Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,640 --> 00:00:18,248
For 130's since the nest a strange perception In iand:
2
00:00:18,360 --> 00:00:23,969
That the United States consisted of the north, the SMR, 121st and west.
3
00:00:24,080 --> 00:00:29,962
But soon chose all aside and went out in war, brother against brother.
4
00:00:30,080 --> 00:00:35,450
One side did its workers into slaves Throughout their IIV.
5
00:00:35,560 --> 00:00:42,205
My great great grandfather was mynevitne and wrote about it in the diary of a sound
6
00:00:42,320 --> 00:00:47,360
-which I ne going to share with you. A Iegmanns story of War,
7
00:00:47,480 --> 00:00:51,121
-and 1861s forgot departing class.
8
00:00:52,280 --> 00:00:58,287
They were 153 pieces that came from all quarters In a nation pe war rand.
9
00:00:58,400 --> 00:01:03,804
Destitute and high net worth tied vennskapsbend that would last Iife out.
10
00:01:03,920 --> 00:01:09,006
73 of us had combing uniforms, we tilheme the best.
11
00:01:09,120 --> 00:01:15,048
From the worst in the class ver the best-
12
00:01:15,160 --> 00:01:20,769
-innfridde we IMFT be against iand host, clears In dmden.
13
00:01:21,920 --> 00:01:27,006
- Well you persevere, Mr. Peyton. - I have only four weeks left.
14
00:01:27,120 --> 00:01:34,288
- See the wedding takes place as planned? - Ner I have taken the exam. Veer look good.
15
00:01:34,400 --> 00:01:37,882
About four weeks, then? Heper Fort Sumter not fall.
16
00:01:38,000 --> 00:01:42,562
We'll sarge to my abiding brother comes to the church in time.
17
00:01:42,680 --> 00:01:45,968
Although we take me fight konfmderasjonen.
18
00:01:46,080 --> 00:01:52,611
- Kadett Custer'll just out and fight. - We are keeping him most ever read.
19
00:01:52,720 --> 00:01:57,203
- We should IESE in the rest of iand. - We me to hurry to the ferry.
20
00:01:57,320 --> 00:02:01,882
Come to Benny oceans if you do not reach beten!
21
00:02:02,000 --> 00:02:07,040
We will have a small stag party for Mr. Peyton. Nothing fancy.
22
00:02:07,160 --> 00:02:12,371
- If we are not lucky. - He refers pe women who are free.
23
00:02:12,480 --> 00:02:14,801
At 10.
24
00:02:44,280 --> 00:02:48,001
We take a break. My arms keep pe e fall off.
25
00:02:48,120 --> 00:02:53,411
My head ogse. Why hinder you that ye me not from your drink look much?
26
00:02:53,520 --> 00:02:56,683
Why did we see Iong?
27
00:02:56,800 --> 00:03:03,570
- Because you and Bett Ie under the table. - Ne owe you an apology Bett.
28
00:03:03,680 --> 00:03:08,368
And you owe her a menedslemn. It fer the well in New York?
29
00:03:08,480 --> 00:03:13,281
How have you managed e shun e kill each other for five is?
30
00:03:14,840 --> 00:03:21,121
Why is it always me who me kjmre home Fanny ner he collapses?
31
00:03:22,400 --> 00:03:29,568
- Vi I kavaleriet rir alltid.
- Prater du se, fer du ri pe en bere.
32
00:03:29,680 --> 00:03:33,651
You took the words out of my mouth.
33
00:03:33,760 --> 00:03:36,969
Begone from here.
34
00:03:37,080 --> 00:03:42,883
I'm tired of that you take the women vere singing condescending about them.
35
00:03:43,000 --> 00:03:48,325
- We do not mean any harm. - Be quiet, stupid rebel.
36
00:03:48,440 --> 00:03:51,569
You guys should fe Iaera one Iekse.
37
00:03:51,680 --> 00:03:58,404
We are not boys and you can only Iaera us e crawl like a coward.
38
00:04:05,520 --> 00:04:10,401
- If ye shall crawl, see do it then. - Some guns had been fine.
39
00:04:10,520 --> 00:04:15,128
- And Hester. - Men infanteriet your omredet me.
40
00:04:15,240 --> 00:04:19,245
-Not true, Mr. Skinner? - That's what I mean, Mr. O'Neil.
41
00:04:19,360 --> 00:04:23,888
- Mr. O'Neil fer provide current orders. - Attacks!
42
00:04:30,760 --> 00:04:33,206
Herr Peyton?
43
00:04:33,320 --> 00:04:40,727
Briefly summarize the benefits of riding artillery, ifmlge Ringgold.
44
00:04:40,840 --> 00:04:46,961
It combines the cavalry sjokk- effect with artillery ildkrafL-
45
00:04:47,080 --> 00:04:50,163
-fart, power, and mobility.
46
00:04:50,280 --> 00:04:53,363
Very good, Mr. Peyton.
47
00:04:53,480 --> 00:04:58,008
- Og du, herr Custer?
- Ja, sir.
48
00:04:58,120 --> 00:05:03,650
- Will you tilfmye something? - I had not thought.
49
00:05:03,760 --> 00:05:10,723
Prav, veer see kind. The benefits of riding artillery, ifmlge Ringgold.
50
00:05:10,880 --> 00:05:18,287
I think that it is slmsing with horses if they should draw lots of scrap iron.
51
00:05:20,080 --> 00:05:23,880
- What do you prefer? - A good saber, -
52
00:05:24,000 --> 00:05:27,527
-a brave horse and a straight road on to glory.
53
00:05:27,640 --> 00:05:34,649
Sit down. Ne we hem what the best and the worst e say.
54
00:05:34,760 --> 00:05:38,685
What he says in between? Mr. O'Neil?
55
00:05:38,800 --> 00:05:44,523
Sir ... Yes, sir ... If deterministic one Iandsmann I'll kill -
56
00:05:44,640 --> 00:05:49,009
-yl I see him I mynene and have fmttene pe ground.
57
00:05:49,120 --> 00:05:54,570
If I have to feed my creator, see fallerjeg shorter than Mr. Custer-
58
00:05:54,680 --> 00:05:58,730
-and dar pe a quieter place than under a cannon.
59
00:05:58,840 --> 00:06:05,928
If that is the case, see the bar I probably give you a friendly red.
60
00:06:06,040 --> 00:06:12,400
If you'd be without ammunition and ste aye aye against the enemy -
61
00:06:12,520 --> 00:06:17,208
-know you prmve e chat him in death.
62
00:06:17,320 --> 00:06:22,645
If anything is more dmdelig than Mr. Peyton's cannon or Mr. Custers sabel-
63
00:06:22,760 --> 00:06:28,722
-see me be an attack of nonsense from an Irishman who you.
64
00:06:47,280 --> 00:06:51,001
Mine herrer ...
65
00:06:51,120 --> 00:06:54,966
Rebellene batterier I Charleston-
66
00:06:55,120 --> 00:06:58,602
-have epnet fire on the flag.
67
00:07:13,680 --> 00:07:19,005
Dear Shannen, suddenly see the future very mark and threatening, -
68
00:07:19,120 --> 00:07:23,921
-and I do not look forward to the exam with the joy I previously fmlte.
69
00:07:24,040 --> 00:07:28,967
If deterministic ver Iott e cut the throat of Iandsmennene vere-
70
00:07:29,080 --> 00:07:32,448
-and fight against friends and classmates;
71
00:07:32,560 --> 00:07:36,042
-see angrerjeg that I ever came here.
72
00:07:38,480 --> 00:07:41,370
Give act!
73
00:07:49,960 --> 00:07:53,009
Banafionen hatred gruppefl themselves.
74
00:08:07,440 --> 00:08:13,482
Gentlemen ... the Union garrison at Fort Sumter has kapitulert.
75
00:09:02,840 --> 00:09:04,968
Give act!
76
00:09:06,120 --> 00:09:10,409
- Giv akt!
- Niggerelsker!
77
00:09:10,520 --> 00:09:13,888
- Give act! - Avfyr cannon.
78
00:09:14,960 --> 00:09:18,282
Avfyr cannons!
79
00:09:23,840 --> 00:09:26,366
Stop it!
80
00:09:35,920 --> 00:09:40,528
- Ne, Upton? -lngen rebel officer stealing flag.
81
00:09:40,640 --> 00:09:44,850
- What's he talking about? - Skinner going to Palmetto Guards.
82
00:09:44,960 --> 00:09:48,885
I did not know anything fmrjeg see the newspaper this morning.
83
00:09:49,000 --> 00:09:53,164
I have not asked for it, and I have not said yes.
84
00:09:53,280 --> 00:09:58,002
- Why did you then flagged mine? - You prmvde e kjmre it down in my throat.
85
00:09:58,120 --> 00:10:02,205
- Gj? R it again, riverjeg it off. - I ogse!
86
00:10:02,320 --> 00:10:06,041
I will tear down all together.
87
00:10:08,080 --> 00:10:11,562
Add vekkflaggefl. Air it.
88
00:10:11,680 --> 00:10:16,641
Keep it away from the mind and the blood we see want to play!
89
00:10:16,760 --> 00:10:21,891
Flagget tilharer eller ikke north star, det tilharer unionen.
90
00:10:22,000 --> 00:10:25,049
A union that will one day be whole again-
91
00:10:25,160 --> 00:10:29,768
-and trengeri least a flag we have not desecrated.
92
00:10:31,720 --> 00:10:34,246
Mr. O'Neil ...
93
00:10:36,480 --> 00:10:39,927
Drum major, just drumsticks.
94
00:10:40,040 --> 00:10:42,646
Groups battalion.
95
00:10:42,760 --> 00:10:45,969
Fall into.
96
00:11:19,480 --> 00:11:23,201
You Can kanskfle not g5 pix van ??;
97
00:11:23,320 --> 00:11:27,848
-but you know how to avoid a quarrel.
98
00:11:43,240 --> 00:11:49,441
Are you going to throw away five are of Iife your ner only about four weeks?
99
00:11:49,560 --> 00:11:53,531
- I have no choice. -Don't talk nonsense.
100
00:11:53,640 --> 00:11:57,884
- You have a choice. -Don't ner they attack Sumter.
101
00:11:58,000 --> 00:12:01,925
Use your brain instead of e hare pe heart!
102
00:12:02,040 --> 00:12:06,602
- You can gjmre more about taking the exam. - It's about honor, Dev.
103
00:12:06,720 --> 00:12:11,601
Distorted pride, rather. It will be their dad.
104
00:12:11,720 --> 00:12:14,166
Da ist (Kat skfle.
105
00:12:16,240 --> 00:12:21,406
If you can not gjmre it for your own sake, see gjar it for me.
106
00:12:21,520 --> 00:12:26,651
- You demand too much. - Jase, it gjeir I?
107
00:12:26,760 --> 00:12:31,527
A du hat gym som1eg
m pe meg skykten for' da'?
108
00:12:31,640 --> 00:12:35,361
-lngen asked you. - Your father asked me to help you.
109
00:12:35,480 --> 00:12:40,646
Hold up, Devin. I have decided. I stop tomorrow.
110
00:12:48,000 --> 00:12:53,245
- Cleaning out? - He has thought e jump of Tomorrow.
111
00:12:53,360 --> 00:12:58,366
- He will not even have to wait and see. - There is no e see, Dev.
112
00:12:58,480 --> 00:13:03,088
Virginia comes ogse e ge Into war and you know it.
113
00:13:03,200 --> 00:13:07,444
God epner always a window ner he closes dar.
114
00:13:07,560 --> 00:13:10,723
Show me a window, see kryperjeg through.
115
00:13:10,840 --> 00:13:17,121
Throw a halmstre, see tarjeg it. Give me a reason, see blirjeg.
116
00:13:17,240 --> 00:13:23,646
- You want a reason? Here. Shannen. - You can gjmre it out of love.
117
00:13:23,760 --> 00:13:29,130
- Kjaerligheten til Iandet mitt, da?
- Skinners South Carolina er med.
118
00:13:29,240 --> 00:13:35,646
- Should I BLES In honor mine? - Yes, if you break my heart smsters.
119
00:13:35,760 --> 00:13:42,006
- You know how troubles under his belt. - I do anything if you will.
120
00:13:43,720 --> 00:13:49,727
What do you say? Will you at least to Virginia ger with?
121
00:13:50,920 --> 00:13:56,689
Remember that nothing is done father is said and done!
122
00:13:59,600 --> 00:14:04,606
- For it is said and done. - For it is said and done.
123
00:14:06,760 --> 00:14:08,976
Sit down, gentlemen.
124
00:14:09,000 --> 00:14:10,001
Sit down, gentlemen.
125
00:14:11,080 --> 00:14:14,050
There will be no sermon today.
126
00:14:14,160 --> 00:14:19,246
But we are going through danger a ceremony.
127
00:14:19,360 --> 00:14:21,966
Pix orerer of kfigsminisvaren;
128
00:14:22,080 --> 00:14:28,406
- Simon Cameron, the cadet corps and its officers and professorer-
129
00:14:28,520 --> 00:14:34,448
-avgi oath to the United States again.
130
00:14:34,560 --> 00:14:41,330
Fredsdommer Mr VWIiam Avory Iede vil det hele. HerrAvory.
131
00:14:42,920 --> 00:14:49,326
Gentlemen, stand up, raise you hmyre Hend and say after me:
132
00:14:51,320 --> 00:14:55,405
"I ..." See you say your name.
133
00:14:55,520 --> 00:14:58,763
"... swear hmytidelig ..."
134
00:14:58,880 --> 00:15:04,125
"... that I shall be faithful and Iojal against the United States ..."
135
00:15:05,760 --> 00:15:08,366
Gjeir the Iikevel!
136
00:15:08,480 --> 00:15:12,371
"... and that I faithfully to serve the country ..."
137
00:15:15,040 --> 00:15:20,444
"... against all its enemies, whoever they me be ..."
138
00:15:22,560 --> 00:15:29,250
"... and that I will obey the orders I s av US president ..."
139
00:16:16,320 --> 00:16:21,850
- I see that you've decided. - Yes, beten my ger afternoon.
140
00:16:21,960 --> 00:16:27,490
I am leaving tomorrow. I'll join the Griffins battery in Washington.
141
00:16:31,240 --> 00:16:34,449
What Can Xeg gyzre for you '?
142
00:16:34,560 --> 00:16:37,609
I came for e take iaweL sir.
143
00:16:40,880 --> 00:16:45,442
I can not take you in your hands, Mr. Peyton.
144
00:16:45,560 --> 00:16:50,487
You will fight against everything I've ever stem for.
145
00:17:04,480 --> 00:17:07,962
- It's just us again. - I come.
146
00:17:08,080 --> 00:17:11,766
- Take goth care p5 you sew. - You ogse, Dev.
147
00:17:11,880 --> 00:17:16,647
What keeps Fanny pe with? It's too late to wait much Iong.
148
00:17:16,760 --> 00:17:22,847
Do not talk in New York and avoid Baltimore! HM pe me, Shelby.
149
00:17:22,960 --> 00:17:26,123
They will e wants to sleep in ambush.
150
00:17:26,240 --> 00:17:31,883
Stay away from there and take beten home with the rest of the boys!
151
00:17:32,000 --> 00:17:35,402
- I'll gjmre it. - It gjeir not.
152
00:17:35,520 --> 00:17:39,491
You have an Irish twinkle in mynene.
153
00:17:39,600 --> 00:17:44,322
If you intend e be stubborn, you need my permission.
154
00:17:44,440 --> 00:17:49,924
For e marry smsteren min. You will not fe it off dad.
155
00:17:50,040 --> 00:17:53,089
Thanks, Dev.
156
00:17:53,200 --> 00:17:58,081
- Ne me I go. - Without email saying ADJA?
157
00:17:58,200 --> 00:18:03,366
- You come just in time, Fanny. - As a cavalry officer shall.
158
00:18:03,480 --> 00:18:08,168
- It is a farewell. - You fer have it in safe custody.
159
00:18:12,080 --> 00:18:15,482
Et flagg e are.
160
00:18:15,600 --> 00:18:20,447
- I do not know what to say. - We love you ogse, Shelby.
161
00:18:56,760 --> 00:19:01,687
The Yankees In New York appearance as if they had already won the war.
162
00:19:01,800 --> 00:19:08,524
Peyton, Skinner and some friends stopped for e take a picture.
163
00:19:08,640 --> 00:19:13,328
It was impossible e persuade Peyton to not e take the train from there.
164
00:19:13,440 --> 00:19:18,367
They prmvde all together, but Shelby had decided.
165
00:19:18,480 --> 00:19:25,762
He was about Shannen In Baltimore, despite Union soldiers pe train.
166
00:19:28,080 --> 00:19:31,289
Save him since.
167
00:19:36,440 --> 00:19:42,766
My friend wants to know if you are going to kill people with your gun.
168
00:19:43,840 --> 00:19:50,246
- I Heper not. - Statie, Lila-Beth? Let him be like.
169
00:19:50,360 --> 00:19:53,250
Thee 'new about unnskykirflng.
170
00:19:56,360 --> 00:20:01,844
You should not talk to strangers. Especially not with those who have vepen.
171
00:20:03,520 --> 00:20:07,809
Her' sug pix (fisse. 0g b sifiende.
172
00:20:07,920 --> 00:20:11,561
Otherwise there will be a beating ner we get home.
173
00:20:11,680 --> 00:20:16,163
- Thank you very much. - No thanks.
174
00:20:17,400 --> 00:20:21,724
- I appreciate pe that you join. -Not all the way.
175
00:20:21,840 --> 00:20:28,849
- Just a tepe heading to Baltimore. - Or someone who is in love.
176
00:20:30,680 --> 00:20:36,323
- Excuse me, ferjeg ask a spmrsmel? - Yes, sir?
177
00:20:36,440 --> 00:20:42,243
I'm not talking to you. I talk with your woman.
178
00:20:42,360 --> 00:20:46,365
- Are you her property? - It was inappropriate.
179
00:20:46,480 --> 00:20:51,520
You are in Nordstatene. We liberates slaves NER we can.
180
00:20:51,640 --> 00:20:57,090
I prepares you to not e interfere if you do not want to challenge all soldiers here.
181
00:20:59,080 --> 00:21:03,005
Desperate times call for desperate measures.
182
00:21:03,120 --> 00:21:07,330
Are you this woman or not?
183
00:21:10,160 --> 00:21:14,051
No, sir. I am free.
184
00:21:14,160 --> 00:21:18,245
Just as free as you or anyone else here pe train.
185
00:21:18,360 --> 00:21:22,809
- I dont belive you. - Believe pe what you see!
186
00:21:22,920 --> 00:21:29,371
Would a true smrstatskvinne Ia one nigger raising her children?
187
00:21:31,840 --> 00:21:37,006
- You talking known from experience. - I'm a slave owner from Virginia.
188
00:21:37,120 --> 00:21:42,729
I not only know what I'm talking about, I'm klartil e do it.
189
00:21:49,120 --> 00:21:53,967
I'm really sorry, ladies.
190
00:21:58,840 --> 00:22:03,641
Thank you, I do not know what we would have done without you.
191
00:22:05,800 --> 00:22:10,124
Excuse for what I said. I would fe him e ge.
192
00:22:10,240 --> 00:22:14,768
Desperate times call for desperate measures.
193
00:22:14,880 --> 00:22:20,171
- Where are you from? - Chevy Chase. We shopped in New York-
194
00:22:20,280 --> 00:22:25,810
-then we heme on Fort Sumter. It was see many flags and see a lot skrik-
195
00:22:25,920 --> 00:22:31,006
-that we went home. I erfru H. Van Stratten, this is my woman Sarah.
196
00:22:31,120 --> 00:22:36,570
Shelby Peyton, Mr. Garrett St. Clair. An honor e fe see you.
197
00:22:36,680 --> 00:22:40,446
You are not free, are you?
198
00:22:40,560 --> 00:22:44,201
I Herrens mines there vi all fri.
199
00:22:45,920 --> 00:22:51,404
Excuse an ignorant Yankee, but if he could give you your freedom, -
200
00:22:51,520 --> 00:22:55,923
Why did not you accept his offer?
201
00:22:56,040 --> 00:23:01,649
Since I want to go home again. I hmrer home there.
202
00:23:01,760 --> 00:23:06,163
This journey has not been catered fun for Sarah.
203
00:23:06,280 --> 00:23:11,320
She took dmtrene be to the theater and were asked e ge there.
204
00:23:11,440 --> 00:23:15,126
Si; mefie hun g5 of spew Ognen p5 vevan Hyam.
205
00:23:15,240 --> 00:23:20,406
- Derlig prmve pe northern hospitality. - I've been kicked in the butt.
206
00:23:20,520 --> 00:23:24,684
At home there are limits we know we can not fer pass.
207
00:23:24,800 --> 00:23:31,331
The scraps written In baking and pe boards.
208
00:23:31,440 --> 00:23:37,721
They are engraved in burning iron, see even a blind nigger knows his place.
209
00:23:37,840 --> 00:23:41,481
But here, in their Iovede land
210
00:23:41,600 --> 00:23:47,084
-preker those that there are no limits.
211
00:23:47,200 --> 00:23:51,569
"You should not have any boundaries." But they have.
212
00:23:51,680 --> 00:23:57,483
The particles are not in any baker, pe burning iron or bulletin boards.
213
00:23:58,800 --> 00:24:01,883
But in their hearts.
214
00:24:02,000 --> 00:24:06,642
Travelers to Washington will rise by in Philadelphia.
215
00:24:06,760 --> 00:24:10,845
Passengers traveling to Baltimore, gjeir the pe own risk.
216
00:24:12,200 --> 00:24:19,721
The train came to Baltimore on April 19. 85 is after the Battle of Lexington.
217
00:24:19,840 --> 00:24:25,563
It was uneasy pe streets. Palmetto Guards dressed to civil
218
00:24:25,680 --> 00:24:30,766
-and Iaget once again brek to yankeene should epne fire.
219
00:24:30,880 --> 00:24:35,249
Terry. Terry, kom hit!
220
00:24:36,960 --> 00:24:39,361
Terry!
221
00:24:39,480 --> 00:24:42,324
Chat with me. Vekn up.
222
00:24:43,720 --> 00:24:49,329
Thanks' pastor. I Me {e him away hefira.
223
00:24:49,440 --> 00:24:54,844
- Come on, Shannen. Open! - I come, I come.
224
00:24:54,960 --> 00:24:58,681
- Where are you, Shannen? - Why not sle into dmren?
225
00:25:00,240 --> 00:25:04,404
Shelby! My God, what happened?
226
00:25:04,520 --> 00:25:09,731
Your brother ended up in the crossfire. He comes to e survive.
227
00:25:12,080 --> 00:25:17,405
Help, Terry. Calm and careful.
228
00:25:17,520 --> 00:25:21,491
Add pillows under his head!
229
00:25:21,600 --> 00:25:26,925
This is Pastor Stiles. He went Terry away from the street. We need a blanket -
230
00:25:27,040 --> 00:25:31,329
-New clothes and anything e rengjare Seret with. And whiskey.
231
00:25:31,440 --> 00:25:36,207
- Pe time e vekne, Terry. - Ner by morning, Dad.
232
00:25:36,320 --> 00:25:39,722
Vekne, Terry! The Extend your Manene!
233
00:25:40,880 --> 00:25:44,851
Shawn]? Hvorior 5V2 ?? (A flu '?
234
00:25:44,960 --> 00:25:51,525
He knocks IittIe wits out in your head. Dad will not know that he drinks.
235
00:25:51,640 --> 00:25:58,364
No thanks. I have Iangt e travel and many streets e get me through.
236
00:26:00,160 --> 00:26:05,246
I do not know how to thank you. I can only emske good trip.
237
00:26:05,360 --> 00:26:11,242
It keeps. If you eri Manassas, see Iigger church min at bekken Bull Run.
238
00:26:11,360 --> 00:26:15,604
I show myself out.
239
00:26:15,720 --> 00:26:19,725
I knew you would come, Shelby.
240
00:26:19,840 --> 00:26:25,324
What did you do there? You should not be with Palmino Guards.
241
00:26:25,440 --> 00:26:28,887
Palmetto Guards. A secret society.
242
00:26:29,000 --> 00:26:34,450
- Slaughter's wife talked about it. - Ouch, it gjeir hurt!
243
00:26:34,560 --> 00:26:40,283
There is nothing against what dad will expose you to ner he fer know.
244
00:26:40,400 --> 00:26:44,405
We are fighting for freedom ver. Tell her that!
245
00:26:44,520 --> 00:26:48,161
He fer hole in your head if you continue e helle.
246
00:26:48,280 --> 00:26:53,684
Then you might come into IittIe Iight and cobwebs disappear.
247
00:26:58,520 --> 00:27:01,524
I, then?
248
00:27:04,240 --> 00:27:08,848
- It was because you've jumped off. - I had no choice.
249
00:27:08,960 --> 00:27:14,444
All saturate swear the oath. I just could not gjmre it.
250
00:27:14,560 --> 00:27:20,283
- Who would have asked you? - You can not believe what's happening.
251
00:27:20,400 --> 00:27:25,691
Saint Patrick's Day In Hell. They shoot, kill and mdelegger tracks.
252
00:27:25,800 --> 00:27:29,009
Everyone is going crazy.
253
00:27:29,120 --> 00:27:33,603
Hvor er min whiskyen, Shannen? Shannen?
254
00:27:36,320 --> 00:27:41,929
Shelby, Shelby, Shelby. You have broken my heart.
255
00:27:42,040 --> 00:27:47,922
He had no choice. He saturate swear the oath. It would have been a sin.
256
00:27:48,040 --> 00:27:52,648
- He turned his back on the flag. - I will not discuss politics.
257
00:27:52,760 --> 00:27:56,970
I talking about religion. Faith pe flag and iand.
258
00:27:57,080 --> 00:28:03,087
The flag my Iand my my religion. What is it?
259
00:28:03,200 --> 00:28:07,091
Terry kom ille ut pe Cotton Street.
260
00:28:14,000 --> 00:28:17,209
You know I'm not the amplifier.
261
00:28:17,320 --> 00:28:23,680
- Stop it! It was not his fault. - I was pe way home from school.
262
00:28:23,800 --> 00:28:29,807
- Shelby saved Iife his. - Jase, did he?
263
00:28:29,920 --> 00:28:34,130
He and his Palmetto Guards ster might behind it all?
264
00:28:34,240 --> 00:28:37,926
I came ikke h ?? for e krangva.
265
00:28:38,040 --> 00:28:43,285
I thought that if I came here and prmvde e explain things ...
266
00:28:43,400 --> 00:28:46,768
I would not hare one IYD.
267
00:28:46,880 --> 00:28:50,521
Ne fer you not marry my daughter.
268
00:28:50,640 --> 00:28:54,850
- Get out of the house. - Yes, sir.
269
00:28:56,800 --> 00:29:01,044
- Get out of the house 'said Xeg. you skflv is.
270
00:29:01,160 --> 00:29:04,289
Shelby! Vent!
271
00:29:05,520 --> 00:29:08,888
- Let him be like. - It's my IIV.
272
00:29:09,000 --> 00:29:14,848
- It varjeg who gave it to you. - It does not entitle you to e ieve it.
273
00:29:16,040 --> 00:29:19,169
Shelby!
274
00:29:19,280 --> 00:29:26,528
- You should not have defied your father. - Should I have Iatt you ge forever?
275
00:29:28,000 --> 00:29:33,131
- It will not be forever. - D? It is forever.
276
00:29:33,240 --> 00:29:40,249
People DMRI war. You can be killed and what will happen to us then?
277
00:29:41,600 --> 00:29:44,206
I do not know.
278
00:29:44,320 --> 00:29:47,881
Although I deir, we will e be together.
279
00:29:48,000 --> 00:29:51,402
I know ikke about 'Yag' nor pix (Cat.
280
00:29:58,160 --> 00:30:02,131
Ner man picker and Ievende blomst's Deir den.
281
00:30:02,240 --> 00:30:07,087
If one plants a dadt fHZI see it flourishes again.
282
00:30:07,200 --> 00:30:12,604
We can be picked from this Iife, but we're going to e flourish again.
283
00:30:13,840 --> 00:30:18,482
I knew it would not Iede to something good.
284
00:30:19,600 --> 00:30:22,570
A share a room with my brother.
285
00:30:22,680 --> 00:30:28,449
A forsake e transform a Methodist to an Irish poet.
286
00:30:30,760 --> 00:30:34,207
I'm yours. Forever.
287
00:30:35,840 --> 00:30:40,368
Stay with me Tonight!
288
00:30:40,480 --> 00:30:43,290
Bare en nah.
289
00:30:50,760 --> 00:30:56,483
When O'Neil came to Washington, the city had become a northern state formation.
290
00:30:56,600 --> 00:31:02,403
People veknet of reveille and fell asleep to the drain line at night.
291
00:31:02,520 --> 00:31:07,242
The Yankees thought the city was hateful. Not pe because of the slave trade -
292
00:31:07,360 --> 00:31:11,046
-but pe due smrstatsfolkenes hostility.
293
00:31:11,160 --> 00:31:14,687
The only refuge was Willard's Hotel.
294
00:31:14,800 --> 00:31:19,806
Do you know how hard deterministic e fe room in town without e have ordered?
295
00:31:19,920 --> 00:31:26,690
I come here pe your invitation and you are not even a coat stand.
296
00:31:26,800 --> 00:31:30,930
They did not have more, but I Heper that this is good enough.
297
00:31:33,040 --> 00:31:38,251
Oh my God! Who were you nmdt e kill?
298
00:31:38,360 --> 00:31:41,807
Greven av Paris, tronpretendent.
299
00:31:41,920 --> 00:31:45,083
- pistols at dawn? - Poker midnatt.
300
00:31:45,200 --> 00:31:49,728
- Staked his room? -'l'll we go or Lee takes the city.
301
00:31:49,840 --> 00:31:56,246
- This is worth e sless for. - Your bedroom faII the bathroom.
302
00:31:56,360 --> 00:32:00,001
The bathroom? Inside pe room?
303
00:32:00,120 --> 00:32:04,682
- With running water. - I hardadd and ended in Versailles.
304
00:32:04,800 --> 00:32:11,843
Vi skal pe fest til Rose Greenhow.
Washington-sosietetens fmrste dame.
305
00:32:11,960 --> 00:32:16,363
- She knows beautiful women. - Should we omges with the enemy?
306
00:32:16,480 --> 00:32:20,201
- If we're lucky. - Last time you got a beautiful one-
307
00:32:20,320 --> 00:32:23,005
-0g I bottom scraped.
308
00:32:42,840 --> 00:32:45,810
Harte you her sing?
309
00:32:45,920 --> 00:32:52,041
One had expected a IittIe more tact from a woman who smrger.
310
00:32:52,160 --> 00:32:56,643
Tact is not my strong suit, minister.
311
00:32:56,760 --> 00:33:02,164
- Why thank you yes to the recipient? - For e see what the enemy gjeir.
312
00:33:02,280 --> 00:33:08,526
Then you can visit Mr. Lincoln. The repealing habeas corpus-
313
00:33:08,640 --> 00:33:13,680
-is not only the people's enemy, but ogse feed you against the constitution.
314
00:33:13,800 --> 00:33:18,761
With this event I can call in a watch and beast all who heist-
315
00:33:18,880 --> 00:33:23,602
-and no one except the President can then release the person.
316
00:33:23,720 --> 00:33:27,566
When fer we well sarge for e keep your hands busy.
317
00:33:27,680 --> 00:33:33,164
Is it true that you and herr Brady to photograph the war, Mr. St. Clair?
318
00:33:33,280 --> 00:33:36,329
- Why? - A picture says a thousand words.
319
00:33:36,440 --> 00:33:41,002
- I Heper that you have good taste. - I agree.
320
00:33:41,120 --> 00:33:45,284
Tanken on at en die Skala sin dmde semn-
321
00:33:45,400 --> 00:33:50,850
-pe newspapers fmrstesider is an unbearable thought.
322
00:33:50,960 --> 00:33:56,842
- When fer we might finally pe insanity. - Excuse us.
323
00:33:56,960 --> 00:34:03,047
Her name is Lily Magraw. Rose Greenhows best friend who has just become a widow.
324
00:34:03,160 --> 00:34:07,404
- And Fish blomst? - Nei, and magnolia som snart sler ut.
325
00:34:07,520 --> 00:34:12,606
Frmken Magraw. This is Imytnant Devin O'Neil as I told you about.
326
00:34:12,720 --> 00:34:15,485
Six hyggefig e Xrefie (Keg.
327
00:34:15,600 --> 00:34:20,003
- A smster from gnzmne mya! - Georgia, rather.
328
00:34:20,120 --> 00:34:24,682
Via a Scottish valley and a detour through a Cherokee-Iandsby. Unfortunately.
329
00:34:24,800 --> 00:34:29,886
A Scottish valley faII naer enough for us to kiss pe cheek.
330
00:34:30,000 --> 00:34:35,006
- You are very frampe. - It's war. "Framovel" is the order ver.
331
00:34:35,120 --> 00:34:40,843
I believe that I leave you. I will not end up in the middle in the battle.
332
00:34:40,960 --> 00:34:45,170
Herr Custer sa at du var best
I klassen ved West Point.
333
00:34:45,280 --> 00:34:51,561
Depends pe myet beholder. Comparing with the best, I found myself in the middle -
334
00:34:51,680 --> 00:34:58,131
-but if you compare it with Mr. Custer, I ended skyhayt.
335
00:34:58,240 --> 00:35:03,929
You see the Irish that I would not be surprised if your blood was grant.
336
00:35:04,040 --> 00:35:07,408
Grant of envy about another fmlger you home.
337
00:35:07,520 --> 00:35:11,206
Black and blettes, rather. I live in Virginia.
338
00:35:11,320 --> 00:35:15,769
But she lives with me ne. We probably will not hit each other.
339
00:35:15,880 --> 00:35:21,011
- Dette er vertinnen Rose Greenhow.
- Rose O'Neal Greenhow.
340
00:35:21,120 --> 00:35:26,889
- O'Neal fra Dublin?
- County Clare. Naer nok for et kyss.
341
00:35:27,000 --> 00:35:30,447
Devin Patrick Riley O'Neil.
342
00:35:30,560 --> 00:35:34,610
West Point, number 17 in the graduating class in 1861.
343
00:35:34,720 --> 00:35:40,409
Roommate and friend of Shelby Peyton, smker a posting in the infantry.
344
00:35:40,520 --> 00:35:45,321
Rose knows for sure pe which side of the bed you veknet up this morning.
345
00:35:45,440 --> 00:35:51,891
You have too hmye thoughts about me. Moreover slept Mr. O'Neil pe train.
346
00:35:52,000 --> 00:35:55,243
Excuse me.
347
00:35:55,360 --> 00:35:59,285
Fantastic. Know the War Department to her?
348
00:35:59,400 --> 00:36:03,644
You're afraid the gym there.
349
00:36:05,240 --> 00:36:11,930
You're the fmrste I mutt who has gett West Point without E must be smug.
350
00:36:12,040 --> 00:36:15,965
It comes from poverty. I was fmdt Into it.
351
00:36:16,080 --> 00:36:19,084
I know how deterministic e not cattle food.
352
00:36:19,200 --> 00:36:23,205
- Senne memories make a humble. - Or Gredig.
353
00:36:23,320 --> 00:36:28,201
Not if one has sighted myne and a sincere heart.
354
00:36:28,320 --> 00:36:31,961
- Have I offended you? - No, deterministic only ...
355
00:36:32,080 --> 00:36:39,168
You remind me of someone I lost recently. An Irishman who you.
356
00:36:39,280 --> 00:36:44,889
- Mannen din? Herr Custer sa...
- Han var min forlovede, herr O'Neil.
357
00:36:45,000 --> 00:36:49,722
He fought at Harpers Ferry and was one of the fmrste as dmde.
358
00:36:49,840 --> 00:36:54,926
- I'm sorry. - I ogse. He was a nice man.
359
00:36:55,040 --> 00:36:58,726
Full of piss and vinegar with a true poet's heart.
360
00:36:58,840 --> 00:37:05,689
Poetry, piss and vinegar constitute the Irish soul trinity.
361
00:37:13,920 --> 00:37:15,136
- How was the chicken? -Don't like the Irish.
362
00:37:15,160 --> 00:37:19,290
- How was the chicken? -Don't like the Irish.
363
00:37:34,160 --> 00:37:38,688
- Bor Terence Michael O'Neil her?
- Ja.
364
00:37:38,800 --> 00:37:42,247
- Can I help you? - We want to talk to him.
365
00:37:42,360 --> 00:37:45,648
- About what? - It ferjeg not say.
366
00:37:45,760 --> 00:37:51,130
- Say that we eat dinner! - The soldiers want to talk to Terry.
367
00:37:55,160 --> 00:38:00,644
- I demand e fe see your mandate. - You can claim whatever you want.
368
00:38:00,760 --> 00:38:03,650
Ta ut him to the cart!
369
00:38:03,760 --> 00:38:09,085
- Hvor fairer decrease ham? - The sign er pegrepet for hmyforraederi.
370
00:38:09,200 --> 00:38:14,240
If you have any other spmrsmel fer contact militaerpolitisjefen Tomorrow.
371
00:38:14,360 --> 00:38:17,887
You have no right to this.
372
00:38:20,960 --> 00:38:27,570
Dear Shannen, Christmas Eve In May! I received your letter from the eighteenth.
373
00:38:27,680 --> 00:38:32,766
See funny that Devin has graduated and Terry entered pe academy.
374
00:38:32,880 --> 00:38:35,611
Your dad me be proud.
375
00:38:35,720 --> 00:38:41,807
My device is soon to Manassas. Heper it starts soon.
376
00:38:41,920 --> 00:38:46,687
Then it is soon over, and we can be together.
377
00:38:46,800 --> 00:38:49,201
Forever.
378
00:38:50,400 --> 00:38:53,563
Can you first that, Lucius?
379
00:38:53,680 --> 00:38:57,480
The woman pe train would only go home.
380
00:38:57,600 --> 00:39:01,764
Ja' sir. Det Kan 'yag was.
381
00:39:01,880 --> 00:39:07,649
Had I not been there, would the man dragged her off the train.
382
00:39:07,760 --> 00:39:12,800
-in the Iovede iand. - There are scandals.
383
00:39:12,920 --> 00:39:18,165
Abolitionists say that the war is just about slavery.
384
00:39:18,280 --> 00:39:23,446
Everyone knows that it is as much about state rights.
385
00:39:23,560 --> 00:39:29,363
Yes, massa Shelby. It does not require much in order to be first there.
386
00:39:30,680 --> 00:39:34,366
- Just like in the old days. - Yes, massa Shelby.
387
00:39:34,480 --> 00:39:39,884
Hvofior pravar du senn'? Du har sagi
"M2552" he swan 'yag kom 'mbake.
388
00:39:42,960 --> 00:39:46,521
Deter well what you are?
389
00:39:46,640 --> 00:39:50,565
You know I never thought pe myself so.
390
00:39:50,680 --> 00:39:55,208
If a mule do not see themselves as a donkey, he is the Iikevel.
391
00:39:55,320 --> 00:40:00,963
He is what he is. Just like you and me.
392
00:40:01,080 --> 00:40:04,641
Have you been bitten by the bug of freedom?
393
00:40:04,760 --> 00:40:08,082
It does not come by any bug.
394
00:40:08,200 --> 00:40:13,081
I got the fever of mom with breast milk when I was fmdt.
395
00:40:13,200 --> 00:40:18,525
Dad says that fever will be starved out. It comes perhaps your illness ogse.
396
00:40:18,640 --> 00:40:22,804
I'm not sick, Shelby!
397
00:40:22,920 --> 00:40:27,482
- The fever my upholds me. - Where are you going?
398
00:40:27,600 --> 00:40:30,285
Are you going to escape?
399
00:40:39,040 --> 00:40:42,931
I'll take care a Iong snare.
400
00:40:43,040 --> 00:40:46,408
Catching a fish!
401
00:40:46,520 --> 00:40:50,241
Kanskfle hen Quick ogse.
402
00:40:50,360 --> 00:40:55,651
You've said it since we were ette is. Why should he bother ne?
403
00:40:58,560 --> 00:41:01,848
We are not ette is Iong, Shelby.
404
00:41:01,960 --> 00:41:05,282
No, we are not there.
405
00:41:18,600 --> 00:41:22,161
Dear Devin, Terry has been detained for hmyforraederi.
406
00:41:22,280 --> 00:41:26,808
A classmate entered him. He sits pe Fort McHenry.
407
00:41:26,920 --> 00:41:31,448
Dad is there every day. They let him go in, see him waiting.
408
00:41:31,560 --> 00:41:36,771
He ester there with other families. Good people, as Reverend Howard's wife.
409
00:41:36,880 --> 00:41:41,044
They took her husband when he Ieste right bemn.
410
00:41:41,160 --> 00:41:48,123
Mr. Jackson abused ones because he pressed disloyal opinions.
411
00:41:48,240 --> 00:41:51,926
Judge Bartol has the ogse Iest into.
412
00:41:52,040 --> 00:41:55,965
They brought him in the midst of a trial.
413
00:41:56,080 --> 00:41:59,607
Dad is beside herself and Gretel as a child.
414
00:41:59,720 --> 00:42:03,406
He drinks, banner and blames Shelby for everything!
415
00:42:03,520 --> 00:42:09,448
They threaten him with dismissal. I do not know what I'm going gjmre.
416
00:42:09,560 --> 00:42:13,007
Ordfmreren, politimesteren-
417
00:42:13,120 --> 00:42:17,250
-and the judge says all the same.
418
00:42:17,360 --> 00:42:21,524
They erforhindret of the habeas corpus-thing.
419
00:42:21,640 --> 00:42:27,443
- It has struck me ogse. - They take it out pe him ogse.
420
00:42:27,560 --> 00:42:33,488
- Pe hvilken mete, herr O'Neil?
- Jeg fer ingen beordring.
421
00:42:33,600 --> 00:42:39,243
- All other I class have fat there. - They can doubt pe Iojaliteten min.
422
00:42:39,360 --> 00:42:45,242
- And where did you Iojaliteten yours? - At the union, but not in the governing.
423
00:42:45,360 --> 00:42:50,491
- And your father? - Dad pissing stars and stripes.
424
00:42:52,840 --> 00:42:56,845
- Excuse me for obskemitetene. - It was just words.
425
00:42:56,960 --> 00:43:01,443
Obskemitetene, detergent it affecting your family.
426
00:43:01,560 --> 00:43:06,566
- Do you think you can help my brother? - My influence is reduced.
427
00:43:06,680 --> 00:43:11,288
But there is perhaps some trederjeg can pull in.
428
00:43:16,680 --> 00:43:21,208
I harvaert IittIe crazy, look you might want to be alone in the evening.
429
00:43:21,320 --> 00:43:25,848
We women in Smrstatene want vere men shall be very religiase-
430
00:43:25,960 --> 00:43:31,091
-and IittIe crazy. The time ette, do not come too late!
431
00:44:01,200 --> 00:44:08,482
You fer take it lightly, did not see the buttons in uniform flying by.
432
00:44:08,600 --> 00:44:12,764
- Hei, Jeraboam.
- Det var pe tide at du kom.
433
00:44:12,880 --> 00:44:18,250
- They've been worried about you. - I had things e gjmre.
434
00:44:18,400 --> 00:44:22,610
Man should not be late to his own farewell party.
435
00:44:22,720 --> 00:44:26,247
Have you seen Lucius?
436
00:44:26,360 --> 00:44:29,842
He has traveled to the city with Lavinia.
437
00:44:29,960 --> 00:44:35,967
- Then I should have seen them there. - They were supposed to meet Dr. Bates.
438
00:44:36,080 --> 00:44:41,086
The poor girl's baby has kicked all night.
439
00:44:41,200 --> 00:44:45,762
- But she's fine. - Tell him I'll talk to him!
440
00:44:45,880 --> 00:44:49,851
What is it that is seeing important with my boy?
441
00:44:49,960 --> 00:44:54,010
I have a gift from my dad that he will love.
442
00:44:54,120 --> 00:44:58,887
-Not the horse, right? - Better than that.
443
00:45:00,120 --> 00:45:03,841
Foflem I do not like surprises.
444
00:45:03,960 --> 00:45:10,366
Especially ner they come from a male with fuglefjaer In gaze.
445
00:45:10,480 --> 00:45:13,689
Dad has given me Lucius' freedom.
446
00:45:15,400 --> 00:45:18,802
Lavinia and child ogse.
447
00:45:21,200 --> 00:45:25,683
Not gret. It does not mean they me go.
448
00:45:25,800 --> 00:45:29,964
They can be see Iong they want.
449
00:45:30,080 --> 00:45:33,880
- God bless you. -Don't say anything Lucius!
450
00:45:34,000 --> 00:45:37,209
I will tell it yourself.
451
00:45:37,320 --> 00:45:41,803
-Do not forget it. - I will not say a word.
452
00:45:43,000 --> 00:45:46,209
I promise.
453
00:46:28,360 --> 00:46:30,966
Shit!
454
00:46:41,360 --> 00:46:45,524
Lavinia! Jeg Kommer, Lavinia!
455
00:46:46,680 --> 00:46:50,082
- I'm coming, Lavinia. - I'm here.
456
00:46:54,000 --> 00:46:58,688
What is def? What'?
457
00:46:58,800 --> 00:47:02,247
Oh my God!
458
00:47:02,360 --> 00:47:06,126
- What is wrong? - Just help me home.
459
00:47:06,240 --> 00:47:11,929
- We can not go home. We me escape. - Fe me only home!
460
00:47:12,040 --> 00:47:15,123
OK, 0k, 0K.
461
00:47:15,240 --> 00:47:19,643
I hart that your dad got a good crop, Wade.
462
00:47:19,760 --> 00:47:23,287
That's because we fmder up look fine niggers.
463
00:47:23,400 --> 00:47:28,486
- It is not cattle, you are talking about. - No, they are more complicated than that.
464
00:47:28,600 --> 00:47:35,927
If one takes care of the mother properly during pregnancy -
465
00:47:36,040 --> 00:47:42,241
-see fmder she youths with 15% hmyere prestasjonsevne.
466
00:47:48,560 --> 00:47:54,647
- Shelby? Well you could come. - I apologize.
467
00:47:54,760 --> 00:48:02,121
Judge Trumble had lost his glasses and Imstennene their.
468
00:48:02,240 --> 00:48:07,451
He turned upside down pe market when he IAfter after their teeth.
469
00:48:07,560 --> 00:48:13,249
Eventually they found them in a box with his wife pickled IMK.
470
00:48:13,360 --> 00:48:17,604
I talked to Mary Chestnut other day ...
471
00:48:17,720 --> 00:48:21,850
- Fins Palmetto Guards In Baltimore? -Don't epent.
472
00:48:21,960 --> 00:48:28,002
- Can they give a letter to Shannen? - It's worth a forsake.
473
00:48:28,120 --> 00:48:32,489
The sooner it ends, the better for us all.
474
00:48:32,600 --> 00:48:36,810
- It takes hmyst 90 days. - It sierdu not?
475
00:48:36,920 --> 00:48:41,289
After what I've seen of the Yankees, they fail more.
476
00:48:41,400 --> 00:48:47,282
It was they who stopped the British in 1776 and 1812.
477
00:48:47,400 --> 00:48:52,281
I'm not sure pe that it does not become a Iong and bloody war.
478
00:48:52,400 --> 00:48:56,450
You should have fat Commissioned e create a hospital here.
479
00:48:56,560 --> 00:49:01,521
- You must fairy one colonel degree. - Is it, Leland?
480
00:49:01,640 --> 00:49:06,965
Yes, but I would not say anything fmrjeg had decided.
481
00:49:07,080 --> 00:49:12,644
- And what have you decided? - he does it, Mom.
482
00:49:12,760 --> 00:49:16,481
What? A Colonel degree is not bad.
483
00:49:16,600 --> 00:49:20,366
I've said no to e become colonel, -
484
00:49:20,480 --> 00:49:24,041
-but I have accepted the assignment.
485
00:49:24,160 --> 00:49:29,007
A man's degree is unimportant ner it comes to e save IIV.
486
00:49:30,520 --> 00:49:34,411
I would utbringe one boundary of the danger min-
487
00:49:34,520 --> 00:49:38,809
-as beer its Iegefrakk with a general's position.
488
00:49:38,920 --> 00:49:44,086
For the mother, whose compassion I shall take with me pe battlefield.
489
00:49:44,200 --> 00:49:50,207
For my friends and my family that I will be thinking pe In difficult times.
490
00:49:50,320 --> 00:49:54,245
And konfmderasjonen. Me she ieve Iong.
491
00:49:55,360 --> 00:49:59,570
- Lucius?
- Lavinia blur. Hun mister barnet.
492
00:49:59,680 --> 00:50:03,127
Take her to Charlie's room!
493
00:50:03,240 --> 00:50:06,801
Purse wife, Shelby. Excuse me.
494
00:50:19,880 --> 00:50:26,001
Hvorforflyktet you? Why could not rely pe that I took care of you?
495
00:50:26,120 --> 00:50:30,364
Hold up, Shelby. You know I can not gjmre it.
496
00:50:30,480 --> 00:50:34,963
'Fl and with a blind nigger know borders.
497
00:50:35,080 --> 00:50:39,449
My child should fades freely and not wait pe others down.
498
00:50:39,560 --> 00:50:44,202
- Where faII below the child the '? - I do not know.
499
00:50:44,320 --> 00:50:47,767
Maybe I e not fades into slavery.
500
00:50:52,800 --> 00:50:56,646
She hares case. Bamet ogse.
501
00:50:56,760 --> 00:51:03,609
- But all the blood, then? - A smaller blmdning. It happens sometimes.
502
00:51:03,720 --> 00:51:08,328
But she bore being in bed until the child becomes fmdt.
503
00:51:08,440 --> 00:51:13,651
- It takes about three weeks. - I do not know how I should thank you.
504
00:51:13,760 --> 00:51:20,848
Not mertull. You should not have ridden off with her.
505
00:51:20,960 --> 00:51:23,850
Can I ge to her?
506
00:51:23,960 --> 00:51:28,010
Yes, otherwise she comes out and pick you up.
507
00:51:32,920 --> 00:51:39,007
See you gave him his papers? I guess he was happy.
508
00:51:39,120 --> 00:51:42,408
Yes, he was enough.
509
00:51:42,520 --> 00:51:45,967
I should have done it for Iong ago -
510
00:51:46,080 --> 00:51:51,246
-but I thought you stood apart see naer that he had it good.
511
00:51:51,360 --> 00:51:56,161
- Ja, sir. - God Natta min sign.
512
00:52:31,120 --> 00:52:34,567
How hat she def?
513
00:52:34,680 --> 00:52:38,287
Good. Hun sever.
514
00:52:42,360 --> 00:52:46,285
Thanks for the gift.
515
00:52:46,400 --> 00:52:49,882
It fmltes good e give you it.
516
00:52:50,000 --> 00:52:54,927
I'll ogse say ADJEI. I me go.
517
00:52:55,040 --> 00:53:00,922
- I can not stay here. - Lavinia me be in bed.
518
00:53:01,040 --> 00:53:06,922
I will not take her with me. It erjeg like me go.
519
00:53:07,040 --> 00:53:13,491
Why'? You have your papers. Why should you take ne?
520
00:53:13,600 --> 00:53:17,161
It happened something bad in the day, Shelby.
521
00:53:18,320 --> 00:53:24,885
I killed a white man and injured another.
522
00:53:25,000 --> 00:53:27,844
Detaining ellerjeg.
523
00:53:29,120 --> 00:53:32,727
- Who were they? - Slave Dealers.
524
00:53:34,600 --> 00:53:39,527
There is no reason to e ge into pe details.
525
00:53:39,640 --> 00:53:43,804
It blirtrabbel and I should not be here.
526
00:53:43,920 --> 00:53:49,689
- Where are you going? - I do not really know.
527
00:53:49,800 --> 00:53:54,806
There is a secret route that goes north to Canada.
528
00:53:54,920 --> 00:54:00,051
- Who do you know in Canada? - As many as utenforAbbington.
529
00:54:00,160 --> 00:54:02,970
No In all.
530
00:54:03,080 --> 00:54:06,801
Passer (flu pix Lavinia'?
531
00:54:06,920 --> 00:54:09,526
What?
532
00:54:10,560 --> 00:54:16,090
- Fits you pe missus? - You know you want me to.
533
00:54:16,200 --> 00:54:18,771
Thanks.
534
00:54:19,840 --> 00:54:22,081
Thanks.
535
00:54:22,200 --> 00:54:25,329
Lucius. Lucius.
536
00:54:27,640 --> 00:54:31,964
You're doing never all the way. Travel to Baltimore!
537
00:54:32,080 --> 00:54:37,928
I write to Shannen who take care you. Do not veer see proud.
538
00:54:42,480 --> 00:54:45,962
You know I do not like yankeemat.
539
00:54:50,160 --> 00:54:53,130
It is just north of Ireland.
540
00:55:06,360 --> 00:55:08,806
See you.
541
00:55:25,080 --> 00:55:30,120
Thanks to Rose Greenhow was Terry Imslatt 4th of July.
542
00:55:31,280 --> 00:55:35,171
He and Dad
said not a word pe way home.
543
00:55:35,280 --> 00:55:40,127
There was no anger between them, rather than klmft-
544
00:55:40,240 --> 00:55:43,449
-that nobody could bridge.
545
00:55:50,080 --> 00:55:55,007
Wash and came down afterward. Shannen arrange anything e eat.
546
00:56:10,800 --> 00:56:16,842
Everything will be all right, Dad. Ner Terry begins pe West Point ...
547
00:56:16,960 --> 00:56:21,682
There is no West Point. It smrger they.
548
00:56:21,800 --> 00:56:27,807
Then they can go to hell. He finds something better e gjmre.
549
00:56:27,920 --> 00:56:31,970
- It's a free country. - Hardly.
550
00:56:32,080 --> 00:56:36,085
Deter just a Imgn.
551
00:56:36,200 --> 00:56:39,204
Do not give up hepet!
552
00:56:39,320 --> 00:56:43,530
Your flag, iand your your religion.
553
00:56:45,040 --> 00:56:51,525
When I was a boy, was one hung on one utmvet my religion.
554
00:56:51,640 --> 00:56:55,247
Hvis man Iaerte en output is Out.
555
00:56:56,520 --> 00:57:02,801
One evening rmdjakkene. They said that dad was Iaera;
556
00:57:02,920 --> 00:57:05,651
-se 6e 'wk ham.
557
00:57:05,760 --> 00:57:10,527
Mom went to the fort every day, until he got home.
558
00:57:10,640 --> 00:57:16,409
In a coffin. They said
that he had hanged himself in his belt.
559
00:57:16,520 --> 00:57:19,444
Oh my God.
560
00:57:19,560 --> 00:57:25,203
See bad it me to have been for him e gjmre somewhat late.
561
00:57:25,320 --> 00:57:30,281
A miracle, rather. Dad had braces.
562
00:57:57,720 --> 00:58:01,520
Peyton? General Beauregard will hit you.
563
00:58:01,640 --> 00:58:05,929
Tell him I said that it was urgent! Put in a good word for me!
564
00:58:23,720 --> 00:58:29,807
Det var som pokker.
Dows plan I detalj. Ne harjeg ham.
565
00:58:34,280 --> 00:58:39,491
Greet Rose and say that we are both very grateful!
566
00:58:39,600 --> 00:58:44,481
- The pleasure is pe ver page. - Heper journey ger good.
567
00:58:52,280 --> 00:58:57,366
- L? Ytnant Peyton. You wanted to see me. - Yes, Mr. Peyton.
568
00:58:57,480 --> 00:59:04,170
Jeg heme at du var best I klassen din
pe e Iede artilleri.
569
00:59:04,280 --> 00:59:09,889
Then you are the right man. You fer a battery under Colonel Jackson in Virginia.
570
00:59:24,880 --> 00:59:29,841
Dear Shannen, I received your letter of the 20th Thank good God.
571
00:59:29,960 --> 00:59:34,602
Sad that Terry has benefited. Your father me being out of himself.
572
00:59:34,720 --> 00:59:41,808
Veer careful with your letters. Remember what happened brother!
573
00:59:41,920 --> 00:59:45,970
The sound of your voice will not e fade.
574
00:59:46,080 --> 00:59:49,641
Berm Your ring will not be harder.
575
00:59:58,400 --> 01:00:02,041
Mr. O'Neil? I thought you'd be out and sless.
576
01:00:02,160 --> 01:00:08,327
I ogse but I fer no command. It soon gett two perjury.
577
01:00:08,440 --> 01:00:14,209
- How can I help you? - I jump happily Into a cannon.
578
01:00:14,320 --> 01:00:19,281
You seem desperate. I need no ne but we FERS.
579
01:00:19,400 --> 01:00:22,882
I live pe Willard whether to ne me.
580
01:00:23,000 --> 01:00:26,800
- How did you get room part '? - Thanks to Mr. Custer.
581
01:00:26,920 --> 01:00:32,723
- The man has at least style. - And the money to e keep pe.
582
01:00:35,680 --> 01:00:38,411
Ta vare pix (Keg sew.
583
01:00:39,800 --> 01:00:44,124
Devin. I'll go.
584
01:00:44,240 --> 01:00:47,005
I'm going to Manassas.
585
01:00:47,120 --> 01:00:51,523
- I'm keeping the suite clean. -Not any luck pe War Department?
586
01:00:51,640 --> 01:00:56,646
I hit \ / \ Iykoff, but I did not even get cannonball.
587
01:00:56,760 --> 01:01:02,642
- Ge to Rose and ask her to help you! - I do maybe so.
588
01:01:02,760 --> 01:01:08,085
Begone fmrjeg takes scalp and your drari your place!
589
01:01:10,440 --> 01:01:14,286
Terry is here. Veer kind to him.
590
01:01:30,080 --> 01:01:32,890
Er (flu pix besrzsk'?
591
01:01:33,000 --> 01:01:39,087
Or gjar you claim pe building in Davis and konfmderasjonens name?
592
01:01:39,200 --> 01:01:44,764
- I've come for email saying ADJEI. - Going out in the war?
593
01:01:44,880 --> 01:01:48,601
Do you happen to what sless for '?
594
01:01:48,720 --> 01:01:53,806
I know what I sless contrary. Nordstats- soldiers who can only IESE in people.
595
01:01:53,920 --> 01:01:58,403
If you sless for Smrstatene come they not after you.
596
01:01:58,520 --> 01:02:03,651
- I thought it was a free country. - Shawshank price called Iojalitet.
597
01:02:03,760 --> 01:02:10,370
- I call it evil union one Imgn. - Is not slavery evil?
598
01:02:10,480 --> 01:02:16,408
Not evil than the dad and the others did against the colored in Baltimore.
599
01:02:16,520 --> 01:02:22,880
Realize that daddy does not treat Negroes better than those down in Smrstatene.
600
01:02:23,000 --> 01:02:28,689
Not dam dad and do not say "nigger". You are a niggersemn of an Irishman.
601
01:02:28,800 --> 01:02:34,728
We would stem Iengst down pe scale if it had not been for men like my dad.
602
01:02:36,240 --> 01:02:41,041
- I did not come here e argue. - Ger you ne see will be brek.
603
01:02:41,160 --> 01:02:43,845
Brother against brother.
604
01:02:49,440 --> 01:02:52,250
Adjei, Dev.
605
01:03:06,160 --> 01:03:09,960
There is a secret route for blacks fleeing
606
01:03:10,080 --> 01:03:14,165
Ner de fer a ticket, hepet In their hearts dawns
607
01:03:14,280 --> 01:03:18,842
Loket whistles never and carts ger quiet
608
01:03:18,960 --> 01:03:23,727
They kjmrer of place they responded without a little murmur
609
01:03:23,840 --> 01:03:30,928
Kona will arrange a IittIe food. Meanwhile fer you wait here with brmdrene your.
610
01:03:31,040 --> 01:03:34,886
- How Iong? - Tomorrow comes a kondukteir-
611
01:03:35,000 --> 01:03:38,368
-and takes you to Chevy Chase.
612
01:03:41,280 --> 01:03:44,966
Here. This is for you.
613
01:03:48,080 --> 01:03:51,323
I can not accept.
614
01:03:52,440 --> 01:03:57,321
I'd like to leave you my last shirt, but this is not it.
615
01:03:57,440 --> 01:04:00,569
Ta den.
616
01:04:04,040 --> 01:04:06,725
I do not know...
617
01:04:06,840 --> 01:04:12,324
- I do not know how I should thank you. - You just did.
618
01:05:24,080 --> 01:05:26,048
Pardon.
619
01:05:32,160 --> 01:05:36,529
What is it? I will not hurt you.
620
01:05:39,320 --> 01:05:42,927
In. In.
621
01:05:44,560 --> 01:05:48,485
Do not veer afraid. I will not hurt you.
622
01:05:50,760 --> 01:05:55,527
You can weird my back. Thou shalt not be afraid for me.
623
01:06:23,240 --> 01:06:27,643
- What's wrong with the boy? - There's nothing wrong with him.
624
01:06:27,760 --> 01:06:32,163
But he has never seen a black man without scars.
625
01:06:54,800 --> 01:06:58,088
- coffee, sir. - Thanks.
626
01:06:58,200 --> 01:07:01,682
?? Yamv? "3 go?
627
01:07:01,800 --> 01:07:05,327
- You fought in Mexico under Ringgold? - Yes.
628
01:07:05,440 --> 01:07:10,446
I have seen most of Cerro Gordo to Chapultepec.
629
01:07:10,560 --> 01:07:15,487
- And more? - That war erfryktelig.
630
01:07:15,600 --> 01:07:21,130
- Did it look bad? - I had derlig stomach ito's rebound.
631
01:07:22,480 --> 01:07:28,840
- How do you think that there will ne? - I shot Mexicans and Indians, -
632
01:07:28,960 --> 01:07:33,329
-but I never thought that I was going to shoot Yankees.
633
01:07:33,440 --> 01:07:37,570
- Heper you fer a quiet morning. - Thanks.
634
01:07:45,040 --> 01:07:50,809
Dear Martha, we must all once do. There is no difference pe ...
635
01:07:50,920 --> 01:07:54,322
... I might as well do as any other, -
636
01:07:54,440 --> 01:07:58,843
-but I accept my fate. Hvisjeg dmr ...
637
01:07:58,960 --> 01:08:05,366
If all ger good erjeg home to innhmstingen and fer hit Kate Mary.
638
01:08:05,480 --> 01:08:10,646
Dear Mom, I've finally fat uniform I would have.
639
01:08:10,760 --> 01:08:16,961
- Unfortunately, it was ... - Dear Dad, I'm terrified.
640
01:08:17,080 --> 01:08:20,641
I'm afraid I'll start e quake -
641
01:08:20,760 --> 01:08:26,767
-but I think I will fe strength e gjmre my duty.
642
01:08:28,200 --> 01:08:32,728
Sad that Rose could not come. A sick relative?
643
01:08:32,840 --> 01:08:36,242
He hetervel not Jeff Davis?
644
01:08:36,360 --> 01:08:41,844
Rose and I have never hidden the opinions informers and you know it.
645
01:08:41,960 --> 01:08:46,284
A hold opinions and e allying with the enemy is different things.
646
01:08:46,400 --> 01:08:51,281
Just because a woman from Smrstatene, she needs not being spies.
647
01:08:52,400 --> 01:08:54,846
Pardon.
648
01:08:56,760 --> 01:09:00,731
You said that you want their husbands IittIe crazy, but ...
649
01:09:00,840 --> 01:09:04,925
- You still have Iangt again. - I do not know.
650
01:09:05,040 --> 01:09:08,840
- A war picnic fmles wrong. - Then we will.
651
01:09:08,960 --> 01:09:14,649
And Ieser about it in the newspapers? When dmrjeg either of magebesvaer.
652
01:09:19,480 --> 01:09:23,201
How should I tell Shelby about you?
653
01:09:23,320 --> 01:09:29,248
Flower of God is one thing, that flower with a child is something else.
654
01:09:29,360 --> 01:09:35,720
I Iurer pe ner dad noticing. Not that I regret pe it.
655
01:09:35,840 --> 01:09:42,200
I would never trade away the night with your father to thousands IMFT.
656
01:09:44,800 --> 01:09:48,486
Just e know that part of me vokseri you-
657
01:09:48,600 --> 01:09:51,888
-and live on whatever happens to me ...
658
01:09:52,000 --> 01:09:57,962
Whether I live or deir will semnen ver fades free.
659
01:09:58,080 --> 01:10:04,804
That's all I ask for. If I dar, look, I know at least that.
660
01:10:05,880 --> 01:10:09,771
But what if "he" is a she.
661
01:10:09,880 --> 01:10:13,521
Let her I see fall be like his mom!
662
01:10:13,640 --> 01:10:19,124
- Is there anyone who can write? - I can write a name, at least.
663
01:10:21,320 --> 01:10:24,005
"V\filliam A Stiles."
664
01:10:24,120 --> 01:10:27,761
"C/o pastor Joseph Stiles."
665
01:10:27,880 --> 01:10:32,249
"Fmrste baptistkirke,
Manassas, Virginia."
666
01:10:32,360 --> 01:10:36,126
It looks as if we're going to tear up your yard.
667
01:10:36,240 --> 01:10:40,290
Yes, I was dmpt pe other side of the mountain In Young's Branch.
668
01:10:40,400 --> 01:10:44,849
I shot my fmrste hare in the woods where the Yankees shoot.
669
01:10:44,960 --> 01:10:51,081
- I me stay and fight. - We kjempertil it freezes in hell.
670
01:10:51,200 --> 01:10:54,363
Isen man you but you me.
671
01:10:55,600 --> 01:11:00,003
Alreit, guys. It's time. A Iong drumbeat.
672
01:11:00,120 --> 01:11:04,205
Heir after, too, i say it just once.
673
01:11:04,320 --> 01:11:07,642
I will say a few words to the wise.
674
01:11:07,760 --> 01:11:11,082
Snart wine is made nordstatsoffiserer-
675
01:11:11,200 --> 01:11:14,602
• on hesten Haner I som et hemsehus itself.
676
01:11:14,720 --> 01:11:20,329
It is tempting e shoot one of them, but do not do it.
677
01:11:20,440 --> 01:11:28,325
Officers are harmlase, you should just kill those prmver e kill you.
678
01:11:30,000 --> 01:11:33,527
Dare har 'so minufier pix were.
679
01:11:33,640 --> 01:11:39,921
- Should I FMLE me Seret? - No, I prmver just email save IIV.
680
01:11:40,040 --> 01:11:42,771
Something red for me?
681
01:11:42,880 --> 01:11:46,521
There are soldiers who promotes officers;
682
01:11:46,640 --> 01:11:49,883
-see just ste Iengst forward.
683
01:11:50,000 --> 01:11:54,881
When do they give you to Brigadier General or see dar you.
684
01:11:59,400 --> 01:12:04,167
... and about the fate of their'd be e do, -
685
01:12:04,280 --> 01:12:07,523
-see Iigger graves their itusen the hearts
686
01:12:07,640 --> 01:12:11,565
-and history pen will cheer you.
687
01:12:11,680 --> 01:12:16,208
Chair pe Lord and Ia His truth be their Skjold
688
01:12:16,320 --> 01:12:21,360
-and Ia his face light up like a wall of fire around you pe battlefield.
689
01:12:21,480 --> 01:12:28,090
In Ver Lord and ver Savior Jesus Christ. Amen.
690
01:12:31,000 --> 01:12:34,288
O'Neil.
691
01:12:34,400 --> 01:12:39,088
Caring pe yourself ne! I will not give your brother derlige news.
692
01:12:39,200 --> 01:12:42,124
Yes, sir. I'll gjmre.
693
01:12:50,640 --> 01:12:56,966
It was called the Manassas or Bull Run. Regardless nest confusion.
694
01:12:57,080 --> 01:13:02,564
Rebels In wept and blettes. Stars and stripes, stripes and stars.
695
01:13:02,680 --> 01:13:07,368
Not even the flag's creator wanted to know what was what.
696
01:13:07,480 --> 01:13:12,646
The only thing you agreed was flour, Henry Hill.
697
01:13:12,760 --> 01:13:16,082
Terry moved to Blackburn's Ford
698
01:13:16,200 --> 01:13:19,841
-while Peyton protected Jacksons hmyre flank.
699
01:13:19,960 --> 01:13:24,887
Devon satt solid PE hmyde one 5 km from the nearest percussion
700
01:13:25,000 --> 01:13:30,086
-while he prmvde e hide his distaste for pefuglene from the Washington
701
01:13:30,200 --> 01:13:33,966
pikniken Ville dmdsoffer -SOMe the breast.
702
01:13:34,080 --> 01:13:38,642
The number should not be something in comparison with the 625,000 life-
703
01:13:38,760 --> 01:13:43,527
-who were lost during the four is the war lasted.
704
01:13:43,640 --> 01:13:48,123
Had I known that this was all, I had been waiting pe newspaper.
705
01:13:48,240 --> 01:13:51,687
Du burde be om e {e pengene 'think.
706
01:14:03,840 --> 01:14:06,207
Dr. Peyton!
707
01:14:06,320 --> 01:14:12,009
Van net har gett for Lavinia!
Skynd deg, Dr. Peyton!
708
01:14:26,400 --> 01:14:31,566
Heper God forgives us that we sless pe one semdag.
709
01:14:31,680 --> 01:14:34,411
Kom an!
710
01:14:42,000 --> 01:14:48,087
\ / \ Iykoff, general Hintzleman want you to intercept Jackson by Henry Hill.
711
01:14:48,200 --> 01:14:52,569
- S kal not we wait pe stmtte? - You gonna miss.
712
01:14:52,680 --> 01:14:59,564
- It's idiotic. - War is idiotic. Come on!
713
01:15:28,800 --> 01:15:33,647
- Add an! - Forward, march!
714
01:15:35,200 --> 01:15:40,047
_ ~ Aim! - Slkt! Guy!
715
01:15:46,360 --> 01:15:50,206
Sum Guy!
716
01:15:50,320 --> 01:15:53,324
Sum Guy!
717
01:15:56,480 --> 01:16:00,280
Bajonetter!
718
01:17:28,560 --> 01:17:33,851
- What's happening, Custer? - They cheer for rebel lens against.
719
01:18:01,720 --> 01:18:05,805
Strange music from a northern state orchestra.
720
01:18:05,920 --> 01:18:13,327
Opprmrerne to know that we are going to e win. I bet about it below.
721
01:18:13,440 --> 01:18:18,241
Male drzsr there 0g (flu ster here 0g Veeder about who vmner.
722
01:18:18,360 --> 01:18:23,002
Skjemner not you? Nobody wins In a senn war. No.
723
01:18:23,120 --> 01:18:25,885
I need fresh Iuft.
724
01:18:26,000 --> 01:18:31,245
- Obviously a coward. - And you're clearly a hesteraev.
725
01:19:25,160 --> 01:19:31,327
Vere ancestors fmlte well the same thing when they skjat against the English.
726
01:19:33,000 --> 01:19:35,765
You Venter on Ditt signal.
727
01:19:45,680 --> 01:19:49,287
- Fire! - Fire!
728
01:20:06,400 --> 01:20:10,086
Hold me tightly in his hands!
729
01:21:12,440 --> 01:21:16,650
The Yankees harflyttet guns against Henry Hill.
730
01:21:16,760 --> 01:21:22,244
- General Jackson waiting pe you. - We move the guns of Henry Hill.
731
01:21:48,360 --> 01:21:52,046
Turn guns!
732
01:21:52,160 --> 01:21:54,288
Kom an!
733
01:22:03,840 --> 01:22:06,764
I'm just going Iytte.
734
01:22:19,240 --> 01:22:21,766
Artillery. 1000 meters.
735
01:22:31,200 --> 01:22:33,362
Fire!
736
01:22:42,000 --> 01:22:46,688
- End e shoot, move guns! - Guy!
737
01:22:46,800 --> 01:22:51,283
Number 3. 0k hmyden, 121k flow back to dreiyt three seconds.
738
01:22:51,400 --> 01:22:53,323
Fire!
739
01:23:01,120 --> 01:23:06,763
Gun 1 and 2, end e shoot. Infantry on the left, 900 meters.
740
01:23:06,880 --> 01:23:10,282
- What is this? - The rebels arrive.
741
01:23:10,400 --> 01:23:13,404
Det er 'I see shaman.
742
01:23:13,520 --> 01:23:18,560
- Their flag is not ... - Move back guns!
743
01:23:18,680 --> 01:23:21,206
Andre kanon ' M'.!
744
01:23:21,320 --> 01:23:25,166
You heme what maiyoren said '. Frame 0g second gun '.!
745
01:23:28,600 --> 01:23:31,285
Third cannon!
746
01:23:31,400 --> 01:23:38,170
Deter rebels flag. Are you fornayd, Major? Ne we dmde!
747
01:23:38,280 --> 01:23:42,046
Fmrste and other gun. Fire!
748
01:27:13,040 --> 01:27:17,284
My beloved Shannen I have sett elephant -
749
01:27:17,400 --> 01:27:21,883
-krigens cruel spmkelse, ner it draws in death soldiers.
750
01:27:22,000 --> 01:27:26,130
I hat hem smefieskflkene ira the 0g-based drzsende.
751
01:27:26,240 --> 01:27:32,964
I gett over the battlefield and seen the massacres of soldiers and horses.
752
01:27:33,080 --> 01:27:36,801
It made me sick.
753
01:27:36,920 --> 01:27:40,845
War is not aerefylt which authors write.
754
01:27:40,960 --> 01:27:45,648
It is only in bone of heat as it is fascinating.
755
01:27:45,760 --> 01:27:51,085
When we lose control and fretser In the mdeleggelse we forersaker.
756
01:27:51,200 --> 01:27:55,444
I'm not ashamed of what I harfalt nerjeg have been in danger.
757
01:27:55,560 --> 01:27:59,281
The sound of bullets and guns were music In mrene mine.
758
01:27:59,400 --> 01:28:03,928
It made me happy and excited me.
759
01:28:04,040 --> 01:28:07,123
I was not afraid dmden.
760
01:28:07,240 --> 01:28:12,371
But ner we harvunnet battle and I went out pe battlefield, I was changed.
761
01:28:12,480 --> 01:28:16,644
For fmrste time I see the horrors of war.
762
01:28:16,760 --> 01:28:22,130
Man kills ogse Iife for those in the soldiers nearby. The families, -
763
01:28:22,240 --> 01:28:28,247
-wife and mmdrene. The children who never fer see their fathers again.
764
01:28:28,360 --> 01:28:32,410
Colonel Jackson says Today ilddepen ver.
765
01:28:32,520 --> 01:28:36,923
Is that right, look, we were dmpt In blood.
766
01:28:50,000 --> 01:28:55,040
After Bull Run was preparing Washington himself pe an attack that never came.
767
01:28:55,160 --> 01:29:02,328
The war claimed more American IIV than all other wars combined.
768
01:29:02,440 --> 01:29:07,048
Devin and Shelby fell fmrst, At the Battle of Gettysburg.
769
01:29:07,160 --> 01:29:12,246
See, it was Lily and Roses tour. Shanna father dmde as faren-
770
01:29:12,360 --> 01:29:15,728
-and was hanged for e have helped responded e escape.
771
01:29:15,840 --> 01:29:20,289
Only Lucius, Custer and Shannen survived. Custer was the General
772
01:29:20,400 --> 01:29:27,602
-and Shannen was nursing. Lucius was a soldier in the regiment 54.
66873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.