Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1} {1} 25,000 {313} {371} witches teenager {5596} {5614} Rica! {5623} {5655} Get out of there, you little fool! {5734} {5774} Touch me and die lady! {5820} {5893} Why not guard food in your | pigsty! {5909} {5952} Are you crazy? | This is the first place to check on Mom. {5962} {5992} What are you thinking about all the food. {6001} {6075} You think of Breda. | Red, hot lover. {6090} {6145} Bred, great. | Oh Brad! {6160} {6220} You've been reading my diary | is not it? {6289} {6366} Bred, love! | Oh dear! Oh! {6379} {6412} If I catch you one more time | reader to my diary {6413} {6446} I promise you that I will ... {6459} {6537} Bred, kiss me baby, about {6538} {6617} I would love to feel | your arms around me {6639} {6657} Luiz. {6771} {6837} - Mom I got up. | - Breakfast for 3 minutes. {6916} {6957} - Good morning. | - Good morning. {7131} {7179} You look lovely. {7192} {7258} - I know, Dad, this is your favorite | color. {7301} {7329} No, it's my favorite daughter {7737} {7756} - Bye. | - Bye. {7902} {7975} - I see that the charming prince | arrived on time to pick up the princess. {7995} {8024} I Gvinevru freezing. {8135} {8160} Bye. {8219} {8271} Can you poverujes? | How it works? {8298} {8318} jeans. {8432} {8454} Have you seen how they dress? {8463} {8497} Who cares what he wore. {8510} {8583} - It's very rude. | I have never seen, that you will not wear something like that. {8608} {8627} We will see. {9364} {9391} Excuse me beauties. {9454} {9484} Are you sure you're a high school girl? {9553} {9681} - Oh, great. | Bass terror. {9695} {9778} - Ignore them. | One day we will be seniors. {9800} {9826} - Yeah. | See you at the moment. {9836} {9857} Bye. {9975} {10041} Just I want you to know that you're a candidate. {10057} {10074} So we decided. {10085} {10102} Well, I ... {10109} {10142} The president of the club. {10195} {10217} Well, where's the guy that has a car {10225} {10251} He's at work. {10266} {10337} That does not matter. | Bred takes me wherever I want. {10450} {10563} Century Poetry 16 | Increases striving for artistic and form {10588} {10679} and today .... Wonders why romance is dead? {10695} {10754} - because all coca complicated, | that's what. {10769} {10792} Who said that? {10807} {10879} Well, well, our wonderful | djak us pocastvovao {10880} {10951} with your presence {10978} {11019} In fact, the omission | beneficence is not enough {11020} {11060} to Miss Miller, {11079} {11196} She has a feeling that it will all trifle | Available time, willingly {11213} {11276} You think this is some kind of game, {11277} {11340} and you have nothing better to | do with my time, {11352} {11448} but to stand here and learn your seniors, | English literature. {11458} {11494} Do not you think Miss Miller?! {11519} {11586} - No, sir, no | no sir River. {11606} {11626} Give me the works. {11813} {11881} What about romantic poetry about | where you talked Mr. River? {11901} {11986} - My question is fully | rhetorically, Miss Miller. {12187} {12264} Let's see if anyone in this class {12265} {12341} able to convey to him or her, {12354} {12449} the idea of ??romance and striving towards it. {12482} {12586} This is glued but fascinating. {12619} {12701} flattened his lips on mine, {12768} {12888} but that did not stop, {12889} {13009} after each delic my body | Bredovim was covered with kisses. {13035} {13133} Who believes me, this night | I totally "hit" {13170} {13204} Yeah, who would have suspected that. {13245} {13270} Miss Miller. {13401} {13418} �ao Luiz. {13573} {13597} Luiz. {13702} {13789} Do not let that infringement, | everyone knows that Professor jerk. {13821} {13880} He'll never be able to 3333 {13981} {14070} Hey, guys I've got a new Cher ... | very exciting {17250} {17306} See you, brother! | We're going to play football! {17343} {17386} We're Number 1! | So, let's go! {18893} {18973} - Now another pair of finalists, | there's "Night Hunter" Bred Gender, {19146} {19222} and the leading role of water villas | Louise Miller. {19264} {19299} - Luiz? | They chose her? {19316} {19386} Just thought that this was the ultimate test | your acting abilities, {19398} {19454} Do not be Luiz, be | Nixie. {19470} {19490} You got it. {19738} {19830} You need to remember this moment forever, {19831} {19923} before you kiss me | and you say you love me, {19948} {20018} can not wait that moment, tell me now. {20043} {20116} You think it's so easy to pronounce? {20117} {20191} What do I need to do to | I face in your lap? {20215} {20349} - In my lap steel? | - I have the power to remove steel. {20547} {20615} - And my hand, do you think that will | be the first who came to spread? {20616} {20683} I have the power to spread hands {20770} {20819} and then close them. {20895} {21018} Lovely. You have successfully been | all of you, thank you. {21259} {21385} Thank you, the manager decided | that will play Lawrence King {21386} {21511} Brad and Kiki will have a major role, {21591} {21646} and Luiz would be a supporting role. {22414} {22452} Look out! {22850} {22989} - I am God. - Louise ... | - Luiz are you okay? - Yes I'm fine. {22998} {23024} Let me help you. | - No, I can alone. {23046} {23120} - I'm sorry, video, | I guess it's my fault. {23133} {23186} - I was an Unsuccessful | experiment suicide. {23201} {23266} - See you want me to drive you home? | - No Brad, you do not. {23277} {23408} - I know I do not have but I would have liked. | - Breda said that's fine, let's go! {23441} {23493} - You sure you're okay? | - Yeah I'm good. {23540} {23562} Go. {23937} {23982} Great, what do I do now? {24656} {24675} Great. {25615} {25652} "Madame Serena" {26353} {26381} Hello! {26544} {26580} Hello? ... {26668} {26716} My poor little {26750} {26827} Do not be afraid, Madame Serena {26828} {26906} knows all, sees all, looking at everything. {26927} {26947} Come on. {26958} {27001} In fact, I came to the phone. {27018} {27190} - It is impossible, never use the phone. | ??Come, come. {27352} {27373} Sit. {27471} {27663} See, because the stormy night, I will give you | half and a special price. {27702} {27800} - Listen, I'm really sorry | but I got to go. {27801} {27821} I'm already late and simply ... | - Do not worry ... {27874} {28001} I like you, I like your cute | innocently like a baby face. {28038} {28078} How much money do you have? {28148} {28217} - Let's see ... | around $ 6. {28249} {28330} I knew it. | OK. {28344} {28460} Please, put your money | in this sacrificial posluzaonik and covered it. {28480} {28551} Madam Serina should not see the money. {28617} {28761} Okay. You're still in the middle, | but that someone does not know you exist. {28808} {28914} Do not worry, someone already | know that you will be loved, {28915} {29021} uda�e� up for it and you will have two children. {29033} {29062} Can you see who he is? {29229} {29295} - Dear heavens. | How do you say your name was? {29312} {29393} - Louise Miller. | - Miller? {29486} {29563} That's you. | - What do you think I am? {29588} {29646} - You know who you are. | You're one of us. {29663} {29682} One of them? {29698} {29764} - When your 16 you re�endan? | Wait. {29788} {29833} next week. | Am I right? - Yes. {29884} {30008} - Dobi�e� power on your 16 birthday you. | - What ... Power? {30035} {30098} Strange things will happen | but we have to BELIEVE. {30099} {30162} BELIEVE me? {30180} {30262} Yeah ... Yeah, okay, whatever? {30396} {30423} Happy birthday dear. {30447} {30495} Well mom cake is really | Beautiful. {30539} {30582} What's sweet about her? {30602} {30692} - Louise, sent invitations right? | - Am. {30702} {30758} This is the biggest surprises zurka. | - Bas funny Rica. {30787} {30822} Can I get my piece of that? {30831} {30895} - Here ga. Why do not you open | gift came before your prince. {30928} {31030} I bought it for you, it was very expensive. {31107} {31225} - Wow, it's very special. | - I'm glad that you like. {31238} {31322} I love it, it's really great, really. {31330} {31374} - Now it's on zurka these sweet 16 | Luiz {31521} {31566} - Hello. | - Luiz. - �ao Poly. {31579} {31716} - There was the worst possible thing. | It's like a birthday with Freddy Kruger. {31727} {31796} Okay. I went to the shop to buy you a present .... | Randy has done partying. {31822} {31954} - Sta. - I ve�eras. | She urged all after school. {31972} {32026} I know that as revenge {32027} {32081} cheerleader. | - Well, it's okay. Why do not you come? {32090} {32158} - Are you okay? | Ok. I'm coming, I'm there for a minute! {32338} {32373} - This'll be able to Dobe� to 16 | - You {32374} {32408} birthday. {32495} {32585} Strange things will happen, {32586} {32677} but I have to believe, | believe, believe, {32779} {32882} - Come on, will you? ' What's the problem? | We have all day. - Come on! {32943} {32977} Let me experiment. {33093} {33133} - Thank Brede. | - It's okay. {33316} {33383} How wonderful, wonderful. | Thanks. {33408} {33440} reminded me of the time when | I played Mary {33441} {33471} Queen of Scots. {33478} {33531} - Did you played? | - Everything in New hejlandu. {33541} {33567} Critics have adore me. {33576} {33634} - And what happened? | - Best rating in the world {33635} {33693} and then two years without a role, so what. {33716} {33740} I love to teach. {33763} {33818} Oh Mojl Ma'am, I adore you. {33866} {33968} I did not like the other professors. | - Honey is a whole world of theater. {33987} {34080} - Mrs Mojl my life walking along le | - Opricavana tragedy. {34081} {34172} - Luiz dear more | povredelo the two of us. {34253} {34285} This've never seen. {34371} {34443} - It's awesome. | - Look honey, it's very old. {34606} {34675} This is really weird. | You like you like it? {34702} {34811} - Yes. | - I think we should keep him. | - I? {34820} {34893} - Absolutely. | I think it will bring good fortune. {34976} {35036} but all different. {35154} {35232} Luiz, my cousin David is coming to town {35233} {35310} and he needs a chaperone for the dance on Friday, {35322} {35467} and I wondered whether it would work with us. | - Well, I do, of course. {35515} {35557} Great, Pokupic and around 8 {35591} {35620} - See you. | - Bye. {35649} {35741} - We will see you there. | I mean here, I mean ... Then. {35793} {35847} - Can you BELIEVE that? | - Well, not really. {35877} {35923} Well, I think that today | all hit in the head. {35946} {36051} - Luiz that does not ask me. | You might have really started to be pleasing to them. {36091} {36171} - Renda? | Maybe the change has already begun. {36210} {36254} Oh, my God, | what are you going to wear that? {36502} {36518} Dad. {36598} {36730} - Come on, baby, why do you have such a face? | Your mother looked great in it. {36761} {36914} - Dad ... This, | this is now all carry. {36977} {37000} Do I look like a buffoon. {37055} {37100} Dad have no idea how I am. {37157} {37199} Let me show you something. {37251} {37348} - Dad simply forgets ok | I've already seen all of my mother's picture. {37370} {37482} - Oh, no, no ... | ODAC tell you a little secret. {37753} {37826} - It's cute. Who is this? | - It's your mother from high school {37864} {37987} - This is a mom? | - Frank that's my worst photos! {38012} {38126} - It's not mom. | I think it's very ... Cute. - Right. {38186} {38303} - Oh my God, here it is. | How do I look? - You look lovely. {38337} {38433} - Bye. | - Bye. {38539} {38606} Bye. {38667} {38712} I'm David, | Rendina cousin. {38743} {38764} Are you ready? {38796} {38906} Nevinast look is very prominent. | Not wearing Swimline right? {38934} {39004} - I do not wear glasses. | - Shall we? {39173} {39222} Hey deco, welcome | on your fiercest dance! {39223} {39271} Yes, it is time to get a little wild! {39286} {39368} I'm your favorite DJ Armando. {39369} {39452} Listen here you have to have fun. | If you do not dance you will get a leg! {39535} {39650} - See you free and I'll go to a VC-A | - Okay sweetie, okay. {40806} {40839} Guess who? {41010} {41069} What are you trying to do? | To me obrukas before a crowd of foreigners. {41110} {41255} - Fancy bow tie. | Koti did a haircut? Dr. Demento. {41297} {41337} Jeez I did not know that I look so bad. {41372} {41486} - Okay, okay. It is obvious that | we're stuck ve�eras, {41487} {41600} so they go to dance animatedly. Okay. | - Okay. {41768} {41842} Okay guys, grab your slave | for going easy song. {42110} {42169} I would like to sit down now if you | do not mind. {42324} {42394} You see what a guy, | and not one with which I came from. {42414} {42458} - Be thankful, | I came alone. {42611} {42700} God, why me just to look at me. {42775} {42849} - Oh my God. | And he just looked at you. {42891} {42942} Or just? | - Just get here. {43156} {43228} - I'm sorry, I need to talk to you. | Can we go outside? {43251} {43285} Sure Brede. {43551} {43586} Wow. | See how the stars. {43626} {43706} - Yes. Do you know that the closest | several light years away. {43707} {43785} And you know that if I want to | wish will be realized for 9 years {43798} {43895} - Yes it is ... | - I'm sorry, I just ... When I'm nervous {43906} {43953} I can not stop with the story {43972} {43997} Why are you nervous? {44033} {44119} - You know, for what I get around you. | - I'm sorry. {44177} {44251} So what took you wanted to talk? {44252} {44326} - Well, can I talk to you | friendly with you? {44338} {44425} - Of course. I have a younger brother | and I know all about men. {44448} {44500} Can I come with you tomorrow uve�e? {44501} {44554} - Well, my parents will be home. | - It's okay. {44582} {44666} - I would like to help me with my work | from literature. {44714} {44794} - Oh? Happy, great. | - Thank you. {44809} {44860} You know what the gentleman, "twisted" {44861} {44912} if you can not show the work | I will not be able to play football, {44922} {44976} and all chances upropasticu | that I have. {45030} {45086} - Having fun? Give | David his keys, {45087} {45143} I'll take a ride | Kiki's new car. {45266} {45285} Thank you pig. {45316} {45331} Bye. {45479} {45540} David this is not the way that she went Kiki. {45550} {45565} Who says? {45594} {45622} Give me some kisses baby! {45654} {45727} - How would you osijecao that someone grabs you? | - I love it baby, come on! {45755} {45795} I've got an idea! Let's mrdamo! {45826} {45960} - stop David, David refused! | - Give me one kiss and exquisite creatures! {45988} {46036} I want you to leave me alone! {46184} {46200} Oh, no! {46744} {46765} What do I do? {46822} {46874} How do I get it back? '| I do not know what to do. {46875} {46927} Madame Serena, she knows | what I should do. {46928} {46992} What I could do to | wanted to kill me. | Oh, no! {47049} {47080} I hope the house. Serena | Serena you will not believe {47081} {47110} this. {47138} {47166} Please stay here, I mean here. {47188} {47237} Open, hello! | Hello! {47247} {47292} Oh, no, it's closed! {47535} {47550} Where's Mom? {47568} {47582} She went out. {47595} {47618} Where are you trba you to be? {47655} {47698} This is disgusting. {47699} {47742} You better clean this pigsty | before Mom returns. {47770} {47793} Why would. {47811} {47923} - I tell you I do not want to listen in and scolds. | You are one incredible pig! {47971} {48008} I'm your store robber | glue, whatever you call me {48009} {48045} let you Prilep {48057} {48100} - No, I'm your store robber | glue whatever you call me a {48101} {48143} 6 times returned to you {48161} {48263} - You think you're strong thing | because you went to a dance. {48264} {48366} Wake up! Nobody is going to be with | you because you're a dog, dog, dog! {48495} {48530} This is funny, | I can not get up! {48558} {48634} You're standing. {48635} {48711} - I'm a dog! Luiz, what | you've done? ' You, you! {48721} {48792} Nothing that can not be repaired. | It's just a mistake, I can fix it! {48822} {48950} - Look at me! See my reflection, | smell like a dog, about Luiz! {48963} {49063} I've got to get out of here! | - I promise I will repair Rica! Just ... {49080} {49160} - Mom! She hates dogs! | Baci�e me in a kennel! Luiz! {49190} {49231} Luiz, we need me to do something, | we need to do something! {49244} {49324} - I have an idea! | - Bathroom? This is your great idea!? {49335} {49399} - You will not in kennels | there killing dogs! {49410} {49476} I promise to solve things, {49477} {49509} as soon as I can. {49510} {49543} - No, what is happening, | I will not do in the water, no, no! {49836} {49911} - You're crazy! - Rica sorry! | - Polomicu you! {50021} {50054} - Well, as I told you in the 16 | - Oh yours {50055} {50086} they will be able, {50125} {50243} You know very twisted thing is that I | managed to change things back to normal. {50264} {50391} - I did not, yours seems very weak | and this is why the Raseiniu but it will be strong. {50414} {50502} I, the witch? {50530} {50628} You have the power to be somebody everything you wish for. {50629} {50728} - You mean like making | potions, spells and other things? {50780} {50879} - Where did you get this? - What? | From school. Why? {50933} {50972} I think it's time to see something. {51108} {51199} Dode time in the life of witches, | you must see this. {51249} {51286} You will not believe. {51583} {51655} Here she is, fresh faces to 1652. {51709} {51780} Look here. {51781} {51853} This is you and you wear the same | amulet that you have now. {51881} {51924} And this is me. | - Are you kidding? {51960} {52045} Why I again got the same amulet? | - Because we belong to one another. {52089} {52179} It's a symbol of your power. | - I have not even asked. {52194} {52311} - He asked for you. | The magic functions. HERE. {52424} {52475} Read it. | Remind yourself basis. {52509} {52617} You're a very happy girl. | Can you even make our own money. {52635} {52665} Come on I will show you. {52694} {52738} First lump of coal, now {52754} {52833} Put your hand here. Come on, | repeat after me ... {53315} {53345} You want to try a hundred? {53356} {53430} - No, not now, | I have to go! - Wait! {53487} {53547} Luiz know that in school! {53608} {53653} People treat you like a little girl. {53702} {53757} Yeah ... They do it. {53799} {53909} Do you know what that means? | We can all be improved, {53927} {54011} and compel them to respect a creature fun. | - Can we? {54047} {54178} You want me to someone returned right? | - Maybe. - Of course, {54199} {54306} I know how to be in the 16 team | 4 times already I was 16 {54332} {54447} With me with you, all will be below | Luiz miler. {54526} {54581} Thank you, thank you ma'am Serena. {54824} {54869} Pare ... For me .... {55024} {55067} Damn does. {55467} {55509} for stimulating Magic | existence and harmony {55510} {55552} nature. {55594} {55683} All things natural | under your control {55684} {55772} power to say, be careful what you gonna say. {55862} {55920} power is 3333 {56045} {56101} Basic makes for invoking the wind. {57269} {57290} Not bad ... {57479} {57507} Invocation rain. {58565} {58651} It seems the truth can be applied | in chronic liar. {58652} {58737} I shall tell the truth, | regardless of the consequences. {58767} {58795} follow instructions ... {58843} {58944} It should pevas the school day. |?? - Kiki's voice is gorgeous. | - Yeah. - I'm not kidding Kiki. {58974} {59049} I mean, he definitely sounded great Renda? | It should be Bavis singing. {59206} {59340} - What? | It .... A new U2 song. It's really cool. {59398} {59469} Really? With the new album. {59484} {59540} To tell you the truth Kiki {59541} {59598} voice those rough, zvu�i� | like you're taking hormones. {59613} {59636} - What? | - He's right. Would not be able to even otpevas {59637} {59658} for the drawing. {59668} {59709} What do you think? Can. {59710} {59752} - She was just honest. | Voice you sounds terrible. {59764} {59820} I mean, I would not be able to | otpevas no happy birthday, okay. {59821} {59877} What about Soni, even you do not like. {59950} {60014} - Oh, great. At least I do not have to | I'm coming at you every day {60023} {60083} and doing CRAZY about your mother. | - Really Kiki mother just for jokes. {60093} {60188} I'm so sorry for you. | - Who are you? Dying Princess {60229} {60268} - Look at those lop | ears that you cover the hair. {60269} {60307} Shut up idiot! {60433} {60484} - I'm just kidding Randy, I'm really | like your hair. {60503} {60555} - I think Randy full | world can see your ears. {60556} {60607} Fuck off bitch! {60669} {60763} - Look in the mirror, | bi�e� thank me for this. {61229} {61321} How are things going? | - Serena was awesome, perfect. {61340} {61404} I told you, the moment of your life {61405} {61470} and this is just the beginning | creature, and so every day {61522} {61559} - Now, Serena ... | - What? {61591} {61704} You know I'm crazy for Breda, {61705} {61819} so you can .. You know that ga | Nater to fall in love with me {61836} {61901} - Are you kidding are you? | To fall in love? {61923} {62007} When you're done with it has to be you | love's personal slave. {62040} {62113} Do you think we can do it? {62114} {62187} - But what. But first that | we work seems to me. {62214} {62259} Now you can relax a little and give me strength. {62732} {62854} - Where is the left? | - It does not matter, I find waiting to ga. {62878} {62981} In connection Breda, all you have to do is | that they support this on the bed {62996} {63028} specify Breda to sit on the bed and {63029} {63060} makes excuses. {63210} {63319} Now you have to take advantage of this seems, {63320} {63430} when he was on them, and has | go crazy for you, a love slave {63614} {63691} Prince are you there? {63791} {63885} That she is gorgeous witch, | has made it. {63933} {64016} How long I've been waiting | to stand here beside me, {64017} {64100} that I love and adore, {64137} {64241} What dear, what do you want me to say, | how'm just waiting to hear {64242} {64345} and say. Tell me, tell me. {64986} {65026} �ao Brede. | - �ao Luiz {65135} {65175} Is not here a little dark for | learning? {65208} {65317} - Yeah, I can fix that. | Course {65494} {65555} - Where are your seats? | - Chairs? {65587} {65729} We are renovating, so I guess we'll | sit on the bed. {65993} {66065} Where are the chairs? {66066} {66139} - It does not matter, get out and leave | us or you're gonna have a pet food for breakfast. {66520} {66552} I think you'd like this. {66628} {66724} Where are the chairs. | - I've moved it so I could be trained. {66767} {66828} Well, call me if you need anything. {67164} {67192} Now, we will not be disturbed. {67273} {67312} Well, where were we? | And yes, sit, sit. {67485} {67499} What? {67567} {67587} What? {67591} {67668} I want to be Bred Pol ... | - What do you want? {67766} {67784} There's no connection. {67976} {68061} Here you go sit down. {68062} {68148} Do not ask. And do not even think to ask. {68360} {68492} Listen Can I talk to you for a minute? | I have to apologize for a few things. {68514} {68592} Why Brede? {68593} {68672} - Well, at first I did not need to let | house with David, he is very arrogant. {68688} {68788} - He's harmless. | I told him to wear and he was gone. {68887} {68963} - In any case, I appreciate helping me | about literature. {69001} {69079} You know I find it very difficult to skoncetrisem | this year. {69106} {69179} - graduation ... | - No. Celebrating graduation. {69192} {69253} Randy decides each day what am I going to wear, | where we will have lunch {69288} {69383} - You know, why are you going with it? | I think it is so superior. {69417} {69467} - Every guy wants to go with | most popular girl in school. {69484} {69557} - Popularity is a very low price, is not it? | - Then what. {69623} {69725} - Here we learn that we are not to speak. | Why we are predicting a period of learning. {69765} {69823} No, no, no | let me, let me. {69906} {69964} We are expecting rain Miss Miller. {69965} {70024} - Please, do not we preturajte | by Mr. Viver personal matters. {70212} {70281} Just think about it, is not it? {70312} {70358} - alerting you? | - Warning me? {70400} {70529} Listen to you. | What are you going if you do not stop. |'ll Tell my mom? {71040} {71063} What a night? {71089} {71234} How sweet it is. What is it? | - Nothing mom, something for school. That's all. {71263} {71363} - It is nice to sleep baby. | - Okay, you too mom. - Good night. {71526} {71597} OK Viver, to see | how do you like being a toy. {71712} {71792} What is the internal conflict {71793} {71873} that is inserted Hamlet in this act. {71892} {71975} does anyone know? | Nagovesticu your students. {72004} {72097} Some of you may have | experience with this problem {72098} {72190} if your parents are divorced. {72254} {72331} It's a crisis of adolescence {72382} {72514} Hamlet asked regarding 2 issues | his loyalty .... {72556} {72663} Do you think that it is very sticky here | bit {72687} {72769} Will someone open | window? {72843} {72921} And what is gained as Hamlet answers? {72981} {73037} Does he share an opinion with me about | heat? {73109} {73236} The question that we are waiting for detraction is .... | What is Hamlet got a deal? {73270} {73369} He's manly idiots! {73424} {73506} What is it you people?! | He's manly! {73608} {73629} Mr. Viver!? {73713} {73747} heat. {74164} {74197} All right, Mr. Viver. {74198} {74231} When a little rest will be | all right, believe me. {74401} {74417} Are you okay Vivero?! {74498} {74522} What is slede�e? {74648} {74742} - How Rica could have done this? | Much has worked on this doll. {75884} {75957} - It's very impressive, very impressive ... | Of course I want to pay my wash. {75974} {76061} - All right, now will be free ... | - So let it be for severe polishing. {76165} {76207} - Luiz! | Luiz baby! {76228} {76354} Sorry I'm late. | I just do amazing things happened. | - I know. {76372} {76431} - I got on the national lottery! | - Really?! {76443} {76478} Yes! Celi amount! {76506} {76600} And even more twisted thing is that | I bought a ticket at all. {76601} {76696} I received a post and when I | opened there was a ticket. {76719} {76756} And then I realized that | I have a lot of abandoned {76757} {76792} lately. {76803} {76886} That's why I bought a whole new wardrobe. | - What about your hair? {76896} {77014} - You like? | - Are you kidding? Look at you. | You're a natural cutie! {77032} {77071} Oh, so I do not know. {77118} {77215} Anyway ... | I met a wonderful �oveka. {77250} {77338} Actually he is Argentinean Count, | Armando Lagando. {77377} {77449} Do not tell anyone but | taking a lengthy sabbatical! {77474} {77520} - Well, it was high time. | - Let's ... {77565} {77611} Another wonderful thing {77612} {77659} Take me on a trip around the world and a few other | places I can not remember the name. {77703} {77736} I do not know why but I want to you | thank you. {77791} {77851} Here ga Lagando grog. {77913} {77960} Darling, this cute Luiz. {78025} {78111} Luiz Surrender all | your magical hands {78112} {78198} do not lose hope, darling, believe me | me, anything can happen. {78453} {78558} How did you managed? | - You know I wanted someone with a brain, you know {78574} {78630} Give them time, men | are like other species, {78631} {78687} very difficult to go through this. {78707} {78772} Take for example the Order. | - Order? {78796} {78861} Kambole? Love 3333 {78880} {78945} You think that's weird is not it? {78946} {79011} - Well, not exactly my type | but I think he's cute. {79032} {79094} That is very sweet and spicy, {79095} {79158} I heard it once on the glass | and has the sweetest moves {79175} {79215} - I assume you two are | made for each other. {79693} {79737} - Why do not you tell him? | - I'm not interested. {79776} {79806} Oh, my God. {79987} {80076} - Is he kidding? | I'm so ashamed. {80113} {80145} Look at it as funky. {80265} {80293} He'll never be so hippie. {82094} {82111} �ao Serena. {82121} {82198} What is it? Avenger venom | makes for good looks or what? {82226} {82296} - This is a stew. | - I'm sorry ... {82318} {82413} - You're very radiant, now that is | poison did stvoje eating out of your hand, right? {82442} {82500} - I could not do that. | - Thanx but what could. {82522} {82578} - Do not you see? I do not want | to throw at it seems. {82579} {82635} I want you to love me for me, {82662} {82706} So what I'm | him to be attractive. {82729} {82797} - Deca, never | satisfied. {82809} {82932} - One more thing. | I want to look like her. {82997} {83041} - It looks like a ruin | does well. {83069} {83140} Come on Serena listen, {83141} {83213} May I say that I will be | heartbreaker when I grow up but {83225} {83290} I'm ready now. | I'm tired of the mode. {83319} {83382} I want to be | most popular girl. {83407} {83440} - It seems that the great | to be applied {83441} {83474} to a lot of people. {83493} {83547} I'm not sure that these powers are large enough | to do so. {83568} {83594} Well, you gonna help me do not you? | Do not you? {83980} {84043} The most popular girl. {84150} {84173} This looks good. {84215} {84340} Cleopatra, Mary Antoneta, | Merlin Monro and ... {84399} {84484} No, no ... | Let's see what we got here. {84522} {84619} Yes. Perhaps out of this | could pull something. | - Yes? - Yes. {84704} {84768} Can you add to my what? | - Yes. {84881} {84910} Please sit down. {84989} {85047} I never thought | I'll do this for anyone. {85094} {85172} What is it? {85173} {85252} - My last power that I kept | for myself, when I'm in the ice age. {85276} {85303} Oh Serena. {85534} {85571} It! That's it! {85648} {85752} OK. {85753} {85857} You need a piece of her clothes | and one of her poems {85894} {85977} sprinkle it all over you, {85978} {86061} and turn it exactly 13 times in 15 min before | midnight counter clockwise. {86078} {86110} I repeat this ... {86313} {86357} - Luiz are you crazy? | How do you see that accident and Sonu? {86368} {86389} we simply walk. {86418} {86479} I have a feeling she will give me a jacket. | - Yeah, sure. {87332} {87381} - Oh, my God! | Is it Dzoni Sild? {87406} {87457} I think so. | Just quietly, quietly. | - Okay. {87478} {87564} You can not there without an invitation! {87565} {87650} Well, I'm Louise Miller and I'm on the list. {87659} {87687} you're not on my list as far as I know. {87784} {87830} - Well, check again | because I know I did. {87831} {87875} See I was personally compiled. {87971} {88051} Miller ... Oh yes Louise Miller. {88091} {88132} The newspaper writes that he could have one with you. {88178} {88242} Here's your pass. | - Thank you. {88631} {88692} - How did you do that? | - I can not believe it! Can you | that poverujes?! {88703} {88730} - I know I can not even | not believe that we are here, {88731} {88758} in a real scene | Sona is here and we here! {88771} {88807} Look masses is totally gone crazy! {88907} {88931} Let's get there! | - No. {89193} {89264} - Oh, God! | Sona looked right at you! {89447} {89513} - Louise, did you have a problem with coming? | - No! {89531} {89620} - I'm glad to see you succeed. | See I want you to take this jacket. {89639} {89723} I had it when I recorded my first album. | This is my happy jacket, please. {89749} {89783} - Okay. | Sona course! {89806} {89889} - Well, I gotta go. | Odlepili are! We'll talk later. {89903} {89923} �ao! {90683} {90767} - Luiz! | Mute the music, I can not | myself to hear the noise! {90823} {90848} Luiz! {91858} {91900} - Hey Luiz Will | Want a ride? {91941} {91980} Can. {95468} {95492} Come on, hurry up. {95660} {95686} Brede. {96324} {96345} Is not it beatiful? {96368} {96390} Oh, you scared me. {96477} {96546} Yes this is .... sweet. {96657} {96718} You know .... Yes. {99720} {99777} He 's a long way and then | and kissed. {99801} {99919} - How did you know? | - I'm your dear Serena, I know everything. {99954} {100 082} - But why? | Why did you kiss me? Does it make makes? {100095} {100134} What's the difference, that's what we're {100135} {100173} wanted. {100214} {100321} - Yes, but if it is due does. | How do I know if he really cares? {100345} {100384} - Luiz baby that | is the difference? {100403} {100477} - The difference is that we do not want | to stop loving me. {100500} {100582} - It happens with and without magic. | - No if love was right. {100595} {100665} - Falling in love is the only | a sham in any case {100666} {100735} The real brilliance, music, hairstyles {100775} {100852} People fall in love and then you | one day everything ends {100878} {100968} - When my Ijubio is it | was out of love? {101028} {101099} Luiz nothing takes ve�no. {101100} {101172} - It sounds too | depressant believe. {101192} {101245} - When some people fall in love | this love remain forever. {101269} {101289} �ao Luiz. {101328} {101364} It really is the most beautiful. {101389} {101458} I would like to be like Luiz. | - I wish I was Luiz. {101855} {101917} - Bye. | What we're all alike this morning. {101948} {102011} - That this is so weird. | All face on me. {102046} {102114} - Well, the price of fame is | to be accepted then {102115} {102182} copied and eventually dropped. {102206} {102257} - Who says? | - I read somewhere. {102340} {102433} My Najdaza Luis | Armando and I fell in love twice more {102444} {102540} and now we are in Aruba. | Armando me learn Spanish, {102541} {102635} I'm so happy, Done |'re my lucky Luiz {102791} {102871} and I am very glad about that. | Thee forever with Ijubavlju .... {102950} {103020} Forever with Ijubavlju. {103061} {103109} Forever with Ijubavlju. {103462} {103479} �ao Luiz. {103507} {103544} My first main | role in the school play. {103569} {103596} I'm so excited. | - Yes. {103613} {103660} So much noise that | is barely noticeable. {103675} {103736} - Hurry up girls, | and do not say happy. {103792} {103837} - Why not? | - Call it superstition. {103904} {103964} - Ok. Here you go. | Break a leg. - What? {103984} {104014} Break a leg. | - It should say {104045} {104081} You're on Kiki {104174} {104214} Break a leg Kiki! {104433} {104487} - Unable to move my! |'s Broken! {104505} {104544} I thought Kiki really! {104599} {104645} Luiz's you have to replace! {104685} {104757} - Jeez Luis what did you do? | Enthusiast! {104897} {104980} - Hey. | - Hey. {105012} {105070} - I heard you got a main | role in the school play? {105071} {105129} Yes. {105160} {105262} - It seems that the princess finally go | to dance. {105303} {105355} Yes, to dance. {105356} {105408} - What's wrong, you're | not dropped a glass high heel? {105436} {105489} Yeah, I guess. {105535} {105595} It's like when you really | need someone to remind {105596} {105655} you're on the bottom, right? {105679} {105782} - You know honey is not important at all | that and other people see, {105783} {105885} but it is very important how you see yourself. {105954} {105974} Thank you Dad. {106231} {106248} Bye. {106373} {106405} How are you? | - Why? {106445} {106554} - Poly Jeez, we're friends. | Do not you talk to me anymore. {106571} {106631} Your attitude is consistent with the description of the situation. {106654} {106706} Why do you never saw? {106707} {106760} - Maybe I need to schedule | meeting because you're far too busy. {106799} {106857} - Jeez you're happy to be because of me. | - Delusional. {106876} {106964} - Let Poly, I miss you greatly. | - Why? {107002} {107080} No one sent me not the slightest REE | Thanksgiving. {107109} {107144} - believed me or not | we care about you. {107145} {107178} You do not have to play. {107209} {107307} - You've become what you've become | and left me in a dark bar! | - Poli .... {107326} {107405} - Forget | no room for me in your new life! {107479} {107547} - Hey Luis! | Luiz, come on! Let's get started! {107574} {107652} - Louise, | Luiz ... - What is it? {107927} {108018} - I put these terrific breakfast, | the morning paper ... {108113} {108229} Work on your homework. | - Thank you Richard. {108518} {108612} - Rica is all tidied up, | and purify even the bars on the fridge ... {108714} {108747} Is our son started to take drugs? {108819} {108839} What? {109636} {109771} - Shall Luiz! | - Shall Luiz! | - Shall Luiz! {110254} {110276} - I suppose I |'ll go this way. {110277} {110298} Come on, get. {111086} {111223} So it is hard to be a popular girl. | - I thought it would me happy. | - Is not it? {111266} {111293} Are for short. {111314} {111413} But in the end ... | - I know what you mean. {111422} {111463} You know sometimes you wonder who the real me | friends. {111494} {111552} I became captain | the team since grade 6 {111553} {111611} What if I go to the next | college to start over? {111640} {111684} - It does not matter. | - How do you know? {111708} {111837} - Bred you've got a lot of good quality | and you will not need to be worried about football. | - You think? {111879} {111904} No doubt about it. {112621} {112710} - Louise, I want to go to the dance with me. | - Really? {112725} {112813} - Yes. | Can you say that you're a great girl Luiz | and there are not many of them like you. {112839} {112904} - Is that good? | - Is it good? It's great! {112939} {113051} You're not hypocritical, not to play games with people | that they like, it's very important. {113080} {113115} in. .. - Bred i ... | - Let me finish. {113142} {113202} You're honest and | I respect you for that. {113257} {113340} I do not ... This is a bad idea and can not {113341} {113423} to dance with you. {113445} {113457} Why? {113519} {113573} - because there is something that you do not know | about me ... {113594} {113652} - I know everything I need to know. | - No, I do not know. {113685} {113802} Look, why do not you get to go to the dance with Randy? | - Forget Randy, I want to go with you | this is completely normal. {113835} {113902} But it is not normal. {113903} {113970} There's something I do not Understand | about this whole thing, okay. {114002} {114 112} - see Luiz this is really stupid ... | - I can to the ball with you ... | and do not ask me why! {114151} {114177} I've got to go! | - Luiz!? {115367} {115443} - Oh this is so Luiz | magic, is perfectly {115444} {115519} You were no doubt the most beautiful years. {115538} {115597} I want to hear every detail. | - Serena listen, you have to help me. {115820} {115902} I spent the night trying to break in order | to annul and makes me ... {115917} {115969} I could not I find | anything in this book. {115970} {116021} What do you think makes ponistis? {116047} {116106} I think we all go back. {116107} {116167} How was it. I want to | all and any return to the old. {116199} {116344} reverse? | Now that I have all this. | Absolutely out of the question. {116392} {116528} - Serena? | - Luiz, they all love you and listen, right? {116545} {116582} Yes. {116583} {116621} We agree with me before | and rather than say what I think. {116641} {116697} Piki, piki ... {116698} {116755} She's not that you do not want | to agree with you guys? {116769} {116865} - I'm not happy, fine. | ??- Who is happy, you have to get used to it. {116896} {117022} Believe me bi�e� best on the ball. | - Will you to feel better? {117045} {117144} I just want to be the real me. {117145} {117245} All this is going on, but ... I do not know, but | I have a feeling that it can not happen to me. {117271} {117350} Come on, this is disposed of in a few years | and after we make a decision. {117383} {117439} - Serena Come help me, | please. {117560} {117603} - Come on. | Sit. {118083} {118236} - OK. |'re Lonely. I know. {118264} {118309} I created a people like me. {118345} {118429} You never knew how people fail? | - I never wanted the opportunity. {118470} {118515} So I can change everything? {118565} {118701} The real magic is believing in yourself. {118702} {118838} If you can do this, you can make | central to all successful. {118933} {118958} Thank you! {119667} {119726} They invited me to go Stenford, | I'll stenfordski �ovek. {119739} {119777} Yes. I wanted to go to Yale {119778} {119817} but my mother begged | to change my decision. {119840} {119869} I will be at S. F univerzitety so that the {119870} {119898} I Bred posecivati ??each week. {119899} {119957} Do not you baby? {119977} {120090} Did you get the car? | - No, you gave me in 333 Can you BELIEVE that? {120135} {120157} Like I'm cursed! {120653} {120731} - You know it could be worse. | Who can be with that sort? {120829} {120848} I do not know. {120909} {120974} - All right, guys. | The place is full of hungry women. {121006} {121033} Let's make some moves41398