subtitlecat.com

All language subtitles for Sunes Jul (1991) - part1.se

Afrikaans Download

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,400 --> 00:00:34,188 Det här är familjen Andersson. 2 00:00:34,400 --> 00:00:39,997 De har hyrt en fotograf som ska ta juliga bilder av dem. 3 00:00:40,200 --> 00:00:47,072 Om ni inte rör er så... Det är stillbild och blir väldigt suddigt då. 4 00:00:47,280 --> 00:00:50,192 Tack. 5 00:00:51,160 --> 00:00:55,915 Det här är pappa Rudolf. Mamma Karin. 6 00:00:56,120 --> 00:01:03,629 Storasyster Anna, lillebror Håkan och Sune. 7 00:01:03,840 --> 00:01:10,996 Sune är den viktigaste i familjen. Det tycker Sune, i alla fall. 8 00:01:11,200 --> 00:01:16,991 -Karl Sune Rudolf Andersson! -Heja Sune! 9 00:01:17,200 --> 00:01:24,595 Han är en obotlig tjejtjusare och gillar alla tjejer i hela världen. 10 00:01:24,800 --> 00:01:31,433 -Men det finns en som han är kär i. -Lina Sophie Blixt! 11 00:01:31,640 --> 00:01:34,598 Applåder 12 00:01:40,040 --> 00:01:43,271 Bravo! 13 00:01:43,480 --> 00:01:47,439 Bravo, Sune! Bravo! 14 00:02:03,280 --> 00:02:08,593 När Sune träffar Sophie blir han alltid så pussnödig. 15 00:02:08,800 --> 00:02:13,555 Han måste ha en puss direkt. 16 00:02:13,760 --> 00:02:18,959 Kan vi få lite ordning nu så blir jag hemskt... 17 00:02:19,160 --> 00:02:24,154 Puh, vad jobbigt det här var, alltså. 18 00:02:24,360 --> 00:02:28,911 Sune tänker ge Sophie en extra fin julklapp i år. 19 00:02:29,120 --> 00:02:37,630 En som får en extra dålig julklapp är Håkan-Bråkan, Sunes galna lillebror. 20 00:02:37,840 --> 00:02:43,631 -Jag brukar knycka Sunes grejer. -Vad gör du?! 21 00:02:43,840 --> 00:02:51,315 Även om Håkan är grymmare än digerdöden, så gillar Sune honom. 22 00:02:51,520 --> 00:02:56,469 Jo då, Sune. Tänk på när han sover. 23 00:02:58,920 --> 00:03:03,869 -Ska vi försöka oss på en gruppbild? -Ha, ha, ha! 24 00:03:05,560 --> 00:03:07,994 Tack... 25 00:03:22,280 --> 00:03:28,879 Sunes storasyster Anna är duktig och snäll. Hon tycker om sällskap. 26 00:03:29,080 --> 00:03:34,029 Speciellt fast sällskap - med killar. 27 00:03:36,640 --> 00:03:43,591 Killar och killar, förresten. Sune tycker att de är som låtsasgubbar. 28 00:03:50,480 --> 00:03:57,431 Låtsasgubbar pratar ett främmande språk som kallas målbrott. 29 00:04:01,400 --> 00:04:07,077 -Öh... -Hon bara...och jag bara... 30 00:04:07,280 --> 00:04:11,239 Men hon och du bara...? 31 00:04:12,960 --> 00:04:18,159 Men i går bara var det hon och jag, bara. 32 00:04:18,360 --> 00:04:23,593 Men i dag bara, så är det jag, bara... 33 00:04:23,800 --> 00:04:26,189 Shiit, bara. 34 00:04:27,840 --> 00:04:30,798 Anna! 35 00:04:31,000 --> 00:04:35,551 Anna, sänk musiken! 36 00:04:43,160 --> 00:04:48,075 Mamma letar efter de bensprungna barnen. 37 00:04:48,280 --> 00:04:53,479 Här står pappa Rudolf och umgås med fotografen. 38 00:04:53,680 --> 00:05:01,155 Snart så...kommer min familj hit. 39 00:05:04,440 --> 00:05:07,830 Är den... 40 00:05:08,040 --> 00:05:11,476 ...alltså jag... 41 00:05:11,680 --> 00:05:18,074 Min kamera är...en sån här... 42 00:05:18,280 --> 00:05:20,999 Nej... 43 00:05:21,200 --> 00:05:25,159 Den är fin. 44 00:05:30,600 --> 00:05:35,037 Släpp mig! Jag kan gå själv! 45 00:05:36,800 --> 00:05:41,920 -Där! -Nu kommer vi. 46 00:05:42,120 --> 00:05:47,240 -Håkan! -Då försöker vi igen. 47 00:05:47,440 --> 00:05:53,390 Ordning och reda. -Se glada och trevliga ut nu. 48 00:06:05,280 --> 00:06:07,475 Ordning... 49 00:06:07,680 --> 00:06:14,119 Ordning och reda, det är mamma Karin inte speciellt bra på. 50 00:06:48,000 --> 00:06:54,951 Med pappa Rudolf är det ordning och reda, åtminstone på jobbet. 51 00:06:56,760 --> 00:07:02,198 Det är väl inget jobb att vända på papper och säga "hmm". 52 00:07:02,400 --> 00:07:08,077 När man jobbar ska man såga eller hyvla och bli svettig. 53 00:07:08,280 --> 00:07:10,840 Det ringer 54 00:07:11,040 --> 00:07:14,316 Hmm... Hmm! 55 00:07:14,520 --> 00:07:17,910 Hmm...hmm... 56 00:07:18,120 --> 00:07:21,396 Hmm... 57 00:07:21,600 --> 00:07:23,909 Hej! 58 00:07:24,120 --> 00:07:30,229 -Ska vi försöka oss på en gruppbild? -Ja, ett ögonblick bara. 59 00:07:31,880 --> 00:07:38,353 Kan vi få lite ordning? Försök att inte röra er så mycket. 60 00:07:38,560 --> 00:07:45,511 -Släpp, jag vill titta på kameran! -Rör er inte, det blir så suddigt. 61 00:07:45,720 --> 00:07:52,159 -Titta på pippin, barn. Den är rolig. -Du stannar här! 62 00:07:54,640 --> 00:08:00,670 -Släpp, jag vill till kameran! -Nej, stanna här nu! 63 00:08:07,640 --> 00:08:14,591 Fonden var ju inte heller så där jättebillig, alltså...att handla. 64 00:08:27,560 --> 00:08:32,998 Jag visste ju inte att han tog betalt per timme. 65 00:08:33,200 --> 00:08:39,639 Du får ordna upp det med honom, så går jag och hämtar fika. 66 00:08:42,720 --> 00:08:47,874 -Ja? -Jo...det är ju så otroligt... 67 00:08:48,080 --> 00:08:52,358 Mina barn ska väl också ha julklappar. 68 00:08:52,560 --> 00:08:58,351 Bankgiro eller postgiro. Du kan välja vilket du vill använda. 69 00:08:58,560 --> 00:09:04,510 -Kan jag hjälpa till? -Nej! Jag går hellre två gånger. 70 00:09:09,360 --> 00:09:15,913 Min kära lilla familj, nu ska vi helt enligt våra jultraditioner... 71 00:09:16,120 --> 00:09:21,797 ...inleda denna julmånad med att sjunga Stilla... 72 00:09:22,000 --> 00:09:27,438 -Stilla fnatt! -Stilla natt. 73 00:09:33,720 --> 00:09:38,396 Stilla natt 74 00:09:38,600 --> 00:09:43,390 Heliga natt 75 00:09:43,600 --> 00:09:47,309 Allt är frid 76 00:09:47,520 --> 00:09:53,755 Stjärnan...blid... 77 00:09:53,960 --> 00:09:57,316 lyser på barnet 78 00:09:57,520 --> 00:10:02,878 i stallets vrå...åååh! 79 00:10:03,080 --> 00:10:06,595 Ååååh! 80 00:10:18,040 --> 00:10:23,592 Det här är familjen Andersson, en helt vanlig familj... 81 00:10:23,800 --> 00:10:27,759 ...den första december. 82 00:10:53,520 --> 00:10:58,310 Radion Ett verk med titeln... 83 00:10:58,520 --> 00:11:06,108 -Västsydväst fyra... -Sen gjorde man sig av med... 84 00:11:06,320 --> 00:11:12,429 I dag är det en sån där tråkig dag. Hela världen har förvandlats- 85 00:11:12,640 --> 00:11:17,953 -och blivit så grå, så grå. 86 00:11:18,160 --> 00:11:23,314 Det är den andra december, men det snöar inte. 87 00:11:23,520 --> 00:11:31,871 Det bara regnar hela tiden, och det är en evighet till julafton. 88 00:11:39,800 --> 00:11:44,237 Sophie... Jag ska gå till Sophie! 89 00:12:22,360 --> 00:12:27,115 -Wow! -Va...? 90 00:12:27,320 --> 00:12:32,997 -Ska vi leka? -Kan vi väl. 91 00:12:36,000 --> 00:12:41,199 -Klä på den brunhåriga flickan. -Ar det nån här? 92 00:12:41,400 --> 00:12:46,155 Dockan, dummer! 93 00:12:46,360 --> 00:12:52,230 Sune och Sophie brukar leka med Sophies dockor. 94 00:12:52,440 --> 00:13:00,518 Det är dödshemligt. Tänk om Sunes killkompisar fick veta det. 95 00:13:00,720 --> 00:13:05,589 Det knackar på dörren. Kom in. 96 00:13:05,800 --> 00:13:08,758 Skratt 97 00:13:17,800 --> 00:13:21,952 Gulli, Gulli-gull! 98 00:13:22,160 --> 00:13:27,518 Lilla fröken Andersson leker med dockan! 99 00:13:30,200 --> 00:13:33,954 -Vad är det? -Vad var det? 100 00:13:34,160 --> 00:13:41,396 Jag hörde ett ljud. Det lät som en kamera och ett anteckningsblock. 101 00:13:41,600 --> 00:13:46,071 Sånt kan man väl inte höra. 102 00:13:54,640 --> 00:13:57,074 Åh! 103 00:14:00,200 --> 00:14:05,991 Vilket stort paket! Vem är det till? 104 00:14:06,200 --> 00:14:10,671 -Det är hemligt. -Hemligt? 105 00:14:10,880 --> 00:14:19,595 Nu blir Sune orolig. Tänk om hon ska ge det till en hemlig charmör. 106 00:14:19,800 --> 00:14:26,592 Hej då, nu ska jag gå och lägga mig. Jag är så trött. 107 00:14:26,800 --> 00:14:29,837 Hej då. 108 00:14:56,880 --> 00:15:04,912 Du, min vackra mö Jag bjuder dig korv med brö' 109 00:15:05,120 --> 00:15:09,238 Dina ögon är himmelska och blå 110 00:15:09,440 --> 00:15:14,673 Det var tur att den andra killen fick gå 111 00:15:42,720 --> 00:15:45,154 Tack. 112 00:16:11,000 --> 00:16:17,951 -Vem sjutton är paketet till?! -Det är ju till dig. 113 00:16:18,160 --> 00:16:22,597 Fast det skulle ju vara en hemlis. 114 00:16:28,600 --> 00:16:35,950 Du, min vackra mö Jag bjuder dig korv med brö' 115 00:16:37,040 --> 00:16:43,070 Sune skulle så gärna vilja veta vad som finns i paketet. 116 00:16:43,280 --> 00:16:47,751 Tänk om det vore ett marsvin. 117 00:16:47,960 --> 00:16:53,353 Tack, Sophie! Ett marsvin. 118 00:16:53,560 --> 00:16:58,395 Precis vad jag alltid har önskat mig. 119 00:16:58,600 --> 00:17:04,914 Eller kanske 25410 kronor i ovikta tior. 120 00:17:05,120 --> 00:17:07,554 Tack, Sophie! 121 00:17:07,760 --> 00:17:13,869 25410 kronor i ovikta tior! 122 00:17:14,080 --> 00:17:18,517 Precis vad jag har önskat mig! 123 00:17:21,240 --> 00:17:28,555 Eller varför inte två skruvar och ett hyllplan till bokhyllan Einar. 124 00:17:28,760 --> 00:17:31,274 Tack! 125 00:17:31,480 --> 00:17:39,398 Två skruvar och ett hyllplan till Einar! Precis vad jag har önskat mig! 126 00:17:39,600 --> 00:17:47,188 Men Sune ljuger. Hyllplanet passar inte till hans bokhylla - Conny. 127 00:17:50,720 --> 00:17:58,798 Vad är det i paketet? Du kan väl viska. Jag glömmer bort det. 128 00:17:59,000 --> 00:18:03,516 -Det tror lag inte på. Hörde du det då!”.? 129 00:18:03,720 --> 00:18:12,116 Det lät som en penna som rispade mot ett tomt anteckningsblock. 130 00:18:12,320 --> 00:18:16,279 -Du bara hittar på. -Nej! 131 00:18:29,680 --> 00:18:35,118 Det skulle kännas ännu bättre med en puss. 132 00:18:37,080 --> 00:18:41,039 En till vore inte så dumt. 133 00:18:42,960 --> 00:18:49,195 -En liten... En till! -Man måste faktiskt prata lite också. 134 00:18:49,400 --> 00:18:54,679 Nu låter du precis som mamma. 135 00:18:55,720 --> 00:19:00,953 Vad var det där? Nu hörde jag också nåt. 136 00:19:19,360 --> 00:19:25,196 Håkan! Har du spionerat på oss! Det har du visst, snorunge! 137 00:19:25,400 --> 00:19:29,996 -Det här kommer du att få fan för! -Stick! 138 00:19:30,200 --> 00:19:34,159 Jag ska skvallra, skitstövel! 139 00:19:36,760 --> 00:19:40,719 Det var inget på blocket heller. 140 00:19:40,920 --> 00:19:48,429 Tur att han inte upptäckte oss när vi höll på med...du vet. 141 00:19:48,640 --> 00:19:55,193 Sune tycker det hade varit värre om Håkan hade avslöjat honom- 142 00:19:55,400 --> 00:20:02,829 -som docklekare! Det skulle Håkan sprida utöver hela Sverige! 143 00:20:04,840 --> 00:20:07,798 De skrattar 144 00:20:33,240 --> 00:20:36,198 Trumpetljud 145 00:20:38,240 --> 00:20:42,756 -Sune! -Jag måste nog gå hem och äta nu. 146 00:20:49,440 --> 00:20:55,390 Sch! Hörde du? Det var nåt ljud från garderoben. 147 00:20:56,760 --> 00:21:00,196 Okej, en till. 148 00:21:16,320 --> 00:21:20,279 Ho, ho! 149 00:21:22,760 --> 00:21:26,673 -Vem har vi här? -Sune. 150 00:21:26,880 --> 00:21:31,078 Ska du köpa julklappar till dina föräldrar! 151 00:21:31,280 --> 00:21:35,239 Nej, till Sop... Till mig själv. 152 00:21:42,400 --> 00:21:49,033 I dag ska Sune göra en absolut livsfarlig grej. 153 00:21:49,240 --> 00:21:57,193 Han ska köpa en julklapp till Sophie. Han ska handla en tjejgrej. 154 00:22:00,240 --> 00:22:07,191 -Vad heter du, min lille vän? -Det sa jag ju vid ingången! 155 00:22:16,840 --> 00:22:22,233 -Hur var det här, då? -Nu får du ge dig! 156 00:22:22,440 --> 00:22:27,878 Vi har redan pratat. Det kan du väl inte ha glömt! 157 00:22:31,800 --> 00:22:39,115 Nu börjar Sune bli rädd för att tomten har blivit så glömsk. 158 00:22:39,320 --> 00:22:44,235 Tänk om han glömmer att dela ut julklapparna. 159 00:22:51,960 --> 00:22:57,717 Det var nåt jag skulle göra i dag. Vad var det? 160 00:23:01,800 --> 00:23:06,237 Undrar vad Sophie vill ha egentligen. 161 00:23:36,120 --> 00:23:42,559 Tio...tjugo...trettio...fyrtiofem. 162 00:23:44,320 --> 00:23:47,278 Fyrtiofem. 163 00:24:04,800 --> 00:24:11,512 Nej, Sune måste nog hitta på nåt bättre. 164 00:24:11,720 --> 00:24:19,957 TV:n Den är smuts- och oljeavvisande och torkar utan ränder. 165 00:24:20,160 --> 00:24:27,111 Den svarta snabb-putsduken med två praktiska funktionssidor... 166 00:24:38,040 --> 00:24:44,991 Nej, det här går inte längre. Sune måste prata med en tjejexpert. 167 00:24:50,800 --> 00:24:55,271 Me]: Mel. 168 00:24:55,480 --> 00:24:59,359 Du, om jag... 169 00:24:59,560 --> 00:25:05,430 Om du skulle få en julklapp av mig, vad skulle du vilja ha då? 170 00:25:05,640 --> 00:25:11,112 -Jag skulle nog vilja ha en puss. -Nej... 171 00:25:11,320 --> 00:25:15,359 Det kan du få av tomten där borta. 172 00:25:15,560 --> 00:25:19,633 Vilken av dem? 173 00:25:19,840 --> 00:25:25,392 -Finns det fler än en tomte...? -Kolla. 174 00:25:37,240 --> 00:25:44,191 Vem ska du köpa julklapp till? Vem ska du köpa till? 175 00:25:45,560 --> 00:25:51,271 -Det är till min...syrra. -Vad heter hon, då? 176 00:25:51,480 --> 00:25:55,792 Sophie. -Och hon är "| min ålder? 177 00:25:56,000 --> 00:26:02,758 -I-lon är lika gammal som jag. -Är ni tvillingar? 178 00:26:08,920 --> 00:26:15,359 Du, vet du vad jag skulle vilja ha om jag var Sophie? 179 00:26:18,400 --> 00:26:21,437 Det här. 180 00:26:26,440 --> 00:26:28,908 Tack... 181 00:26:30,160 --> 00:26:34,870 Du! Ska du inte ge mig nåt? 182 00:26:35,080 --> 00:26:40,029 -Vad då? -En puss vill jag nog ha. 183 00:26:46,120 --> 00:26:50,591 Nu har Sune en tjejgrej fullt synlig i handen! 184 00:26:50,800 --> 00:26:56,238 Tänk om folk tror att det är han som ska... 185 00:26:56,440 --> 00:27:03,118 -Bråttom? -Det är inte till mig... En julklapp. 186 00:27:03,320 --> 00:27:06,039 Hej då! 187 00:27:06,240 --> 00:27:08,674 Ahh! 188 00:27:51,080 --> 00:27:56,074 Sune klarade det! Han är framme. 189 00:27:56,280 --> 00:28:03,709 Fast nu ska han betala julklappen och måste visa den för kassörskan. 190 00:28:22,040 --> 00:28:28,434 -Ska du köpa den här! -Ja, alltså... 191 00:28:28,640 --> 00:28:34,988 -Ska du ge den till en tjej? -Ja... 192 00:28:35,200 --> 00:28:41,150 Det tycker jag är jättetufft gjort av dig. Jättebra. 193 00:28:43,920 --> 00:28:47,390 44, 90. 194 00:28:55,880 --> 00:29:00,510 Tack ska du ha. Här får du tio öre. 195 00:29:08,480 --> 00:29:11,438 Hej då! 196 00:29:23,040 --> 00:29:25,315 Ho hoj! 197 00:29:31,120 --> 00:29:33,156 Ho, ho! 198 00:29:33,360 --> 00:29:37,956 Ho, ho! 199 00:29:55,680 --> 00:30:03,109 I Sunes stad finns det en finfin ishall. Han åker ofta skridskor där. 200 00:30:08,760 --> 00:30:15,313 Sune brukar ofta gå dit och åka skridskor. 201 00:30:15,520 --> 00:30:20,469 Sune brukar ofta gå dit och åka skridskor. 202 00:30:39,160 --> 00:30:45,554 ! hallen jobbar två vakter som håller ordning på alla grejer- 203 00:30:45,760 --> 00:30:51,073 -och ser till att ingen kastar in mynt på isen. 204 00:30:51,280 --> 00:30:55,717 Varför nu nån skulle vilja göra det. 205 00:30:58,000 --> 00:31:05,953 Sune är duktig på skridskor. Han känner sig som en världsmästare! 206 00:31:54,400 --> 00:32:02,273 En söt tjej - här på isen! Sune känner ett pirr i magen. 207 00:32:02,480 --> 00:32:10,751 Här gäller det att imponera med bra skridskoåkning. 208 00:32:46,520 --> 00:32:52,390 -Ojsan! Här behövs visst lite träning. -Sköt dig själv! 209 00:32:52,600 --> 00:33:00,234 Typiskt, tänker Sune, att han skulle träffa en tjej helt utan humor. 210 00:33:10,400 --> 00:33:13,358 Du, kolla! 211 00:33:18,320 --> 00:33:23,269 -Ta av dig handskarna. -Det vet jag väl. 212 00:33:24,640 --> 00:33:27,438 Busvissling 213 00:33:29,800 --> 00:33:36,114 Vakterna vinkar åt Sune. Han tänker att det måste vara nåt viktigt. 214 00:33:36,320 --> 00:33:41,758 Kanske skriva hockey-kontrakt, eller... 215 00:33:50,120 --> 00:33:56,992 Grabben, du åker med klubba. Det får man inte. 216 00:33:57,200 --> 00:34:03,799 På den här tiden så får man inte ha klubba på isen. 217 00:34:04,000 --> 00:34:11,395 -Ta hit klubban om du vill åka. -För du kan väl åka utan klubba? 218 00:34:32,760 --> 00:34:36,719 Åk, då! Åk, så får vi se. 219 00:34:41,440 --> 00:34:45,399 Ha, ha! Bambi! 220 00:34:48,760 --> 00:34:51,274 Sune skriker 221 00:35:01,240 --> 00:35:08,669 Nej! Sune skäms nästan ihjäl. Han känner sig som en massmördare. 222 00:35:10,320 --> 00:35:15,519 Oj då, här behövs visst lite träning. 223 00:35:15,720 --> 00:35:18,075 Skratt 224 00:35:20,160 --> 00:35:24,312 -Är det svårt utan klubba? -Ja... 225 00:35:24,520 --> 00:35:27,478 Kom. 226 00:36:12,800 --> 00:36:16,236 Sune blir överraskad! 227 00:36:16,440 --> 00:36:22,276 Att det var så här kul att vara skridskokavaljer utan klubba. 228 00:36:22,480 --> 00:36:28,635 Sune kanske är så duktig att han blir världsmästare i både hockey- 229 00:36:28,840 --> 00:36:32,230 -och skridskodans. 230 00:37:24,160 --> 00:37:26,674 Sune skriker 231 00:37:39,800 --> 00:37:41,756 Häpp! 232 00:37:41,960 --> 00:37:44,394 Jubel 233 00:37:50,960 --> 00:37:55,909 Sune! Sune! Sune! Sune! 234 00:38:11,520 --> 00:38:15,593 Väderleksrapporten har lovat snö i dag. 235 00:38:15,800 --> 00:38:22,638 Här har Sune suttit hela eftermiddagen och väntat... 236 00:38:22,840 --> 00:38:28,790 ...och väntat... och väntat...och väntat. 237 00:38:41,440 --> 00:38:44,398 Håkan! Håkan! 238 00:38:44,600 --> 00:38:48,798 Håkan! 239 00:38:49,000 --> 00:38:51,958 Håkan! 240 00:39:07,080 --> 00:39:11,039 Ja, vi åker skidor! 241 00:39:13,320 --> 00:39:17,279 Pappa! Pappa! 242 00:39:18,280 --> 00:39:20,714 Kom! 243 00:39:23,160 --> 00:39:27,597 Pappa, var är skidorna?! Skidorna! 244 00:39:30,160 --> 00:39:36,429 Älskade pojkarna mina, det finns vissa tillfällen i livet- 245 00:39:36,640 --> 00:39:41,589 -då man vill vara ensam. Det här är ett av dem. 246 00:39:41,800 --> 00:39:49,036 -Var är skidorna, pappa? -I tvättstugan, där de brukar vara. 247 00:39:49,240 --> 00:39:54,360 Vi ska ut och åka! Det är massor av snö! 248 00:39:54,560 --> 00:40:01,989 Gå till tvättstugan och ta ut skidorna, så kommer jag...om en stund. 249 00:40:08,560 --> 00:40:12,872 Jag ska visa er ett recept på skidvalla- 250 00:40:13,080 --> 00:40:19,713 -som jag har ärvt av min pappa som ärvde det av sin pappa- 251 00:40:19,920 --> 00:40:26,917 -och han ärvde det av sin pappa och han ärvde det av sin...mamma. 252 00:40:27,120 --> 00:40:31,636 Sluta tjata! Hjälp oss i stället. 253 00:40:31,840 --> 00:40:35,799 Ja! Då ska vi se här... 254 00:40:42,200 --> 00:40:45,158 Så där. 255 00:40:51,880 --> 00:40:58,592 Får jag dina skidor, Sune. Och så tar vi den där. 256 00:40:58,800 --> 00:41:02,793 Dina, Håkan. 257 00:41:03,000 --> 00:41:08,870 -Är skidorna skrynkliga? -Ja, det skulle man kunna säga. 258 00:41:09,080 --> 00:41:14,871 Vallan är nästan det viktigaste, annars blir det inget glid. 259 00:41:15,080 --> 00:41:19,517 Då står ni still när ni ska ut och åka. 260 00:41:21,680 --> 00:41:27,630 Först är det två ägg man behöver. 261 00:41:28,080 --> 00:41:33,837 Så där! Vi tar och lägger det där. Hoppsan! 262 00:41:40,440 --> 00:41:46,470 Där har vi det. Nu tar vi det andra ägget på Sunes - sådär! 263 00:41:46,680 --> 00:41:51,117 Vi ska få upp det lite. Så där... 264 00:41:51,880 --> 00:41:59,833 Så! Vad är det vi ska ha sen? Sen ska vi ha lite mjöl. Lite överallt. 265 00:42:01,280 --> 00:42:07,833 Och så ska vi ha lite margarin. Vi tar och brer ut det lite. 266 00:42:08,040 --> 00:42:13,273 Det ska sjunka in i trä!. 267 00:42:13,480 --> 00:42:18,634 Det tar lite tid, men det går ändå fort. 268 00:42:18,840 --> 00:42:25,393 -Sen ska vi ha lite majonnäs. -Ska du baka en kaka? 269 00:42:25,600 --> 00:42:31,596 Reta mig inte. Det är inte varje pappa som ägnar hela sin lediga dag- 270 00:42:31,800 --> 00:42:37,955 -åt att hjälpa sina pojkar. Och så lite ost. 271 00:42:39,600 --> 00:42:45,914 Så! Var är kniven? Nu brer vi ut den! Nu börjar det nog bli färdigt. 272 00:42:46,120 --> 00:42:50,432 Nu kommer det att gå fort när ni är ute. 273 00:42:50,640 --> 00:42:55,077 Ska du inte ha sirap också? 274 00:42:55,440 --> 00:42:59,877 Tack! Tack, Håkan! Sirap. 275 00:43:08,920 --> 00:43:12,549 Så...där! 276 00:43:42,560 --> 00:43:46,519 Hej, vinterland... 277 00:44:00,040 --> 00:44:07,355 -Pappa, det är ditt fel! -Världens bästa pappa, fixa snö nu. 278 00:44:07,560 --> 00:44:12,509 Håkan... Grabbar, jag har inte tid med er längre. 279 00:44:12,720 --> 00:44:19,956 -Varför då? -Därför att jag...väntar telefon... 280 00:44:20,160 --> 00:44:26,554 ...från utlandet. Frankfurt, om det säger dig nåt. 281 00:44:26,760 --> 00:44:31,709 Han härmar en telefonsignal Nu ringer de ju! 282 00:44:46,000 --> 00:44:51,950 -Jag är Gunde Svan! -Jag är Mike Tyson! 283 00:44:57,560 --> 00:44:59,994 Tjoho! 284 00:45:10,640 --> 00:45:16,590 -Det går ju inte! -Jag kan prova och dra dig. 285 00:45:34,840 --> 00:45:37,798 Dra, då! 286 00:45:56,120 --> 00:46:01,717 Men vad i...?! Åker ni skidor på barmark?! 287 00:46:01,920 --> 00:46:08,109 Snälla rara, ni kan ju inte åka skidor utomhus när det inte finns snö. 288 00:46:08,320 --> 00:46:15,795 Det förstör vallan också. Nu åker jag och hämtar mamma. Vi ses sen. 289 00:46:17,000 --> 00:46:19,912 Inomhus sa han inget om. 290 00:46:20,120 --> 00:46:26,992 -Varför finns det ingen lift? -Den är väl avstängd. 291 00:46:27,200 --> 00:46:33,150 Är du beredd? Klara, färdiga, gå! 292 00:46:36,080 --> 00:46:41,029 -Jag leder! -Det gör du inte alls! 293 00:46:42,960 --> 00:46:46,236 Här är segraren! 294 00:46:46,440 --> 00:46:54,313 Oj, nu gör Sune och Håkan nåt dumt, men det tänker inte Sune på. 295 00:46:54,520 --> 00:46:59,435 Han känner sig som en Vasaloppsvinnare. 296 00:47:03,520 --> 00:47:07,513 Han tar emot kransen av Sophie. 297 00:47:07,720 --> 00:47:15,673 Hans dröm om Vasaloppsseger höll nästan på att gå i uppfyllelse. 298 00:47:17,840 --> 00:47:22,072 -Kolla, störtlopp! -Nej! 299 00:47:25,600 --> 00:47:29,229 Skrammel och brak 300 00:47:29,440 --> 00:47:31,590 Nää... 301 00:47:45,680 --> 00:47:49,639 Hallå?! Tjoho! 302 00:47:49,840 --> 00:47:54,152 Hej, världens bästa mamma och pappa! 303 00:47:54,360 --> 00:47:59,480 -Ni har slutat åka skidor nu. -Det fanns ingen snö. 304 00:47:59,680 --> 00:48:03,468 Utomhus. 305 00:48:03,680 --> 00:48:07,992 Jag såg att Petersson hade skaffat en parabol. 306 00:48:08,200 --> 00:48:12,876 -En vad då? -Parabolantenn. 307 00:48:13,080 --> 00:48:18,518 Så man kan se en massa TV-kanaler. Det vore väl kul. 308 00:48:18,720 --> 00:48:23,999 -Vad då? -Kul att kunna se olika kanaler. 309 00:48:24,200 --> 00:48:30,639 Hos Peterssons? Vi känner ju inte dem. Det går inte. 310 00:48:33,560 --> 00:48:39,237 Vet du vad vi har glömt? Toalettpapper igen. 311 00:48:39,440 --> 00:48:44,116 Pappa? Ska vi köpa en ny hallspegel snart? 312 00:48:44,320 --> 00:48:51,192 -Nej, varför det? -Han bara undrade. 313 00:48:54,040 --> 00:49:00,991 Mamma... Det gick inte så bra att åka störtlopp. 314 00:49:01,200 --> 00:49:05,671 Inte i trappan, i alla fall. 315 00:49:10,800 --> 00:49:14,759 Älskling... Kom. 316 00:50:01,320 --> 00:50:06,872 Sunes klass ska till biblioteket, där jobbar Sunes mamma. 317 00:50:07,080 --> 00:50:13,394 Sune måste vara skötsam i dag. Han får inte busa- 318 00:50:13,600 --> 00:50:20,119 -eller snyta sig i böckerna och absolut inte skrika eller gapa. 319 00:50:20,320 --> 00:50:24,279 Inte ens om det börjar brinna. 320 00:50:40,480 --> 00:50:46,919 Viskar -Hjälp, det brinner... -Vem har skrivit den? 321 00:50:49,280 --> 00:50:57,517 Och hälsa på, och hälsa på Hej hå, hej hå! Vi ska till bibblan gå 322 00:50:57,720 --> 00:51:04,319 Ja, nu är vi framme. Nu visar vi Sunes mamma att... 323 00:51:04,520 --> 00:51:10,755 Vi är en duktig klass som inte bråkar och stör de andra! 324 00:51:10,960 --> 00:51:17,035 -Nu går vi in. -Hej hå, hej hå, vi ska till bibblan gå 325 00:51:17,240 --> 00:51:22,678 Och hälsa på, och hälsa på, hej hå, hej hå 326 00:51:28,040 --> 00:51:31,589 Hur blir det nu då? 327 00:51:31,800 --> 00:51:37,716 Hissen. Vi skulle ju åka hiss. Du lovade ju. 328 00:51:37,920 --> 00:51:43,119 -Jag ska fråga! -Så säger du alltid. 329 00:51:43,320 --> 00:51:50,317 Åh nej, Sune håller på att få den farliga skrik och gapsjukan. 330 00:51:50,520 --> 00:51:54,433 Han kan inte gå in på biblioteket- 331 00:51:54,640 --> 00:52:01,591 där måste man ju vara tyst, annars blir man kastad i fängelse. 332 00:52:03,000 --> 00:52:07,437 Jag vill ju inte skrika... Aaah! 333 00:52:20,680 --> 00:52:23,114 Aaah! 334 00:52:42,600 --> 00:52:49,039 Står du här och drömmer nu igen. De andra väntar på dig. 335 00:52:53,480 --> 00:52:57,917 Ja, barn, nu går vi in! 336 00:53:00,240 --> 00:53:06,793 Skriker Skepp och hoj, här var det skoj! Undrar var mamma är! 337 00:53:07,000 --> 00:53:09,116 Mamma! 338 00:53:09,320 --> 00:53:15,668 -Vad håller du på med? -Jag har skrik och gapbacillen. 339 00:53:15,880 --> 00:53:21,512 -Du skriker ju inte här. -Nej, bara på biblioteket. 340 00:53:21,720 --> 00:53:25,633 Sluta fåna dig. 341 00:53:31,800 --> 00:53:39,992 -Ja, barn, nu går vi in. -Hej! Är min mamma här?! 342 00:53:40,200 --> 00:53:44,239 -Mamma! -Skärp dig! 343 00:53:44,440 --> 00:53:52,313 -Sune, vad jag får skämmas för dig! -Jag har fått skrik och gapbacillen. 344 00:53:52,520 --> 00:53:55,910 Inte nu igen! 345 00:53:56,120 --> 00:54:01,638 Han får alltid den bacillen när han kommer hit. 346 00:54:01,840 --> 00:54:09,110 Sune, tror du att det skulle hjälpa om du fick åka hiss lite grann? 347 00:54:09,320 --> 00:54:13,029 Ja! 348 00:54:13,240 --> 00:54:18,268 Då får du åka ner en gång, och sen upp. 349 00:54:18,480 --> 00:54:25,431 -Okej! Får Sophie följa med? Javisst, det är väl klart. 350 00:54:31,120 --> 00:54:35,955 Det är dags att åka lite i tidsmaskinen. 351 00:54:36,160 --> 00:54:42,235 Sune tycker att hissen är som en riktig tidsmaskin. 352 00:55:10,920 --> 00:55:17,871 -Okej, nu åker vi till 1300-talet. -Det blir bra, klart slut. 353 00:55:23,240 --> 00:55:31,796 Ten...nine...eight...seven...six... five...four...three...two...one... 354 00:55:58,160 --> 00:56:03,314 Vi är framme i 1300-talet. Ska vi gå ut? 355 00:56:05,440 --> 00:56:10,195 Det är väldigt mörkt där ute. 356 00:56:10,400 --> 00:56:15,394 Ja, det kanske var så på den tiden. Ska vi åka hem? 357 00:56:15,600 --> 00:56:21,357 Ja tack, jag vill inte bli uppäten av nåt 1300-talsmonster. 358 00:56:21,560 --> 00:56:26,509 Inte jag heller. Gör klart för hemresa. 359 00:56:31,480 --> 00:56:35,439 Klart för hemfärd! 360 00:57:10,400 --> 00:57:13,358 Ja...nu... 361 00:57:20,800 --> 00:57:29,037 -Är gap och skrikhacillen borta nu? -Ja, ett 1300-talsmonster åt upp den. 362 00:57:29,240 --> 00:57:35,793 Om du hör nån gapa och skrika i källaren, så kan det vara monstret. 363 00:57:36,000 --> 00:57:41,950 -Ring mig, så ska jag rädda dig. -Det ska jag göra. 364 00:57:42,160 --> 00:57:45,118 Nu går vi. 365 00:57:49,480 --> 00:57:55,191 Det här är Sunes mamma Karin. Hon jobbar här. 366 00:57:55,400 --> 00:58:00,428 Hej, alla! Välkomna! Kul att ni kunde komma. 367 00:58:00,640 --> 00:58:05,316 Är det nån som vet vad man gör på ett bibliotek? 368 00:58:05,520 --> 00:58:12,153 -Man kan låna böcker. -Det stämmer. Nåt mer? 369 00:58:12,360 --> 00:58:18,913 -Man kan lämna tillbaka böckerna. -Ja, det stämmer också. 370 00:58:19,120 --> 00:58:24,114 -Men man kan faktiskt se på film. -Ja! 371 00:58:24,320 --> 00:58:28,757 -Om hur man firade jul förr i tiden. -Nej... 372 00:58:33,000 --> 00:58:40,315 Om fröken går först till hörsalen, så träffas vi där och ser på filmen. 373 00:58:48,120 --> 00:58:53,956 En bit stål skulle läggas i karet, annars kunde ölet bli förtrollat. 374 00:58:54,160 --> 00:58:59,234 Ingen fick nämna nåt orent, för då skulle ölet ta smak. 375 00:58:59,440 --> 00:59:07,677 Vattnet fick inte nämnas vid sitt rätta namn, utan kallades... 376 00:59:10,720 --> 00:59:17,068 Sophie, jag har fått det igen. Gap och skrik...! 377 00:59:17,280 --> 00:59:20,238 Kom, fort! 378 00:59:40,000 --> 00:59:45,154 -1300-talsmonstret! -Han har hittat oss! 379 01:00:00,520 --> 01:00:06,675 Du, har du märkt en sak? Du skriker inte fast du inte åkte hiss. 380 01:00:06,880 --> 01:00:13,353 Just det! Monstret hotade mig från sjukdomen för alltid. 381 01:00:13,560 --> 01:00:19,669 Det var ett bussigt monster. Kom nu. 382 01:00:22,600 --> 01:00:28,630 -Vad är det nu då? -Nya baciller - grodlårsvirus. 383 01:00:28,840 --> 01:00:32,992 Man tror att man är en groda. 384 01:00:33,200 --> 01:00:38,832 Förtrollningen kan bara brytas om man får en kyss av prinsessan. 385 01:00:39,040 --> 01:00:44,990 Lägg av, grodlårsgubbe. Kom nu! 386 01:00:48,680 --> 01:00:51,638 Grodlår... 387 01:01:29,400 --> 01:01:33,234 Det där då? "Uråldrigt"? 388 01:01:33,440 --> 01:01:38,878 Sune är orolig för sin storasyster Anna. 389 01:01:40,440 --> 01:01:43,477 Hög musik 390 01:01:43,680 --> 01:01:48,276 Hon har party. 391 01:01:48,480 --> 01:01:51,438 Hög musik 392 01:01:58,760 --> 01:02:02,719 -Hej! -Hej! 393 01:02:07,560 --> 01:02:10,950 -Vi stör väl inte? -Nej. 394 01:02:11,160 --> 01:02:18,032 -Jag vill också vara med på barty. -Va? Party, menar du. 395 01:02:18,240 --> 01:02:22,074 -Jag sa ju det - barty. -Du är för liten. 396 01:02:22,280 --> 01:02:28,230 -Han kan väl få titta in en stund? -Okej då. 397 01:02:28,440 --> 01:02:30,874 Ja! 398 01:02:33,360 --> 01:02:37,319 -Men jag då?! -Kom då. 399 01:02:38,720 --> 01:02:41,314 Jag då? 400 01:02:41,520 --> 01:02:45,149 Kan inte jag...? 401 01:02:45,360 --> 01:02:50,150 Antik, blir det. 402 01:02:50,360 --> 01:02:52,794 Hög musik 403 01:02:56,760 --> 01:03:01,356 Äh, vilket party! Hela... 404 01:03:01,560 --> 01:03:07,795 Kan ni sänka ljudet lite, kanske?! Tack. 405 01:03:08,000 --> 01:03:15,350 Äh, vilket party. Hela vardagsrummet har blivit ett jättediskotek. 406 01:03:15,560 --> 01:03:22,511 Sune känner nästan inte igen sig. Det är nästan lite läskigt. 407 01:03:46,920 --> 01:03:54,952 0], ett helt gäng med läskiga låtsasgubbar - utan mopeder. 408 01:03:55,160 --> 01:03:59,119 De brukar ha med sig dem överallt. 409 01:03:59,320 --> 01:04:02,278 Snarkningar 410 01:04:10,400 --> 01:04:13,358 Motorljud 411 01:04:37,280 --> 01:04:42,991 Hej! Vilken gullig kille du har! 412 01:04:43,200 --> 01:04:49,514 -Kan vi inte få låna honom lite? -Jo, ta honom. 413 01:04:49,720 --> 01:04:55,511 Nu får Sune minusmuskler i ansiktet. 414 01:04:55,720 --> 01:05:02,671 Det där är ju slöseri med Håkan. Han har ju tjejskräck! 415 01:05:13,800 --> 01:05:19,670 -Jag ska se på julkalendern! -Vad gör du? 416 01:05:19,880 --> 01:05:27,833 Jag måste se alla avsnitt, annars vet jag inte vilken lucka jag ska öppna! 417 01:05:29,400 --> 01:05:35,475 Du och dina kompisar kan väl äta lite chips i stället! 418 01:05:35,680 --> 01:05:41,118 -Dig tar jag hand om senare. -Akta tröjan. 419 01:05:43,840 --> 01:05:46,798 Ursäkta. 420 01:06:10,360 --> 01:06:13,557 Trumpetljud 421 01:06:13,760 --> 01:06:19,039 Hej! Här är dagens avsnitt av julkalendern. 422 01:06:19,240 --> 01:06:26,954 "Jul-apelsinen och jul-klementinen möter jul-bananen." 423 01:06:27,160 --> 01:06:35,909 Vissa scener kan vara lite läskiga, t.ex. när jul-bananen blir uppäten. 424 01:06:37,800 --> 01:06:41,429 Ni kan väl titta själva. 425 01:06:41,640 --> 01:06:47,636 Skynda dig, jul-klementinen. Skynda dig! 426 01:06:47,840 --> 01:06:54,075 Ja, jag kommer Affe Apelsin. Vad ska vi göra i dag? 427 01:06:54,280 --> 01:07:02,233 Vi ska hälsa på jul-bananen som bor i ett miljövänligt mjölkpaket. 428 01:07:02,440 --> 01:07:10,996 -Det är bra med miljövänliga saker. -Det skulle alla behöva använda. 429 01:07:11,200 --> 01:07:14,078 Vad långt det var. 430 01:07:14,280 --> 01:07:20,230 Tänk så mycket energi vi sparar genom att inte ta bilen. 431 01:07:23,320 --> 01:07:25,754 Äh! 432 01:07:28,120 --> 01:07:32,671 Boris Banan har blivit uppäten! 433 01:07:32,880 --> 01:07:37,829 Där ligger en lapp. Jag läser den: 434 01:07:40,880 --> 01:07:47,513 "Hej! Jag ligger i badet och vill inte bli störd." 435 01:07:47,720 --> 01:07:52,510 "Hälsningar Boris Banan." 436 01:07:52,720 --> 01:07:58,795 Badar han! Vilket fruktansvärt slöseri med varmvatten! 437 01:07:59,000 --> 01:08:05,394 Tänk om alla kunde byta ut julbadet mot en juldusch- 438 01:08:05,600 --> 01:08:13,553 -så skulle nog alla spara energi. Eller hur, alla barn? Hej då! 439 01:08:32,800 --> 01:08:38,113 -Jag har faktiskt party här. -Men inte jag! 440 01:08:38,320 --> 01:08:44,270 Stackars Sune, är det ingen som vill dansa med dig? 441 01:08:50,760 --> 01:08:58,713 Om inte du vore en så liten person, så skulle jag gärna dansa med dig. 442 01:09:01,160 --> 01:09:05,119 Nu fortsätter partyt! 443 01:09:51,640 --> 01:09:55,599 Musiken avbryts 444 01:10:03,880 --> 01:10:08,431 -Tycker du att du är för liten? -Alla andra tycker det. 445 01:10:08,640 --> 01:10:16,069 Mamma säger att det inte är storleken som räknas, utan hur man är. 446 01:10:32,960 --> 01:10:38,398 Släpp ner mig! Det är inget roligt med barty! 447 01:10:40,720 --> 01:10:43,154 Aj! 448 01:11:19,800 --> 01:11:27,229 I dag ska familjen Andersson äta julbord på en riktig herrgård. 449 01:11:34,200 --> 01:11:38,159 Kom då, innan det tar slut! 450 01:11:46,200 --> 01:11:52,150 -Herr Andersson? Hur många blir ni? -Mmm... 451 01:11:53,680 --> 01:12:01,109 Jaha, då ska vi se vad vi kan ordna. Var så goda att ta för er så länge. 452 01:12:06,280 --> 01:12:13,994 Sune, åt dig inte mätt på sånt vi har hemma. Det blir sill, sylta och grejer. 453 01:12:14,200 --> 01:12:20,469 Sune är jältehungrig. Ingen i familjen har fått mat på flera år- 454 01:12:20,680 --> 01:12:24,719 -för att spara sig till julbordet. 455 01:12:36,880 --> 01:12:39,838 Kylskåpslarm 456 01:12:56,920 --> 01:13:01,710 Den skulle passa till vår nya hallspegel. 457 01:13:01,920 --> 01:13:07,358 -Pappa, kan inte du tända den? -Den? Jo... 458 01:13:14,400 --> 01:13:18,359 -Den slocknade. -Ja... 459 01:13:36,040 --> 01:13:38,156 Jubel 460 01:13:38,360 --> 01:13:42,512 Den andra också. 461 01:13:50,560 --> 01:13:54,712 Bordet är klart. Var så goda. 462 01:13:56,480 --> 01:14:00,439 Tack så hjärtligt. 463 01:14:15,120 --> 01:14:23,073 Det är fullt av mat på julbordet. Hur ska man orka äta upp allt? 464 01:14:24,080 --> 01:14:30,030 Det bästa kanske skulle vara att anordna en tävling. 465 01:15:14,480 --> 01:15:17,517 Pistolskott 466 01:15:57,200 --> 01:16:04,038 Nä, såna där gris- och äckeltävlingar får de vuxna ha för sig själva. 467 01:16:04,240 --> 01:16:10,998 Lille gubben, står du här med ditt äpple när det finns så mycket gott. 468 01:16:11,200 --> 01:16:16,149 Ta lax! Det är dyrt...eller gott, menar jag. 469 01:16:20,520 --> 01:16:25,036 Ska du inte ha prinskorv och köttbullar? 470 01:16:25,240 --> 01:16:31,076 -Vad vill du ha, då? -Potatis. 471 01:16:31,280 --> 01:16:34,238 Ja, ja... 472 01:16:45,280 --> 01:16:52,231 -Älskling, vem kör hem? -Du. 473 01:16:52,440 --> 01:16:58,390 Jaha...då får det bli Julmust i år igen, då. 474 01:17:00,800 --> 01:17:04,952 Skål på dig, Sune! 475 01:17:18,360 --> 01:17:20,828 Mmmmm...! 476 01:17:40,640 --> 01:17:46,556 Mamma, kan inte du hjälpa mig med korven? 477 01:17:46,760 --> 01:17:51,197 Kan inte du hjälpa mig då, pappa? 478 01:17:53,160 --> 01:17:59,713 Hallå, det är Sune som talar! Kan ni hjälpa mig med korven? 479 01:18:01,120 --> 01:18:03,236 Det tjuter 480 01:18:03,440 --> 01:18:10,869 Jag brinner visst upp! Vi måste kanske springa ner i skyddsrummet. 481 01:18:16,160 --> 01:18:21,109 Sune, ska du inte äta upp prinskorvarna? 482 01:18:46,120 --> 01:18:48,554 Tack. 483 01:18:49,840 --> 01:18:55,949 Vad gör du med min tallrik? Du stjäl mina köttbullar. 484 01:18:56,160 --> 01:19:00,995 Jaså...jag trodde att de tillhörde... 485 01:19:01,200 --> 01:19:05,990 Ta egna köttbullar, ditt giriga fruntimmer. 486 01:19:06,200 --> 01:19:14,153 Jag är inget girigt fruntimmer. Jag delar gärna med mig av min mat. 487 01:19:25,800 --> 01:19:31,830 -Är jag ett girig! fruntimmer! -Ja, älskling... Nej... 488 01:19:32,040 --> 01:19:38,070 -Vem har sagt det? -Han därborta. 489 01:19:38,280 --> 01:19:45,709 -Ska jag prata med honom? -Nej, för Guds skull, gör inte det. 490 01:19:48,480 --> 01:19:52,439 Jag får inte ner en bit till. 491 01:19:52,640 --> 01:19:58,078 Älskling...för lite kvällsvickning. 492 01:20:07,120 --> 01:20:14,515 Det... Det är till vår hund, tänkte jag... 493 01:20:14,720 --> 01:20:22,991 -Han äter så gräsligt. -Vi har väl ingen hund. 494 01:20:23,200 --> 01:20:29,833 Håkan, har inte vi hund?! Vi har väl alltid haft hund! 495 01:20:30,040 --> 01:20:33,874 Den ligger ute i bilen, stackaren. 496 01:20:34,080 --> 01:20:38,517 Tyst, Buster! Vi kommer snart! 497 01:20:47,760 --> 01:20:53,630 Vissa borde man dra in veckopengen för. 498 01:21:04,720 --> 01:21:12,274 -Den ligger i ytterrocken. -Tobaken också? 499 01:22:28,800 --> 01:22:33,476 -Mår ni inte bra? -Jo visst... 500 01:22:33,680 --> 01:22:37,878 Jag letar bara efter min pipa. 501 01:22:38,080 --> 01:22:42,039 Ha! Den vari byxan... 502 01:22:56,560 --> 01:23:03,511 -Jag skäms! Vad ska vi med den till? -Jag har ju betalat ersättning för den. 503 01:23:03,720 --> 01:23:08,669 -En matta med hål i! -Klipp av den! 504 01:23:08,880 --> 01:23:11,952 Julgransmatta! 505 01:23:12,160 --> 01:23:19,032 In med er nu! Jag kommer inte att kunna sätta min fot här mer. 506 01:23:19,240 --> 01:23:23,677 -Det har de glömt till nästa jul. -Nej... 507 01:23:57,080 --> 01:24:02,518 Imorgon är det en spännande dag för Sune. 508 01:24:06,120 --> 01:24:12,992 Sunes klass ska spela teater för alla föräldrar och syskon. 509 01:24:13,200 --> 01:24:20,629 Här sitter de nu och försöker lära sig rollerna utantill. 510 01:24:20,840 --> 01:24:29,270 För en tid sen bestämde fröken att barnen ville spela ett julspel. 511 01:24:31,680 --> 01:24:35,832 -Nu sätter vi igång med julspelet. -Nej! 512 01:24:36,040 --> 01:24:41,353 -Vi kan spela cirkus i stället. -Då kan du vara apa. 513 01:24:41,560 --> 01:24:48,671 -Kan vi inte göra Helan och Halvan? -I ett julspel får alla varsin roll. 514 01:24:48,880 --> 01:24:54,557 -Kan vi inte få ändra lite på orden? -Jag vill vara hjälte! 515 01:24:54,760 --> 01:24:59,959 -Jag vill vara prinsessa! -Jag med! 516 01:25:00,160 --> 01:25:04,551 På vill jag vara älg. -Alg...?! 517 01:25:04,760 --> 01:25:12,269 -Jag vill vara åsna. -Jag vill vara får. 518 01:25:12,480 --> 01:25:19,113 Sune vill inte vara nåt djur. Han vill ju vara hjälte! 519 01:25:19,320 --> 01:25:22,756 Kanske en riddare! 520 01:25:25,920 --> 01:25:29,310 Akta blommorna, drumlar! 521 01:25:29,520 --> 01:25:33,479 Så går det, äckliga avföda! 522 01:25:38,000 --> 01:25:40,958 Mamma! 523 01:25:42,400 --> 01:25:47,679 -Ha, ha! Bort! -Åh, min hjälte! 524 01:25:47,880 --> 01:25:55,434 Ta lite blommor. De ska vattnas var tredje timme och få mycket sol. 525 01:25:55,640 --> 01:26:03,593 -Du är hemma-duktig också! -Vi skyndar oss innan de vissnar. 526 01:26:07,840 --> 01:26:14,678 -Sune, du har fått en roll. Vakna! -Hit med svärdet och blommorna... 527 01:26:14,880 --> 01:26:22,639 -Du behöver inget svärd i din roll. -En pickadoll ska jag väl ha? 528 01:26:22,840 --> 01:26:28,119 -Hur ska jag då kunna vara hjälte? -Det ska du inte. 529 01:26:28,320 --> 01:26:33,348 -Vad ska jag vara, då? -Ett barn. 530 01:26:33,560 --> 01:26:37,951 I slutet får du en replik också. 531 01:26:38,160 --> 01:26:43,280 Ska jag säga att jag är spion och har löst mordgåtan? 532 01:26:43,480 --> 01:26:49,715 -Du ska säga: "Och åt julgranen." -Vem åt upp den? 533 01:26:49,920 --> 01:26:57,508 Det första barnet säger: "Vi vill tacka Jesus-barnet även om vi är små." 534 01:26:57,720 --> 01:27:04,637 Det andra barnet säger: "Vi är glada åt julklapparna och åt juleljusen." 535 01:27:04,840 --> 01:27:11,791 Sen är det ditt tur. Du säger: "Och åt julgranen." 536 01:27:16,680 --> 01:27:19,638 Jag dör. 537 01:27:39,720 --> 01:27:48,196 Jag kan inte vara barn! Jag ska vara hjälte och befria prinsessan Sophie. 538 01:27:48,400 --> 01:27:54,396 Alla kommer att reta mig. Jag måste ha en ny roll! 539 01:27:54,600 --> 01:28:00,311 -Det finns inga andra roller. -Då dör jag... 540 01:28:00,520 --> 01:28:05,878 Jag får skriva till några extraroller. 541 01:28:06,080 --> 01:28:12,030 Men du måste lova att ta den rollen i julspelet. Okej? 542 01:28:16,880 --> 01:28:21,158 Nu du, grabben, får jag en roll ändå. 543 01:28:21,360 --> 01:28:27,230 -Vad ska du ha för töntroll? -Jag ska vara åsna. 544 01:28:27,440 --> 01:28:31,797 Det passar dig perfekt! 545 01:28:38,880 --> 01:28:43,192 -Vad ska du vara? -En ängel. 546 01:28:43,400 --> 01:28:47,951 Kan inte du greja en flyguppvisning? 547 01:28:52,080 --> 01:28:58,110 -Vad gör du? -En kungakrona. Jag ska vara kung. 548 01:28:59,760 --> 01:29:06,108 Wow! Hoppas jag också blir kung, då kan vi regera ihop. 549 01:29:06,320 --> 01:29:09,278 Sune! 550 01:29:10,520 --> 01:29:14,479 Hoppas jag blir kung... 551 01:29:39,240 --> 01:29:43,199 Bestäm dig nu. 552 01:29:46,280 --> 01:29:52,150 Jag ska bli..."åsne-bakdel"... 553 01:29:52,360 --> 01:29:57,673 Åsne-bakdel! -Sune ska bli åsna! 554 01:29:57,880 --> 01:30:00,838 Skratt 555 01:30:23,560 --> 01:30:31,240 -Vad gör du? -Tränar på min roll som åsne-arsle. 556 01:30:31,440 --> 01:30:38,437 Kom igen, Sune. Vi ska jobba ihop. Jag är framdel och du är bakdel. 557 01:30:38,640 --> 01:30:43,509 -Åh... -Nej, inte "åh" utan "iå". 558 01:30:52,440 --> 01:30:56,399 "Åsne-bakdel." 559 01:30:59,160 --> 01:31:03,119 "Åsne-bakdel." 560 01:31:03,440 --> 01:31:09,390 -"Åsne-bakdel." Fröken, det står ju... -Sch! 561 01:31:20,120 --> 01:31:24,591 Så gick det till när rollerna delades ut. 562 01:31:24,800 --> 01:31:31,069 I morgon ska julspelet spelas upp för föräldrar och syskon. 563 01:31:31,280 --> 01:31:36,229 Och hur det går, det får vi se i morgon. 564 01:31:51,560 --> 01:31:56,588 I dag ska det ske. 565 01:31:56,800 --> 01:32:00,395 Prövningarnas största prövning. 566 01:32:00,600 --> 01:32:08,439 Sune ska nämligen skådespela i en mycket viktig roll. 567 01:32:08,640 --> 01:32:14,237 -Är du klar snart? -Ja... 568 01:32:14,440 --> 01:32:18,672 -Är du nervös? -Nej... 569 01:32:18,880 --> 01:32:26,719 Du ska bara vara åsne-bakdel och inte säga nåt. Det är värre för mig. 570 01:32:26,920 --> 01:32:29,957 Om det går fel, då? 571 01:32:30,160 --> 01:32:37,953 Då kanske Jesus föds på ett lyxhotell i stället för i ett stall. 572 01:32:38,160 --> 01:32:43,314 Åsnor kommer väl inte in på lyxhotell, heller? 573 01:32:43,520 --> 01:32:47,479 -Nej. -Kom. 574 01:33:17,200 --> 01:33:23,389 Hej, Helena! Stilla så. Jag tänkte föreviga det här. 575 01:33:23,640 --> 01:33:30,512 Hur har repetitionerna gått? Vänta, vi gör så här! 576 01:33:30,720 --> 01:33:34,030 Hejsan, Helena! 577 01:33:34,240 --> 01:33:41,351 Hur har repetitionerna av årets julspel gått? 578 01:33:41,560 --> 01:33:45,838 "!"! bra... -Är Sune en Wang? 579 01:33:46,040 --> 01:33:51,478 -Han är en talang. -Det ska bli spännande att se. 580 01:33:51,680 --> 01:33:55,992 Jag kan ju... Så... 581 01:33:56,200 --> 01:34:01,638 Jag tar första här, så att jag kan filma. 582 01:34:05,120 --> 01:34:11,070 Första parkett! Man vill ju se vad grabben kan. 583 01:34:14,840 --> 01:34:20,949 -Får vi komma in nu? -Jag är kissnödig! 584 01:34:21,160 --> 01:34:26,792 Kan du säga om det? "Jag är kissnödig." 585 01:34:27,000 --> 01:34:32,632 -Jag är kissnödig. -Den är upptagen! 586 01:34:32,840 --> 01:34:37,789 Hej! Hälsa in hit också. 587 01:34:38,000 --> 01:34:45,953 Hej! Det är väl okej att jag filmar? Vi kan göra kopior sen. 588 01:34:47,320 --> 01:34:52,633 -Hoppas alla får plats. -Kan du säga det igen? 589 01:34:52,840 --> 01:34:57,516 -Hoppas alla får plats. -Tack! 590 01:35:06,720 --> 01:35:09,678 Fiolmusik 591 01:35:13,080 --> 01:35:17,517 Iiiiååå! Iiiiååå! 592 01:35:20,240 --> 01:35:23,198 Iii...aaaaj! 593 01:35:23,400 --> 01:35:25,356 Skratt 594 01:35:25,560 --> 01:35:28,518 Hej, Sune! 595 01:35:32,520 --> 01:35:39,835 Vår vandring från Nasaret blev lång, nu ser jag ett stall med dörr så trång. 596 01:35:40,040 --> 01:35:46,309 -Vill du föda bebisen här, Maria? -Kan jag väl. 597 01:35:46,520 --> 01:35:49,512 Hon skriker 598 01:35:49,720 --> 01:35:55,477 -Vad blev det för nåt? -En kille så klart. 599 01:36:04,520 --> 01:36:11,517 -Det var ditt fel! -Skitsnack, det var Josef som drog. 600 01:36:15,440 --> 01:36:20,753 I natt drömde jag att det föddes en ny kung i detta land. 601 01:36:20,960 --> 01:36:26,239 Sen drömde jag att det tändes en ny stjärna. 602 01:36:26,440 --> 01:36:32,117 Sen drömde jag att jag skulle följa den stjärnan. 603 01:36:32,320 --> 01:36:39,431 Sen vaknade jag och då fanns stjärnan på himlen. 604 01:36:39,640 --> 01:36:44,919 -Jag såg också stjärnan. -Den. 605 01:36:45,120 --> 01:36:51,229 -Sen gick jag hit. -Det gjorde vi med! 606 01:36:55,520 --> 01:36:59,559 533- 533- 607 01:36:59,760 --> 01:37:02,593 533- 533- 608 01:37:11,960 --> 01:37:17,956 -Bää! Bää! Bää! -Håll käften, hon hörs ju inte! 609 01:37:18,160 --> 01:37:25,589 Åh, en sådan härlig natt, allt är frid. Djuren ligger stilla och är tysta. 610 01:37:27,320 --> 01:37:29,356 Det år får. 611 01:37:29,560 --> 01:37:34,998 Så vackert stjärnorna lyser över Betlehem. 612 01:37:35,200 --> 01:37:40,149 -Tyst! -Jag har ju inte sagt nåt. 613 01:37:42,920 --> 01:37:46,356 Så vackert. 614 01:37:50,960 --> 01:37:57,399 Var inte rädda, jag kommer med roliga nyheter. 615 01:37:57,600 --> 01:38:03,675 Idag har det fötts en frälsare i Davids stad. Det är Messias. 616 01:38:03,880 --> 01:38:09,750 Vi måste gå till ett stall och där ska ni hitta honom. 617 01:38:11,000 --> 01:38:14,515 Kom, så går vi. 618 01:38:24,800 --> 01:38:27,758 Iiiåå! Iiiåå! 619 01:38:32,720 --> 01:38:35,314 Fisljud 620 01:38:39,480 --> 01:38:44,952 -Hej! -Hej, mormor! Så stora tänder du har! 621 01:38:45,160 --> 01:38:50,075 Tack, du är en god herde. 622 01:38:50,280 --> 01:38:58,631 -Hur mår barnet, då? -Jo tack, bara bra. Vill ni ha kaffe? 623 01:39:03,160 --> 01:39:10,396 -Aj! Jag ska skvallra för fröken. -Då är du dödens. 624 01:39:10,600 --> 01:39:18,280 -Var finns konung Messias nu, då? -Det sägs att han finns i stallet. 625 01:39:18,480 --> 01:39:25,158 -En kung kan väl inte bo i ett stall. -Inte ni kanske, men han kan. 626 01:39:25,360 --> 01:39:29,319 Vi kan väl kolla i alla fall. 627 01:39:30,640 --> 01:39:36,715 -Undrar om det är det stallet. -Lampan hänger ju ovanför. 628 01:39:40,800 --> 01:39:43,758 Åh! 629 01:39:45,240 --> 01:39:50,917 -Vad var det jag sa? -En frälsare är född. Här är en gåva. 630 01:39:51,120 --> 01:39:56,114 Det är ett par slalomskidor. 631 01:39:58,880 --> 01:40:03,351 -Vad vill ni? -Vi vill också tacka Jesus-barnet. 632 01:40:03,560 --> 01:40:10,955 -Vi är glada åt julklapparna. -Och jag åt upp julgranen! 633 01:40:11,160 --> 01:40:18,589 Vi är glada att Jesus-barnet kom till jorden och gav oss julen. 634 01:40:26,600 --> 01:40:29,068 Stilla natt 635 01:40:29,320 --> 01:40:35,589 Heliga natt, allt är frid 636 01:40:35,800 --> 01:40:43,070 Stjärnan blid, lyser på barnet i stallets... 637 01:40:43,280 --> 01:40:48,912 -Titta, det snöar! -Ja! 638 01:40:49,120 --> 01:40:51,236 Hallå! 639 01:40:52,520 --> 01:40:57,230 Hallå! Vi är inte riktigt färdiga... 640 01:40:57,440 --> 01:41:00,876 Väldigt trevligt! 641 01:41:02,920 --> 01:41:08,392 -Sluta! -Varför? Kom, så tittar vi på snön. 642 01:41:08,600 --> 01:41:12,559 -Jag skäms... -Hej! 643 01:41:37,920 --> 01:41:44,359 Familjen, här är det oerhört viktigt att vi håller ihop. 644 01:41:44,560 --> 01:41:53,309 Den som försvinner blir efterlyst i högtalarna. Det får inte hända...igen. 645 01:41:53,520 --> 01:42:01,598 Köp inte kläder med vita plast- plattor på, de tjuter så förbaskat. 646 01:42:01,800 --> 01:42:06,669 Halt! Ja... 647 01:42:06,880 --> 01:42:12,910 Ja...jag är...halt. 648 01:42:13,120 --> 01:42:15,554 Oh! 649 01:42:19,440 --> 01:42:25,390 I dag ska familjen julhandla. Det betyder storhandla. 650 01:42:25,600 --> 01:42:30,674 Då är man i ett ston varuhus så länge- 651 01:42:30,880 --> 01:42:35,271 -att man måste slå läger. 652 01:43:00,800 --> 01:43:03,758 Motorljud 653 01:43:13,360 --> 01:43:17,638 Familjen! 654 01:43:17,840 --> 01:43:20,354 Åh nej...! 655 01:43:25,120 --> 01:43:29,557 Hej! 656 01:43:35,320 --> 01:43:41,509 -Hej! -Vad trevligt att se dig igen. 657 01:43:41,720 --> 01:43:48,637 Du behöver inte säga nåt, jag förstår precis - familjen är bortsprungen. 658 01:43:48,840 --> 01:43:55,473 Tänk förra gången när du skulle leta efter dem och själv gick vilse. 659 01:43:55,680 --> 01:44:01,915 På lagret! Inlåst hela natten... Polisen kom... 660 01:44:02,120 --> 01:44:10,471 -Skulle du kunna...? -Ett ögonblick, jag har lite att göra. 661 01:44:10,680 --> 01:44:17,518 Kundtjänst meddelar: Sport och fritid lockar i dag! 662 01:44:17,720 --> 01:44:23,477 -Vi har extrapriser på solstolar. -Oj då... 663 01:44:23,680 --> 01:44:29,118 Köp två, betala för en och få en hängmatta på köpet. 664 01:44:36,400 --> 01:44:42,475 De skulle inte ha kommit till vårt territorium. Du skulle ha sett! 665 01:44:42,680 --> 01:44:48,437 Det var inget annat att göra. Jag bara... Direkt! 666 01:44:48,640 --> 01:44:56,797 Mina polare hängde på. De sätter inte sin fot på vårt territorium igen. 667 01:44:59,360 --> 01:45:05,515 -Vad säger de? -Jag vet inte, men läskigt är det. 668 01:45:05,720 --> 01:45:12,592 Jag träffade de där brudarna. De är såna, det är inget att göra åt. 669 01:45:12,800 --> 01:45:18,989 -Varför är de såna där? -Det har nåt med tonåren att göra. 670 01:45:19,200 --> 01:45:24,274 -Kommer Anna alltid att vara sån? -Nej. 671 01:45:24,480 --> 01:45:33,036 Tänk om Anna har blivit utbytt mot en annan Anna - den andra Annan! 672 01:45:37,840 --> 01:45:40,798 Stick! 673 01:45:43,480 --> 01:45:46,438 Snyftningar 674 01:45:48,360 --> 01:45:53,070 Du, det här ("mer "lag. 675 01:45:53,280 --> 01:45:57,717 Vad gör ni här! Stick! 676 01:46:07,560 --> 01:46:12,156 -Vad jobbar du med? -Jag är springpojke. 677 01:46:12,360 --> 01:46:17,070 -Ta och spring härifrån då! -Sune! 678 01:46:17,280 --> 01:46:24,197 Tyst med dig, andra Anna! Jag vill ha tillbaka min gamla storasyster. 679 01:46:24,400 --> 01:46:30,430 Försök inte med låtsas-snällhet. Det funkar inte. 680 01:46:30,640 --> 01:46:35,350 Jag är vaxin...valsinerad mot det. 681 01:46:35,560 --> 01:46:38,518 Fattar du?! 682 01:46:38,720 --> 01:46:43,669 Jag är också valksinerad, så det så! 683 01:46:46,760 --> 01:46:50,719 Jag måste nog gå och jobba nu. 684 01:47:04,880 --> 01:47:09,829 Kundtjänst meddelar: En familj bortsprungen! 685 01:47:10,040 --> 01:47:16,149 Familjen var vid tillfället utrustad med kundvagnar. 686 01:47:16,360 --> 01:47:23,357 -Familjen lystrar till namnet Karlsson. -Nej... 687 01:47:23,560 --> 01:47:27,109 Andersson! Jag kan skriva... 688 01:47:49,280 --> 01:47:52,238 Hej, hej! 689 01:48:06,120 --> 01:48:12,116 Ursäkta mig. Helen! Hej, är det du? 690 01:48:12,320 --> 01:48:19,829 Får man gratulera till tillskottet! Jag fick också såna här idéer! 691 01:48:20,040 --> 01:48:25,751 -Är det fortfarande Lennart? -Tillskottet är bara vikt. 692 01:48:25,960 --> 01:48:31,876 Jag ska börja i Viktväktarna, men inte i dag! Men det ska bli av! 693 01:48:32,080 --> 01:48:35,197 Hallå där! 694 01:48:35,400 --> 01:48:40,394 Kundtjänst meddelar: En bortsprungen familj! 695 01:48:40,600 --> 01:48:45,435 Familjen lystrar till namnet Andersson! 696 01:48:45,640 --> 01:48:52,432 Karin! Sune! Anna! Hakan... 697 01:48:52,640 --> 01:48:57,760 Nej, Håkan! Det är etta " " 698 01:49:10,400 --> 01:49:13,392 Var så goda! 699 01:49:13,600 --> 01:49:17,639 Välkommen tillbaka! 700 01:49:22,200 --> 01:49:27,115 -Får vi mer? -Ja, en till kan ni få. 701 01:49:32,480 --> 01:49:37,429 -Vi vill ha mer! -Nej, nu får det vara bra. 702 01:49:37,640 --> 01:49:40,837 Snåljåp! 703 01:49:42,480 --> 01:49:50,353 Kundtjänst efterlyser en bortsprungen familj med namnen...Karin... 704 01:49:50,560 --> 01:49:56,317 -Nej, Andersson! Ja... -Karin, Sune... 705 01:49:56,520 --> 01:50:00,911 -Anna, Håkan...Hansson... -Nej! 706 01:50:01,120 --> 01:50:08,993 Hallå, familjen! Nu är jag trött på det här! Vi skulle hålla ihop! 707 01:50:09,200 --> 01:50:16,629 Nu går jag hem! Det blir ingen jul! Det kommer ingen tomte! Hejdå! 708 01:50:16,840 --> 01:50:23,279 -Hej... God fortsättning. -Vi ses nästa år igen! 709 01:50:27,160 --> 01:50:30,118 Det där är ju lagret. 710 01:50:41,240 --> 01:50:45,438 -Mer! -Nej, det är bra, lilla Gorbatjov. 711 01:50:45,640 --> 01:50:48,791 Snåljåp! 712 01:50:57,080 --> 01:51:00,038 Hej då! 713 01:51:06,800 --> 01:51:12,432 -Får jag en våffla! -Vi har ju inte fått några. 714 01:51:12,640 --> 01:51:15,234 Snåljåp! 715 01:51:33,040 --> 01:51:41,152 Kundtjänst meddelar: Sport och fritid lockar med bra priser på solstolar! 716 01:51:44,120 --> 01:51:51,151 -Älskling, var har du hållit hus? -Gud, vad jag skäms! 717 01:51:51,360 --> 01:51:55,592 Vad jag skäms! 718 01:51:55,800 --> 01:52:01,636 Pappa! Jag är sugen på pannkaka eller våffla. 719 01:52:07,880 --> 01:52:15,514 Det har snöat. Familjen har dragit lott om vem som ska skrapa bilen. 720 01:52:15,720 --> 01:52:20,157 Gissa vem som vann! 721 01:52:22,840 --> 01:52:26,799 God dag, god dag! 722 01:52:49,360 --> 01:52:53,319 Nu jävlar! 723 01:52:56,560 --> 01:53:00,473 Hum kupp, kupp! 724 01:53:00,680 --> 01:53:06,437 Kasta inte snöbollar på varandra. Ni kan bli blinda. 725 01:53:06,640 --> 01:53:14,593 Ni kan väl kasta prick i stället, men inte på nåt som kan gå sönder. 726 01:53:18,520 --> 01:53:21,080 Ungar...! 727 01:53:29,120 --> 01:53:35,195 -Det är inget kul. -Det måste vara nåt svårare. Kolla! 728 01:53:38,960 --> 01:53:46,913 Åh nej! Jocke råkade träffa fru Gunnarsson - kvarterets värsting! 729 01:54:16,720 --> 01:54:19,154 Jaha? 730 01:54:27,000 --> 01:54:30,356 Du din... 731 01:54:41,240 --> 01:54:45,677 Det är ju inte klokt! 732 01:54:53,920 --> 01:54:56,354 Du...! 733 01:55:44,280 --> 01:55:47,590 Krig! 734 01:55:47,800 --> 01:55:54,956 Nu är kriget i full gång! Jocke har ställt till med ett nytt världskrig! 735 01:55:55,160 --> 01:56:00,109 -Din farsa är ju inte riktigt klok! -Jag vet. 736 01:56:02,200 --> 01:56:10,630 När det är så här vilt och galet ute i världen är det bäst att spela kort. 737 01:56:29,000 --> 01:56:35,109 -Femma, då lägger jag en sexa. -Du har alla bra kort. 738 01:56:35,320 --> 01:56:39,711 -Spelar ni kort? -Nej, vi åker moped. 739 01:56:39,920 --> 01:56:44,630 -Jag får vara med. -Du kan inte reglerna. 740 01:56:44,840 --> 01:56:49,868 Ni kan väl lära mig. 741 01:56:53,000 --> 01:56:58,950 Okej då, den som har minst kort kvar förlorar. 742 01:56:59,160 --> 01:57:04,951 -Bra, då kör vi! -Bullfot! 743 01:57:05,160 --> 01:57:10,439 -Bullfot... -Du kan inte lägga ruter på hjärter. 744 01:57:10,640 --> 01:57:14,713 Du måste kvärka i hamnen först. 745 01:57:14,920 --> 01:57:19,516 Du säger: "Kvark i hamnen, ett, två, tre!" 746 01:57:19,720 --> 01:57:23,349 Såg det, då. 747 01:57:23,560 --> 01:57:31,274 -Kvark i hamnen, ett, två, tre. -Du lär dig, Håkan! 748 01:57:35,280 --> 01:57:41,958 Du kan inte knacka efter kvark i hamnen. Böta ett kort. 749 01:57:42,160 --> 01:57:47,280 -Då höjer jag solkraft. -Ja, vad bra! 750 01:57:47,480 --> 01:57:55,433 -Ja, vad bra... -Då får Håkan lägga ett kort till. 751 01:57:57,240 --> 01:58:05,397 Har inte du några kort kvar”! Det var dåligt, då har du förlorat. 752 01:58:05,600 --> 01:58:12,199 -Eller hur, Jocke? -Ja, det är bara att gå straffrundan. 753 01:58:12,400 --> 01:58:17,315 -Straffrundan? -Ja, hämta hatten. 754 01:58:17,520 --> 01:58:20,478 Hatten? 755 01:58:23,680 --> 01:58:30,199 Snälla fru Gunnarsson, en så stor... Det är inte schyst! 756 01:58:30,400 --> 01:58:35,030 Lilla vän, vad gör du här! 757 01:58:35,240 --> 01:58:38,676 Fru... Inte... Nej! 758 01:58:43,800 --> 01:58:51,036 Karin, hon är inte klok! Varför har han så tunn... Han får öroninflammation... 759 01:58:51,240 --> 01:58:57,713 Hur ser du ut egentligen?! Du ska ju borsta av bilen. 760 01:58:57,920 --> 01:59:02,118 Stopp! Ta den här nu. 761 01:59:02,320 --> 01:59:09,271 Rädda barnen! Ni kan vara lugna! Tyst, nu är det attack! 762 01:59:17,680 --> 01:59:23,630 Bry dig inte om pappa. Varför går du ut så härför? 763 01:59:25,960 --> 01:59:33,913 Nu ska Håkan vara med och spela. Inget fusk, då får ni med mig att göra. 764 01:59:44,760 --> 01:59:48,719 Pappa skriker utanför 765 01:59:50,880 --> 01:59:57,228 -Jag vann! Eller gjorde jag inte det? -Jo... 766 01:59:57,440 --> 02:00:03,390 Då ska jag ge er ett straff. Jag börjar med dig. 767 02:00:25,120 --> 02:00:29,557 Du är så mjuk och go', Karin! 768 02:00:33,320 --> 02:00:37,552 Hjälp mig! Hon är tokig... 769 02:00:37,760 --> 02:00:40,718 Ta dem! 770 02:00:53,800 --> 02:00:57,475 Är maken hemma? 771 02:01:05,560 --> 02:01:10,998 Du är så mjuk och go', tant Gunnarsson. 772 02:01:20,720 --> 02:01:25,157 Döda mig inte! 773 02:01:30,600 --> 02:01:37,278 Här var den som vi har letat efter så länge... 774 02:01:37,480 --> 02:01:42,270 Nej, nu går jag in hit igen, så... 775 02:01:42,480 --> 02:01:48,077 Bjud på lite glögg, kanske. God middag! 63609