 01:27:24,902
/ Adakah Sherry tidak belajar mempertahankan diri?
856
01:27:25,069 --> 01:27:29,532
Tetapi ya. Tetapi mereka membuat kesimpulan bahawa
bahawa dia berbohong untuk melindungi saya.
857
01:27:31,283 --> 01:27:36,539
Apabila mereka menemui kami, a
Kami berada di motel "Sparky" di sebelah jalan ke-9.
858
01:27:37,915 --> 01:27:41,293
Dua orang yang tiada otak
menyerangnya pada waktu pagi, bersatu.
859
01:27:42,545 --> 01:27:45,131
Jadi, jika ama kosmik ini tidak wujud...
860
01:27:45,297 --> 01:27:47,424
Tetapi ia wujud.
861
01:27:47,591 --> 01:27:49,760
beritahu wanita
862
01:27:49,927 --> 01:27:52,263
jika anda rasa suka
sesuatu di seluar mereka
863
01:27:52,429 --> 01:27:54,807
kacau awak cepat.
864
01:27:54,974 --> 01:27:59,854
/ Hei, jalang, apa yang awak buat?
/ Gerakkan keldai anda, kawan!
865
01:28:02,606 --> 01:28:07,111
Saya minta maaf, ini suami saya.
Lebih baik saya pergi.
866
01:28:20,207 --> 01:28:23,544
Ford: Bull
867
01:28:23,878 --> 01:28:26,672
Igaz: Lembu jantan
868
01:28:32,761 --> 01:28:35,973
horrorfreaksubs.host56.com
66263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof