Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:55,781 --> 00:01:57,199
- I love your body.
3
00:01:58,492 --> 00:02:02,413
- But I thought it was
my mind you were after.
4
00:02:06,626 --> 00:02:10,296
- To be a world-renowned
scientist and have the
5
00:02:10,588 --> 00:02:13,257
body of a Greek god?
6
00:02:13,924 --> 00:02:16,636
You're too much, Jean Pierre.
7
00:02:19,221 --> 00:02:20,890
On second thought,
8
00:02:21,599 --> 00:02:23,184
you're just enough.
9
00:04:38,068 --> 00:04:38,986
- Bonjour.
10
00:04:44,158 --> 00:04:45,659
- How do you do?
11
00:04:45,951 --> 00:04:50,790
I'm here to pick up a young
lady visiting Mr. Lesage.
12
00:04:51,457 --> 00:04:54,627
- Mr. Lesage does not
wish to be disturbed.
13
00:04:54,919 --> 00:04:56,754
- I have a present for you.
14
00:04:57,046 --> 00:04:58,714
French chocolates.
15
00:04:59,006 --> 00:05:02,176
They're so good
they're to die for.
16
00:05:02,468 --> 00:05:03,511
- No!
17
00:05:23,781 --> 00:05:24,865
- Oh, cool!
18
00:05:25,157 --> 00:05:27,284
Right between the eyes!
19
00:05:33,916 --> 00:05:35,501
- Give me a minute.
20
00:05:43,843 --> 00:05:45,427
God you were good.
21
00:05:49,098 --> 00:05:50,140
But hey,
22
00:05:50,432 --> 00:05:51,475
so was I.
23
00:06:19,753 --> 00:06:22,131
Platter Puss, it's you.
24
00:06:22,423 --> 00:06:24,133
What a great disguise.
25
00:06:24,425 --> 00:06:25,968
You had me fooled.
26
00:06:26,260 --> 00:06:29,930
- Yeah, I love my
work, it's so creative.
27
00:06:30,222 --> 00:06:32,224
- I don't mind leaving
my mark as a killer.
28
00:06:32,516 --> 00:06:35,394
But these prints will never do.
29
00:06:35,811 --> 00:06:37,062
Wake me when we
get to the plane.
30
00:06:37,354 --> 00:06:38,564
- Absolutely.
31
00:07:53,555 --> 00:07:55,057
- Black Widow here.
32
00:07:55,349 --> 00:07:58,477
Business concluded, the
experiment was a success.
33
00:07:58,769 --> 00:08:00,562
We are leaving Paris now.
34
00:08:00,854 --> 00:08:02,439
We refuel in Newfoundland
and expect to arrive
35
00:08:02,731 --> 00:08:05,734
in Dallas, Texas
tomorrow afternoon.
36
00:08:06,026 --> 00:08:06,694
Ciao.
37
00:08:08,112 --> 00:08:09,488
- That was some
scene back there.
38
00:08:09,780 --> 00:08:10,990
Remind me never to
have sex with you.
39
00:08:11,281 --> 00:08:13,492
- I do justice to my codename.
40
00:08:13,784 --> 00:08:15,244
- Yeah you do.
41
00:10:07,481 --> 00:10:10,442
- Well, my love, I should
only be gone about a week.
42
00:10:10,734 --> 00:10:13,028
Tomorrow I'll be in Dallas,
the Scientific Symposium
43
00:10:13,320 --> 00:10:15,948
will be in three days and
I'll be back in South Africa
44
00:10:16,240 --> 00:10:17,908
before you know it.
45
00:10:19,034 --> 00:10:20,202
- Be careful, my love.
46
00:10:20,494 --> 00:10:21,203
- I will.
47
00:10:23,122 --> 00:10:25,874
When I get back, we should
spend a week in Johannesburg
48
00:10:26,166 --> 00:10:28,377
in one of those romantic hotels.
49
00:10:28,669 --> 00:10:30,546
- I'd like that.
- Mmm.
50
00:10:50,065 --> 00:10:52,526
- Have a nice trip,
Mr. Vandermeer.
51
00:10:52,818 --> 00:10:53,902
- Thank you, Hans.
52
00:12:35,379 --> 00:12:36,046
- Yes!
53
00:13:10,622 --> 00:13:13,292
- This is Cobra,
business concluded.
54
00:13:13,583 --> 00:13:14,710
He bought the farm.
55
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
I'll arrive in Dallas
tomorrow morning.
56
00:13:41,945 --> 00:13:43,196
Come on, baby.
57
00:14:13,685 --> 00:14:16,855
- The group behind
you is arriving.
58
00:14:18,982 --> 00:14:21,443
- Hello, permit me
to introduce myself.
59
00:14:21,735 --> 00:14:23,445
I'm Dr. Sun Hee Wang.
60
00:14:23,737 --> 00:14:26,156
- Oh, the famous
scientist from Beijing.
61
00:14:26,448 --> 00:14:27,324
- You are very kind.
62
00:14:27,616 --> 00:14:29,451
And this is my
associate, Dr. Joe.
63
00:14:29,743 --> 00:14:31,036
- Hello.
- Hi, how are you?
64
00:14:31,328 --> 00:14:33,663
- Well would you two
like to play ahead of me?
65
00:14:33,955 --> 00:14:36,833
- Oh no, watching you
will be an inspiration.
66
00:18:47,626 --> 00:18:48,293
- Dr. Wang!
67
00:18:48,585 --> 00:18:51,796
I believe you're
right over here.
68
00:18:52,088 --> 00:18:53,882
Oh, and don't forget,
69
00:18:54,174 --> 00:18:56,217
keep your eye on the ball.
70
00:19:43,306 --> 00:19:45,934
Yeah, this is
Scorpion checking in.
71
00:19:46,226 --> 00:19:47,811
Business concluded,
72
00:19:48,103 --> 00:19:49,771
I guess you could say I
73
00:19:50,063 --> 00:19:52,732
blasted myself out of the rough.
74
00:19:53,024 --> 00:19:54,776
You could always count on me.
75
00:19:55,068 --> 00:19:57,612
I'll be in Big D
by three, see ya.
76
00:20:36,651 --> 00:20:40,989
- Tom, is Agent Samantha Maxx
still here in Washington?
77
00:20:41,281 --> 00:20:42,657
- Yes sir, she should be.
78
00:20:42,949 --> 00:20:44,993
- Get her on the agency's
security line for me.
79
00:20:45,285 --> 00:20:47,746
- I'll get her now.
- Thanks.
80
00:21:18,693 --> 00:21:20,361
- This is Samantha Maxx.
81
00:21:20,653 --> 00:21:23,364
- Samantha, this is
Nicholas Lang here.
82
00:21:23,656 --> 00:21:25,658
Pack a few things and meet
me at the agency airstrip
83
00:21:25,950 --> 00:21:28,077
in one hour, we're
leaving for Dallas.
84
00:21:28,369 --> 00:21:29,245
- Yes, sir.
85
00:21:55,480 --> 00:21:56,606
What are we watching?
86
00:21:56,898 --> 00:21:58,858
- It's all part of the
scenario, Agent Maxx.
87
00:21:59,150 --> 00:22:02,237
The codename for this project
is The Dallas Connection.
88
00:22:02,529 --> 00:22:04,280
Four of the world's most
accomplished scientists
89
00:22:04,572 --> 00:22:06,574
had equal portions
of an equation.
90
00:22:06,866 --> 00:22:08,117
That equation has
been divided into
91
00:22:08,409 --> 00:22:10,328
four specialized computer chips.
92
00:22:10,620 --> 00:22:12,622
Yesterday, these chips
were delivered to our main
93
00:22:12,914 --> 00:22:15,667
computer center at
I/WAR in Dallas, Texas.
94
00:22:15,959 --> 00:22:18,211
I/WAR is an anagram
for the International
95
00:22:18,503 --> 00:22:20,421
World Arms Removal.
96
00:22:20,713 --> 00:22:21,881
- This launch we're
watching on the monitor
97
00:22:22,173 --> 00:22:23,716
will put a satellite
into permanent orbit
98
00:22:24,008 --> 00:22:25,969
with new atomic-age technology.
99
00:22:26,261 --> 00:22:28,763
It's call the Lacroix Satellite.
100
00:22:29,055 --> 00:22:30,598
What's the connection?
101
00:22:30,890 --> 00:22:33,601
- The Lacroix Satellite
utilizes a new technology
102
00:22:33,893 --> 00:22:35,812
called synthetic aperture radar,
103
00:22:36,104 --> 00:22:38,606
a system so sensitive
it can record hundreds
104
00:22:38,898 --> 00:22:40,525
of detailed images every day,
105
00:22:40,817 --> 00:22:42,277
through the densest cloud cover,
106
00:22:42,569 --> 00:22:44,737
foliage or even
complete darkness.
107
00:22:45,029 --> 00:22:47,782
It's so sensitive it can
even penetrate dirt or sand
108
00:22:48,074 --> 00:22:50,451
to reveal features buried
beneath the Earth's surface
109
00:22:50,743 --> 00:22:52,287
such as missile silo doors
110
00:22:52,579 --> 00:22:54,539
or fortifications
containing tanks,
111
00:22:54,831 --> 00:22:58,626
missile carriers and even
caches of arms and ammunition.
112
00:22:58,918 --> 00:23:01,462
A powerful meteor shower
is due in three days.
113
00:23:01,754 --> 00:23:04,090
This meteor shower will enhance
the energy in the system
114
00:23:04,382 --> 00:23:06,092
to its most powerful potential.
115
00:23:06,384 --> 00:23:08,261
If everything falls into place,
116
00:23:08,553 --> 00:23:10,054
we'll be able to
pinpoint the weapons
117
00:23:10,346 --> 00:23:13,308
controlled by terrorists,
drug lords and mercenaries,
118
00:23:13,600 --> 00:23:14,726
you name it.
119
00:23:15,018 --> 00:23:17,145
- I can see the importance
of the I/WAR timing.
120
00:23:17,437 --> 00:23:18,771
If we miss this meteor shower,
121
00:23:19,063 --> 00:23:20,481
there won't be another
one of this magnitude
122
00:23:20,773 --> 00:23:22,233
for 130 years.
123
00:23:22,525 --> 00:23:24,777
So what's the problem?
124
00:23:25,320 --> 00:23:27,155
- Three of the four
scientists were murdered
125
00:23:27,447 --> 00:23:28,823
within the last 12 hours.
126
00:23:29,115 --> 00:23:30,992
The Frenchman was
shot in the head.
127
00:23:31,284 --> 00:23:33,828
The South African was
blown up in his car
128
00:23:34,120 --> 00:23:36,080
and the Chinese scientist
was exploded to bits
129
00:23:36,372 --> 00:23:38,917
on a golf course in Hong Kong.
130
00:23:39,584 --> 00:23:42,837
This leaves only one man, the
scientist from South America.
131
00:23:43,129 --> 00:23:45,715
A man named Antonio Morales.
132
00:23:46,758 --> 00:23:48,217
He left from Buenos Aires
on a commercial flight
133
00:23:48,509 --> 00:23:49,677
five hours ago.
134
00:23:49,969 --> 00:23:52,138
He should arrive in Dallas
shortly after we do.
135
00:23:52,430 --> 00:23:53,598
Call your agents in Dallas,
136
00:23:53,890 --> 00:23:55,725
Chris Cannon and Mark Austin,
137
00:23:56,017 --> 00:23:58,019
have them meet us at
the arrival terminal.
138
00:23:58,311 --> 00:24:00,229
We'll meet Mr. Morales' plane
139
00:24:00,521 --> 00:24:03,066
and escort him to our office.
140
00:24:30,635 --> 00:24:32,637
- Skyhawks Racing.
141
00:24:32,929 --> 00:24:35,306
Yeah, yeah, he's out
testing the PanAm car.
142
00:24:35,598 --> 00:24:37,141
I'll bring him in.
143
00:24:57,870 --> 00:24:59,247
- This is Chris Cannon.
144
00:25:37,201 --> 00:25:38,911
- Mark Austin here.
145
00:25:47,545 --> 00:25:49,088
- Lucky break for you.
146
00:25:49,380 --> 00:25:51,716
Samantha's comin' to town.
147
00:25:52,008 --> 00:25:54,510
- Yeah, I haven't seen
her since last March.
148
00:25:54,802 --> 00:25:55,928
How do I look?
149
00:25:56,721 --> 00:25:58,473
- She's coming
with Nicholas Lang.
150
00:25:58,765 --> 00:26:00,892
It ain't no social call.
151
00:26:56,948 --> 00:26:58,783
- How were your trips?
152
00:26:59,075 --> 00:27:01,202
They were a blast!
153
00:27:01,494 --> 00:27:02,912
- You girls are looking good.
154
00:27:03,204 --> 00:27:05,957
Nice work yesterday,
both of you.
155
00:27:06,249 --> 00:27:08,918
There'll be a bonus
in it for you.
156
00:28:14,859 --> 00:28:17,236
Cobra, I have a little
assignment for you
157
00:28:17,528 --> 00:28:19,739
and Puss this afternoon.
158
00:28:20,281 --> 00:28:21,115
- Cool.
159
00:28:26,370 --> 00:28:28,414
You drive, I'll shoot.
160
00:28:34,045 --> 00:28:35,171
Airport.
161
00:28:37,965 --> 00:28:38,424
Let's go.
162
00:29:10,456 --> 00:29:12,833
Thanks, Tom.
163
00:29:15,836 --> 00:29:16,879
Hey, Chris.
164
00:29:19,924 --> 00:29:20,841
Hey, Mark.
165
00:29:37,358 --> 00:29:38,985
- Mr. Antonio Morales?
- Yes.
166
00:29:39,277 --> 00:29:40,361
- Nicholas Lang of the Bureau,
167
00:29:40,653 --> 00:29:42,196
we have a serious
security problem,
168
00:29:42,488 --> 00:29:45,032
I'm here to escort you
to the I/WAR office.
169
00:29:45,324 --> 00:29:48,452
Federal Agents Samantha Maxx,
170
00:29:48,744 --> 00:29:50,538
Chris Cannon and Mark Austin.
171
00:29:50,830 --> 00:29:51,539
Shall we?
172
00:30:18,649 --> 00:30:20,568
- Is everyone all right?
173
00:30:21,861 --> 00:30:23,237
- Are you okay?
174
00:30:23,529 --> 00:30:24,113
- Let's go.
175
00:30:35,833 --> 00:30:37,084
Chris,
you and Mark meet me
176
00:30:37,376 --> 00:30:41,380
at the I/WAR office, I'll
clear things up here!
177
00:30:41,672 --> 00:30:42,590
Sir, may I talk to
you for a minute?
178
00:30:42,882 --> 00:30:43,883
- Yes.
179
00:30:44,175 --> 00:30:47,386
- What we have here
is a federal case.
180
00:31:38,854 --> 00:31:40,147
- Hi, Sherrie.
- Hi, Mark.
181
00:31:40,439 --> 00:31:42,108
- How you doing?
- Fine.
182
00:31:42,400 --> 00:31:45,277
You boys look a little stressed.
183
00:31:45,569 --> 00:31:48,114
- It's been one of those days.
184
00:31:49,407 --> 00:31:51,575
- Meeting's been set
up in the boardroom.
185
00:31:51,867 --> 00:31:52,535
- Great.
186
00:31:52,827 --> 00:31:53,619
- Thanks.
187
00:32:18,102 --> 00:32:19,395
- Obviously, as we discussed,
188
00:32:19,687 --> 00:32:21,814
we have a serious security leak.
189
00:32:22,106 --> 00:32:25,276
You, Mr. Morales,
must be protected.
190
00:32:25,568 --> 00:32:27,278
If you agree to cooperate,
191
00:32:27,570 --> 00:32:28,946
the plan is to tread a fine line
192
00:32:29,238 --> 00:32:31,157
between protecting your safety
193
00:32:31,449 --> 00:32:34,994
and trying to lure the assassins
into revealing themselves.
194
00:32:35,286 --> 00:32:37,496
- I am committed
to this project.
195
00:32:37,788 --> 00:32:39,707
Please, find the assassins.
196
00:32:39,999 --> 00:32:43,252
I am willing to do
anything it takes.
197
00:32:43,544 --> 00:32:45,838
- Fortunately we have
the four computer chips
198
00:32:46,130 --> 00:32:49,884
you and your colleagues
sent to us last week.
199
00:32:50,176 --> 00:32:52,636
These chips will be entered
into the master I/WAR computer
200
00:32:52,928 --> 00:32:54,930
in three days, however,
we'll need you,
201
00:32:55,222 --> 00:32:57,850
Mr. Morales, to
supervise this procedure.
202
00:32:58,142 --> 00:33:00,060
It is imperative
that we protect you.
203
00:33:00,352 --> 00:33:02,897
You have your man,
Ron, I realize,
204
00:33:03,189 --> 00:33:04,899
but I am assigning
Tom and Samantha
205
00:33:05,191 --> 00:33:08,944
to alternate staying
close to you at all times.
206
00:33:09,236 --> 00:33:11,447
They'll have their
special radios with them.
207
00:33:11,739 --> 00:33:13,949
They can contact each
other or our office
208
00:33:14,241 --> 00:33:16,702
if anything suspicious
should arise.
209
00:33:16,994 --> 00:33:19,872
Just go about your business
as usual, Mr. Morales,
210
00:33:20,164 --> 00:33:22,458
but please try to keep
a fairly low profile.
211
00:33:22,750 --> 00:33:25,753
Now would you and Ron
wait outside for a minute?
212
00:33:26,045 --> 00:33:29,798
I have a few things I want
to discuss with my agents.
213
00:33:30,090 --> 00:33:32,051
Tom will join you shortly.
214
00:33:46,857 --> 00:33:48,108
What I'm going to do
215
00:33:48,400 --> 00:33:50,069
is unusual as hell.
216
00:33:51,028 --> 00:33:53,280
I'm giving each of you a
chip to carry with you.
217
00:33:53,572 --> 00:33:55,032
With these small gold chains,
218
00:33:55,324 --> 00:33:56,575
you can hang them on your neck
219
00:33:56,867 --> 00:34:00,162
so they're close to
you at all times.
220
00:34:03,123 --> 00:34:04,291
Torn,
221
00:34:04,583 --> 00:34:07,044
yours is from South Africa.
222
00:34:09,255 --> 00:34:12,174
Samantha, yours is from France.
223
00:34:12,883 --> 00:34:15,302
Mark, yours is from China.
224
00:34:16,178 --> 00:34:18,347
And Chris, yours
is from Argentina,
225
00:34:18,639 --> 00:34:20,432
from our friend
Antonia out there.
226
00:34:20,724 --> 00:34:22,768
Also, Tom and Samantha,
227
00:34:23,060 --> 00:34:24,895
your radios have
both homing devices
228
00:34:25,187 --> 00:34:27,565
and sensitive tape
recorders built in them.
229
00:34:27,856 --> 00:34:30,359
Record your actions
wherever you go.
230
00:34:30,651 --> 00:34:33,112
We'll need a record of all
of Mr. Morales' movements.
231
00:34:33,404 --> 00:34:36,574
He's important, don't let
anything happen to him.
232
00:34:36,865 --> 00:34:38,534
All of you stay in touch.
233
00:34:38,826 --> 00:34:39,952
I'll be here in the I/WAR office
234
00:34:40,244 --> 00:34:41,870
Until the Dallas
Connection is made.
235
00:34:42,162 --> 00:34:44,665
If all goes well, the
computer chips will be entered
236
00:34:44,957 --> 00:34:46,792
into the master
computer on Friday
237
00:34:47,084 --> 00:34:49,837
and hopefully Mr. Morales
will be able to initiate
238
00:34:50,129 --> 00:34:52,840
the procedure to activate
the Lacroix Satellite.
239
00:34:53,132 --> 00:34:54,675
Tom, you go with Morales.
240
00:34:54,967 --> 00:34:57,428
The rest of you, dismissed.
241
00:34:57,845 --> 00:34:59,054
Okay.
242
00:35:33,464 --> 00:35:34,673
- How did it go?
243
00:35:34,965 --> 00:35:35,799
- Not great.
244
00:35:36,091 --> 00:35:37,092
- Not great?
245
00:35:37,384 --> 00:35:38,636
You missed him by a mile.
246
00:35:38,927 --> 00:35:42,097
- Yeah, but at least
I got his attention.
247
00:35:42,389 --> 00:35:47,519
- It's okay for now, I have
other plans for Señor Morales.
248
00:35:55,694 --> 00:35:57,029
- Hey, Mark?
249
00:35:57,321 --> 00:36:00,991
Do you have those drinks?
- Here they are.
250
00:36:01,492 --> 00:36:03,494
Just in the nick of time.
251
00:36:10,793 --> 00:36:11,502
- Uh-uh.
252
00:36:13,671 --> 00:36:15,923
We haven't seen each
other in months.
253
00:36:16,215 --> 00:36:20,260
You can't expect me to
surrender just like that.
254
00:36:20,552 --> 00:36:22,638
You need to seduce me,
255
00:36:22,930 --> 00:36:27,601
with poetry and
music and romance.
256
00:36:27,893 --> 00:36:30,354
You know, get me in the mood.
257
00:36:42,950 --> 00:36:47,579
- I'd like to suck the
polish off your toes.
258
00:38:05,115 --> 00:38:06,450
- Welcome to Cowboys,
ladies and gentlemen,
259
00:38:06,742 --> 00:38:08,535
the hottest little
spot in Dallas!
260
00:38:08,827 --> 00:38:10,412
The man in charge
tonight is none other
261
00:38:10,704 --> 00:38:13,207
than the world
famous Platter Puss!
262
00:38:25,093 --> 00:38:27,054
Gonna do a little
line dancing for you tonight.
263
00:38:27,346 --> 00:38:28,722
We got some hot
chicks that'll blow
264
00:38:29,014 --> 00:38:30,140
your boots off.
- Good evening, gentlemen.
265
00:38:30,432 --> 00:38:31,475
Right this way.
- So sit back, relax,
266
00:38:31,767 --> 00:38:34,311
and let the good times roll.
267
00:38:34,603 --> 00:38:36,855
And remember, tip your
waiters and waitresses
268
00:38:37,147 --> 00:38:41,026
and save a couple greenies
for me if you got.
269
00:38:43,111 --> 00:38:45,697
We've got five women that
are gonna rock your world!
270
00:38:45,989 --> 00:38:48,116
First up is Black Widow!
271
00:38:49,034 --> 00:38:52,287
38D bust, standing at
6'1", believe me guys,
272
00:38:52,579 --> 00:38:54,665
she's worth the climb!
273
00:38:54,957 --> 00:38:56,250
All right.
274
00:38:56,542 --> 00:38:58,418
Next we've got Cobra.
275
00:38:59,169 --> 00:39:03,006
With a bite that'll
knock you out of sight!
276
00:39:03,924 --> 00:39:05,050
Oh yeah!
277
00:39:06,301 --> 00:39:07,386
Lookie there.
278
00:39:09,429 --> 00:39:11,515
Next up, we have Scorpion,
279
00:39:11,807 --> 00:39:14,351
with the tail sting of death.
280
00:39:17,229 --> 00:39:18,188
All right.
281
00:39:18,480 --> 00:39:21,400
And then we've got
the two local yokels,
282
00:39:21,692 --> 00:39:25,362
these women will dance
you into ecstasy.
283
00:40:12,409 --> 00:40:13,994
- Inside Cowboys.
284
00:40:14,995 --> 00:40:16,496
The place is loud!
285
00:40:24,087 --> 00:40:25,172
The girls are beautiful.
286
00:41:46,294 --> 00:41:49,840
12:00 midnight, Mr. Morales
and Ron are entering the hotel
287
00:41:50,132 --> 00:41:51,591
and going to their room.
288
00:41:51,883 --> 00:41:54,136
I'm gonna get a cup of coffee
289
00:41:54,428 --> 00:41:56,930
and stand guard in the
lobby for the night.
290
00:42:10,652 --> 00:42:11,528
Sam!
291
00:42:11,820 --> 00:42:15,157
This is Tom, I'm
leaving Morales and Ron.
292
00:42:15,449 --> 00:42:18,410
Will be at the I/WAR building
in a couple of minutes.
293
00:42:18,702 --> 00:42:22,581
I'll meet you at the
parking garage in back.
294
00:42:50,692 --> 00:42:51,818
- Hey.
295
00:42:52,110 --> 00:42:53,320
- He's all yours,
296
00:42:53,612 --> 00:42:55,697
I'm going to my place
to get some sleep,
297
00:42:55,989 --> 00:42:58,200
then I'll be back to work
out in the agency gym.
298
00:42:58,492 --> 00:43:00,202
See you here around
midnight, okay?
299
00:43:00,494 --> 00:43:01,161
- Okay
300
00:43:06,208 --> 00:43:07,667
- I have a great
day planned for us,
301
00:43:07,959 --> 00:43:08,877
we're going to the races.
302
00:43:09,169 --> 00:43:10,504
- Oh, which races?
303
00:43:10,796 --> 00:43:12,047
Hotrod or sport of kings?
304
00:43:12,339 --> 00:43:13,298
- For a princess like you?
305
00:43:13,590 --> 00:43:15,926
Sport of kings, of course.
306
00:43:20,847 --> 00:43:23,058
I know a beautiful track
just across the state line,
307
00:43:23,350 --> 00:43:25,185
it's called Louisiana Downs.
308
00:43:52,504 --> 00:43:53,880
- Your next assignment, ladies.
309
00:43:54,172 --> 00:43:58,635
Instructions and a certain
item, all right here.
310
00:44:25,495 --> 00:44:27,289
And they're off!
311
00:44:27,581 --> 00:44:29,624
And bringing in
the lead is Brandy.
312
00:44:29,916 --> 00:44:32,460
Con is in the middle
and Springtime delayed.
313
00:44:32,752 --> 00:44:34,462
Around the outside of the
track we have Princess,
314
00:44:34,754 --> 00:44:36,840
followed by Banana,
followed by Southern Son.
315
00:44:37,132 --> 00:44:40,594
And then it's Lady
Arkansas then Proper Queen,
316
00:44:40,886 --> 00:44:42,512
followed up there
by Shortly Real
317
00:44:42,804 --> 00:44:45,223
and trailing just
a little while.
318
00:44:47,684 --> 00:44:48,602
- Yeah!
- Yeah, yeah!
319
00:44:48,894 --> 00:44:50,604
Yay!
320
00:44:56,902 --> 00:44:58,820
Come on, damn it!
321
00:45:01,907 --> 00:45:03,033
We won!
322
00:45:03,325 --> 00:45:03,783
- Yay!
323
00:46:25,699 --> 00:46:26,950
- How are you?
324
00:46:27,242 --> 00:46:28,410
- Great.
325
00:46:28,702 --> 00:46:30,870
You know, if you back off two
turns on the rear coilover
326
00:46:31,162 --> 00:46:32,455
you'll get more bite on the exit
327
00:46:32,747 --> 00:46:36,084
and be able to run
lower on the groove.
328
00:46:37,085 --> 00:46:38,545
Lady's got
a point there, Skeet.
329
00:46:38,837 --> 00:46:39,546
Need a hand?
330
00:46:39,838 --> 00:46:42,048
- Nah, I got a handle on it.
331
00:46:43,800 --> 00:46:47,304
You're
very knowledgeable.
332
00:46:47,929 --> 00:46:51,641
Thanks for the advice.
- You're welcome.
333
00:46:54,519 --> 00:46:55,729
- So,
334
00:46:56,021 --> 00:46:57,272
what's your name?
335
00:46:57,564 --> 00:46:59,482
- Cobra.
- Cobra?
336
00:46:59,774 --> 00:47:00,317
Do you bite?
337
00:47:00,608 --> 00:47:02,068
- Frequently.
338
00:47:14,581 --> 00:47:17,584
- Sounds like it
could be the starter.
339
00:47:17,876 --> 00:47:19,878
Don't worry about it,
I'll have Skeet fix it.
340
00:47:20,170 --> 00:47:21,588
Need a lift home?
341
00:47:21,880 --> 00:47:23,757
- Actually I'm kinda thirsty.
342
00:47:24,049 --> 00:47:27,510
How 'bout we go back to
your place for a drink?
343
00:47:27,802 --> 00:47:30,305
- Yeah, sure, sounds great.
344
00:47:30,597 --> 00:47:31,139
Hop in the Vette,
I'll go change.
345
00:47:31,431 --> 00:47:32,098
- Okay.
346
00:47:49,616 --> 00:47:50,909
- Hi.
- Hi.
347
00:47:52,410 --> 00:47:53,453
- Would you mind
watching my Jet Ski
348
00:47:53,745 --> 00:47:54,954
while I move my trailer?
349
00:47:55,246 --> 00:47:56,831
- Sure, no problem.
350
00:47:57,123 --> 00:47:57,791
- Thanks.
351
00:49:38,933 --> 00:49:41,519
My Jet Ski's not working!
352
00:49:41,811 --> 00:49:43,229
- Do you need a tow?
353
00:49:43,521 --> 00:49:45,064
- That'd be great.
354
00:50:10,006 --> 00:50:11,633
- Good afternoon.
- Good afternoon.
355
00:50:11,925 --> 00:50:13,593
- This way, please.
356
00:50:33,863 --> 00:50:34,572
- Thanks.
357
00:50:35,865 --> 00:50:39,285
- For a scientist, you
seem surprisingly normal,
358
00:50:39,577 --> 00:50:41,287
even somewhat of a romantic.
359
00:50:41,579 --> 00:50:42,830
- Thank you.
360
00:50:43,122 --> 00:50:45,291
Yes, some of us have more
on our minds than microchips
361
00:50:45,583 --> 00:50:47,252
and hard drives.
362
00:51:09,065 --> 00:51:11,025
- You know, you're kinda sexy.
363
00:51:11,317 --> 00:51:12,318
- I'm easy too.
364
00:51:12,610 --> 00:51:14,195
Not cheap, but I'm easy.
365
00:51:14,487 --> 00:51:15,029
- Good.
366
00:52:43,284 --> 00:52:43,993
- Mmm!
367
00:52:45,203 --> 00:52:46,871
This is delicious.
368
00:52:49,082 --> 00:52:50,124
- Excuse me?
369
00:52:51,834 --> 00:52:55,421
- So you are an absent-minded
scientist after all.
370
00:52:55,713 --> 00:52:56,589
- Guilty.
371
00:52:59,592 --> 00:53:02,804
- So, who are you
and what do you do?
372
00:53:03,096 --> 00:53:04,180
- Mark.
373
00:53:04,472 --> 00:53:05,598
Mark Austin.
374
00:53:06,683 --> 00:53:09,227
My partner and I operate
a jet charter service and
375
00:53:09,519 --> 00:53:12,063
run a small racing
team on the side.
376
00:53:12,355 --> 00:53:14,065
- Hmm, sounds exciting.
377
00:53:14,357 --> 00:53:15,942
- What's your name?
378
00:53:16,234 --> 00:53:17,151
- Scorpion.
379
00:53:18,194 --> 00:53:18,945
- Really?
380
00:53:19,237 --> 00:53:21,239
Scorpion?
381
00:53:22,323 --> 00:53:25,118
Maybe we should be
drinking Stingers.
382
00:53:34,752 --> 00:53:36,379
♪ In the dark ♪
383
00:53:36,671 --> 00:53:38,589
♪ Of the night ♪
384
00:53:38,881 --> 00:53:42,427
♪ I touch you ♪
385
00:53:42,719 --> 00:53:46,514
♪ You are warm and soft ♪
386
00:53:46,806 --> 00:53:50,476
♪ And just right ♪
387
00:53:50,768 --> 00:53:52,645
♪ My desire ♪
388
00:53:52,937 --> 00:53:54,564
♪ For you ♪
389
00:53:54,856 --> 00:53:58,484
♪ Is so strong ♪
390
00:53:58,776 --> 00:54:03,531
♪ And I'll make sweet
love to you all night ♪
391
00:54:08,286 --> 00:54:10,121
♪ Just one kiss ♪
392
00:54:10,413 --> 00:54:15,543
♪ Lights my fire ♪
393
00:54:16,419 --> 00:54:18,379
♪ Just one touch ♪
394
00:54:18,671 --> 00:54:23,509
♪ Fans my flames ♪
395
00:54:24,343 --> 00:54:26,471
♪ You are here ♪
396
00:54:26,763 --> 00:54:30,641
♪ In my arms, dear ♪
397
00:54:30,933 --> 00:54:32,477
♪ And I will never ♪
398
00:54:32,769 --> 00:54:34,520
♪ No, never ♪
399
00:54:34,812 --> 00:54:37,231
♪ Be the same ♪
400
00:56:18,040 --> 00:56:19,834
- I told you I bite.
401
00:56:37,226 --> 00:56:39,896
- You're a beautiful
man, Mark Austin.
402
00:56:40,187 --> 00:56:42,023
- Are you talking to me?
403
00:56:48,154 --> 00:56:49,196
Look,
404
00:56:49,488 --> 00:56:51,073
this is great and all but
405
00:56:51,365 --> 00:56:53,159
I'm kinda involved.
406
00:56:55,703 --> 00:56:58,164
- How'd you feel about
getting involved with these?
407
00:58:06,857 --> 00:58:10,778
- Charlie, can you come
in here for a second?
408
00:58:11,946 --> 00:58:12,905
- Yes?
409
00:58:13,197 --> 00:58:16,409
- Yes, Frau Kessler,
Cape Town, South Africa.
410
00:58:16,701 --> 00:58:18,244
Get her on the phone
for me, please.
411
00:58:18,536 --> 00:58:20,997
- Right away, sir.
- Thanks.
412
00:58:26,335 --> 00:58:27,253
- Got it.
413
00:58:43,602 --> 00:58:46,105
- Excuse me, Ma'am, this
is a security building.
414
00:58:46,397 --> 00:58:47,940
Authorized personnel only.
415
00:58:48,232 --> 00:58:49,859
I'm afraid I'm gonna
have to ask you to leave.
416
00:58:50,151 --> 00:58:52,069
- I'm sorry, I guess
I must be lost.
417
00:58:52,361 --> 00:58:54,321
I could use a little direction.
418
00:59:23,726 --> 00:59:24,894
You know what to do.
419
00:59:25,186 --> 00:59:29,190
Give me 15 minutes before
you make your move.
420
00:59:35,112 --> 00:59:38,407
- This is Charlie, get
me the overseas operator.
421
00:59:46,582 --> 00:59:48,918
- Charlie, did you
get her on the phone?
422
00:59:56,008 --> 00:59:57,009
Charlie,
423
00:59:57,301 --> 01:00:01,097
Frau Kessler, did you
get her on the phone?
424
01:00:15,444 --> 01:00:16,153
Charlie?
425
01:02:25,074 --> 01:02:26,742
- Oh what a way to go.
426
01:02:27,743 --> 01:02:29,328
Beats drowning.
427
01:03:03,946 --> 01:03:04,738
- Kiss
428
01:03:05,030 --> 01:03:05,739
my
429
01:03:06,031 --> 01:03:06,699
ass!
430
01:03:40,858 --> 01:03:41,900
Why?
431
01:03:42,192 --> 01:03:43,235
Why are you here?
432
01:03:46,155 --> 01:03:47,281
Who sent you?
433
01:05:32,928 --> 01:05:34,638
- Thanks, Antonio.
434
01:05:35,305 --> 01:05:38,100
It was memorable.
- And so are you.
435
01:05:38,392 --> 01:05:39,935
I'm glad you won at the races,
436
01:05:40,227 --> 01:05:42,688
I won by just being with you.
437
01:05:47,651 --> 01:05:49,570
- What a piece of work.
438
01:05:59,580 --> 01:06:01,165
- A right cross is
something you're born with,
439
01:06:01,457 --> 01:06:03,959
it's a natural thing,
you don't just learn it.
440
01:06:04,251 --> 01:06:07,171
It's not like that Kung Fu crap.
441
01:06:07,463 --> 01:06:08,464
- You got a point
there, Ms. Widow.
442
01:06:08,755 --> 01:06:09,673
- You bet your sweet ass!
443
01:06:09,965 --> 01:06:12,759
Now grab the bitch and let's go!
444
01:06:38,327 --> 01:06:39,495
- Hey, Chris!
445
01:06:43,332 --> 01:06:45,876
What the hell happened to you?
446
01:06:46,168 --> 01:06:48,170
- I was with this
great-lookin' chick.
447
01:06:48,462 --> 01:06:50,005
I think she drugged me.
448
01:06:50,297 --> 01:06:51,673
She took the Vette.
449
01:06:51,965 --> 01:06:53,759
- I was with a
great-lookin' chick too.
450
01:06:54,051 --> 01:06:55,344
She showed me her hooters,
451
01:06:55,636 --> 01:06:57,221
nailed me with a taser gun.
452
01:06:57,513 --> 01:07:00,057
I was unconscious all night.
453
01:07:04,228 --> 01:07:06,146
- I still have my chip.
454
01:07:06,438 --> 01:07:09,107
- Yeah, mine's still here too.
455
01:07:09,691 --> 01:07:11,985
What could they have wanted?
456
01:07:12,277 --> 01:07:15,113
There must be a
reason behind this.
457
01:07:15,405 --> 01:07:17,866
I just don't know what it is.
458
01:07:18,742 --> 01:07:20,327
My mind is a blank.
459
01:07:22,412 --> 01:07:24,665
- Wait a minute, let's go!
460
01:07:28,001 --> 01:07:29,461
- Those gals were pros,
461
01:07:29,753 --> 01:07:31,296
we're lucky we still
have our underwear.
462
01:07:31,588 --> 01:07:34,758
- That's it for me,
no more casual sex.
463
01:07:35,050 --> 01:07:35,926
- Yeah...
464
01:07:36,218 --> 01:07:36,885
right.
465
01:08:11,378 --> 01:08:16,216
Chris, there are no signs
of bullet hits in this area.
466
01:08:25,559 --> 01:08:26,268
- Mark!
467
01:08:30,564 --> 01:08:32,858
These are blank casings.
468
01:08:34,359 --> 01:08:35,319
There's Officer White,
why don't you see
469
01:08:35,611 --> 01:08:36,862
if he knows anything, okay?
470
01:08:37,154 --> 01:08:38,822
I'm gonna check in
with Nicholas' office.
471
01:08:39,114 --> 01:08:40,115
- All right.
472
01:08:41,617 --> 01:08:44,036
Officer White, could I speak
to you for a moment please?
473
01:08:44,328 --> 01:08:45,537
- Of course.
474
01:08:45,829 --> 01:08:47,914
Have you found any
of these shell casings around?
475
01:08:48,206 --> 01:08:49,374
No, I sure haven't.
476
01:08:52,169 --> 01:08:54,880
- Agent Cannon for
Nicholas, please.
477
01:08:59,509 --> 01:09:00,218
Damn!
478
01:09:01,553 --> 01:09:03,263
I can't believe it.
479
01:09:04,723 --> 01:09:06,433
All right, thanks.
480
01:09:07,976 --> 01:09:09,353
Mark, let's go!
481
01:09:10,395 --> 01:09:13,649
- Thank you, very much.
- Sure thing.
482
01:09:16,777 --> 01:09:17,694
- Bad news.
483
01:09:18,820 --> 01:09:20,697
While we were out
cold last night,
484
01:09:20,989 --> 01:09:24,368
somebody killed
Nicholas and Tom.
485
01:09:54,022 --> 01:09:55,148
- Damn.
486
01:09:55,440 --> 01:09:56,775
Nicholas.
487
01:09:57,067 --> 01:09:59,945
- Small caliber
shot to the head.
488
01:10:01,113 --> 01:10:02,447
- Restraints,
489
01:10:02,739 --> 01:10:04,241
gunshot to the head.
490
01:10:04,533 --> 01:10:08,286
- Same MO as Jean Pierre,
the scientist in Paris.
491
01:10:08,578 --> 01:10:12,249
- The other body's
downstairs in the gym.
492
01:10:16,086 --> 01:10:17,921
- Thanks a lot, I'll
take it from here.
493
01:10:18,213 --> 01:10:20,340
- I'll go file my report.
494
01:10:27,848 --> 01:10:28,765
- Captain.
495
01:10:35,897 --> 01:10:37,941
- His necklace is gone.
496
01:10:40,277 --> 01:10:42,154
- What can you
tell us about this?
497
01:10:42,446 --> 01:10:45,407
- Well, he's been dead
about seven hours.
498
01:10:45,699 --> 01:10:49,911
He was in a hell of a fight,
his neck's been broken.
499
01:10:50,203 --> 01:10:52,289
- Know where his clothes are?
500
01:10:52,581 --> 01:10:53,999
- Yeah, they're in the locker.
501
01:10:54,291 --> 01:10:57,085
Forensics is checking 'em now.
502
01:10:59,713 --> 01:11:00,756
- Thank you.
503
01:11:03,300 --> 01:11:05,177
- Betty Joe, you better
bring some more tape,
504
01:11:05,469 --> 01:11:07,012
this boy is huge!
505
01:11:09,765 --> 01:11:11,933
- Agent Austin, Agent Cannon.
506
01:11:12,225 --> 01:11:13,643
What you got there?
507
01:11:13,935 --> 01:11:15,645
- Money clip, some change,
508
01:11:15,937 --> 01:11:17,647
couple of cigars.
509
01:11:17,939 --> 01:11:21,485
Small box of matches
and this radio thing.
510
01:11:21,777 --> 01:11:24,196
- We're gonna need
to keep these.
511
01:11:24,488 --> 01:11:26,323
Look, Tom was one of us.
512
01:11:26,615 --> 01:11:28,492
I'll get it back to ya!
513
01:11:30,619 --> 01:11:33,747
Mark, the matches are from
the Cowboys nightclub.
514
01:11:34,039 --> 01:11:37,459
Reach Samantha on
the radio, let's go.
515
01:12:13,370 --> 01:12:17,207
- That's good, girls,
you can take a break.
516
01:12:30,554 --> 01:12:33,098
- Agents Chris
Cannon, Mark Austin.
517
01:12:33,390 --> 01:12:36,393
- You guys lookin'
for some girls?
518
01:12:36,935 --> 01:12:39,187
- Look lady, we're not
here to play games.
519
01:12:39,479 --> 01:12:42,774
Just tell us about the
people that run this place.
520
01:12:43,066 --> 01:12:44,609
- I'm only the choreographer
521
01:12:44,901 --> 01:12:45,944
and the night hostess.
522
01:12:46,236 --> 01:12:49,781
The new management
is tough and distant.
523
01:12:50,282 --> 01:12:52,826
The owner goes by the
name of Black Widow.
524
01:12:53,118 --> 01:12:55,745
She has a big house
out on Cross Lake
525
01:12:56,037 --> 01:12:57,622
and I overheard them
talking last night
526
01:12:57,914 --> 01:12:59,749
saying they were
going out there today
527
01:13:00,041 --> 01:13:04,462
to meet some girl named
Samantha or something like that?
528
01:13:04,754 --> 01:13:06,172
- Keep this visit
to yourself, lady!
529
01:13:06,464 --> 01:13:08,341
- I never saw you guys.
530
01:13:33,533 --> 01:13:34,534
- Oh look, Cobra,
the group's arrived.
531
01:13:34,826 --> 01:13:37,203
- Okay, let me get the boat.
532
01:14:49,317 --> 01:14:53,154
Get
over behind that desk!
533
01:15:01,496 --> 01:15:03,915
- Cobra and Scorpion have
given me their chips,
534
01:15:04,207 --> 01:15:07,002
now for the other two, please.
535
01:15:27,772 --> 01:15:31,067
This is the chip Scorpion
got from Agent Mark Austin.
536
01:15:31,359 --> 01:15:33,028
His was from China.
537
01:15:40,535 --> 01:15:41,953
This is chip two,
538
01:15:42,245 --> 01:15:43,455
from poor Tom.
539
01:15:43,747 --> 01:15:46,082
His was from South Africa.
540
01:15:52,964 --> 01:15:55,925
This is chip three
from sweet Samantha.
541
01:15:56,217 --> 01:15:58,094
Hers was from France.
542
01:16:00,263 --> 01:16:02,432
And this, my dear friends,
543
01:16:03,975 --> 01:16:05,560
is the final chip.
544
01:16:06,394 --> 01:16:08,980
Our lovely Cobra obtained
this from Agent Chris Cannon,
545
01:16:09,272 --> 01:16:11,232
my chip from Argentina.
546
01:16:18,740 --> 01:16:20,658
Oh my, my.
547
01:16:20,950 --> 01:16:23,078
My lovely Cobra,
548
01:16:23,369 --> 01:16:24,996
your bite is so deadly.
549
01:16:38,093 --> 01:16:40,512
We've suspected you
for a long time.
550
01:16:40,804 --> 01:16:42,138
Please observe.
551
01:16:47,727 --> 01:16:49,604
The Frenchman, Jean Pierre,
552
01:16:49,896 --> 01:16:51,856
lies dead after he's
tasted the poison
553
01:16:52,148 --> 01:16:54,818
of our beautiful Black Widow.
554
01:16:57,028 --> 01:17:00,532
Ah, this tape shows the
sting of our Scorpion.
555
01:17:00,824 --> 01:17:03,827
Sun Hee Wang joins
his ancestors.
556
01:17:12,418 --> 01:17:14,546
This tape, my dear Cobra,
557
01:17:14,838 --> 01:17:16,548
was taken from the
passenger side of the Jeep
558
01:17:16,840 --> 01:17:18,716
you demolished in South Africa.
559
01:17:19,008 --> 01:17:20,135
Notice,
560
01:17:20,426 --> 01:17:22,804
Mr. Vandermeer throws
himself to the ground
561
01:17:23,096 --> 01:17:27,225
and crawls to the brush
nearby prior to the explosion.
562
01:17:35,191 --> 01:17:36,526
Did you think Black
Widow's agents
563
01:17:36,818 --> 01:17:41,739
would not monitor these
important assassinations?
564
01:17:42,031 --> 01:17:43,533
And for the coup de grace,
565
01:17:43,825 --> 01:17:45,201
my dear ladies,
566
01:17:45,493 --> 01:17:46,369
Puss!
567
01:17:49,706 --> 01:17:50,665
A bug,
568
01:17:50,957 --> 01:17:52,709
planted in your superior's room,
569
01:17:53,001 --> 01:17:54,586
Nicholas Lang.
570
01:17:54,878 --> 01:17:57,505
I designed it,
it's undetectable.
571
01:17:59,007 --> 01:18:00,258
I knew Chris Cannon
had been given the chip
572
01:18:00,550 --> 01:18:02,510
I sent to the I/WAR office.
573
01:18:02,802 --> 01:18:06,014
That's why Black Widow
assigned you to him.
574
01:18:06,306 --> 01:18:08,600
You exchanged it for a fake
575
01:18:08,892 --> 01:18:11,603
and brought another fake to me.
576
01:18:11,895 --> 01:18:13,021
Not to worry,
577
01:18:14,564 --> 01:18:16,733
I cloned my chip in Argentina
578
01:18:17,025 --> 01:18:19,360
before I sent the original
579
01:18:20,028 --> 01:18:21,863
to the I/WAR office.
580
01:18:22,322 --> 01:18:25,575
The Dallas Connection
is complete.
581
01:18:26,034 --> 01:18:28,244
I will have the power to
control the output photos
582
01:18:28,536 --> 01:18:29,621
from the satellite.
583
01:18:29,913 --> 01:18:32,207
It will be worth billions to me.
584
01:18:38,755 --> 01:18:39,464
- Damn it!
585
01:18:42,425 --> 01:18:44,677
This was the gun Puss
used at the airport!
586
01:18:44,969 --> 01:18:46,054
- That's right, sweetheart.
587
01:18:48,056 --> 01:18:50,516
I detest violence.
588
01:18:50,808 --> 01:18:51,517
- I don't.
589
01:18:53,228 --> 01:18:57,607
- That's good because I'm
afraid there will be more.
590
01:18:57,899 --> 01:18:59,984
- Here's the tracking device.
591
01:19:00,276 --> 01:19:02,862
- Kim called from the nightclub.
592
01:19:03,154 --> 01:19:05,323
Your two other agent
friends are on their way,
593
01:19:05,615 --> 01:19:07,659
they too have a similar device.
594
01:19:07,951 --> 01:19:09,827
No doubt they'll be able
to pinpoint the location
595
01:19:10,119 --> 01:19:11,579
of our campsite.
596
01:19:13,289 --> 01:19:14,624
Beautiful Samantha,
597
01:19:14,916 --> 01:19:17,460
come with me to Argentina
and live the good life.
598
01:19:17,752 --> 01:19:20,129
Or die here with the others.
599
01:19:21,965 --> 01:19:23,675
- I'd rather die.
600
01:19:55,331 --> 01:19:56,582
- Here they come!
601
01:19:56,874 --> 01:19:58,626
They're about 300 yards out!
602
01:19:58,918 --> 01:19:59,961
Let's rock and roll, man!
603
01:20:01,504 --> 01:20:02,922
- Do your thing, Puss.
604
01:20:03,214 --> 01:20:04,340
- All right!
605
01:20:04,632 --> 01:20:05,550
- Mark, get down!
606
01:20:15,059 --> 01:20:17,437
- Fu, Ron, take it from here.
607
01:20:17,729 --> 01:20:18,604
- Follow me!
608
01:20:22,233 --> 01:20:24,819
Boys, after you finish
with those guys,
609
01:20:25,111 --> 01:20:27,989
rape these bitches and kill 'em.
610
01:20:28,781 --> 01:20:30,533
I know I would.
611
01:20:53,514 --> 01:20:58,353
Come on!
612
01:21:59,664 --> 01:22:00,331
- Damn.
613
01:22:03,167 --> 01:22:04,210
I'm sorry.
614
01:22:06,629 --> 01:22:07,296
Stay put.
615
01:22:23,771 --> 01:22:26,732
- Put it down or
I'll break her neck!
616
01:22:27,024 --> 01:22:28,901
- Try doin' that to me.
617
01:24:12,338 --> 01:24:13,256
- Cover me!
618
01:24:14,632 --> 01:24:16,092
Antonio, that son of a bitch!
619
01:24:16,384 --> 01:24:17,051
Let's go!
620
01:24:30,022 --> 01:24:33,317
Let's get 'em!
- No, let's go to the water!
621
01:25:01,554 --> 01:25:01,887
- Shit.
622
01:25:04,890 --> 01:25:07,059
- Tough luck, boy scout!
623
01:25:08,686 --> 01:25:10,062
- Saved the best for last.
624
01:25:20,990 --> 01:25:24,368
Should've read your
fortune cookie.
625
01:25:39,300 --> 01:25:42,011
- This is for Nicholas and Tom.
626
01:26:09,622 --> 01:26:10,873
Yeah!
627
01:26:11,165 --> 01:26:11,957
Yeah!
628
01:26:26,347 --> 01:26:28,182
Is this luck or what?
629
01:26:29,016 --> 01:26:32,144
- All I can say is, chips ahoy.
630
01:26:38,526 --> 01:26:41,278
- You guys okay?
- Yeah, we're fine.
631
01:26:41,570 --> 01:26:41,946
- You.
632
01:26:43,739 --> 01:26:46,117
We've got a score to settle.
633
01:26:46,409 --> 01:26:47,785
- Wait a minute,
Chris, she's one of us,
634
01:26:48,077 --> 01:26:50,329
with the European Division.
635
01:26:50,621 --> 01:26:53,416
- I'll get the
Vette back to you.
636
01:26:54,458 --> 01:26:56,502
- We're going back to the
house and secure things.
637
01:26:56,794 --> 01:26:57,878
- Yeah, well, we'll
be there in a minute.
638
01:26:58,170 --> 01:27:00,172
- All right.
- Let's go.
639
01:27:03,342 --> 01:27:05,219
- So how did you manage
to explode the car
640
01:27:05,511 --> 01:27:07,513
in South Africa and
not kill Vandermeer?
641
01:27:07,805 --> 01:27:09,640
- I contacted Vandermeer
the day before,
642
01:27:09,932 --> 01:27:11,434
gave him a two-way radio,
643
01:27:11,726 --> 01:27:13,602
we had to make it look good.
644
01:27:13,894 --> 01:27:16,313
We made sure he made
contact with Hans.
645
01:27:16,605 --> 01:27:19,150
He suspected that
bastard all along.
646
01:27:19,442 --> 01:27:21,819
- Have a nice trip,
Mr. Vandermeer.
647
01:27:22,111 --> 01:27:23,654
- Thank you, Hans.
648
01:27:25,114 --> 01:27:26,240
- I informed Vandermeer by radio
649
01:27:26,532 --> 01:27:28,701
that the explosion would
happen at the gate.
650
01:27:28,993 --> 01:27:31,162
Vandermeer, this is Cobra.
651
01:27:31,454 --> 01:27:34,290
Let me know when you're
approaching the gate.
652
01:27:34,582 --> 01:27:35,750
- I hear ya loud
and clear, Cobra,
653
01:27:36,041 --> 01:27:39,503
I'll be at the gate
in about 10 seconds.
654
01:27:47,720 --> 01:27:49,054
- Once he got to the gate,
655
01:27:49,346 --> 01:27:50,848
I gave him time to make
the switch with the dummy,
656
01:27:51,140 --> 01:27:53,017
before I set off the charge.
657
01:28:32,139 --> 01:28:33,682
We set it up so that Hans
would see the explosion
658
01:28:33,974 --> 01:28:35,351
from the driver's side
659
01:28:35,643 --> 01:28:38,646
and not see Vandermeer escaping.
660
01:28:40,231 --> 01:28:41,941
We figured he'd
report to Black Widow
661
01:28:42,233 --> 01:28:43,901
that Vandermeer had been killed.
662
01:28:44,193 --> 01:28:47,154
Later, Vandermeer would
have Hans arrested.
663
01:28:47,446 --> 01:28:48,405
Who knew that damn Hans
664
01:28:48,697 --> 01:28:50,741
was told to video
tape the explosion.
665
01:28:51,033 --> 01:28:53,661
And just our luck, he taped
it from the passenger side.
666
01:28:53,953 --> 01:28:55,871
Well, obviously he sent
the tape to Black Widow
667
01:28:56,163 --> 01:28:57,289
without seeing it
or he would've known
668
01:28:57,581 --> 01:28:59,083
of Vandermeer's escape.
669
01:28:59,375 --> 01:29:00,251
- Exactly.
670
01:29:05,589 --> 01:29:07,716
- Great, yeah, I'll pass it on.
671
01:29:08,008 --> 01:29:08,676
Thanks.
672
01:29:12,346 --> 01:29:14,056
All right, Vandermeer
and his wife
673
01:29:14,348 --> 01:29:16,308
have just landed at
the Dallas Airport.
674
01:29:16,600 --> 01:29:18,686
Now he'll be able to
insert those chips
675
01:29:18,978 --> 01:29:22,106
into the I/WAR computer
tomorrow at the optimum time
676
01:29:22,398 --> 01:29:25,276
and activate the
Lacroix Satellite.
677
01:29:25,568 --> 01:29:27,695
- What happened to Hans and
Mr. Wang's golf partner?
678
01:29:27,987 --> 01:29:30,239
- Now they've been detained
by the police in South Africa
679
01:29:30,531 --> 01:29:31,448
and Hong Kong.
680
01:29:31,740 --> 01:29:32,741
- So that means The
Dallas Connection
681
01:29:33,033 --> 01:29:34,451
will be made after all?
682
01:29:34,743 --> 01:29:35,619
- Yeah.
683
01:29:35,911 --> 01:29:37,371
But at what cost?
684
01:29:39,206 --> 01:29:40,457
- Right.
685
01:29:40,749 --> 01:29:43,085
Nicholas and Tom are dead.
686
01:29:44,044 --> 01:29:47,214
- The agency lost
two damn good men.
687
01:29:48,090 --> 01:29:49,633
We'll miss them.
688
01:29:57,016 --> 01:29:59,018
- When I get this
all straightened out,
689
01:29:59,310 --> 01:30:03,063
I'm coming back for you 'cause
I like your style, cowboy.
690
01:30:07,818 --> 01:30:09,987
- Check this style, bitch!
691
01:30:13,616 --> 01:30:14,533
- Beautiful.
692
01:30:16,327 --> 01:30:16,994
Damn.
693
01:30:17,286 --> 01:30:18,746
- Oh!
- I'm outta here.
694
01:30:31,383 --> 01:30:33,510
- It's great the agency
gave us a week off.
695
01:30:33,802 --> 01:30:35,888
- Yeah, we could
all use the R&R.
696
01:30:36,180 --> 01:30:38,599
- Absolutely.
- That's for sure.
697
01:30:38,891 --> 01:30:40,643
- Chris, what are you reading?
698
01:30:40,935 --> 01:30:42,144
- Well according to this report,
699
01:30:42,436 --> 01:30:45,022
Sun Hee Wang, the
scientist that was blown up
700
01:30:45,314 --> 01:30:47,942
on the golf course in Hong Kong,
701
01:30:48,233 --> 01:30:52,279
was just about to team
up with Antonio Morales.
702
01:30:52,571 --> 01:30:55,115
Scorpion did the world a favor.
703
01:30:55,407 --> 01:30:57,952
- At least she did
something right.
704
01:31:00,245 --> 01:31:01,997
- While we're on
the subject, Mark,
705
01:31:02,289 --> 01:31:06,418
exactly how far did you go
with that Scorpion bitch?
706
01:31:06,710 --> 01:31:09,380
- I'm not sure, I
just remember that
707
01:31:09,672 --> 01:31:12,174
one of us exposed their breasts.
708
01:31:12,466 --> 01:31:13,092
- Really?
709
01:31:13,384 --> 01:31:14,176
Which one of you?
710
01:31:14,468 --> 01:31:17,471
- Hey Mark, can't
tell 'em everything,
711
01:31:17,763 --> 01:31:20,432
gotta keep a little
mystery in the romance.
712
01:31:20,724 --> 01:31:21,934
- Yeah.
713
01:31:22,226 --> 01:31:24,812
You're right, I'll
drink to that.
714
01:31:25,104 --> 01:31:26,271
- Cheers.
- Cheers.
715
01:31:26,563 --> 01:31:27,856
- Cheers.
- Cheers.
716
01:31:37,157 --> 01:31:38,575
♪ Play it all out ♪
717
01:31:38,867 --> 01:31:40,035
♪ Spread it around ♪
718
01:31:40,327 --> 01:31:44,081
♪ You got to raise a little
hell before you take 'em down ♪
719
01:31:44,373 --> 01:31:47,167
♪ If you're not really
sure what you want ♪
720
01:31:47,459 --> 01:31:51,422
♪ You gotta try a little
harder to keep what you got ♪
721
01:31:51,714 --> 01:31:53,257
♪ You want the babes ♪
722
01:31:53,549 --> 01:31:55,092
♪ You want the power ♪
723
01:31:55,384 --> 01:31:58,762
♪ You better get on top
before the fire gets hot ♪
724
01:31:59,054 --> 01:32:01,640
♪ Don't let things
reach critical mass ♪
725
01:32:01,932 --> 01:32:03,851
♪ Before we stop right here ♪
726
01:32:04,143 --> 01:32:06,186
♪ And kick some ass ♪
727
01:32:13,902 --> 01:32:17,197
♪ We're back in the action ♪
728
01:32:17,489 --> 01:32:20,659
♪ With a lot of passion ♪
729
01:32:20,951 --> 01:32:24,371
♪ We're back in the action ♪
730
01:32:24,663 --> 01:32:27,708
♪ To make The Dallas
Connection, yeah ♪
731
01:32:49,938 --> 01:32:52,816
♪ The women are tough
with a lot of guts ♪
732
01:32:53,108 --> 01:32:56,904
♪ But as far as you know,
someone's gonna get drugged ♪
733
01:32:57,196 --> 01:33:00,032
♪ Hang onto your judgment,
there's much to lose ♪
734
01:33:00,324 --> 01:33:03,911
♪ 'Cause bikinis and
bullets is what they use ♪
735
01:33:04,203 --> 01:33:05,621
♪ You want the babes ♪
736
01:33:05,913 --> 01:33:07,456
♪ And you want the power ♪
737
01:33:07,748 --> 01:33:11,251
♪ You better get on top
before the fire gets hot ♪
738
01:33:11,543 --> 01:33:14,463
♪ Don't let things
reach critical mass ♪
739
01:33:14,755 --> 01:33:19,593
♪ Before we stop right here
and kick some ass, yeah ♪
740
01:33:26,350 --> 01:33:29,645
♪ We're back in the action ♪
741
01:33:29,937 --> 01:33:33,315
♪ With a lot of passion ♪
742
01:33:33,607 --> 01:33:36,777
♪ We're back in the action ♪
743
01:33:37,069 --> 01:33:40,614
♪ To make The Dallas
Connection, yeah ♪
743
01:33:41,305 --> 01:34:41,249
Please rate this subtitle at www.osdb.link/75nae
Help other users to choose the best subtitles52170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof