All language subtitles for Lust at First Bite_turkiye

Dzekus i django00 zapraszają !!!.

Ojcze!

Zamknij się, Richardzie.

Te koszmary są nudne.

Ty suko!

Ciotka Irene w ogóle się
o mnie nie martwi.

Zawsze tak było!

Zawsze miała się za
Królową Roseland.

Zależy jej tylko na pieniądzach.
Moich pieniądzach!

Już dawno nie rozmawiałem
z tatusiem,

ale wyczuwam, że nie umarł.

Codzienna rutyna.

Czy kiedykolwiek chciałeś przeżyć
romantyczną przygodę?

Chcesz uciec od tego wszystkiego?

Oferujemy ci... ucieczkę!

Kto wie...

Jakie zło czai się w sercach ludzi?

Cień wie!

Wezwać siostrę Lawson.

Problemy z pacjentem.

Jestem zdenerwowany, ciociu Irene.

Spokojnie, Richardzie.

Twoje bezsenne noce wkrótce się skończą.

Irene, spodziewaliśmy się was.

Arthurze, najdroższy Arthurze.

Sybil.

Miło cię widzieć, Irene.

A to musi być twój siostrzeniec, Richard.

Zgadza się.

Henry, zaprowadź pana Renfielda do jego pokoju.

Arthurze, długo się nie widzieliśmy.

Wyglądasz cudownie.

Cóż, próbowałem się jakoś
pozbierać po śmierci żony.

To twoja prawdziwa próba charakteru.

Tak, ta trauma wpłynęła
na mnie dogłębnie.

Arthurze, martwię się o Richarda.

On jest moją jedyną rodziną
i czuję się za niego odpowiedzialna.

Nie martw się o nic.

Mój przyjaciel i były nauczyciel,
Van Helsing, profesor Van Helsing,

jest w drodze, żeby przeprowadzić
ze mną parę badań.

Został już poinformowany o
stanie zdrowia Richarda.

Mam nadzieję, że może pomóc.

Nie mogę dłużej znieść tej presji.

Widzę, że musisz odpocząć.

Sybil zaprowadzi cię do twojego pokoju.
Możesz wziąć kąpiel, czy co tam chcesz,

i po prostu poczuj się jak w domu.

Dziękuję, Arthurze.

Porozmawiamy później.

Chodź, moja droga.

Siostra Lawson do kostnicy.

Och, jeszcze jedna rzecz. Powiedz siostrze Lawson,
że chcę ją widzieć w moim gabinecie.

Dicky, muszę jechać do Transylwanii.

Mam świetną ofertę na kupno starego zamku.

Kiedy wrócisz, tatusiu?

Za cztery dni.

Cztery dni?

Tak.

No chyba, że załatwię sprawę szybciej.

Richardzie!

Ojcze?

Synku.

Syneczku.

Ojcze, czekaj na mnie.

Czekaj!

Tato!

Zaczekaj na mnie.

Proszę.

Nie zostawiaj mnie, ojcze.

Mistrzu.

Proszę, nie zostawiaj mnie znowu samego.

Mistrzu.

Panie, jestem tutaj.

Nie jesteś moim tatusiem.

Jestem Drakula.

Witam.

Słuchaj ich. Dzieci nocy.

Jaką muzykę tworzą.

Panie Renfield.

Skąd znasz moje imię?

Twój ojciec był moim sługą,
tak jak i ty nim będziesz.

Ponownie moja krew wezwała twoją.

Krew to życie, panie Renfield.

Doktorze Seward!

Szybko!

Krew to życie! Krew to życie!

Jestem twój na wieczność!

Szybko! Zabieramy go do środka.

Załóż mu kaftan!

Puśćcie mnie!

Załóżcie mu to!

Bierzcie to ode mnie!

W porządku, podnieś go.

Doktorze Seward.

Profesorze, w samą porę.

Widzę, że macie tu problem.

Wytłumaczę.

Niezmiernie się cieszę, że tu jesteś.

John, tak się cieszę, że cię widzę.

Czy to często się tu zdarza?

Nie martw się, ochronię cię.

Nigdy ci się nie odwdzięczę profesorze,
za tę wizytę.

Czy o tego pacjenta chodziło?

Tak i powiem ci
więcej o nim później.

Tak bardzo za tobą tęskniłem. Trzymaj.

Wszystko w porządku?

Nie wiem.

To wszystko mnie przeraża.

Chodźmy do środka.

Lucy, mówisz poważnie?

Nie mogę wyrzucić cię z moich myśli.

Nie mogę oderwać od ciebie oczu.

Obawiam się, że cię kocham.

Tu nie ma się co bać.

Nigdy wcześniej nikomu o tym nie mówiłem.

To mnie przeraża.

Nie wiedziałem, że grasz na pianinie, Jarvisie.

Bo nie gram, sir.

Próbowałem zagrać piosenkę.

Powiem ci coś.

Ja zagram, a ty zaśpiewasz.

Dobrze?

Co chciałbyś zaśpiewać?

Znasz piosenkę Swing Low, Sweet Chariot?

Huśtaj się nisko, słodki rydwanie,

przychodzisz, aby zabrać mnie do domu.

Huśtaj się nisko, słodki rydwanie,

przychodzisz, aby zabrać mnie do domu.

Cóż, jeśli dotrzesz tam zanim ja to zrobię,

przychodzisz, aby zabrać mnie do domu.

Powiedz wszystkim moim przyjaciołom, że też przyjdę,

przychodzisz, aby zabrać mnie do domu.

Huśtaj się nisko, słodki rydwanie,

przychodzisz, aby zabrać mnie do domu.

Huśtaj się nisko, słodki rydwanie,

przychodzisz, aby zabrać mnie do domu.

Spełniłem twoje polecenie, Mistrzu.

Lucy kształciła się w domu.

Miałeś rację.

Lucy to dziwka, Harker to pedzio,
a Mina jest dziewicą, tak jak ja.

Czy zastałem doktora Sewarda?

Tak proszę pana, proszę wejść.

Dziękuję.

Dr Seward.

Tak?

Jestem hrabia Dracula.

Właśnie zakupiłem hrabstwo Carfax.

Och, będziesz naszym nowym sąsiadem.
Miło cię poznać.

Dziękuję.

To miejsce było niezamieszkane
przez długi czas.

Co za podobieństwo do ojca Richarda.

Nam dla wszystkich niespodziankę.

Mamy nowego sąsiada.

Chciałbym, żeby wszyscy poznali hrabiego Draculę.

Chciałbym, żebyś poznał moją siostrzenicę, Minę.

Witam.

Jej narzeczony, Jonathan Harker.

Irene Renfield, stara przyjaciółka rodziny.

Jeden z moich nowych stażystów, dr Bradley.

Lucy Webster, koleżanka Miny z college'u.
I oczywiście, moja droga siostra Sybil.

Hrabio.

Hrabia właśnie wprowadził się
do sąsiedniego hrabstwa.

Jak miło.

W końcu to miejsce nabierze życia.

Wybaczycie mi, proszę? Muszę odebrać.

Tam potrzebny jest generalny remont.

Nie zrobię wielkiego remontu.
Chcę czuć się jak u siebie w Transylwanii..

Przypomniał mi się jeden
wiersz ze szkoły.

Ściany wokół były gołe...
jakby tam byli zmarli.”

To było dobre, Lucy.

Mam więcej.

Płaczmy, żeby umrzeć następni.”

Lucy, daj spokój, to niezbyt miłe.

Umrzeć, aby naprawdę być martwym...

To musi być wspaniałe.

O co ci chodzi, hrabio?

Są znacznie gorsze rzeczy, które
czekają na człowieka, niż śmierć.

Czy kiedykolwiek widziałeś dziewczynę,
dziewczynę, dziewczynę

Czy kiedykolwiek widziałeś dziewczynę,
taką jak ta?

Taką jak ta, taką jak ta?

Czy kiedykolwiek widziałeś dziewczynę,
taką jak ta?

Chcę, aby przypomniało mi
mój zamek w Transylwanii.

Boże, Lucy.

Tato, jestem zdezorientowany.

Mam problem.

Jesteś romantykiem.

Cóż, możesz się śmiać,
ale uważam go za fascynującego.

Zobaczysz.

Myślę, że to mógłby być ktoś
trochę bardziej normalny.

Jak twój John?

Jak dr Bradley.

Jest słodki, ale lubię
bardziej dystyngowany typ.

Bardziej dystyngowany typ
wpakuje cię tylko w kłopoty.

Tato, potrzebuję cię.

Dlaczego Lucy?

Pobaw się ze mną!

Wejdźcie.

Jak mówiłem,
robiłem tutaj ogromne postępy

w sanatorium, aż jeden po drugim,
wszyscy powrócili do swoich

jeszcze gorszych stanów,
niż pierwotny.

Spójrzmy na nich.

Pana Renfielda widział pan już wcześniej.

Teraz jego sytuacja jest podobna do
pacjentów, którzy już tu byli,

ale co dopiero tu przybył.

Masz tutaj pacjentów
z różnymi zaburzeniami?

Oczywiście.

Mamy tu różne przypadki.

Kowboje?

Czy w ten sposób zdobyto Zachód?

Ona znowu zachowuje się jakby miała 8 lat,
ale ich podobieństwa są...

Ich pragnienia seksualne,
są prawie w kanibalistycznym tonie.

Doktorze Seward, wszyscy mamy ochotę na seks.

Naturalnie.

Ten kowboj chce się bawić
swoją gitarą,

jak i ze wszystkim, co jest wokół niego.
Dziury w ścianie, słoma... nie ma znaczenia.

Dziury może znaleźć wszędzie.

Ponadto wszyscy mają
dziwne znaki na ciele.

Szczególnie mnie to dziwi, odkąd
zacząłem robić postępy.

Widziałem to już wcześniej,
w hodowli w Niemczech.

Niebywałe.

To bardzo drastyczne.

Daliśmy mu wszystko, co
związało się z jego przypadłością.

I tylko mu się pogorszyło.

Musimy temu zaradzić.

Proponuję lewatywy z ciepłej wody.

Spojrzymy szczegółowy w ich raporty.

Główną przyczyną 99,9%
wszystkich ludzkich bolączkek są zaparcia.

Profesorze...

Czy to prawdziwy dom wariatów?

Tak.

-Arthurze, poeksperymentujemy z kokainą.
-Dobrze.

Spokojnie, doktorze Bradley.

Powstrzymaj łzy, nie bądź beksą.

Doktorze Bradley, wszystko będzie dobrze.

-Doktorze Seward.
-Tak?

Kiedy pani Webster miała
ostatnią transfuzję?

Jakieś cztery godziny temu.

Jej usta i oczy są pozbawione krwi.

Nienaturalna utrata krwi.

To nietypowe.

Na piersi dwa ślady.

Badania krwi nie wykazały
nic nietypowego.

Przeczytaj to.

Tak, profesorze.

To 8.31.

Mam pewną teorię.

Mamy do czynienia z nieumarłymi.
Wampirami. Nosferatu.

Nosferatu?

Wampir atakuje ciało
i zostawia dwa ślady,

czerwony o szerokiej powierzchni.

Właśnie przeanalizowałem krew Renfielda.

Mężczyzna ma obsesję.

Myśli, że musi zjadać
żyjące stworzenia.

Ale profesorze, współczesna nauka
odrzuca takie przesądy.

Dawniejsze przesądy to
dzisiejsza rzeczywistość naukowa.

Mężczyzna, Renfield, uciekł ze swojego pokoju.

Dokąd poszedł?

Panie Renfield, wyglądasz o niebo lepiej.

Eddie, zdejmijcie jego kaftan bezpieczeństwa.

Jestem tu, aby ci pomóc.

Dziękuję.

Jestem bardzo wdzięczny.

Trzymaj swoje brudne ręce
z dala ode mnie!

Spokojnie, Renfield.

Doktorze Seward, odeślij mnie z
tego miejsca, wyślij mnie daleko stąd.

Dlaczego chcesz wyjechać?

Mój płacz w nocy może
przeszkadzać pani Minie.

Może mieć przez to straszne koszmary,

Profesorze Van Helsing, okropne sny!

Wilk?

Słyszałem, jak wyły już w nocy.

Renfield myśli, że one wyją
do niego, ale jest szalony.

Nie sądzę, żeby wilk był aż tak blisko.

Mogłem się domyślić.

Wiemy, dlaczego wilki wyją
i wiemy, jak je powstrzymać.

Za dużo wiesz, by żyć,
Van Helsing!

Wystarczy.

To wszystko, co dzisiaj z niego wydobędziemy.
Zabierz go, Henry.

Chodźmy, pożeraczu much.

Ostrzegam, doktorze Seward.

Odeślesz mnie z tego miejsca,
albo odpowiesz,

za to, co stanie się z panią Miną.

Sukinsyn! Nazistowska kurwa!

Nazistowska kurwa?

Co go tak pobudziło?

Wilczy zgub.

Tubylcy używają go do ochrony
przeciwko wampirom.

Renfield był tym naprawdę podekscytowany.

Obserwujcie go uważnie w dzień i w nocy,
zwłaszcza nocą.

Położyłem tego nowego świra
w jego pokoju.

Proszę nie nazywać ich świrami.

Zanim sprawdzisz resztę
pacjentów na dole, zobacz, czy

pani Renfield czegoś nie potrzebuje.

Tak.. jest.

Wygląda na to, że czekasz na mnie.

Doktor wysłał mnie tutaj, żeby sprawdzić, czy
mogę coś dla ciebie zrobić.

Jak się miewa Richard?!

Świr?

Jest w swoim pokoju.

Sam?

Nie może zostać sam. Ma koszmary.

Ma je co noc.

Ktoś musi z nim być...

- Ma koszmary?
- I opiekować się nim.

Musisz się nim opiekować.

Ma koszmary paniusiu, jest mu lepiej
samemu. Nikogo nie obudzi.

Byłam z nim każdej nocy.

Ja też nie mogłam spać.

Musisz się nim opiekować.
Czy lekarz mu pomoże?

Tak?

Skąd mam wiedzieć?

Pomóż mi.

Ja też nie spałam.
Już nie mogę znieść tej presji.

Nie będziesz musiała.

Potrzebuję czegoś by zasnąć.

Muszę pomóc Richardowi.
Muszę sobie pomóc, proszę.

Potrzebujesz pomocy?

Potrzebujesz pomocy?!

- Jego koszmary...
- Udzielę ci pieprzonej pomocy.

Sama zaczynam je mieć.

- Muszę w końcu zasnąć.
- Kładź się tam!

Daj jej to!

Bierz ją!

Bierz ją!

Tak!

Henry, jesteś gnojkiem.

Wracasz, prawda?

Och, rzeczy, które robimy dla pieniędzy.

Niepewność.

Wiesz, ludzie w mieście boją się go.
Naprawdę się martwię.

Martwisz się? Czemu?

Nie wiem.
Może to dlatego, że jest dziwny,

inny, wiesz?

Nie, nie wiem.

Uważam go za bardzo uroczego, grzecznego,
oczytanego człowieka.

Może masz rację.

Ale wiesz, on tylko wychodzi w nocy.

Co o tym myślisz?

Nic.

Jak zalecił doktor, tak robimy
i mamy nadzieję, że utrzymamy was w napięciu.

Wiesz, mieszkańcy nie będą
chcieli pracować w jego hrabstwie.

Czemu?

Mówią, że jest nawiedzone.

Więc?

Więc jeśli złapię go na zabawie z
którąś z pań z okolicy,

zafunduję mu lobotomię
zupełnie za darmo.

Profesor Antonio Basile ma
teorię, ale niech on sam o tym opowie.

Jako psycholog opracowałem teorię,
która wiem, że jest słuszna.

Twierdzę, że osoba, która…
postanowiła się zabić może bardzo łatwo

odwrócić się od tego pragnienia do pragnienia
odebrania życia innej osobie.

mogę udowodnić swoją teorię, a jeśli to konieczne,
to jest dokładnie to, co zrobię.

Gdy stoi pod balustradą
we mgle pojawia się postać

kilka stóp dalej. Zatrzymuje się.

Nagły gest, przygotowuje się do skoku.

Nie rób tego.

Poczekaj minutę.

Słuchaj.

To bardzo głupie.

Puścić mnie.

O nie.

Nie zrobię tego.

Potrzebuję cię.

Nie potrzebuję ja ciebie.

Myślę, że wiesz, że to niezgodne z prawem.

Nie jesteś gliną.

Nie możesz mnie powstrzymać.

To 500 stóp, Poniżej
twarde, stalowe szyny.

Nie wierz w to, co wszyscy mówią
o niebycie

świadomy tego, co się dzieje.

Wiedziałabyś, że ludzie nie umierają od razu.

Puść.

Leżą w agonii przez minuty,
czasami przez godzinę.

To straszna śmierć, wiem.

Skąd wiesz?

- Jestem lekarzem.
- Lekarz?

TAk.

Mogę Ci podpowiedzieć o wiele prostsze sposoby,
znacznie mniej bolesne sposoby i szybsze.

Jesteś miłą, młodą dziewczyną,
inteligentna dziewczyna.

Nie chciałabyś, żeby tak się stało.

Cóż, oto jesteśmy.

Wejdź proszę.

Nie boisz się mnie?

Przestraszona?

W moim stanie?

Co mogę stracić?

Załóżmy, że powiem ci, że naprawdę
sprowadziłem cię tutaj, żeby cię zabić.

Zabij mnie.

Wiesz, że jesteś bardzo ładną dziewczyną,
prawda?

TAk.

Nie zawsze tak jest.

Właściwy człowiek może...

Tak myślałam, ale dowiedziałam się
to nic nie znaczyło.

Ach, to z powodu mężczyzny.

Wiedziałam.

Naprawdę?

Jak zgadłeś?

Studiuję psychologię.

Jestem profesorem Antonio Basile.

Jesteś jedynym środkiem wsparcia?

TAk.

Zamierzasz się zabić?

TAk.

To samolubne, prawda?

- Samolubne?
- TAk.

Koncentrujesz się wyłącznie na sobie.

Tak myślisz?

Co jeszcze?

Pierwsze prawo natury to:
instynkt samozachowawczy, prawda?

Tak przypuszczam.

Byłeś zamężna?

Wydaje mi się, że nigdy nie miałam czasu
na małżeństwo.

Moja teoria zostanie dziś wieczorem udowodniona.

Pół godziny temu znaleźli
ciało pod mostem samobójczym.

Cóż, profesorze, twoja zbrodnia doskonała
nie powiodło się.

Przegrałem

Tak, nie udało się.

To wspaniała konfiguracja na papierze,
ale twoja teoria się odwróciła

i jesteś gotowy do morderstwa.

Nie zabiłem go.

Zaplanowałeś to i jesteś
tak winna jak Gladys.

Zapłaciła swoją karę i teraz
Twoja kolej.

O nie.

Nie , nie powieszę się.

Nigdy.
- Złap go, złap go!

Teraz lekarz leży na chodniku,

Tak mistrzu.

Nie, Mistrzu.

Proszę, nie proś mnie o to.

Nie, nie ona.

Proszę nie. Proszę.

Jestem, Mistrzu.

Dlaczego nie ja?

Użyj mnie, proszę!

Leżałem w łóżku, czytając.

Gdy zasypiałam,
Słyszałam szczekanie psów.

Kiedy sen się zaczął, wydawało się
jakby cały pokój był wypełniony mgłą.

Była gęsta.

Mogłam tylko zobaczyć światło przy moim łóżku
jak iskrę we mgle.

Wtedy zobaczyłam dwoje czerwonych oczu
wpatrujących się we mnie.

Wtedy ta biała, sina twarz opadła
z mgły i mogłam poczuć

jego oddech na mojej twarzy.

Potem się ześlizguje.

Jan,

To był tylko sen.

Czułam się taka słaba.

Wygląda na to, że całe życie było
wysysany ze mnie.

Mina, ty tylko śniłaś.

Mina, zapomnij o tych marach.

Czy był jakiś powód, którym mogłabyś
spowodowałeś ten sen, Mina?

Nie.

Profesorze, jest coś
ona nam nie mówi.

Gdzie dotykały cię jego usta?

Tutaj.

Doktorze.

Siostro, czy mogłabyś zejść na dół i sprawdzić
stan Doca Stokera, proszę?

Sprowadzę doktora Bradleya.

Mam kilka rzeczy do...
- Jestem tym, co decyduje

w sanatorium, nie ty!

Zejdź na dół i sprawdź
Stan doktora Stokera

i zabierz ze sobą Henry'ego.

Doc Stoker jest w bardzo złym stanie,
ale będziesz w stanie zaopiekować się nim

z twoją wyjątkowa troskliwością.

Nie martw się,
Myślę, że sobie z nim poradzę.

Witam siostro Lawson.

Jak się masz, Stoker?

W porządku, dziękuję.

Możesz już odejść.

Myślę, że sobie z tym poradzę.

Twoja sprawa.

Jak się dzisiaj czujesz?

W porządku.

Mój penis trochę boli, ale...

Pokaż mi te paskudne ślady ugryzień.

Och, wyglądają na bolesne.

Cóż, naprawdę tak jst,
i nawet nie mogę się podrapać.

On swędzi.

Dlaczego po prostu nie odwiążesz jednej ręki,
miał bym lepszy komfort

Mógłbym podrapać i ruszać się.

Dobra, tylko jedno ramię.

Zaufam Ci.

Nie jestem szalony.

Po prostu trochę zwariowałem
kiedy ta dziewczyna mnie ugryzła.

Teraz dobrze, dziękuję.

Moje wszystko moje.

Najdroższa siostro, dlaczego hrabia Dracula został
zaproszony na herbatę wczoraj wieczorem?

Dlaczego nie miałby hrabia Dracula
zostać zaproszony?

na herbatę zeszłej nocy, Arthur?

Bo nie podoba mi się wpływ jaki ma
ma na Minę.

Wszystkie decyzje podejmój po konsultcji ze mną.

Mam na myśli, na litość boską, co
się tutaj dzieje?

Cała ta rozmowa o wampirach.

Mój personel już mnie nie słucha,
mój najlepszy stażysta,

Doktorze Stoker, kończy
jak wszyscy moi pacjenci.

stracę uprawnienia
i wszystko się rozpadnie.

Nie mogę tego dłużej znieść.

Mam na myśli, co mam zrobić?

To znaczy, tak ciężko pracowałem nad tym miejscem.

Nie mogę -- nie chcę
stracić moje sanatorium.

nie chcę stracić go,
wiesz, że nie chcę tego stracić.

Artur, uspokój się.

Po prostu nie chcę tego stracić, nie mogę.

Nie mogę stracić mojego sanatorium.

To wszystko
Pracowałem przez całe życie.

Spójrz na mnie, Arturze.

Spójrz, Arthur,

Artur, pamiętasz to?

Pamiętasz, jak ci się to podobało
tak bardzo, Arturze?

Pamiętaj o tym, Arturze.

Artur, chodź, weź je.

Och, lubisz je brać, Arthur.

Żwawiej, żwawiej.

TAk.

To jest to, co lubisz, hmm? TAk.

Lubisz to?

Tak, Arturze.

Tak już lepiej.

Poliżę ci.

To mógł być twój kutas.

Chcę to wsadzić.

Chcesz być we mnie, Arthurze?

TAk.

Lubisz to robić, prawda?

Tak, Arturze.

Musimy spróbować, moja siostro.

TAk.

- Słyszysz mnie, Arturze?
- TAk.

Teraz, Arturze.

Teraz, gdy czujemy się lepiej...
mam nadzieję, że czujemy się lepiej...

musimy się zebrać do kupy.

Masz dużo pracy.

TAk.

Pacjenci, którymi należy opiekować,
i nie będziemy więcej słyszeć

o hrabim Drakuli?

Oczywiście.

Dobra.

Żeby to było zrozumiałe.

Artur jest na krawędzi
załamania nerwowego.

Prawdziwy palant.

Czy dr Seward jest w domu?

Tak jest.
Wejdź.

Dziękuję.

Tak, radzę pani Renfield
wrócić do domu.

Dr Seward.

TAk.

Masz wolną rękę.

Nic nie możemy dla niej zrobić
ciśnienie jest trochę za duże.

Och, hrabio.

Dobry wieczór.

Dobry wieczór.

Hrabia Dracula, profesor Van Helsing.

Cała przyjemność po mojej stronie.

Van Helsing.

Znamy to nazwisko nawet w Transylwanii.

Jesteś bardzo miły, hrabio.

Hrabia, zaoferował nam Arturze
najbardziej hojną pomoc,

pomorze, dając Minie krew.

Cóż, oczywiście chciałbym pomóc
w każdy możliwy sposób.

Chcesz to zrobić teraz czy później?

Teraz będzie dobrze.

Przepraszam.

Powiedz mi, hrabio, czy to twoja
pierwsza transfuzja?

Tak, i jestem trochę wrażliwy
przy oddawaniu krwi.

Och, nie ma powodu, by być wrażliwym,
Zapewniam cię.

Nie ma nic do...
- No może mi pozwolisz

spojrzeć w twoje urocze oczy?

Dobra.

Podczas wkładania igły.

Uwaga, dr Sybil Seward.

W zeszłym roku kobiety z niezliczonych
miasta przyznały się do kłopotliwego problemu.

Jak mogłyby dalej funkcjonować?
w polityce, prawach antywojennych i obywatelskich,

kiedy mężczyźni w tych zgromadzeniach
traktowali je jak obywateli drugiej kategorii?

Czy kiedykolwiek zaoferuje im się
więcej niż liceum?

i kurs dyktowania?

Czy kiedykolwiek będą mogły
zrobić więcej, niż odebierać telefony,

pisać listy, lizać znaczki,
lizać koperty i lizać etykiety?

Hmm.

Spójrzmy prawdzie w oczy, dziewczyny.

Kobieta, nawet stosunkowo
wyzwolony seksualnie,

często ma trudności ze zbliżeniem do
mężczyzny

A mężczyzna może się do niej zbliżyć.

Ile razy słyszałaś,
„On robi, wham-bam-dzięki

On po prostu nie wie co
potrzeba, by doprowadzić mnie do orgazmu.

Dlaczego mu nie powiem jak, lub mu nie pokażę?
– Bo się boję.

Tak, boją się dziewczyny

W końcu nie potrzebuję orgazmu
Mogę cieszyć się całością

zmysłowością doświadczeniem.

Och, ale na pewno jest fajnie.

Uwaga, dr Sybil Seward,
w kostnicy brakuje ciała.

Imię Lucy Webster.

Van... Van He -- Van Helsing!

Van Helsing!

Van Helsing, znalazłem ją.

Van Helsing, znalazłem ją.

Wypluj to wreszcie.

Co?

Doktorze Bradley!

Doktorze Bradley!

Leży.

Musisz być odważnym.

Pomogę Ci.

Powiedz mi, co mam zrobić.

Ten drewniany kołek.

Musi być wbity w jej serce.

Weź to w prawą rękę
i uderzaj w imię Boga.

nie mogę.

Wiem, co do niej czujesz,
ale musisz mieć odwagę.

Muszę cię teraz zostawić w spokoju.

Jesteśmy za wcześnie lub za późno...

O, John.

Och, miałam najbardziej przerażające
sny zeszłej nocy.

Mina, kochanie, mam nadzieję, że nie bierzesz
tych historii poważnie.

Historie?

Tak, starałem się zabawiać
Panią Mine opowieściami o moim kraju.

Mogę sobie wyobrazić.

John, to nie jestmiły sposób
rozmowy z naszym gościem.

Nie, proszę.

Może powinienem już teraz odejść.

Czy mogę zadzwonić później, aby zapytać
jak się masz?

Tak, dziękuję.

Zanim odejdziesz, możesz być pomocny, hrabio.

Tak oczywiście.

Byłbym szczęśliwy.

Któregoś wieczoru natknąłem się na
najbardziej niesamowitą rzecz.

Wybacz, nie lubię luster.

Van Helsing wyjaśni.

Jak na kogoś, kto nawet nie żył
jedno życie,

jesteś mądrym człowiekiem, doktorze.

Doktorze, widziałeś, jak wyglądał
kiedy stąd wyszedł?

Wyglądał jak dzikie zwierzę.

Albo wilk.

Wilk.

Czasami przybiera
formę wilków lub nietoperzy.

O czym mówisz?

Drakula.

Co musi zrobić Dracula by bstać sie
wilkiem czy nietoperzem?

Dracula jest wampirem.

Profesorze, to jest to o czym mówią

nasi pacjenci tutaj w klinice.

Siła wampira polega na tym, że
ludzie w niego nie wierzą.

Znowu ją?

A co z grą w remika?

Nie, Henry, nie! Proszę!

Proszę nie zabieraj mi tego!

Proszę, Henry, nie.

Och, Henryku.

Oh.

Nie wstydzisz się siebie?

Czy mole nie są dla ciebie wystarczająco dobre?

Ćmy?

Ćmy?

Biedne, mizerne rzeczy.

Kto chce jeść ćmy?

Ty, szaleńcze.

Nie, kiedy mogę jeść,
soczyste ropuchy i jaszczurki.

Dobrze, dobrze.

Jeśli o mnie chodzi, możesz jeść gówno.

Ty draniu.

Nie umrzesz.

Będziesz żyć.

Nie dotykaj mnie, John.

Nawet nie próbuj mnie znowu całować.

Czemu?

Powiedz mu.

Sprawiasz, że zrozumie.

nie mogę.

To wszystko John, nasza miłość...
nasze wspólne życie.

kocham cię, ale nie mogę
pojąć, co się dzieje.

To twoja wina, profesorze.

Doprowadzasz ją do szału.

Słońce zachodzi,
nadejdzie kolejna noc.

Tego powinieneś się bać.

Nie obchodzi mnie to.

Tak czy inaczej zabieram ją stąd dziś wieczorem.

Uwaga.

Pielęgniarka Lawson.

Proszę przynieść swój zestaw do lewatywy.

Witam, panie Harker.

Jak się masz?

Nie jest dobrze.

Sprawy nie idą dobrze
w ogóle między mną a Miną.

Jaki masz problem?

Czy możesz sobie wyobrazić, co by to było?
Jestem zaręczonym

przez trzy lata.

Nie, panie Harker.

Czasami czuję, że pójdę na cmentarz,
jestem tak sfrustrowany.

Cóż, Jonatanie,

Wiem, co ci przepisać.

Daj spokój.

Chcesz, żebym tam wszedł?

Tutaj.

Jestem pielęgniarką, wejdź.

Czy na pewno wiesz
co robisz?

O tak, panie Harker.

Dokładnie wiem, co robię.

Rozgośćmy się.

Chcę, żebyś mi obiecała,
że nikt się o tym nie dowie.

Och, Jonathanie, to moja
tajemnica zawodowa --

- Dobra.
-- tego nikt się nie dowie.

Mamy umowę.

Siostro Lawson, proszę bardzo.

Spokojnie, Harker.

Dzisiejszego wieczoru nikt się nie odpręży.

Sprawię, że poczujesz się znacznie lepiej.

Jesteś jedyną piękną kobietą tutaj,

wystarczy, że to robisz,
i zapominam o wszystkich moich kłopotach.

Chodź tu, pocałuj mnie.

O mój Boże.

Mina się o tym dowie.

Mina się nie dowie.

Czy pamiętasz, Dracula ma
brak odbicia w lustrze?

TAk.

I dwie skrzynie ziemi
zostały dostarczone do opactwa,

wiedząc, że wampir musi…
odpoczywać w dzień w rodzimej ziemi

Jestem przekonany, że ten Dracula
nie jest legendą, ale nieumarłym stworzeniem

którego życie zostało nienaturalnie przedłużone.

Cóż, doktorze Seward, co powiesz na to?

Czy Mina będzie w stanie
iść ze mną czy nie?

Panie Harker, jeśli ją pan zabierze
z pod naszej ochrony, możesz ją zabić.

Jonatanie, proszę.

Proszę być cierpliwym.

Wiem, że jesteś w niej zakochany,
ale ona jest moją siostrzenicą

i muszę robić to, co uważam za najlepsze.

Panie Harker, poświęciłem swoje życie
badanie wielu dziwnych rzeczy.

Mało znane fakty,o których być może
świat lepiej że nie wie.

Wszystko czego chcę to zabrać Minę
z dala od tego wszystkiego.

Dracula przybył tutaj, aby zdobyć swoją miłość,
swoją królową.

Masz na myśli Minę?

Tak przyjacielu.

Polega to na penetracji seksualnej,
miesza jego nasienie z jej krwią.

Jesteś pewny?

Dziś wieczorem Dracula spróbuje
ten rytuał.

Nie z moją Miną.

Nie pozwolę mu.

Aby teraz uratować Minę,
musimy użyć jej jako przynęty.

Tak go pokonamy.

Nie rozumiem.

Wampir nie może patrzeć na oślepiające
słońce bo umrze.

Dlaczego Mina musi być tą jedyną?

To jej jedyna nadzieja, gnojku.

Mam zamiar chronić moją Minę.

Uwaga.

Uwaga, to nagły wypadek.

Nietoperze zostały zauważone w Oddziale A.

Wszystkim pacjentom prosimy o założenie siatek na włosy.

Dlaczego tak dziwnie na mnie patrzysz?

Ogldam Cię.

Nic się nie zmieniłaś.

Nadal jesteś piękna.

Bardzo się o ciebie martwiłem.

Och, spójrz na gwiazdy, John.

John, spójrz na gwiazdy.

Gwiazdy są piękne.

Co jest nie tak?

Nic takiego.

Nic się nie dzieje.

Kocham noc.

Wiesz, to jedyny czas
Czuję, że naprawdę żyję.

Zawsze mi to mówiłeś
że noc cię przestraszyła.

Och, to ten wielki, wspaniały nietoperz.

Idź do domu, nietoperz
dostanie się we włosy.

Jestem mistrzu.

Tak mistrzu.

Obiecuję.

Co?

Co mówisz?.

Co powiedziałaś?

Nic.

Co powiedziałaś?

Nic.

Nic.

Policja nam nie pomoże.

Renfield, chodź tutaj.

Renfield, co tam robisz?

Czy to nie dziwna rozmowa
dla mężczyzn, którzy nie są szaleni?

Słyszałeś, co mówiliśmy?

Tak, coś słyszałem.

Dość.

Kieruj się tym, co mówi.

To twoja jedyna nadzieja.

To jej jedyna nadzieja.

Błagałem, żebyś mnie odesłał,
ale ty nie chciałeś.

Teraz to się powtórzyło, jest już za późno.

O czym mówisz?

Zabierz ją stąd,
zanim ją z nim stracisz.

Co masz wspólnego z Drakulą?

Przyszedł i stanął przede mną
w świetle księżyca i obiecał

mi rzeczy, nie słowami,
ale robiąc je, sprawiając, że się wydarzają.

Wielka czerwona mgła rozlała się po trawniku,
nadchodzi jak płomień ognia,

i rozdzielił go.

Widziałem, że były
tysiące szczurów z oczami

ognista czerwień, jak jego, tylko mniejsza,
i podniósł rękę

i wszyscy się zatrzymali, a ja pomyślałem
wydawał się mówić: „Szczury, szczury, szczury.

Tysiące, miliony.

Cała czerwona krew.

Wszystko to dam ci, jeśli
będziesz mi posłuszny”.

Henry, chodź tutaj?

Co on chce, żebyś zrobił?

To, co już zostało zrobione.

Drakula jest w domu.

W tym domu?

Tym razem jesteśmy na niego gotowi.

Pokażę ci, gdzie umieścić pana Renfield,
skąd tym razem nie ucieknie.

Chodź ze mną, drogi pożeraczu ciem.

Pokażemy ci, kto zjada mole.

Zastanawiam się, co on ma?
jego cholerna peleryna.

Na pewno przydałby mi się koniak...
lub Quaalude.

Powinieneś wrócić do swojego kraju.

Zostanę tutaj, gdzie będę potrzebny.

Jesteś za późno.

Moja krew jest zmieszana z Miną.

Nie tylko uratuję duszę Miny,
ale jej życie.

Można to zrobić tylko wtedy, gdy umrze za dnia.

Zobaczę, jak umiera w nocy.

Przeszukam opactwo Carfax
aż do piwnic, kamień po kamieniu.

Znajdę twoją trumnę i zobaczę
kołek wbity w twoje serce.

Masz silną wolę,
Van Helsing. Wilczy zgub.

Silniejszy niż wilczy zgub, hrabio.

Cóż, Renfield jest bezpieczny.

Nie sądzę, że -- o co chodzi?

Dracula właśnie tu był.

Próbował mnie zabić.

Musimy chronić Minę.

Van Helsing, o mój boże.

Co to jest?

Jezus Chrystus.

Musimy uwolnić Renfielda,
nie mamy innego wyboru.

On zaprowadzi nas do trumny Draculi?

Dokładnie tak.

Chodźmy.

Ten drań Seward zawsze rozkazuje,
on myśli, że jest właścicielem

ale Sybil ma takie duże cycki
ita suka naprawdę tu rządzi.

Do diabła, ten wariat by uciekł, gdyby
Nie było mnie tutaj.

Szybko, doktorze Seward!
Trzymaj się tyłka Renfielda.

Co to za bzdury o wampirze?

Jestem zmęczony,
Chcę iść spać.

Co to było?

Tu jest zimno.

Poszukaj wampira.

To miejsce naprawdę jest zwariowane.

Trzeba poradzić sobie z Jarvisem.

Kto to do cholery jest?

Hej, John!

Uważaj, spójrz za siebie!

Jezu.

Renfield nas oszukał, straciliśmy go.

Próbował mnie śledzić, ale ich oszukałem.

Draculo, poczekaj na mnie.

Zaczekaj na mnie!

Idę!

Draculo, czekaj na mnie, nadchodzę!

Mistrzu, nie zostawiaj mnie!

Należę do Ciebie!

Ty głupcze, ty nieszczęsny głupcze!

Zdradziłeś mnie!

Jestem lojalny wobec ciebie, mistrzu, tylko ty.

Kocham Cię!

Moja królowa.

Pudełko jest otwarte.

Ach, słońce.

Och, Mino.

Słońce.

Słońce.

Zrobione.

Przynajmniej jej dusza jest uratowana.

Napisy zrobił: django00 i Dzekus