Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,721 --> 00:00:14,513
DAS ZOHAR-GEHEIMNIS
2
00:00:17,042 --> 00:00:23,715
Antikes Rom. Eine der führenden Zivilisationen
der Antike und der Antike.
3
00:00:25,346 --> 00:00:29,317
Das Römische Reich erreichte seinen Höhepunkt
seine Macht im zweiten Jahrhundert unserer Zeitrechnung,
4
00:00:29,571 --> 00:00:35,952
als sich seine Herrschaft erstreckte
Britannien nach Äthiopien.
5
00:00:37,078 --> 00:00:41,374
Und genau dabei war es
Zeit, dass dort erschien
6
00:00:41,750 --> 00:00:45,003
der rätselhafteste Text
in der Geschichte der Menschheit.
7
00:00:45,435 --> 00:00:48,894
Es wurde um zehn geschrieben
Gelehrte der damaligen Zeit,
8
00:00:49,054 --> 00:00:51,863
Jeder von ihnen war
9
00:00:52,023 --> 00:00:55,597
in unterschiedlichem Ausmaß
Verwirklichung unserer Realität.
10
00:00:56,772 --> 00:00:58,844
Ihre Errungenschaften vereinen
11
00:00:59,017 --> 00:01:03,313
sie konnten zusammenwachsen und
sie in Form eines Buches darstellen,
12
00:01:03,754 --> 00:01:05,774
der ZOHAR.
13
00:01:06,482 --> 00:01:10,153
Hatte diese Manuskripte
öffentlich bekannt werden,
14
00:01:10,531 --> 00:01:13,749
es hätte dazu geführt
Zusammenbruch des Römischen Reiches
15
00:01:13,909 --> 00:01:17,828
und ein ganz anderer Weg
Entwicklung für unsere Welt.
16
00:01:18,787 --> 00:01:22,833
Die Aufgabe der Zehnten Legion war
um diese Schriftrollen abzufangen
17
00:01:23,151 --> 00:01:25,719
und überliefere sie nach Rom,
18
00:01:25,919 --> 00:01:30,632
aber nichts lief nach Plan.
19
00:02:41,730 --> 00:02:47,035
Großartig, du kommst vorbei.
20
00:02:48,459 --> 00:02:51,505
Lass mich deine Wunde betrachten.
21
00:02:57,343 --> 00:02:59,137
Wie kenne ich dich?
22
00:03:00,180 --> 00:03:03,850
Vielleicht aus einem früheren Leben?
23
00:04:14,462 --> 00:04:19,843
2. Jahrhundert n. Chr., JUDÄA
24
00:06:34,360 --> 00:06:36,039
Bringen Sie die Schriftrolle nach Jerusalem zurück.
25
00:06:40,901 --> 00:06:43,987
Der Arzt sagte, dass Sie es schrittweise tun werden
Gewinnen Sie Ihr Gedächtnis zurück.
26
00:06:47,117 --> 00:06:48,867
Sie sind Legat Maximus.
27
00:06:51,161 --> 00:06:55,040
Kommandeur der Zehnten
Legion des Römischen Reiches.
28
00:06:56,750 --> 00:07:00,541
Ich habe es dir von Anfang an gesagt,
Mit dieser Schriftrolle stimmt etwas nicht.
29
00:07:01,379 --> 00:07:04,550
Caesar hätte nicht einfach geschickt
eine ganze Legion dafür.
30
00:07:08,619 --> 00:07:10,969
Du hättest es nicht mitnehmen sollen.
31
00:07:13,016 --> 00:07:14,851
Wir hätten es einfach zerstören können
da hinten.
32
00:07:16,922 --> 00:07:18,489
In Jerusalem kommt es zu Unruhen.
33
00:07:18,772 --> 00:07:20,440
Die Rebellen rücken vor
aus dem Süden.
34
00:07:51,339 --> 00:07:53,807
Hier ist es nicht mehr sicher.
35
00:07:54,015 --> 00:07:56,017
Wir müssen sofort nach Rom aufbrechen.
36
00:07:57,018 --> 00:07:58,979
Sie müssen den Befehl geben.
37
00:08:00,609 --> 00:08:02,604
Du bist der Einzige, dem sie gehorchen werden.
38
00:09:11,047 --> 00:09:13,759
Hattest du diesen Traum schon wieder?
39
00:09:17,721 --> 00:09:19,014
Geh wieder schlafen.
40
00:09:19,305 --> 00:09:21,933
Es ist nur ein Traum. Schlafen.
41
00:10:13,204 --> 00:10:20,371
1290, Palästina
42
00:10:44,394 --> 00:10:46,938
Glaubst du, das war ein Traum?
43
00:10:52,899 --> 00:10:56,152
Du hättest fertig werden können
alles schon lange her.
44
00:10:58,780 --> 00:11:00,490
Fertig was?
45
00:11:05,078 --> 00:11:06,622
Wer bist du?
46
00:11:06,830 --> 00:11:08,456
Wer bist du?
47
00:11:09,875 --> 00:11:11,918
Wer ist diese Frau in deinem Bett?
48
00:11:15,296 --> 00:11:17,883
Erkennen Sie diese Wände?
49
00:11:24,455 --> 00:11:28,334
Sie müssen dieses Ding platzieren
zurück, wo du es hast...
50
00:11:29,002 --> 00:11:30,546
Jerusalem.
51
00:11:30,712 --> 00:11:34,758
Dann wird Ihr Gedächtnis wiederhergestellt.
52
00:11:46,436 --> 00:11:53,151
Bitte tun Sie es, seien Sie so nett.
Gib die Schriftrolle zurück.
53
00:11:54,653 --> 00:11:58,699
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, früher oder später
Du wirst es tun müssen.
54
00:11:58,949 --> 00:12:01,492
Warum also aufschieben?
55
00:12:03,787 --> 00:12:08,291
Besser alleine gehen als
von einer Rute angetrieben werden
56
00:12:08,499 --> 00:12:12,295
wie ein Esel,
Arsch rot vom Schalter!
57
00:12:12,546 --> 00:12:15,966
Dummes Biest, elendes Geschöpf!
58
00:12:16,216 --> 00:12:17,968
Du wirst Blut pissen!
59
00:12:18,134 --> 00:12:19,511
Dreck, Wurm!
60
00:12:25,433 --> 00:12:26,935
Was bin ich...
61
00:12:27,143 --> 00:12:29,813
Du meine Güte.
Verzeihen Sie mir.
62
00:12:29,980 --> 00:12:31,523
Das ist mir einfach rausgerutscht...
63
00:12:33,066 --> 00:12:35,611
Bitte verzeihen Sie mir.
64
00:12:39,447 --> 00:12:41,491
Du hast nicht viel Zeit.
65
00:12:41,742 --> 00:12:43,827
Gehen Sie durch den Tunnel.
66
00:12:45,912 --> 00:12:47,706
Halte das.
67
00:12:48,089 --> 00:12:50,091
Die Tür zum Tunnel
befindet sich rechts vom Eingang.
68
00:12:50,258 --> 00:12:52,052
Viel Glück!
69
00:13:08,747 --> 00:13:11,124
Was ist los?
70
00:13:14,711 --> 00:13:16,129
Was ist das für ein Geräusch?
71
00:13:21,176 --> 00:13:23,178
Wo gehst du hin?
72
00:14:31,887 --> 00:14:33,109
Was ist mit ihm?
73
00:14:33,642 --> 00:14:35,058
Wir haben ihn im Tunnel gefunden.
74
00:14:35,145 --> 00:14:36,515
Er war bewusstlos.
75
00:14:36,598 --> 00:14:38,333
Und er hatte die Schriftrolle nicht bei sich.
76
00:14:38,640 --> 00:14:40,176
Wo ist die Schriftrolle?
77
00:14:43,298 --> 00:14:44,660
Wo ist die Schriftrolle?
78
00:14:57,315 --> 00:14:58,539
Die Schriftrolle?
79
00:15:00,557 --> 00:15:02,133
Haben Sie es?
80
00:15:03,476 --> 00:15:05,073
Wo ist die Schriftrolle?
81
00:15:10,043 --> 00:15:11,254
Ich weiß nicht.
82
00:15:12,260 --> 00:15:13,760
Was meinst du damit, dass du es nicht weißt?
83
00:15:14,020 --> 00:15:15,709
Er stirbt wegen dir!
84
00:15:16,888 --> 00:15:18,684
Sarazenen!
85
00:15:31,603 --> 00:15:33,522
Schau dir das an.
86
00:15:38,652 --> 00:15:39,861
Was machst du?
87
00:15:40,361 --> 00:15:43,907
Das Ding ist sehr teuer!
Es ist venezianisches Glas.
88
00:15:44,533 --> 00:15:48,036
Es ist zufällig ein sehr
modisches Schmuckstück.
89
00:15:48,369 --> 00:15:49,663
Wer bist du?
90
00:15:50,622 --> 00:15:52,708
Wer bin ich?
91
00:15:53,041 --> 00:15:55,126
Ich bin du.
92
00:15:58,046 --> 00:15:59,965
Du schläfst jetzt.
93
00:16:00,632 --> 00:16:02,884
Und ich bin du
94
00:16:03,677 --> 00:16:06,513
Nur auf der anderen Seite des Traums,
95
00:16:07,263 --> 00:16:09,975
Ich versuche, dir beim Aufwachen zu helfen.
96
00:16:10,726 --> 00:16:13,228
Bringen Sie die Schriftrolle nach Jerusalem zurück.
97
00:16:13,770 --> 00:16:16,732
Dann wird alles seinen Platz finden,
98
00:16:17,065 --> 00:16:20,527
und du wirst dich erinnern und
alles verstehen.
99
00:16:22,070 --> 00:16:23,989
Was ist das für eine Schriftrolle?
100
00:16:26,825 --> 00:16:31,246
Weißt du, jeder Mensch
hat eine Art inneren Mechanismus,
101
00:16:31,747 --> 00:16:34,290
ein inneres Selbst,
102
00:16:36,960 --> 00:16:40,631
aber vorerst ruht es.
103
00:16:41,006 --> 00:16:43,842
Die Leute denken, dass das das Leben ist. Leben.
104
00:16:44,050 --> 00:16:46,136
Sie ahnen es nicht einmal
dass sie schlafen.
105
00:16:46,302 --> 00:16:48,179
Nun, diese Schriftrolle enthält einen Code.
106
00:16:48,339 --> 00:16:50,891
Wenn Sie es richtig gelesen haben,
107
00:16:51,057 --> 00:16:54,394
Sie aktivieren diesen internen Mechanismus,
108
00:16:54,561 --> 00:16:57,105
und führe dich aus dem Traum heraus
109
00:16:57,272 --> 00:16:59,900
in ein völlig neues
Ebene der Existenz.
110
00:17:00,066 --> 00:17:02,318
Du bist in einem Kokon
111
00:17:02,485 --> 00:17:05,614
daraus ein Schmetterling
soll entstehen.
112
00:17:06,823 --> 00:17:09,284
Erkläre mir das.
Ich verstehe nichts.
113
00:17:09,444 --> 00:17:11,119
Worüber redest du?
114
00:17:14,790 --> 00:17:18,334
Ein Spanier wird Sie begleiten.
Er wird dir den Weg zeigen.
115
00:17:18,585 --> 00:17:20,336
Seien Sie vorsichtig.
116
00:17:27,177 --> 00:17:28,177
Wo sind wir...
117
00:17:34,185 --> 00:17:38,545
1520, Osmanisches Reich
118
00:17:53,619 --> 00:17:55,331
Der Spanier ist entkommen!
119
00:17:56,086 --> 00:17:57,988
Der Spanier ist entkommen!
120
00:18:42,078 --> 00:18:42,841
Was ist passiert?
121
00:18:43,006 --> 00:18:44,087
Die Spanier sind geflohen.
122
00:18:44,135 --> 00:18:44,695
Wo sind sie?
123
00:18:44,950 --> 00:18:47,430
Sie machten sich vom Hafen auf den Weg.
Es ist zu dunkel, wir können sie nicht sehen.
124
00:18:53,600 --> 00:18:54,750
Alle ruhig!
125
00:18:55,166 --> 00:18:56,297
Hören!
126
00:19:18,750 --> 00:19:20,801
Dort Dort!
127
00:19:21,947 --> 00:19:25,671
Sie sind dort! Drehen Sie die Kanonen
und bereit zum Feuern!
128
00:19:26,112 --> 00:19:27,948
Drehen Sie die Kanonen!
129
00:19:28,527 --> 00:19:29,527
Feuer.
130
00:19:29,818 --> 00:19:30,818
Feuer!
131
00:19:40,876 --> 00:19:41,876
Feuer!
132
00:22:41,533 --> 00:22:42,951
Danke Freund.
133
00:22:44,560 --> 00:22:45,737
Danke schön!
134
00:22:45,899 --> 00:22:49,828
Du hast mich dazu gemacht
glücklichster Mann der Welt.
135
00:22:50,000 --> 00:22:53,795
Du kannst dir gar nicht vorstellen, was das ist...
136
00:23:01,261 --> 00:23:03,013
Was wollt ihr alle von mir?
137
00:23:03,346 --> 00:23:05,386
Ich bin ein Freund!
Warte, nicht! Ich bin ein Freund...
138
00:23:05,641 --> 00:23:07,392
Was ist das für eine Schriftrolle?
139
00:23:08,098 --> 00:23:09,900
Lass los!
140
00:23:10,646 --> 00:23:12,939
Durch diese Buchstaben, diese Symbole,
141
00:23:13,106 --> 00:23:16,116
Du kommst in Kontakt
mit der nächsten Dimension,
142
00:23:16,276 --> 00:23:18,945
ein anderes Reich...
143
00:23:20,155 --> 00:23:23,700
Bitte nicht.
Ich sage dir die Wahrheit.
144
00:24:01,923 --> 00:24:05,802
Versuchen Sie, die Buchstaben zu durchdringen
hineingehen.
145
00:24:06,575 --> 00:24:10,584
Das Wichtigste
ist, es wirklich zu wollen.
146
00:24:10,874 --> 00:24:12,814
Sehen...
147
00:24:38,727 --> 00:24:42,228
Plötzlich packte mich der Schrecken.
Grusel.
148
00:24:42,343 --> 00:24:48,720
Etwas unerträglich Schweres
zerschmetterte mich von allen Seiten.
149
00:24:49,420 --> 00:24:52,754
Ich dachte ich war...
150
00:24:52,924 --> 00:24:55,221
sterben.
151
00:24:58,169 --> 00:25:02,257
Plötzlich wurde ich geschleudert
in einen Raum,
152
00:25:04,760 --> 00:25:06,512
eine Weite...
153
00:25:06,970 --> 00:25:10,181
von unendlicher Liebe,
154
00:25:10,807 --> 00:25:12,934
Ein Ozean...
155
00:25:14,520 --> 00:25:16,437
Wärme...
156
00:25:18,398 --> 00:25:20,567
Und als Reaktion darauf
157
00:25:20,734 --> 00:25:26,698
Aus mir strömte... strömte...
158
00:25:27,073 --> 00:25:32,245
ein gewaltiges, bisher nicht gespürtes
Wunsch nach Gegenleistung.
159
00:25:36,374 --> 00:25:40,587
Dieses Gefühl erfasste mich
derart,
160
00:25:41,087 --> 00:25:46,176
dass ich nicht mehr war
bin mir meiner selbst bewusst.
161
00:25:59,565 --> 00:26:02,693
Aber niemand sollte davon erfahren.
162
00:26:24,057 --> 00:26:27,693
Ich glaube, du hast etwas fallen lassen?
163
00:27:03,764 --> 00:27:08,657
1730, HOLLAND
164
00:28:46,069 --> 00:28:52,598
1812, WEISSRUSSLAND
165
00:29:45,666 --> 00:29:47,918
Was willst du?
166
00:29:51,922 --> 00:29:55,466
Ich bin kein Soldat.
Ich bin zufällig hier.
167
00:29:55,676 --> 00:29:58,386
Ich sollte nicht hier sein.
168
00:30:05,143 --> 00:30:06,937
Hilf mir.
169
00:30:13,318 --> 00:30:15,320
Hilf mir...
170
00:31:43,867 --> 00:31:46,297
Wieso bist du alleine?
171
00:31:46,828 --> 00:31:49,164
Ich bin nicht alleine.
172
00:31:49,372 --> 00:31:51,667
Mein Mann wird bald zurück sein.
173
00:31:55,086 --> 00:31:57,506
Warum hast du aufgehört zu kauen?
174
00:31:59,800 --> 00:32:01,802
Er wird nicht zurückkommen.
175
00:32:02,302 --> 00:32:05,346
Ich habe ihn nicht gesehen
seit sie ihn in den Krieg gebracht haben.
176
00:32:14,314 --> 00:32:16,149
Warum hast du mir geholfen?
177
00:32:20,076 --> 00:32:23,006
Warum nicht helfen?
Du bist schließlich ein Mensch.
178
00:32:56,628 --> 00:32:59,991
Wenn du jetzt losgehst,
Sie erreichen die Stadt vor dem Abendessen.
179
00:34:41,845 --> 00:34:43,597
Du hast es also geschafft, mich zu finden.
180
00:34:43,764 --> 00:34:45,724
Ich kenne Sie nicht, guter Herr.
181
00:34:46,132 --> 00:34:47,864
Du kennst mich nicht?
182
00:34:48,024 --> 00:34:51,227
Bitte bitte!
183
00:34:51,392 --> 00:34:53,637
Ich habe eine Frau. Kinder.
184
00:34:53,842 --> 00:34:56,172
Ich flehe dich an, bitte, tu es nicht!
185
00:35:13,251 --> 00:35:15,671
Ist das bequem, mein Freund?
186
00:35:19,090 --> 00:35:22,060
Ich sehe, dass du es getan hast
habe mich hier ganz gut eingelebt.
187
00:35:23,512 --> 00:35:26,306
Warum nicht verwöhnen?
du selbst ein wenig, oder?
188
00:35:26,848 --> 00:35:28,850
Also, wie geht es ihr?
189
00:35:33,076 --> 00:35:35,313
Was stimmt mit deinem Gesicht nicht?
190
00:35:35,607 --> 00:35:37,818
Es ist, als würdest du dich nicht freuen, mich zu sehen.
191
00:35:40,060 --> 00:35:41,479
Also? Sind Sie bereit?
192
00:35:41,640 --> 00:35:42,913
Wofür?
193
00:35:43,414 --> 00:35:45,575
Was meinst du mit „wofür“?
Natürlich weitermachen.
194
00:35:45,857 --> 00:35:47,856
Ich bleibe hier.
195
00:35:52,165 --> 00:35:55,053
Wenn du hier bleibst,
es wird Ärger geben...
196
00:35:55,213 --> 00:35:58,579
Jeder wird leiden.
Du und sie.
197
00:35:58,739 --> 00:36:01,640
Ich möchte ein normales, friedliches Leben.
198
00:36:01,973 --> 00:36:05,410
Das ist kein Leben, Max. Es ist eine Lüge.
199
00:36:05,571 --> 00:36:07,252
Du denkst nur, dass dieses Leben real ist
200
00:36:07,420 --> 00:36:09,114
weil du dich nicht erinnerst
der andere.
201
00:36:09,280 --> 00:36:11,958
Du liebst diese Frau.
Aber was liebst du?
202
00:36:12,118 --> 00:36:14,119
Ihr junger, schöner Körper?
203
00:36:14,319 --> 00:36:17,153
Aber der Körper ist es
nur ein vorübergehendes Gewand,
204
00:36:17,315 --> 00:36:19,057
ein Kleidungsstück.
205
00:36:19,219 --> 00:36:21,627
Was liebst du also?
Wen liebst du, Max?
206
00:36:26,565 --> 00:36:29,032
Diese armen Leute,
207
00:36:29,244 --> 00:36:32,497
Sie leben mit nichts als dem
Gefühl des eigenen Körpers,
208
00:36:32,898 --> 00:36:37,303
und ihr ganzes Leben verbringen
ihnen dienen.
209
00:36:38,216 --> 00:36:46,216
Es ist, als hättest du, Max, einen Welpen bekommen und
Es war alles, woran du gedacht hast.
210
00:36:46,633 --> 00:36:49,055
Du würdest dich darum kümmern,
Füttere es, gib ihm Wasser,
211
00:36:49,215 --> 00:36:51,266
alles über dich selbst vergessend.
212
00:36:51,426 --> 00:36:54,770
Irgendwann fängt man an, sich zu identifizieren
sich mit dem Welpen völlig auseinandersetzen...
213
00:36:54,936 --> 00:36:59,024
Verstehst du, Max?
Dein Körper bist nicht du, es ist der Welpe.
214
00:37:02,668 --> 00:37:05,967
Verschwinde aus meinem Leben!
Du hörst mich?
215
00:37:06,990 --> 00:37:09,993
Sei weg!
216
00:38:30,498 --> 00:38:32,501
Was ist passiert?
217
00:38:35,629 --> 00:38:37,005
Wo gehst du hin?
218
00:38:37,213 --> 00:38:40,634
Verriegeln Sie die Tür und
Geh nirgendwo hin, bis ich zurückkomme.
219
00:38:57,651 --> 00:39:01,112
ich habe dich gewarnt
hier nicht wieder aufzutauchen.
220
00:39:01,279 --> 00:39:02,823
Was hast du nicht verstanden?
221
00:41:06,029 --> 00:41:08,740
Papa ist zuhause!
222
00:42:28,932 --> 00:42:32,611
1870, NORDAMERIKA
223
00:43:20,443 --> 00:43:25,106
1899, AFRIKA
224
00:43:28,444 --> 00:43:34,860
1914, FRANKREICH
225
00:43:47,107 --> 00:43:49,317
In Ordnung!
226
00:43:50,527 --> 00:43:52,613
Okay, ich stimme zu!
227
00:43:53,530 --> 00:43:54,823
In Ordnung.
228
00:44:21,447 --> 00:44:27,295
1917, RUSSLAND
229
00:45:27,958 --> 00:45:29,918
Halte es!
230
00:45:34,506 --> 00:45:36,508
Ihre Papiere.
231
00:46:06,037 --> 00:46:08,039
Weiter machen.
232
00:48:29,931 --> 00:48:31,016
Schatz.
233
00:48:33,434 --> 00:48:35,896
Gib die Schriftrolle zurück...
234
00:48:53,403 --> 00:48:56,702
Ich bin so froh, dass wir wieder zusammen sind.
235
00:48:56,930 --> 00:48:59,097
Und dass Sie zugestimmt haben.
236
00:49:01,101 --> 00:49:02,768
Endlich!
237
00:49:15,779 --> 00:49:20,396
Darf ich Sie einladen, hier vorbeizukommen?
238
00:49:32,588 --> 00:49:34,748
Behalten Sie das bitte hier,
239
00:49:34,911 --> 00:49:36,642
nur ein Finger...
240
00:49:36,802 --> 00:49:40,443
Warte mal.
241
00:49:44,297 --> 00:49:46,007
Kino.
242
00:49:46,550 --> 00:49:49,469
Die neueste Erfindung der Menschheit.
243
00:49:59,187 --> 00:50:02,440
Pass auf, ich werde es tun
zeig dir etwas.
244
00:51:06,940 --> 00:51:08,364
Max
245
00:51:09,422 --> 00:51:11,783
Es ist nur ein Film, ein Film.
246
00:51:12,007 --> 00:51:13,672
Da ist nichts.
247
00:51:13,910 --> 00:51:16,640
Es ist ein Paravent, ein Stück Stoff.
248
00:51:18,306 --> 00:51:19,970
Eine Reflektion.
249
00:51:31,732 --> 00:51:33,363
Ein Film!
250
00:51:35,080 --> 00:51:40,506
Nur dass es dann für dich real war, und
Jetzt betrachten Sie es von der Seite.
251
00:51:42,295 --> 00:51:46,461
Ehrlich gesagt, alles, was ist
was dir gerade passiert
252
00:51:47,999 --> 00:51:49,900
ist auch ein Film.
253
00:51:50,078 --> 00:51:52,077
Alles davon.
254
00:51:53,454 --> 00:51:55,483
Ich würde es nennen...
255
00:51:55,759 --> 00:51:59,723
das perfekte Kino.
256
00:52:02,978 --> 00:52:05,396
Ich habe versucht, es zu erklären
Dir vorher,
257
00:52:05,681 --> 00:52:08,569
die richtigen Worte wählen,
Suche ein Beispiel
258
00:52:08,772 --> 00:52:11,237
Und hier habe ich es gefunden
259
00:52:11,439 --> 00:52:13,439
das Beispiel!
260
00:52:16,282 --> 00:52:18,076
Verstehst du es wirklich immer noch nicht?
261
00:52:18,236 --> 00:52:20,120
Was soll ich bekommen?
262
00:52:20,280 --> 00:52:22,288
Du musst eine Rolle spielen,
263
00:52:22,448 --> 00:52:24,374
die Rolle richtig spielen.
264
00:52:26,129 --> 00:52:27,854
Dann wird der Film ein Erfolg.
265
00:52:28,019 --> 00:52:29,623
Das Leben wird gut sein,
266
00:52:29,783 --> 00:52:31,985
und der Regisseur wird sich freuen.
267
00:52:32,162 --> 00:52:33,925
Spielen?
268
00:52:34,325 --> 00:52:36,655
Spielen! Natürlich zum Spielen!
Was ist los mit dir?
269
00:52:36,815 --> 00:52:40,415
Du inkarnierst in Tausenden von Leben,
sie alle ausleben.
270
00:52:40,577 --> 00:52:43,957
Du bist ein König, ein Sklave,
ein Ritter, ein Verräter,
271
00:52:44,139 --> 00:52:45,907
ein netter Junge und ein Mörder.
272
00:52:46,489 --> 00:52:48,393
Sie enthalten das Ganze
Welt in dir,
273
00:52:48,605 --> 00:52:51,071
enthülle alle Universen!
274
00:52:51,231 --> 00:52:52,763
Du lachst und weinst,
275
00:52:52,968 --> 00:52:54,735
Du gewinnst und du verlierst.
276
00:52:57,038 --> 00:52:59,440
Es ist eine Gräueltat, einfach grauenhaft!
277
00:53:00,864 --> 00:53:02,861
Scheußlich...
278
00:53:03,079 --> 00:53:05,081
Natürlich ist es grauenhaft.
279
00:53:06,803 --> 00:53:09,397
Aber schrecklich interessant.
280
00:53:10,260 --> 00:53:13,695
Es ist furchtbar beängstigend.
281
00:53:15,133 --> 00:53:17,135
Abscheulich erstaunlich!
282
00:53:17,385 --> 00:53:21,389
Stellen Sie sich vor, so zu leben
bis zu deinem letzten Atemzug,
283
00:53:21,557 --> 00:53:23,684
gestärkt werden
bis zum letzten Moment,
284
00:53:23,840 --> 00:53:27,498
in diesem letzten Moment zu stürzen
Da würde dir das Herz platzen!
285
00:53:27,659 --> 00:53:29,971
Nicht verrotten. So leben!
286
00:53:30,131 --> 00:53:32,287
Bekomme es? So wie das!
287
00:53:32,789 --> 00:53:36,722
Dann füllt es sich mit Leben,
mit innerer Kreativität.
288
00:53:36,882 --> 00:53:39,257
Und du kommst in eine neue Runde,
289
00:53:39,417 --> 00:53:41,432
ein Spiel... mit Ihm.
290
00:53:41,593 --> 00:53:46,747
Und dann ist es egal
ob du ein Held oder ein Bösewicht bist.
291
00:53:47,165 --> 00:53:49,250
Denn du bist bei Ihm!
292
00:53:49,835 --> 00:53:51,753
Mit wem?
293
00:54:19,898 --> 00:54:23,131
Und größtenteils
das gilt für die Reichen,
294
00:54:23,299 --> 00:54:26,547
die nur schminken
zehn Prozent der Gesellschaft.
295
00:54:26,710 --> 00:54:28,549
Nicht nur Religion,
296
00:54:28,714 --> 00:54:32,495
sondern das gesamte globale Justizsystem
dient nur den Reichen.
297
00:54:32,656 --> 00:54:36,039
Nichts sagen über
moralische Dogmen und Ideale.
298
00:54:40,927 --> 00:54:42,763
Was passiert?
299
00:54:44,014 --> 00:54:46,892
Sie führen eine Revolution durch.
300
00:54:47,726 --> 00:54:49,728
Ich hoffe, dass Sie Erfolg haben werden.
301
00:54:52,418 --> 00:54:54,531
Die Schriftrolle liegt in der Schreibtischschublade.
302
00:54:55,090 --> 00:54:57,167
Schöner Hut.
303
00:55:02,573 --> 00:55:05,842
Welcher Bastard hat all diese Schüsseln hier gelassen?
304
00:55:06,002 --> 00:55:08,229
Und ich habe dich gefragt
um die Lichter zu reparieren, nicht wahr?!
305
00:55:08,396 --> 00:55:10,506
Also? Gib mir eine Antwort! Habe ich es getan oder nicht?
306
00:55:10,669 --> 00:55:12,109
Wie oft muss ich mich wiederholen?
307
00:55:12,272 --> 00:55:14,415
Wie dicht können diese Idioten sein?
308
00:55:14,651 --> 00:55:17,482
Reparieren Sie als Erstes die Lichter
morgen! Oder am Tag danach...
309
00:55:25,597 --> 00:55:28,266
Im Namen
der Revolution, öffnet euch!
310
00:56:24,044 --> 00:56:29,933
1943, POLEN
311
00:57:16,848 --> 00:57:19,344
Mich? Okay, okay, ich komme.
312
00:57:23,328 --> 00:57:26,588
Oh... Dränge mich bitte nicht,
Ich kann nicht schneller gehen.
313
00:57:26,748 --> 00:57:31,782
Siehst du, ich habe viele Weintrauben gegessen,
Außerdem habe ich eine hyperaktive Peristaltik.
314
00:57:50,486 --> 00:57:55,481
Er kommt.
Zeig ihm bloß nicht den Welpen...
315
00:57:55,644 --> 00:57:58,774
Das Wichtigste ist, nicht mitzubringen
Bring den Welpen sofort raus.
316
00:58:01,142 --> 00:58:03,845
Max, du musst dich beeilen.
317
00:58:04,172 --> 00:58:08,510
Eine Verbindungsperson wird auf Sie warten
am zentralen Platz in 10 Minuten.
318
00:58:09,094 --> 00:58:11,304
Sein Nummernschild ist...
319
00:58:13,116 --> 00:58:14,681
Wer ist er?
320
00:58:16,267 --> 00:58:17,686
Wer ist wer?
321
00:58:18,121 --> 00:58:21,553
Letztes Mal hast du mir von ihm erzählt.
Wer ist er?
322
00:58:21,940 --> 00:58:24,400
Er ist derjenige, der das alles geschaffen hat,
323
00:58:24,833 --> 00:58:26,832
dieser ganze Film,
324
00:58:26,992 --> 00:58:28,955
dieser Akt.
325
00:58:29,531 --> 00:58:31,533
Es ist die höhere Kraft,
der höchste Gedanke...
326
00:58:31,867 --> 00:58:34,536
Das Feld, das alles umfasst,
Max...
327
00:58:38,446 --> 00:58:40,081
Erinnern Sie sich an das Kino?
328
00:58:40,348 --> 00:58:42,350
Licht wird auf den Film geworfen,
329
00:58:42,543 --> 00:58:45,386
was zu einem riesigen Ergebnis führt
Projektion auf die Leinwand.
330
00:58:45,599 --> 00:58:48,154
Aber alle Informationen,
das Bild ist auf dem Film,
331
00:58:48,356 --> 00:58:50,198
und nicht auf dem Bildschirm. Siehst du?
332
00:58:50,366 --> 00:58:51,633
Dir geht es genauso.
333
00:58:51,793 --> 00:58:54,017
Diese Kraft wirkt auf dich,
334
00:58:54,200 --> 00:58:58,366
und du siehst dein Spiegelbild,
Ihre Projektion von außen.
335
00:58:58,534 --> 00:59:00,786
Es ist, als würde man hinschauen
dich selbst von der Seite,
336
00:59:00,949 --> 00:59:02,470
einen Film über sich selbst ansehen.
337
00:59:03,709 --> 00:59:07,457
Es ist eine Illusion, dass irgendetwas existiert
außerhalb von dir, dir gegenüber,
338
00:59:07,618 --> 00:59:09,523
dass es etwas gibt, das nicht du bist.
339
00:59:09,683 --> 00:59:12,358
Das bist alles du, Max. Verstehen?
340
00:59:12,360 --> 00:59:19,125
All diese Wände, Pflanzen, Tiere,
Menschen, Galaxien – sie alle sind ihr!
341
00:59:32,450 --> 00:59:35,502
Ich möchte es nicht mehr hören
Dein Delirium.
342
00:59:36,558 --> 00:59:38,879
Es ist kompliziert, Max,
Ich verstehe dich.
343
00:59:39,039 --> 00:59:41,870
Nein, du verstehst nichts.
344
00:59:42,342 --> 00:59:44,633
Du seniler alter Furz.
345
00:59:54,074 --> 00:59:56,638
Du erinnerst dich daran, was dir passiert ist
346
00:59:56,798 --> 00:59:59,027
jedes Mal, wenn du es versucht hast
vom Weg abweichen?
347
01:00:12,260 --> 01:00:14,763
Warum brauchst du das alles? Sag mir.
348
01:00:14,930 --> 01:00:15,388
Max...
349
01:00:15,556 --> 01:00:18,099
Was versuchst du zu machen?
350
01:00:18,308 --> 01:00:22,688
Bitte... ich bin gekommen, um dir zu helfen.
351
01:00:23,712 --> 01:00:26,479
Um mich in den Wahnsinn zu treiben?
352
01:00:27,788 --> 01:00:31,389
Du verspottest mich, oder?
353
01:00:31,808 --> 01:00:34,641
Aber dieses Mal wirst du scheitern.
354
01:00:35,676 --> 01:00:41,202
Ich widerrufe Ihre Mission.
355
01:00:41,748 --> 01:00:45,085
Max, du bist ich.
356
01:00:48,755 --> 01:00:50,882
Ich bin ich!
357
01:00:51,049 --> 01:00:53,218
Du existierst gar nicht!
358
01:00:53,384 --> 01:00:55,887
Du bist eine Erfindung von mir
verrückte Fantasie!
359
01:00:56,047 --> 01:00:58,473
Ein Krebstumor in meinem Gehirn!
360
01:00:58,682 --> 01:01:01,643
Du bist die Ursache all meines Leids!
361
01:01:17,158 --> 01:01:20,662
Es tut mir sehr leid... es ist schade.
362
01:01:33,466 --> 01:01:37,095
In Ordnung,
Ich habe etwas für dich.
363
01:07:40,416 --> 01:07:43,560
Also... wie fühlen wir uns?
364
01:07:43,725 --> 01:07:45,355
Wo bin ich?
365
01:07:46,627 --> 01:07:49,092
Du bist zuhause.
366
01:07:50,343 --> 01:07:52,053
Binde mich los!
367
01:07:52,303 --> 01:07:54,515
Sicher,
368
01:07:54,848 --> 01:08:01,396
damit du mich umhauen kannst
mit einem schweren Gegenstand?
369
01:08:01,790 --> 01:08:03,922
Das ist eine Art Fehler.
370
01:08:04,082 --> 01:08:05,809
Jeder sagt es.
371
01:08:05,971 --> 01:08:09,773
Aber keine Sorge, der Arzt wird helfen.
372
01:08:12,157 --> 01:08:14,492
Kennen Sie den Arzt?
373
01:08:15,410 --> 01:08:18,163
Natürlich. Jeder hier kennt ihn.
374
01:08:18,429 --> 01:08:20,073
Wo ist er?
375
01:08:30,776 --> 01:08:35,929
Fjodor Arkadjewitsch Pirogow,
Ihren behandelnden Arzt.
376
01:08:36,987 --> 01:08:38,985
Oh, richtig.
377
01:08:40,996 --> 01:08:43,328
Binden Sie mich bitte los.
378
01:08:45,148 --> 01:08:46,942
Wie wäre es damit:
379
01:08:47,102 --> 01:08:52,030
Du erzählst mir alles
und ich werde dich losbinden.
380
01:09:26,259 --> 01:09:30,741
Das sagen Sie also
Du wurdest zu uns geschickt
381
01:09:30,841 --> 01:09:36,276
nachdem du den Arzt getötet hast
und die Schriftrolle verbrannt?
382
01:09:36,459 --> 01:09:40,095
Ja, in die nächste Runde.
383
01:09:40,864 --> 01:09:42,799
Was sollen wir also tun?
384
01:09:43,203 --> 01:09:45,201
Ich weiß nicht.
385
01:09:50,005 --> 01:09:52,549
Ich weiß.
386
01:09:54,300 --> 01:09:56,887
Ich weiß!
387
01:09:58,764 --> 01:10:01,182
Ich weiß was zu tun ist.
388
01:10:29,878 --> 01:10:32,714
Machen Sie sich nicht die Mühe, sich zu verstecken. Ich kann dich sehen.
389
01:10:36,016 --> 01:10:38,009
Begleiten Sie bitte den lieben Professor.
390
01:10:43,433 --> 01:10:47,145
Keine Spritzen nötig, ich gehe.
391
01:10:59,294 --> 01:11:02,157
Nun, Max,
392
01:11:03,369 --> 01:11:06,372
Wie lange wirst du noch weitermachen?
um uns zu amüsieren?
393
01:11:13,296 --> 01:11:16,508
Versuche immer noch
394
01:11:19,264 --> 01:11:23,131
nach Jerusalem kommen?
395
01:11:23,807 --> 01:11:25,100
Wer bist du?
396
01:11:36,653 --> 01:11:38,363
Sehr gut.
397
01:11:38,525 --> 01:11:40,365
Gehe und Ruhe dich aus.
398
01:11:46,171 --> 01:11:49,835
Begleiten Sie unseren Freund zur Station.
399
01:12:02,596 --> 01:12:03,972
Hilfe benötigen?
- Nein.
400
01:12:04,848 --> 01:12:05,848
Bist du sicher?
- Jawohl.
401
01:12:09,985 --> 01:12:13,984
Und jetzt wirst du es mir sagen
Woher hast du die Nagelfeile?
402
01:12:20,864 --> 01:12:22,824
Können Sie sich an mich erinnern?
403
01:12:24,117 --> 01:12:25,952
Russland, die Revolution...
404
01:12:34,878 --> 01:12:36,547
Warte einen Moment!
405
01:12:36,755 --> 01:12:39,174
Haben Sie Papiere?
406
01:13:02,864 --> 01:13:05,116
Weiter machen.
407
01:13:08,537 --> 01:13:11,122
Weiter machen!
408
01:13:23,844 --> 01:13:27,681
Sie sagen, dass 20 Leute festhalten
ganz Frankreich unter ihrer Fuchtel.
409
01:13:27,889 --> 01:13:30,141
Dies ist das
obere Schicht der Gesellschaft...
410
01:13:43,724 --> 01:13:44,900
Die Schriftrolle!
411
01:14:49,843 --> 01:14:52,704
Wer hat so etwas gesagt?
Musik für die Patienten?
412
01:14:52,876 --> 01:14:55,275
Es macht sie verrückt!
413
01:14:55,280 --> 01:14:57,047
Du?
414
01:14:58,647 --> 01:15:00,649
Wenn du das jemals wieder anziehst,
415
01:15:01,852 --> 01:15:05,193
Ich schiebe dir dieses Band in den Arsch!
416
01:15:05,356 --> 01:15:06,356
Habe es?!
417
01:15:06,422 --> 01:15:09,109
Jetzt verschwinde! Schwachsinnig!
418
01:15:20,010 --> 01:15:22,713
So, das ist besser.
419
01:15:25,776 --> 01:15:28,218
Die Autopsie? Ich habe es mit einer Zwei bestanden.
420
01:15:28,378 --> 01:15:30,514
Aber kein A,
was ich schrie: „Warum ich?!“
421
01:15:30,674 --> 01:15:32,874
Ich war so sauer, dass ich gestochen habe
einen Schraubenzieher in Ihr Handgelenk.
422
01:15:33,018 --> 01:15:35,185
Aber dann eine Krankenschwester
hat mich getröstet – was für eine Wendung!
423
01:15:35,345 --> 01:15:37,619
Wir haben getrunken,
Ich habe deine Eingeweide durchstöbert,
424
01:15:37,794 --> 01:15:40,256
Aber in meiner Trunkenheit
Ich konnte die Bauchspeicheldrüse nicht finden.
425
01:15:40,471 --> 01:15:42,593
Die Schönheit Ihrer Organe
hat mich bis ins Mark berührt,
426
01:15:42,766 --> 01:15:44,861
Und ich habe mich gefreut -
Du bist nie mehr bei uns!
427
01:15:45,043 --> 01:15:46,763
Sonst wärst du es
Roaming von und nach,
428
01:15:46,925 --> 01:15:48,559
Ich beklage das, meine Liebe
hat einen Tiefpunkt erreicht.
429
01:15:48,642 --> 01:15:51,868
Es ist mein 43. Geburtstag.
„Dass wir deiner Mama einen Besuch abstatten sollten“
430
01:15:52,028 --> 01:15:53,912
Und anderer verrückter Blödsinn,
voller Dramatik.
431
01:15:54,012 --> 01:15:56,847
Aber jetzt liegst du auf dem Tisch,
tot und nackt.
432
01:15:57,022 --> 01:15:59,309
Ein Vergnügen anzusehen
dein frisch rasiertes Schambein.
433
01:15:59,479 --> 01:16:01,952
Und ich nähe
Dein Körper wie eine Näherin,
434
01:16:02,127 --> 01:16:06,009
Ein wunderschönes Kreuzmuster -
Schlaf, meine Prinzessin!
435
01:16:17,267 --> 01:16:20,395
Du hast eine leichte Gedächtnislücke.
436
01:16:21,052 --> 01:16:23,952
Es ist eine Nebenwirkung der Behandlung.
437
01:16:25,108 --> 01:16:27,944
Mach dir keine Sorgen, dein Gedächtnis
werde mich bald erholen.
438
01:16:29,357 --> 01:16:31,357
Welche Behandlung?
439
01:16:44,044 --> 01:16:46,547
Ich bin ehrlich zu dir, Max.
440
01:16:47,756 --> 01:16:51,677
Du wurdest hierher gebracht
vor sechs Monaten mit akuter Psychose.
441
01:16:52,093 --> 01:16:54,846
Du hast behauptet,
442
01:16:55,681 --> 01:16:59,142
dass du welche finden musst
443
01:16:59,560 --> 01:17:01,394
Sohar-Schriftrolle
444
01:17:02,187 --> 01:17:05,481
und bringe es nach Jerusalem zurück.
445
01:17:07,609 --> 01:17:09,986
Max, du bereitwillig,
446
01:17:12,072 --> 01:17:16,117
bereitwillig - stimmte der Behandlung zu.
447
01:17:16,827 --> 01:17:20,121
Das sagen Sie also
alles, was mir passiert ist
448
01:17:22,082 --> 01:17:24,668
nie stattgefunden?
449
01:17:39,114 --> 01:17:41,447
Du hast ein Tagebuch geführt,
450
01:17:42,227 --> 01:17:47,733
und deine Fantasie
projizierte all diese Bilder.
451
01:17:53,729 --> 01:17:55,896
Du hast in dieser Realität gelebt, Max.
452
01:17:56,176 --> 01:17:59,029
Die Behandlung verschlimmerte sich
die Halluzinationen,
453
01:18:00,939 --> 01:18:03,034
und wir mussten die Quelle identifizieren.
454
01:18:06,042 --> 01:18:09,943
Die Halluzinationen werden bald nachlassen,
455
01:18:11,464 --> 01:18:14,342
und Sie werden Ihr normales Leben wieder aufnehmen.
456
01:18:28,607 --> 01:18:30,441
Ich habe dich, kleine Schlampe!
457
01:18:31,276 --> 01:18:33,111
Halte ihn!
458
01:18:49,044 --> 01:18:51,046
Wer bin ich?
459
01:19:15,987 --> 01:19:20,366
Dein Name ist
Maxim Leonidowitsch Tschechow.
460
01:19:21,950 --> 01:19:26,286
Du wurdest 1968 geboren
461
01:19:27,310 --> 01:19:30,834
Sie arbeiten als Ingenieur.
462
01:19:31,860 --> 01:19:33,494
Du hast eine Tochter,
463
01:19:36,186 --> 01:19:37,564
eine Ehefrau.
464
01:19:40,887 --> 01:19:44,891
Vielleicht möchten Sie sie sehen?
465
01:19:54,067 --> 01:19:56,645
Ich werde diese Unterwäsche binden
um deinen Kopf, Idiot!
466
01:19:56,808 --> 01:19:59,420
- Hallo, Ludachka?
- Oh mein! Oleg Moiseevich!
467
01:19:59,585 --> 01:20:01,197
- Soll ich hochkommen?
- Ja, bitte.
468
01:20:01,357 --> 01:20:02,908
- Ich beeile mich!
- Danke schön.
469
01:20:21,316 --> 01:20:23,649
Und wer ist dieser Arzt?
470
01:20:30,328 --> 01:20:35,123
Menschen neigen dazu, sich selbst zu vertrauen.
471
01:20:36,870 --> 01:20:42,748
Deshalb du und ich
habe ihn erfunden,
472
01:20:43,491 --> 01:20:46,369
ihn dir ähnlich machen.
473
01:20:48,073 --> 01:20:51,372
Dies wird als Assoziationsmethode bezeichnet.
474
01:20:51,833 --> 01:20:55,879
wo ein Bild eingeführt wird
in den Kopf des Patienten,
475
01:20:56,129 --> 01:21:00,884
es ihm ermöglichen, zu kommen
aus seiner Krise.
476
01:21:03,785 --> 01:21:06,302
Jedes Mal, wenn Sie...
477
01:21:07,182 --> 01:21:11,144
zu tief in dich selbst eingetaucht,
478
01:21:13,594 --> 01:21:15,906
der Arzt erschien
479
01:21:16,700 --> 01:21:21,294
und dir geholfen
aus deiner misslichen Lage.
480
01:21:26,535 --> 01:21:30,789
Aber du brauchst ihn nicht mehr, Max.
481
01:21:42,589 --> 01:21:46,009
Willkommen im wirklichen Leben.
482
01:21:47,719 --> 01:21:49,555
Er rennt nach oben!
483
01:22:04,319 --> 01:22:06,154
Fang diesen Idioten!
484
01:22:24,422 --> 01:22:26,257
Du kleine Schlampe.
485
01:22:39,270 --> 01:22:41,189
Hey.
486
01:22:42,440 --> 01:22:44,400
Wie fühlen Sie sich?
487
01:22:45,193 --> 01:22:46,987
Mir geht es gut.
488
01:22:47,779 --> 01:22:50,073
Ich habe Lena und Sergei gesehen, sie haben Hallo gesagt.
489
01:22:51,032 --> 01:22:53,702
Versprochen, bald vorbeizukommen.
490
01:23:00,375 --> 01:23:02,586
Komm her.
491
01:23:31,072 --> 01:23:33,950
Kannst Du Dir vorstellen...
Wenn ich mir Fotos von dir ansehe,
492
01:23:34,910 --> 01:23:37,453
er beginnt sich zu bewegen.
493
01:23:38,657 --> 01:23:40,415
Er erkennt seinen Vater.
494
01:23:41,311 --> 01:23:43,664
Und er ist so ein kräftiger Esser!
495
01:23:44,460 --> 01:23:46,838
Ich habe das Gefühl, ich esse für drei.
496
01:23:53,094 --> 01:23:56,723
Der Professor sagte
Ihre Testergebnisse sind gut.
497
01:23:57,933 --> 01:24:02,604
Man muss sie ein wenig pflegen
länger und wir können dich hier rausholen.
498
01:24:18,745 --> 01:24:22,290
Ich kann es nicht mehr ertragen.
Sie verfolgt mich ständig.
499
01:24:33,594 --> 01:24:35,596
Siehst du? Na ja, oder?
500
01:24:44,187 --> 01:24:46,064
Arabica.
501
01:24:49,317 --> 01:24:51,194
Sofortig.
502
01:25:21,517 --> 01:25:25,478
Würden Sie mir bitte eine Zigarette gönnen?
503
01:25:48,769 --> 01:25:51,800
Erinnern Sie sich an das Kino?
504
01:25:52,714 --> 01:25:54,841
Das Licht schien auf den Film,
505
01:25:55,509 --> 01:25:59,137
ein tolles schaffen
Projektion auf die Leinwand.
506
01:25:59,304 --> 01:26:02,808
Aber alle Informationen waren
auf dem Film, nicht auf der Leinwand.
507
01:26:04,272 --> 01:26:07,007
Wie kannst du das Wissen?!
508
01:26:08,096 --> 01:26:10,426
Nicht schreien, ruhig! Habe es?
509
01:26:12,042 --> 01:26:14,039
Wie kannst du das Wissen?
510
01:26:14,533 --> 01:26:18,174
Du hast mir davon erzählt.
Erinnerst du dich nicht?
511
01:26:25,617 --> 01:26:28,850
Würden Sie mir bitte eine Zigarette gönnen?
512
01:26:42,172 --> 01:26:43,172
Wer bin ich?
513
01:26:43,279 --> 01:26:46,269
Ich weiß nicht, wer ich bin
oder woher ich komme.
514
01:26:46,431 --> 01:26:48,595
Oder wie ich in dieser Höhle gelandet bin.
515
01:26:48,802 --> 01:26:51,231
Als ich meine Augen öffnete,
Ich habe einen römischen Legionär gesehen
516
01:26:51,392 --> 01:26:52,806
hält eine brennende Fackel
517
01:26:52,973 --> 01:26:56,937
dessen helles Licht reflektiert wurde
von der metallischen Panzerung.
518
01:26:58,409 --> 01:27:00,502
Ich wurde eine Leiter hinaufgezogen,
519
01:27:00,666 --> 01:27:03,141
meine Füße waren an einer der Sprossen festgebunden.
520
01:27:03,309 --> 01:27:06,747
Der Spanier gab den Befehl
und ich wurde über Bord geworfen.
521
01:27:06,920 --> 01:27:10,557
Das warme, salzige Wasser sofort
umhüllte mich, bedeckte mein Gesicht,
522
01:27:10,726 --> 01:27:12,247
Ich begann zu ersticken...
523
01:27:12,407 --> 01:27:14,187
Dunkelheit...
524
01:27:15,488 --> 01:27:19,214
Ich warf die Axt beiseite und
nahm ihr das Gewehr aus der Hand.
525
01:27:19,846 --> 01:27:23,547
Sie ließ die verwundete Ente fallen und stürzte
in meine Arme, weinend wie ein Kind.
526
01:27:24,506 --> 01:27:27,153
„Ich wollte nur kochen
dir ein warmes Abendessen,
527
01:27:27,313 --> 01:27:30,038
sagte sie nervös,
Ihr Gesicht war in meiner Brust vergraben.
528
01:27:31,012 --> 01:27:34,956
Zum allerersten Mal,
Ich hatte das Gefühl, dass mich jemand braucht.
529
01:27:40,626 --> 01:27:42,290
Ich liebe dieses Bild!
530
01:27:43,316 --> 01:27:45,516
Du bist so süß hier!
531
01:29:19,212 --> 01:29:21,632
Sie sind so schön...
532
01:29:22,090 --> 01:29:24,217
Meine Liebe...
533
01:29:34,721 --> 01:29:37,763
Lass 'uns hier abhauen.
534
01:29:37,981 --> 01:29:39,691
Weit weg von hier.
535
01:29:39,851 --> 01:29:41,442
Was sagen Sie?
536
01:29:45,488 --> 01:29:48,324
Du wirst bald zu Hause sein.
537
01:30:12,432 --> 01:30:15,226
Oh! Ein Stillleben mit einem Fasan.
538
01:30:16,311 --> 01:30:18,313
Hast du diese Maus gezeichnet?
539
01:30:19,650 --> 01:30:23,892
Komm schon, Papa,
Wo siehst du eine Maus?
540
01:30:26,947 --> 01:30:28,782
Er hat den Schlüssel!
541
01:30:40,126 --> 01:30:41,191
Was ist passiert?
542
01:30:41,515 --> 01:30:43,079
Der Spanier ist entkommen.
543
01:30:43,239 --> 01:30:44,440
Wieder?
544
01:30:44,626 --> 01:30:45,706
Wieder.
545
01:31:08,279 --> 01:31:11,491
Ich hoffe, dass es dieses Mal für ihn klappt.
546
01:31:59,349 --> 01:32:00,206
Guten Abend
547
01:32:00,368 --> 01:32:03,326
und willkommen zu einer weiteren Folge von uns
Jugendshow, A Different Angle.
548
01:32:03,486 --> 01:32:05,135
Ich bin Ihr Gastgeber Savely Marin,
549
01:32:05,338 --> 01:32:08,834
und heute haben wir zwei
Außergewöhnliche Gäste im Studio:
550
01:32:09,050 --> 01:32:14,177
Semion Semionovich Vetlitsky: Wissenschaftler,
Physiker und seine Ehefrau Margarita.
551
01:32:14,340 --> 01:32:16,022
Willkommen und vielen Dank dafür
heute hier sein!
552
01:32:16,182 --> 01:32:17,182
Hallo.
553
01:32:17,290 --> 01:32:20,003
Wie Sie vielleicht wissen, der Redakteur unserer Show
554
01:32:20,163 --> 01:32:24,830
bin kürzlich über Ihren Artikel gestolpert
im Science and Life Magazine,
555
01:32:24,990 --> 01:32:27,984
wo Sie Ihre Eindrücke teilen
einer Nahtoderfahrung.
556
01:32:40,956 --> 01:32:44,334
Es ist, als ob dein Bewusstsein bestehen bleibt,
557
01:32:44,543 --> 01:32:50,006
aber alle körperlichen Empfindungen
verschwinden. Sie sind einfach nicht da.
558
01:32:50,166 --> 01:32:51,800
Was gibt es also?
559
01:32:51,960 --> 01:32:54,553
Da ist nur...
560
01:32:55,136 --> 01:32:57,387
das Gefühl von...
561
01:32:58,557 --> 01:33:02,894
grenzenlose Liebe überströmt dich
562
01:33:03,478 --> 01:33:05,939
und ein Wunsch
563
01:33:06,272 --> 01:33:14,272
mit der gleichen Liebe antworten. Ein Wunsch
um die Liebe, die du empfängst, zu erwidern.
564
01:33:14,900 --> 01:33:20,996
Und du willst nur darin wohnen
dieser Ozean oder dieses Meer der Liebe.
565
01:33:22,497 --> 01:33:28,278
Es ist, als ob du und alles
um dich herum verschmelzen und werden eins.
566
01:33:28,438 --> 01:33:30,797
[LIVE-HOTLINE (095) 578-25-25]
567
01:33:31,132 --> 01:33:36,472
Auch wenn es keine Leichen gibt,
568
01:33:36,703 --> 01:33:43,624
keine Persönlichkeiten, Namen,
Gottheiten oder Engel.
569
01:33:43,785 --> 01:33:45,245
Da ist nichts.
570
01:33:45,546 --> 01:33:50,616
Nur ein Informationsfeld,
wie Wissenschaftler es heute nennen.
571
01:33:50,877 --> 01:33:57,440
Dieses Feld enthält Informationen über
Liebe, Harmonie und Perfektion.
572
01:33:57,618 --> 01:34:01,758
Und du bist in dieses Feld eingeschrieben,
573
01:34:01,927 --> 01:34:04,651
als integraler Bestandteil, ein einziges Ganzes.
574
01:34:04,748 --> 01:34:07,699
Was für eine unglaubliche Geschichte.
575
01:34:07,874 --> 01:34:11,226
Und jetzt ist es Zeit dafür
Fragen unserer Zuschauer.
576
01:34:11,397 --> 01:34:13,496
Ich bin mir sicher, dass es viele davon gibt.
[LIVE-HOTLINE (095) 578-25-25]
577
01:34:13,659 --> 01:34:14,480
Was willst du?
578
01:34:14,643 --> 01:34:16,557
Entschuldigung, ich muss
einen dringenden Anruf tätigen.
579
01:34:16,717 --> 01:34:17,876
Abhauen!
580
01:34:17,878 --> 01:34:18,879
Hallo!
581
01:34:19,040 --> 01:34:22,754
Hallo. Stell dich bitte vor.
Du bist auf Sendung. Hallo?
582
01:34:23,288 --> 01:34:25,519
- Können Sie mich hören?
- Sie sind auf Sendung. Hallo?
583
01:34:25,857 --> 01:34:27,949
- Hallo Hallo!
- Hallo!
584
01:34:28,243 --> 01:34:30,544
Ich kann dich nicht hören. Hallo!
585
01:34:31,179 --> 01:34:32,879
Blutige Hölle.
586
01:34:33,582 --> 01:34:37,583
Kürzlich ein seltsames Gefühl
hat mich verfolgt, dass...
587
01:35:58,647 --> 01:36:00,856
Schweigen!
588
01:36:02,886 --> 01:36:04,392
Schweigen!
589
01:36:05,836 --> 01:36:08,792
Was für Leute seid ihr?!
590
01:36:09,736 --> 01:36:15,363
Wer weiß, vielleicht kommt der Tag
Wenn du normale Bürger wirst,
591
01:36:15,696 --> 01:36:19,032
Aber jetzt sehe ich alles vor mir
ist ein Haufen Idioten!
592
01:36:22,881 --> 01:36:24,873
Jimi Hendrix!
593
01:36:25,438 --> 01:36:29,015
Solange du hier bist,
594
01:36:29,179 --> 01:36:31,723
was hoffentlich sehr lange dauern wird,
595
01:36:31,885 --> 01:36:36,454
Sie werden sich entsprechend verhalten
Regeln dieser Institution!
596
01:36:38,079 --> 01:36:40,662
Einläufe für alle!
597
01:36:48,520 --> 01:36:50,814
Ein Jahr später
598
01:36:53,066 --> 01:36:56,862
Nun, Max. Ich nehme an
Glückwünsche sind angebracht?
599
01:36:57,779 --> 01:37:00,115
Du gehst morgen nach Hause.
600
01:37:01,199 --> 01:37:03,910
Danke – du hast es mir gegeben
eine weitere Chance im Leben.
601
01:37:04,077 --> 01:37:06,496
Oh, komm jetzt...
602
01:37:22,487 --> 01:37:24,698
Zweites Jahrhundert n. Chr.
603
01:37:25,073 --> 01:37:29,661
Mittlerweile ist Judäa zugrunde gegangen
die Faust Roms für 180 Jahre.
604
01:37:29,870 --> 01:37:31,955
Ich versuche, die Aufstände zu unterdrücken,
605
01:37:32,115 --> 01:37:36,627
Caesar schickt sein Bestes
Legionäre nach Jerusalem.
606
01:37:37,210 --> 01:37:40,714
Doch die Römer gerieten in einen Hinterhalt
vom tapferen Bogenschützen Abraham,
607
01:37:40,874 --> 01:37:45,719
fähig, fünf Feinde zu töten
mit einem einzelnen Pfeil.
608
01:37:46,845 --> 01:37:48,847
Die Aufständischen versteckten sich auf einem Hügel
609
01:37:49,007 --> 01:37:52,142
Als die Bestellung kam,
Sie griffen gleichzeitig an.
610
01:37:52,302 --> 01:37:56,104
Einige fielen, einige verloren den Halt,
einige kicherten sogar, während sie rannten...
611
01:37:56,271 --> 01:38:01,610
Viele rannten ängstlich davon und versuchten, es nicht zu tun
von ihren eigenen scharfen Schwertern zerschnitten werden.
612
01:38:40,215 --> 01:38:43,468
Ich habe gehört, dass Sie freigelassen werden.
613
01:42:18,368 --> 01:42:20,892
Nehmen Sie Platz.
614
01:42:58,181 --> 01:43:00,934
Iss etwas Orange.
615
01:43:30,647 --> 01:43:33,176
Du existierst nicht.
616
01:43:33,550 --> 01:43:36,136
Du bist meine Halluzination...
617
01:43:36,582 --> 01:43:39,279
Hat Ihnen der Professor das gesagt?
618
01:43:39,513 --> 01:43:41,873
Und wo ist er jetzt?
619
01:43:43,812 --> 01:43:46,912
Wo sind alle hingegangen?
620
01:44:02,133 --> 01:44:05,561
Sie existierten nie
an erster Stelle.
621
01:44:06,187 --> 01:44:08,980
Ich möchte nach Hause gehen.
622
01:44:09,250 --> 01:44:11,623
Wo ist meine Familie?
623
01:44:11,783 --> 01:44:13,612
Du hast keine Familie.
624
01:44:27,020 --> 01:44:28,855
Es ist deine eigene Schuld.
625
01:44:29,022 --> 01:44:34,110
Du hast dir eine wunderschöne Frau ausgedacht
und eine kostbare Tochter für dich.
626
01:44:34,270 --> 01:44:36,071
Wie banal.
627
01:44:46,331 --> 01:44:49,250
Konnten Sie nicht daran denken
etwas Interessanteres?
628
01:45:08,905 --> 01:45:12,270
Warum wimmerst du?
wie ein kleines Mädchen?
629
01:45:20,358 --> 01:45:21,797
Wer bin ich?
630
01:45:22,681 --> 01:45:24,591
Sag mir, wer bin ich?
631
01:45:24,751 --> 01:45:25,886
Bitte!
632
01:45:26,688 --> 01:45:28,642
WHO? Wer bin ich?
633
01:45:34,487 --> 01:45:38,074
Versuchen Sie noch einmal, mich zu schlagen
und ich werde dir den Arm brechen.
634
01:45:38,491 --> 01:45:41,543
Du hast mich?
635
01:45:42,202 --> 01:45:44,195
Ich kann dich nicht hören!
636
01:45:45,619 --> 01:45:47,614
Ich kann dich nicht hören!
637
01:45:48,274 --> 01:45:49,970
Ich habe dich.
638
01:46:19,492 --> 01:46:24,663
Ganz am Anfang, zurück
als Rom über Judäa herrschte,
639
01:46:27,085 --> 01:46:30,841
es gab einen Zusammenstoß zwischen
Rom und Jerusalem.
640
01:46:31,167 --> 01:46:35,914
Es war eine Kollision zweier Welten,
zwei Weltanschauungen, zwei Philosophien.
641
01:46:37,253 --> 01:46:41,441
Du hast eine Legion mit dem Auftrag kommandiert
mit Finden und Zerstören
642
01:46:41,673 --> 01:46:45,886
die Sohar-Rollen, weil sie
widersprach der römischen Lehre,
643
01:46:46,159 --> 01:46:49,169
die auf dem Material basiert
Evolution der Menschheit.
644
01:46:50,253 --> 01:46:54,450
Die Schriftrollen sprachen von einem anderen Weg,
ein Risiko für die Expansion Roms darstellen.
645
01:46:54,976 --> 01:46:58,959
Glücklicherweise wurde der Sohar versteckt
gerade rechtzeitig an einem sicheren Ort.
646
01:46:59,144 --> 01:47:03,109
Es ist Ihnen nur gelungen, abzufangen
ein Teil davon... diese einzelne Schriftrolle.
647
01:47:03,532 --> 01:47:07,348
Sie wussten, dass es etwas Besonderes gibt
darin verborgene Macht,
648
01:47:07,518 --> 01:47:10,276
und du hast versucht, es eigennützig auszunutzen.
649
01:47:12,217 --> 01:47:16,082
Deshalb hast du dein Gedächtnis verloren.
650
01:47:38,667 --> 01:47:40,661
Wie komme ich nach Jerusalem?
651
01:47:47,212 --> 01:47:50,381
Löwenschwanz, komm rein, das ist Foxhead.
Funkcheck. Über.
652
01:47:50,546 --> 01:47:51,793
Kopieren Sie Foxhead. Über.
653
01:47:52,132 --> 01:47:55,356
Eintritt in den Tunnelsektor. Bestätigen, vorbei.
654
01:47:55,684 --> 01:47:57,799
Foxhead, du bist klar
für den Tunnelbereich. Über.
655
01:47:58,056 --> 01:47:59,102
Verstanden.
656
01:48:19,087 --> 01:48:22,415
Fuchskopf, Raubtier in der Bildgebung
Muster über Ihrer Position.
657
01:48:22,801 --> 01:48:23,801
Verstanden.
658
01:49:00,455 --> 01:49:03,512
Foxhead, Bild nimmt Verkehr auf
Sie nähern sich Ihrem Standort.
659
01:49:09,843 --> 01:49:11,201
Annäherung an das Tunnelbauwerk.
660
01:49:30,415 --> 01:49:32,050
Kontakt richtig! Feuer abdecken!
661
01:49:36,032 --> 01:49:37,238
In Deckung gehen!
662
01:49:57,511 --> 01:49:59,389
Foxhead beim Zielaufbau.
663
01:50:00,811 --> 01:50:02,673
Verbreiten Sie sich, finden Sie den Tunnel.
664
01:50:03,977 --> 01:50:04,367
Klar!
665
01:50:04,643 --> 01:50:05,643
Klar!
666
01:50:07,713 --> 01:50:09,194
Ich habe den Eingang bekommen.
667
01:50:11,406 --> 01:50:12,406
Lass uns gehen.
668
01:50:14,389 --> 01:50:15,884
Foxhead betritt den Tunnel.
669
01:50:16,184 --> 01:50:18,023
Schatz.
670
01:51:41,587 --> 01:51:45,722
Max, schieß nicht! Da ich bin!
671
01:51:47,493 --> 01:51:50,622
Hier ist es sicher.
Sie können Ihre Maske abnehmen.
672
01:52:07,806 --> 01:52:09,641
Was ist das für ein Ort?
673
01:52:10,391 --> 01:52:12,227
Das ist der Ort.
674
01:52:12,603 --> 01:52:15,647
Genau der Ort, an den
Du hättest gehen sollen.
675
01:52:15,897 --> 01:52:17,983
Es ist hier.
676
01:52:18,399 --> 01:52:21,820
Das Einzige, was noch zu tun bleibt
ist die Schriftrolle zurückzugeben.
677
01:52:27,488 --> 01:52:28,969
Was ist hier passiert?
678
01:52:29,610 --> 01:52:31,447
Denken Sie daran, dass ich es Ihnen gesagt habe
679
01:52:31,613 --> 01:52:34,479
das nahm Rom in der Antike ein
der Weg gegenüber von Jerusalem
680
01:52:34,641 --> 01:52:36,481
und was in den Schriftrollen geschrieben stand.
681
01:52:36,825 --> 01:52:39,941
Die gesamte moderne Zivilisation
entstand aus dem römischen Weg.
682
01:52:40,468 --> 01:52:43,363
Aus Rom entstand das moderne Europa.
683
01:52:43,527 --> 01:52:46,139
Amerika hat völlig
kopierte das römische System.
684
01:52:46,301 --> 01:52:48,138
Doch dieser Weg führt in eine Sackgasse.
685
01:52:48,298 --> 01:52:50,631
Die Geschichte geht zu Ende, Max.
686
01:52:50,792 --> 01:52:54,175
Die schreckliche, qualvolle Geschichte von
Die Menschheit geht zu Ende.
687
01:52:54,335 --> 01:52:56,620
Dennoch hätten wir anders leben können.
688
01:52:56,782 --> 01:52:57,801
Glücklich.
689
01:53:01,094 --> 01:53:03,108
Gib die Schriftrolle zurück.
690
01:53:03,637 --> 01:53:07,265
Du bist der Letzte.
Alle warten nur auf dich.
691
01:53:14,079 --> 01:53:16,059
Schatz!
692
01:53:19,611 --> 01:53:23,574
Diese Versuchung kommt nicht von ungefähr.
Es soll Sie in die Irre führen.
693
01:53:23,807 --> 01:53:25,769
Gehen wir nach Hause.
694
01:53:27,170 --> 01:53:29,955
Max, sie existiert nicht.
695
01:53:31,247 --> 01:53:33,667
Max, wen siehst du an?
696
01:53:36,802 --> 01:53:39,801
Gehst du immer noch zum Arzt?
697
01:53:40,016 --> 01:53:43,486
Max, die Behandlung ist vorbei,
Du brauchst ihn nicht mehr.
698
01:53:43,647 --> 01:53:46,104
Vergiss ihn.
699
01:53:48,599 --> 01:53:51,184
Max, gib die Schriftrolle zurück
dorthin, wo es hingehört.
700
01:53:52,477 --> 01:53:54,437
Warum habe ich das alles verdient?
701
01:53:55,872 --> 01:54:02,641
Was habe ich getan, um es zu verdienen?
all dieses Leid, Blut und Tod?
702
01:54:03,281 --> 01:54:05,879
Was hat das alles zu bedeuten?
703
01:54:06,241 --> 01:54:09,244
Es gibt keinen Zweck
Und es gibt keine Logik!
704
01:54:10,286 --> 01:54:13,039
Und es gibt keine
Rechtfertigung für das alles!
705
01:54:13,289 --> 01:54:16,918
Ich habe nichts verstanden oder gelernt!
706
01:54:17,503 --> 01:54:20,213
Da bleibt nichts als Schmerz!
707
01:54:20,463 --> 01:54:21,715
Du hast so viel verändert!
708
01:54:21,875 --> 01:54:23,049
Den Mund halten!
709
01:54:23,209 --> 01:54:24,635
Du spürst es einfach nicht.
710
01:54:24,885 --> 01:54:26,512
Ich will nichts fühlen!
711
01:54:26,887 --> 01:54:28,734
Alles in mir tut weh!
712
01:54:28,894 --> 01:54:30,431
Ich will nicht fühlen!
713
01:54:30,592 --> 01:54:33,644
Max, es ist eine Halluzination.
Er existiert nicht.
714
01:54:33,882 --> 01:54:34,948
Hör nicht auf sie!
715
01:54:35,108 --> 01:54:36,730
Du musst dich von ihm lösen.
716
01:54:36,897 --> 01:54:38,481
Mach nicht den gleichen Fehler, Max!
717
01:54:38,774 --> 01:54:40,901
Du warst schon hier,
genau an diesem Punkt,
718
01:54:41,067 --> 01:54:43,403
fast am Ende angelangt!
719
01:54:44,195 --> 01:54:45,739
Max, wir brauchen dich!
720
01:54:45,989 --> 01:54:49,242
Hört mir zu. Es ist eine Falle!
Du kannst stärker sein!
721
01:54:50,744 --> 01:54:52,370
Max, komm nach Hause.
722
01:54:54,873 --> 01:54:59,169
Hast du es mir nicht gesagt?
Das ist alles ein Traum?
723
01:55:00,086 --> 01:55:04,591
Das bedeutet, dass Sie es sind
auch ein Teil dieses Traums, oder?
724
01:55:04,781 --> 01:55:07,295
Und auch diese Schriftrolle ist ein Traum!
725
01:55:07,457 --> 01:55:09,199
Ich träume es.
726
01:55:09,362 --> 01:55:12,584
Nun, in diesem Traum,
Ich wähle dich nicht.
727
01:55:14,392 --> 01:55:17,353
Hab es dir schon durch den Kopf gemacht!
728
01:55:27,614 --> 01:55:30,701
Nun, was hast du getan?
729
01:55:56,790 --> 01:55:57,790
NEIN!
730
01:55:58,895 --> 01:56:00,856
Das ist keine Lösung!
731
01:56:00,962 --> 01:56:02,993
Du kannst nicht vor dir selbst davonlaufen!
732
01:56:03,076 --> 01:56:05,378
Sie müssen noch einmal von vorne beginnen.
733
01:56:06,319 --> 01:56:08,655
Du wirst immer wieder hierher zurückkommen
wieder und wieder
734
01:56:08,822 --> 01:56:10,741
bis du die Mission erfüllst.
735
01:56:38,697 --> 01:56:44,002
Großartig, du kommst vorbei.
736
01:56:45,240 --> 01:56:48,308
Lass mich deine Wunde betrachten.
737
01:56:54,424 --> 01:56:56,209
Wie kenne ich dich?
738
01:56:56,858 --> 01:56:59,918
Vielleicht aus einem früheren Leben?
739
01:57:07,673 --> 01:57:12,678
Richtig, richtig, ja.
740
01:57:18,899 --> 01:57:22,478
Was, es wird in den Nachrichten sein?
Ja, unser Fernseher ist an, klar.
741
01:57:23,193 --> 01:57:25,794
Okay, ok.
742
01:57:38,489 --> 01:57:40,629
Der bedeutendste Fund
des neuen Jahrtausends.
743
01:57:40,889 --> 01:57:43,118
Bei einer archäologischen Ausgrabung in Jerusalem,
744
01:57:43,286 --> 01:57:45,196
Eine alte Schriftrolle wurde entdeckt
745
01:57:45,358 --> 01:57:47,849
Es wird angenommen, dass dies das fehlende Glied ist
746
01:57:48,011 --> 01:57:51,202
eines der geheimnisvollsten Stücke
des Schreibens in der Geschichte der Menschheit.
747
01:57:51,366 --> 01:57:54,950
Nach wissenschaftlichen Erkenntnissen
Die Schriftrolle enthält einen Code
748
01:57:55,111 --> 01:57:58,959
das wird es uns ermöglichen, das zu entschlüsseln
geheime Bedeutung des Buches Sohar.
749
01:58:02,335 --> 01:58:06,121
In genau dieser Höhle Deutsche und Israelis
Archäologen haben es entdeckt
750
01:58:06,422 --> 01:58:08,662
was sie glauben
einer der Meisten zu sein
751
01:58:08,749 --> 01:58:11,442
außergewöhnliche Texte
der Antike.
752
01:58:11,788 --> 01:58:13,867
Es stammt aus dem 2. Jahrhundert n. Chr.
753
01:58:14,324 --> 01:58:18,303
Diese Schriftrolle wirft Licht auf eines der meisten
Häufig gestellte Fragen unserer Zeit:
754
01:58:18,667 --> 01:58:21,017
Was ist der Zweck unserer Existenz?
755
01:58:24,302 --> 01:58:27,358
Diese Schriftrolle spricht
756
01:58:27,591 --> 01:58:30,567
unseres Urzustandes
als ähnlich
757
01:58:30,832 --> 01:58:32,799
eines Embryos im Mutterleib.
758
01:58:32,963 --> 01:58:36,698
Weil es unfähig war, etwas zu spüren
die Perfektion, in der es existierte,
759
01:58:36,860 --> 01:58:40,135
es musste aufgeteilt werden
in unzählige Stücke.
760
01:58:40,318 --> 01:58:41,830
Laut dem Buch Sohar
761
01:58:41,917 --> 01:58:44,651
wir sind bereits angekommen
der maximale Spaltpunkt:
762
01:58:44,831 --> 01:58:46,725
Die Feder ist gedehnt
bis zum Maximum,
763
01:58:46,813 --> 01:58:50,318
und wir machen jetzt das durch
umgekehrter Vorgang des Zusammenbaus.
764
01:58:53,206 --> 01:58:55,066
Durch die Rückkehr zu ihrer Quelle,
765
01:58:55,228 --> 01:58:58,418
diese Teile kontinuierlich
neue Sinnesorgane erwerben
766
01:58:58,590 --> 01:59:01,482
im Vergleich zum Urembryo.
767
01:59:01,645 --> 01:59:02,751
Innerhalb dieser Einheit,
768
01:59:02,913 --> 01:59:04,868
Jeder Teil nimmt diese Vollkommenheit wahr
769
01:59:04,955 --> 01:59:07,412
von mehr als nur
seine individuelle Sichtweise
770
01:59:07,626 --> 01:59:10,168
es nimmt es auch wahr
durch die anderen Teile,
771
01:59:10,253 --> 01:59:12,170
mit dem es
hat diese Verbindung hergestellt...
772
01:59:13,171 --> 01:59:16,427
Das Endergebnis ist milliardenfach
größer als das anfängliche Gefühl,
773
01:59:16,910 --> 01:59:19,352
und hierin liegt das Ziel
des ursprünglichen Entwurfs:
774
01:59:19,623 --> 01:59:22,343
um uns zum Gleichen zu bringen
Ebene wie die Perfektion
775
01:59:22,598 --> 01:59:25,108
was wir ursprünglich waren
nicht wahrnehmen können.
776
02:03:54,222 --> 02:03:56,057
DAS ZOHAR-GEHEIMNIS
59468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof