All language subtitles for 197.part2_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,260 --> 00:00:29,370
ใใๅฏใใชใใใชใฃใฆๆใฃใฆ ่ๆใใใใใญ
2
00:00:29,370 --> 00:00:54,180
ใใฃใฑใใซ
3
00:00:54,640 --> 00:00:54,880
ใใ?
4
00:02:22,000 --> 00:02:29,730
ไฝใ่จใใชใใฎใฏ ใใชใใฎๆฐๆใกใ ใใใใใ
5
00:02:33,770 --> 00:02:43,670
ๅ
จ็ถๆใฃใฆใชใใชใใ ใใใ ใๅงใกใใใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใชใฃใฆ
6
00:02:47,700 --> 00:02:48,600
ๅฌใใใฃใ
7
00:03:46,160 --> 00:04:05,830
ใใใชๆใใง็ตใใฃใใ
8
00:04:08,510 --> 00:04:10,570
็ตๅฉใชใใฆใงใใชใใ
9
00:04:35,940 --> 00:04:43,020
ใใฃใจๅฟใ้ใฃใใฎ ใๅงใกใใใจ ใใ
10
00:04:43,780 --> 00:04:55,370
่ใใใใใพใใใใ ใใใญ
11
00:05:01,060 --> 00:05:05,740
ใๅงใกใใใฎ ใจใใฃใฑใ ่ฆใฆ
12
00:05:24,390 --> 00:05:25,490
่ฑใใใฆใใใ?
13
00:05:33,480 --> 00:05:33,960
ใใใใจใ
14
00:05:46,660 --> 00:05:47,960
ใใใ ใใฃใฑใ
15
00:06:19,240 --> 00:06:20,640
ๅชใใ่งฆใฃใฆ
16
00:06:47,180 --> 00:06:54,200
ใใคใๆจใฆใฐใฃใใใ ใฃใใใ ใกใใใจ่งฆใฃใใใจใชใใฃใใใญ
17
00:06:59,280 --> 00:07:05,100
ใๅงใกใใใฎใใฃใฑใใใใชใใใใฃใจๅธใฃใฆใใใฃใฑใ
18
00:07:09,160 --> 00:07:17,870
ใใใ่งฆใฃใฆใไนณ้ฆ
19
00:07:33,820 --> 00:07:45,040
ใใชใใใใคใๅธใฃใฆใใจใใ ใ ใฃใฆใใกใใฃใ
20
00:08:19,130 --> 00:08:30,970
ใญใใใญในใใใใ ๅใใฆใฎใญใน ใญใใใญในใใใใ
21
00:08:30,990 --> 00:08:33,570
ใใ?
22
00:08:53,870 --> 00:09:04,140
ใญใใ่ๅบใใฆ
23
00:09:05,000 --> 00:09:08,740
ใใใใใฃใจ
24
00:09:45,470 --> 00:09:54,930
ใใใใใญใน ๆใใใใใใใฃใฆใฆๅคงๅฅฝใ
25
00:10:07,310 --> 00:10:18,870
ๆใพใงใญในใงใใกใใใใ ใญใใใญในใใใใ
26
00:10:18,870 --> 00:10:20,850
ใญใใใญในใใใใ
27
00:10:44,890 --> 00:10:56,620
ใฉใ? ใๅงใกใใใจใฎใญใน ใใ้กใใฆใ ใญใน
28
00:11:18,910 --> 00:11:25,140
็ถใใใใฃใ ใฉใ?
29
00:11:51,340 --> 00:11:55,440
ๅฏๆใ?ใใ ใใ ใใใใจใ
30
00:11:56,240 --> 00:12:04,390
ๆตใใฆ
31
00:12:21,960 --> 00:12:32,240
ใใใ ้ทใใญ
32
00:12:37,220 --> 00:12:41,280
ใปใ ๆใซ่ฒธใใฆ
33
00:12:58,170 --> 00:13:05,360
ใใใใใใฎๆใใใใ่งฆใฃใฆ
34
00:13:40,810 --> 00:13:42,910
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
35
00:14:00,660 --> 00:14:01,440
่งฆใฃใฆ
36
00:14:40,280 --> 00:14:41,260
ๅฃฐๅบใกใใฃใ
37
00:14:50,020 --> 00:14:50,780
ใฏใใๆใใฆ
38
00:14:59,560 --> 00:15:00,140
่งฆใฃใฆ
39
00:15:00,760 --> 00:15:13,900
ๅ
จใ่ซใใชใฃใฆใญ
40
00:15:16,880 --> 00:15:18,680
ใใใชใซ็ญ่ใใฃใใฃใ
41
00:15:34,500 --> 00:15:35,800
ใใฃใกใฎๆใง
42
00:15:59,090 --> 00:16:01,050
ใตใ ใตใ
43
00:16:12,580 --> 00:16:23,240
ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใใไปฅไธใใฃใใ ใพใๅฃฐๅบใกใใ
44
00:16:27,560 --> 00:16:38,020
ใญ ไปๅบฆใฏ ใๅงใกใใใใใฆใใใ? ๅซใชใใใใใฉ ใใ?
45
00:16:45,520 --> 00:16:46,900
ใใ ใใใฃใกใใใญ
46
00:21:08,060 --> 00:21:09,060
ๆฐๆใกใใ?
47
00:21:20,920 --> 00:21:33,860
ๅซใ ใฃใใใใใใ ใใฉใใๅงใกใใใใใฃใฆใใใ? ๅ
ฅใใฆใใใ?
48
00:21:40,720 --> 00:21:44,520
ๅ
ฅใใกใใใ
49
00:22:03,220 --> 00:22:04,480
ๅ
ฅใฃใกใใฃใใญ
50
00:23:02,160 --> 00:23:04,080
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
51
00:23:23,120 --> 00:23:29,820
ใใใผ
52
00:23:32,420 --> 00:23:38,320
ใใไธใค
53
00:24:40,130 --> 00:24:41,490
้ใใซใใชใใใ ใใญ
54
00:26:22,400 --> 00:26:23,520
ๆฐๆใกใใ
55
00:26:53,500 --> 00:27:00,540
ๆฌกใฏใใชใใๅใใฆใฟใ? ใใฃใใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใใ
3890
