Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,252 --> 00:00:04,795
This is the last time.
2
00:00:05,671 --> 00:00:08,173
Please don't meddle in my affairs anymore.
3
00:00:09,884 --> 00:00:12,344
You and I are different.
4
00:00:13,304 --> 00:00:17,308
I don't want to go through life the way you do.
5
00:00:18,184 --> 00:00:22,684
Senpai, I'm not allowed to enjoy life
with others the way you are.
6
00:00:24,607 --> 00:00:25,524
Why not?
7
00:00:28,528 --> 00:00:31,405
I... killed someone.
8
00:02:43,579 --> 00:02:44,997
Kuriyama-san!
9
00:02:48,334 --> 00:02:49,376
You may have it.
10
00:02:55,383 --> 00:02:59,053
Are you trying to win me over
by earning my gratitude?
11
00:02:59,470 --> 00:03:01,096
You're taking it the wrong way.
12
00:03:01,263 --> 00:03:04,140
I'm not like Senpai!
13
00:03:16,320 --> 00:03:18,405
This is my first time here,
14
00:03:18,406 --> 00:03:20,866
but you've got quite the place!
15
00:03:22,493 --> 00:03:25,496
An interrogation officer from the Society of
Spirit World Warriors' Observation Department...
16
00:03:25,496 --> 00:03:29,708
Right. I'm Miroku Fujima, Izumi Nase-san.
17
00:03:30,376 --> 00:03:32,461
What brings the Society here?
18
00:03:33,003 --> 00:03:34,838
The Hollow Shadow.
19
00:03:34,839 --> 00:03:38,092
It's unusual for that class of yomu to appear,
20
00:03:38,092 --> 00:03:40,094
so I've come to observe it.
21
00:03:41,429 --> 00:03:43,347
Dreams are a milestone to the underworld.
22
00:03:43,973 --> 00:03:48,473
Dream phantoms-yomu-are said to be the
materialization of human animosity.
23
00:03:49,729 --> 00:03:53,941
They come from people's twisted hearts,
hatred, jealousy and malice.
24
00:03:54,233 --> 00:03:57,277
As long as people exist, yomu will continue to exist.
25
00:03:57,653 --> 00:04:00,364
As long as we possess the ability to see them,
we will continue to smite them.
26
00:04:00,865 --> 00:04:04,410
Don't you think that makes
Spirit World Warriors a detestable trade?
27
00:04:07,455 --> 00:04:11,000
The Society has some rather
interesting thoughts on the subject.
28
00:04:12,251 --> 00:04:13,543
Meaning?
29
00:04:13,544 --> 00:04:18,044
As the daughter of an ancient line of Spirit World Warriors
that has made its livelihood by exterminating yomu,
30
00:04:22,344 --> 00:04:25,055
I view them the way a farmer views rice
or a fisherman views fish.
31
00:04:25,055 --> 00:04:27,474
I do not care what they are.
32
00:04:27,475 --> 00:04:28,517
I see...
33
00:04:29,935 --> 00:04:31,561
Is that a picture of a yomu?
34
00:04:31,562 --> 00:04:33,605
It is sunken into a frozen barrier.
35
00:04:34,231 --> 00:04:36,107
So it's real.
36
00:04:36,108 --> 00:04:40,608
Come to think of it, weren't frozen
barriers your forte, Izumi Nase?
37
00:04:42,948 --> 00:04:44,783
May I ask you something?
38
00:04:44,992 --> 00:04:46,118
What is it?
39
00:04:46,911 --> 00:04:49,622
How do you personally perceive yomu?
40
00:04:51,040 --> 00:04:52,624
Isn't that a given?
41
00:04:53,584 --> 00:04:55,586
They are merely monsters.
42
00:04:58,672 --> 00:05:00,090
Kanbara-senpai!
43
00:05:00,549 --> 00:05:02,384
Eating in the cafeteria today?
44
00:05:02,384 --> 00:05:03,718
Uh, yeah.
45
00:05:03,719 --> 00:05:08,219
Say, Ai-chan, how do you eat when you're
so broke that you can't afford plain udon?
46
00:05:12,728 --> 00:05:14,229
Good question...
47
00:05:14,688 --> 00:05:15,355
I see! So this is where you went.
48
00:05:15,356 --> 00:05:15,377
I see! So this is where you went.
49
00:05:16,732 --> 00:05:17,899
Senpai!
50
00:05:18,943 --> 00:05:20,402
How may I help you?
51
00:05:21,362 --> 00:05:24,615
Well, I heard that you defeated a yomu.
52
00:05:25,032 --> 00:05:27,242
That is none of your business.
53
00:05:27,701 --> 00:05:31,871
Mitsuki left it with me, so I dropped
by Ayaka-san's and traded it in.
54
00:05:31,997 --> 00:05:34,290
T-t-ten-thousand yen?!
55
00:05:34,625 --> 00:05:36,752
That yomu was worth...?!
56
00:05:36,752 --> 00:05:39,254
Ah, my last shrimp...!
57
00:05:39,255 --> 00:05:40,130
Take it.
58
00:05:40,130 --> 00:05:42,048
I said I don't need it!
59
00:05:42,049 --> 00:05:44,593
Calm down! Your mouth says one thing,
but your actions say another!
60
00:05:44,969 --> 00:05:49,056
Do you realize how many of these
cup ramen I could buy with that?!
61
00:05:49,056 --> 00:05:51,683
That's why I said you can have it.
62
00:05:52,560 --> 00:05:53,644
Are you crying?
63
00:05:54,478 --> 00:05:55,854
I can't accept it.
64
00:05:55,855 --> 00:05:57,606
Your words ring hollow!
65
00:05:57,857 --> 00:06:01,986
I said that I didn't need it,
but you just had to bring this to me...
66
00:06:01,986 --> 00:06:04,321
That line won't convince anyone.
67
00:06:05,030 --> 00:06:08,700
Now moving right along.
Why don't you drop by our club today?
68
00:06:11,203 --> 00:06:15,207
I've told you: Please don't meddle in my affairs anymore.
69
00:06:16,959 --> 00:06:19,836
After all the times you used me as your practice dummy?
70
00:06:20,588 --> 00:06:22,298
I'll stop doing that.
71
00:06:22,298 --> 00:06:25,759
First you insist on chasing after me
and now you're running away?
72
00:06:28,929 --> 00:06:30,805
So that's Mirai Kuriyama?
73
00:06:32,057 --> 00:06:33,808
What are those hands?
74
00:06:33,809 --> 00:06:38,104
They would be my hands, which I have
placed on your waist. Got a problem?
75
00:06:45,696 --> 00:06:49,157
Oh, right! I never told you, did I?
76
00:06:49,575 --> 00:06:52,160
I'm a teacher here.
77
00:06:52,870 --> 00:06:55,122
Did you hear about the Hollow Shadow?
78
00:06:55,998 --> 00:06:58,166
Guess not since you just moved in!
79
00:06:58,417 --> 00:07:01,002
It's supposed to enter town this evening.
80
00:07:01,003 --> 00:07:03,672
Until it passes through, we aren't allowed near it.
81
00:07:04,006 --> 00:07:05,424
Is that right?
82
00:07:05,925 --> 00:07:09,887
You could cut loose and live off the funds for
a good year if you managed to defeat it,
83
00:07:09,887 --> 00:07:12,890
but you'd need more lives than a cat!
84
00:07:12,890 --> 00:07:15,601
Make sure you steer clear of it!
85
00:07:15,601 --> 00:07:17,811
Hey! No running in the halls!
86
00:07:20,147 --> 00:07:22,691
A clan that can control their blood at will, huh?
87
00:07:23,192 --> 00:07:25,319
Do you know anything about them?
88
00:07:25,611 --> 00:07:29,448
Like... did something happen in her past?
Was there an accident?
89
00:07:29,448 --> 00:07:33,948
Beats me. Even if I did know, I'm not obligated to tell you.
90
00:07:33,994 --> 00:07:35,996
But I truly don't know anything about her.
91
00:07:35,996 --> 00:07:37,080
I see...
92
00:07:38,540 --> 00:07:40,250
Did she tell you something?
93
00:07:46,131 --> 00:07:48,591
If you don't want to tell me, you don't have to.
94
00:07:48,592 --> 00:07:51,344
No, I'm just not sure if it's something I should talk about.
95
00:07:51,720 --> 00:07:55,181
But... I'm confident that she's hiding something.
96
00:07:57,393 --> 00:07:59,603
You sure she isn't deceiving you?
97
00:07:59,937 --> 00:08:04,437
Akkey, you've never been able to turn a blind eye
when you see a busty damsel in distress.
98
00:08:04,608 --> 00:08:09,108
Just a sec. I won't deny that,
but you need to edit the "busty" part.
99
00:08:09,113 --> 00:08:13,408
The most important factor bifocal enthusiasts
look for in a girl is GLASSES!
100
00:08:13,784 --> 00:08:17,662
Akkey, do you enjoy passionately declaring your fetish?
101
00:08:17,871 --> 00:08:19,122
Shut up!
102
00:08:19,123 --> 00:08:23,001
You have no right to criticize me when you've
got a "sister complex" fetish, Hiroomi!
103
00:08:23,002 --> 00:08:25,629
Isn't my unwavering resolution grand?
104
00:08:25,921 --> 00:08:30,421
As a bifocal-something-or-other, you could never
comprehend the love I have for my sacred sister.
105
00:08:30,926 --> 00:08:33,762
Don't dismiss my love for glasses
as "something-or-other."
106
00:08:34,805 --> 00:08:38,391
I've put glasses on that "sacred sister" of yours.
107
00:08:39,810 --> 00:08:41,019
You've what?!
108
00:08:41,270 --> 00:08:44,690
I had her put them on when we
were alone in the clubroom.
109
00:08:44,690 --> 00:08:47,776
Actually, it might be more accurate to say
she went nuts putting them on.
110
00:08:47,776 --> 00:08:50,612
Mitsuki started to enjoy herself
somewhere along the line.
111
00:08:51,155 --> 00:08:53,157
She went nuts with them...?
112
00:08:53,365 --> 00:08:55,742
How could you do that with my sister?!
113
00:08:58,120 --> 00:08:59,788
Hey, you two perverts.
114
00:08:59,788 --> 00:09:02,248
Do you realize that you're defiling our clubroom?
115
00:09:02,416 --> 00:09:05,752
Mitsuki, you've finally awoken to the glories of glasses!
116
00:09:05,753 --> 00:09:09,298
I just wanted to inflict damage on
my perverted older brother.
117
00:09:11,091 --> 00:09:13,093
How could you do that to the holy glasses?
118
00:09:13,093 --> 00:09:15,011
Now then, Pervy Bro!
119
00:09:15,387 --> 00:09:17,472
I keep telling you to call me, "Big Brother."
120
00:09:17,473 --> 00:09:21,810
Pervy Big Brother, I would like you to
hurry up and remove the cage.
121
00:09:21,977 --> 00:09:23,478
Okay, sure thing!
122
00:09:23,479 --> 00:09:25,272
You admit that you're a pervert?
123
00:09:25,522 --> 00:09:28,483
And since you are kinda in the Literary Club,
124
00:09:28,484 --> 00:09:31,069
could you help out with the screening process?
125
00:09:31,070 --> 00:09:33,072
I don't mind picking stories out!
126
00:09:33,238 --> 00:09:36,699
I'll take any series about blood-related
little sisters, sister-in-laws,
127
00:09:36,700 --> 00:09:39,119
or any other form of little sister.
128
00:09:39,495 --> 00:09:42,581
If you want, I could go through the ones
that only feature little sisters.
129
00:09:42,581 --> 00:09:43,832
There aren't any!
130
00:09:48,754 --> 00:09:50,255
"I love you"?
131
00:09:51,173 --> 00:09:53,758
That was clearly, "Go to hell," dumb-ass!
132
00:09:56,595 --> 00:09:58,388
So this is the place.
133
00:09:59,223 --> 00:10:01,391
Are we gonna be okay out here?
134
00:10:01,725 --> 00:10:02,600
I made sure to set up a cage.
135
00:10:02,601 --> 00:10:03,351
I made sure to set up a cage.
136
00:10:04,311 --> 00:10:07,939
Does this mean it'd be really
bad if someone overheard us?
137
00:10:07,940 --> 00:10:08,774
Indeed.
138
00:10:09,483 --> 00:10:13,983
I was so desperate to avoid eavesdroppers that
I braved the risks of being alone with a pervert
139
00:10:15,155 --> 00:10:17,282
and had us rendezvous out here.
140
00:10:17,407 --> 00:10:21,907
Wait! That "pervert" could only
refer to one person here, right?
141
00:10:22,579 --> 00:10:27,079
Well, if the pervert did his best to have his way with me,
142
00:10:27,084 --> 00:10:30,295
I might possibly be willing to fulfill those desires.
143
00:10:33,215 --> 00:10:34,966
I-I'll pass.
144
00:10:34,967 --> 00:10:36,802
You lack any balls.
145
00:10:37,261 --> 00:10:41,014
Wasn't it your goal to confess your feelings
for me when you graduate, Akihito?
146
00:10:41,140 --> 00:10:43,642
When did that become my goal?!
147
00:10:43,642 --> 00:10:45,268
Now cut to the chase already!
148
00:10:47,354 --> 00:10:48,938
Mirai Kuriyama.
149
00:10:48,939 --> 00:10:52,067
I suspect she's after the Hollow Shadow.
150
00:10:54,444 --> 00:10:55,445
Why?
151
00:10:56,071 --> 00:11:00,571
Dunno. I simply asked a Spirit World Warrior
who's an information specialist to sniff around.
152
00:11:01,326 --> 00:11:04,620
Iori Ichinomiya. You've heard of him, haven't you?
153
00:11:04,621 --> 00:11:05,663
Yeah.
154
00:11:05,664 --> 00:11:09,626
Didn't you tell me that he can connect his mind
directly to the net to obtain information?
155
00:11:09,877 --> 00:11:14,377
Right. And he found a rumor that
sounds a bit like a ghost story.
156
00:11:16,758 --> 00:11:17,759
Care to hear it?
157
00:11:24,016 --> 00:11:26,518
Wow! What a pretty color!
158
00:11:26,935 --> 00:11:28,061
Huh?
159
00:11:28,061 --> 00:11:29,520
It won't show up on the screen.
160
00:11:30,439 --> 00:11:34,443
The Hollow Shadow is merely
making the sky appear purple.
161
00:11:34,818 --> 00:11:38,029
It's just like how Spirit World Warriors
are the only ones who can see yomu.
162
00:11:38,030 --> 00:11:39,031
Then...
163
00:11:39,031 --> 00:11:41,533
It has already entered town.
164
00:11:44,244 --> 00:11:45,703
A-Aya-chan...
165
00:11:45,704 --> 00:11:48,998
The yomu are growing rather active, I see.
166
00:11:49,166 --> 00:11:52,878
Rest at ease. I just finished.
167
00:12:04,932 --> 00:12:09,394
Misfortune always befalls any who get involved
with those who carry the cursed blood.
168
00:12:09,686 --> 00:12:14,186
The Spirit World Warrior, Mrs. Inami, took in
the only living descendant from that clan.
169
00:12:14,900 --> 00:12:16,902
When she was subduing the Hollow Shadow,
170
00:12:16,902 --> 00:12:20,405
she lost the daughter whom she
cared for above all else.
171
00:12:23,575 --> 00:12:26,160
I believe we can prevent it from hitting the center of town.
172
00:12:26,161 --> 00:12:27,120
Oh?
173
00:12:27,579 --> 00:12:30,790
If a Spirit World Warrior lets their guard down
even a little while near the Hollow Shadow,
174
00:12:30,791 --> 00:12:32,250
it will possess them.
175
00:12:33,335 --> 00:12:37,835
You've read your fair share of mysteries
as a member of the Literary Club.
176
00:12:37,965 --> 00:12:39,800
You can connect the dots, can't you?
177
00:12:46,515 --> 00:12:47,682
Senpai...
178
00:12:53,313 --> 00:12:55,189
Why did you come here?
179
00:12:56,817 --> 00:12:59,361
You're going after the Hollow Shadow, aren't you?
180
00:13:00,779 --> 00:13:05,279
You accidentally killed the Inami girl
when the Hollow Shadow possessed her.
181
00:13:05,784 --> 00:13:07,118
That's what happened, isn't it?
182
00:13:07,786 --> 00:13:09,662
You looked into it?
183
00:13:09,663 --> 00:13:13,416
A little, but that's mostly speculation.
184
00:13:13,417 --> 00:13:15,836
This is none of your business.
185
00:13:15,836 --> 00:13:16,837
Please go home.
186
00:13:18,171 --> 00:13:19,130
Kuriyama-san!
187
00:13:41,945 --> 00:13:43,655
To think that's a yomu...
188
00:13:45,073 --> 00:13:47,784
Its actual body encompasses only
a portion of the central core.
189
00:13:48,035 --> 00:13:52,164
You perceive it this way due to its immense
power warping the space around it
190
00:14:05,302 --> 00:14:06,219
Are you going?
191
00:14:06,762 --> 00:14:09,806
You're still here? Please hurry home.
192
00:14:10,557 --> 00:14:12,058
What'll you do after you go?
193
00:14:12,184 --> 00:14:14,060
Senpai, that doesn't concern you.
194
00:14:14,186 --> 00:14:17,939
Defeating the Hollow Shadow won't change anything.
195
00:14:17,939 --> 00:14:19,774
It won't bring the dead back.
196
00:14:19,775 --> 00:14:23,695
All that lies ahead is the risk that
you could get killed, Kuriyama-san.
197
00:14:24,654 --> 00:14:25,988
I know that!
198
00:14:26,698 --> 00:14:28,700
You should stay home and wait for it to pass over!
199
00:14:29,951 --> 00:14:31,369
I know that...
200
00:14:33,372 --> 00:14:34,664
Then why?!
201
00:14:47,260 --> 00:14:51,681
The Inami family took me in despite my cursed blood.
202
00:14:52,099 --> 00:14:56,144
They taught me how to suppress these powers,
which were too strong for me.
203
00:14:57,270 --> 00:14:57,645
Their daughter was named Yui.
204
00:14:57,646 --> 00:14:58,647
Wait!
Their daughter was named Yui.
205
00:14:58,647 --> 00:15:00,065
Certainly. How may I help you?
Their daughter was named Yui.
206
00:15:00,065 --> 00:15:00,648
Certainly. How may I help you?
207
00:15:00,649 --> 00:15:01,358
I'll take it up!
208
00:15:01,358 --> 00:15:02,233
I'll take it up!
Even in the Inami house, I was isolated.
209
00:15:02,234 --> 00:15:05,070
Even in the Inami house, I was isolated.
210
00:15:05,070 --> 00:15:07,447
Yui was the one who opened the door
to the outside world for me.
211
00:15:07,614 --> 00:15:10,033
One, two, three!
212
00:15:11,576 --> 00:15:13,703
Yui, aren't you starting high school next year?
213
00:15:13,954 --> 00:15:17,123
Yep! I'm going to join the Archery Club!
214
00:15:17,124 --> 00:15:19,126
Yeah? Good luck!
215
00:15:19,960 --> 00:15:20,669
I'll go root for you.
216
00:15:20,669 --> 00:15:22,879
She was my friend.
I'll go root for you.
217
00:15:24,005 --> 00:15:26,757
I've got a really cool senpai!
218
00:15:39,312 --> 00:15:41,772
But... I...!
219
00:15:51,241 --> 00:15:53,618
I'm a murderer!
220
00:15:53,827 --> 00:15:54,953
No, you're not!
221
00:15:54,953 --> 00:15:55,995
I'm a murderer!
222
00:15:58,623 --> 00:16:02,293
Back then, fear gripped my heart.
223
00:16:02,919 --> 00:16:05,379
"I might lose my own life."
224
00:16:06,381 --> 00:16:08,800
That thought clearly flashed across my mind.
225
00:16:08,800 --> 00:16:09,801
You're wrong!
226
00:16:09,801 --> 00:16:12,094
Senpai, what would you know?!
227
00:16:12,095 --> 00:16:14,639
Senpai, you said that you're a half-yomu.
228
00:16:14,639 --> 00:16:17,558
You said that you're special, just like me.
229
00:16:17,559 --> 00:16:19,185
But you're wrong!
230
00:16:19,186 --> 00:16:23,106
Senpai, you have friends. You've got
Hiroomi-senpai and Mitsuki-senpai...
231
00:16:23,607 --> 00:16:27,527
You even have yomu friends
like Ayaka-san and Ai-chan!
232
00:16:27,777 --> 00:16:29,069
You're wrong.
233
00:16:29,070 --> 00:16:30,780
How am I wrong?!
234
00:16:32,866 --> 00:16:36,077
Ever since I was a baby,
I've been treated like a demon.
235
00:16:36,077 --> 00:16:38,454
People are even afraid to touch me.
236
00:16:38,455 --> 00:16:40,457
How could you possibly know how I feel?!
237
00:16:42,292 --> 00:16:44,669
Please don't act like you know what it's like.
238
00:16:45,712 --> 00:16:46,796
Kuriyama-san!
239
00:16:48,882 --> 00:16:49,674
Wait!
240
00:16:50,550 --> 00:16:52,385
Please don't come with me.
241
00:16:56,515 --> 00:16:57,849
It's unpleasant.
242
00:16:59,434 --> 00:17:02,895
This is an announcement. For your safety,
all Spirit World Warriors in the district
243
00:17:02,896 --> 00:17:06,399
are prohibited from approaching the Hollow Shadow.
244
00:17:06,650 --> 00:17:06,941
We request that those able to
set barriers or cages
245
00:17:06,942 --> 00:17:07,901
We request that those able to
set barriers or cages
246
00:17:07,901 --> 00:17:07,922
We request that those able to
set barriers or cages
247
00:17:09,694 --> 00:17:14,194
offer their assistance in guiding the
Hollow Shadow out of town.
248
00:18:16,970 --> 00:18:18,805
Is that a type of barrier?
249
00:18:18,805 --> 00:18:21,599
Hardly! It's nothing that impressive.
250
00:18:49,794 --> 00:18:51,003
It's coming.
251
00:19:20,742 --> 00:19:23,202
My blood should take care of it,
even if it doesn't have a physical body...
252
00:19:37,175 --> 00:19:38,176
Who...?!
253
00:19:44,641 --> 00:19:45,642
Sakura!
254
00:19:52,357 --> 00:19:53,983
No! Get away from here!
255
00:19:54,234 --> 00:19:56,736
Sakura, at this rate, the Hollow Shadow will-
256
00:20:15,588 --> 00:20:17,590
The yomu are filled with malice...
257
00:20:26,266 --> 00:20:27,183
Damn it!
258
00:20:48,455 --> 00:20:50,623
Why... are you alive?
259
00:20:50,623 --> 00:20:51,373
Atonement?
260
00:20:51,875 --> 00:20:52,667
Sakura!
261
00:20:53,877 --> 00:20:55,712
I won't accept it.
262
00:21:11,436 --> 00:21:12,270
This is...
263
00:21:22,489 --> 00:21:23,656
My blood...
264
00:21:54,437 --> 00:21:55,646
Senpai?
265
00:21:58,358 --> 00:21:59,942
Give it a rest...!
266
00:22:03,822 --> 00:22:06,241
You're the one who doesn't get it!
267
00:23:27,864 --> 00:23:31,242
Did you think you could defeat the
Hollow Shadow without a plan?
268
00:23:31,534 --> 00:23:33,160
My plans got skewed!
269
00:23:33,161 --> 00:23:35,121
No one asked you to come and now you're complaining?
270
00:23:35,121 --> 00:23:37,081
Aw, jeez! You're really getting on my nerves!
271
00:23:37,081 --> 00:23:39,083
That's my line!
21183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof