Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,401 --> 00:00:05,601
Een van de grootste mysteries
van de luchtvaartgeschiedenis.
2
00:00:05,721 --> 00:00:09,881
Vijf vliegtuigen verdwenen
in de Bermudadriehoek.
3
00:00:10,001 --> 00:00:14,761
Hoe kunnen 14 Amerikaanse
vliegeniers spoorloos verdwijnen?
4
00:00:14,881 --> 00:00:18,721
Wellicht dat ze door
een vreemde geologische kracht...
5
00:00:18,841 --> 00:00:20,721
uit koers zijn geraakt.
6
00:00:20,841 --> 00:00:25,921
Zo veel magnetiet kan effect hebben
op de kompassen van schepen...
7
00:00:26,041 --> 00:00:28,281
en mogelijk zelfs van vliegtuigen.
8
00:00:28,401 --> 00:00:30,201
In het Amazonegebied...
9
00:00:30,321 --> 00:00:34,401
onthult nieuwe apparatuur
de geheimen van verdwenen stammen.
10
00:00:34,521 --> 00:00:39,561
Daar mensen vinden die niet gevonden
willen worden, is heel lastig.
11
00:00:45,441 --> 00:00:50,361
Er zijn vreemde verdwijningen
die elke verklaring te boven gaan.
12
00:00:50,481 --> 00:00:54,081
Schepen, vliegtuigen,
mensen en zelfs plekken.
13
00:00:54,201 --> 00:00:57,521
Voor altijd weg. Zoekgeraakt.
14
00:00:57,641 --> 00:01:02,081
Overal ter wereld
richt nieuw onderzoek zich...
15
00:01:02,201 --> 00:01:05,201
op de grootste verdwijntrucs
aller tijden.
16
00:01:06,361 --> 00:01:12,161
Kan moderne wetenschap de mysteries
van zoekgeraakte dingen oplossen?
17
00:01:20,281 --> 00:01:21,921
De Bermudadriehoek.
18
00:01:22,041 --> 00:01:26,881
1,25 miljoen km2,
het beruchtste stuk zee ter wereld.
19
00:01:27,001 --> 00:01:32,281
Er zouden meer schepen en toestellen
verdwijnen dan waar dan ook.
20
00:01:32,401 --> 00:01:35,761
Veel van die verdwijningen
vallen te verklaren.
21
00:01:35,881 --> 00:01:39,201
Maar het raadsel
van de Bermudadriehoek duurt voort.
22
00:01:39,321 --> 00:01:42,921
Schepen en toestellen
blijven verdwijnen.
23
00:01:43,041 --> 00:01:47,001
De wetenschap duikt de diepte in,
om het mysterie op te lossen.
24
00:01:49,361 --> 00:01:55,961
Het idee dat geheime krachten
daar opspelen, is zo sterk...
25
00:01:56,081 --> 00:01:59,961
dat ook nu nog verdwijningen
ermee geassocieerd worden.
26
00:02:01,961 --> 00:02:04,041
Juni 2005.
27
00:02:04,161 --> 00:02:09,841
Een Piper PA23-vliegtuigje verdwijnt,
met drie mensen aan boord.
28
00:02:09,961 --> 00:02:12,521
Er worden geen brokstukken gevonden.
29
00:02:13,881 --> 00:02:16,201
Oktober 2015.
30
00:02:16,321 --> 00:02:20,321
Het Amerikaanse
vrachtschip SS El Faro verdwijnt.
31
00:02:20,441 --> 00:02:23,161
Een maand later
vindt men wrakstukken.
32
00:02:23,281 --> 00:02:25,561
Maar de zeelieden blijven vermist.
33
00:02:25,681 --> 00:02:29,801
In mei 2017 ging het verder.
34
00:02:29,921 --> 00:02:35,201
Een toestel met vier passagiers
verdween in de Bermudadriehoek.
35
00:02:36,681 --> 00:02:39,201
Niemand weet wat er gebeurd is.
36
00:02:39,321 --> 00:02:43,561
Sommige incidenten daar
zijn wetenschappelijk te verklaren.
37
00:02:43,681 --> 00:02:47,481
Maar de legende van de
Bermudadriehoek gaat maar niet weg.
38
00:02:49,281 --> 00:02:54,281
Er zijn allerlei theorie�n
voor wat daar precies aan de hand is.
39
00:02:54,401 --> 00:02:59,081
Idiote weersomstandigheden,
ontvoering door aliens.
40
00:02:59,201 --> 00:03:01,521
Sommige mensen suggereren zelfs...
41
00:03:01,641 --> 00:03:06,601
dat magnetische krachten
daar de zwaartekracht vervormen...
42
00:03:06,721 --> 00:03:09,641
misschien zelfs de ruimtetijd.
43
00:03:11,121 --> 00:03:15,761
Centraal in de legende staat
een heel vreemde verdwijning.
44
00:03:15,881 --> 00:03:18,521
Hij is zo onverklaarbaar...
45
00:03:18,641 --> 00:03:22,241
dat hij al ruim 70 jaar
niet opgelost is.
46
00:03:24,121 --> 00:03:28,401
Er is niks teruggevonden van
Vlucht 19, ondanks grondig zoeken.
47
00:03:28,521 --> 00:03:32,641
Hoe kunnen nou veertien vliegeniers
spoorloos verdwijnen?
48
00:03:32,761 --> 00:03:37,481
Met moderne apparatuur wordt de zaak
nog eens onder de loep genomen.
49
00:03:37,601 --> 00:03:41,281
Het oplossen hiervan
kan ons helpen begrijpen...
50
00:03:41,401 --> 00:03:45,201
wat er nu nog gaande is
in de Bermudadriehoek.
51
00:03:48,081 --> 00:03:50,401
Op 5 december 1945...
52
00:03:50,521 --> 00:03:54,161
taxi�n 5 Grumman Avenger-
bommenwerpers van de marine...
53
00:03:54,281 --> 00:03:58,921
de startbaan op van de marinebasis
in Fort Lauderdale in Florida.
54
00:03:59,041 --> 00:04:01,121
Dit is Vlucht 19.
55
00:04:03,201 --> 00:04:05,921
Met aan boord
dertien beginnelingen...
56
00:04:08,041 --> 00:04:11,601
en hun instructeur
kapitein-vlieger Charles Taylor.
57
00:04:11,721 --> 00:04:14,841
Zeer ervaren,
hij heeft in WO II gediend.
58
00:04:16,121 --> 00:04:18,281
Het is een oefenvlucht.
59
00:04:18,401 --> 00:04:22,081
Ze vliegen naar een gebied
genaamd Hen and Chicken Shoals.
60
00:04:22,201 --> 00:04:25,561
Om daar te gaan oefenen
op bombarderen.
61
00:04:25,681 --> 00:04:29,681
Ze moeten dwars
door de beruchte Driehoek heen.
62
00:04:37,601 --> 00:04:41,801
Het eerste deel van hun missie
verloopt probleemloos.
63
00:04:41,921 --> 00:04:45,241
Maar dan hoort
de vluchtleiding ze praten.
64
00:04:45,361 --> 00:04:49,761
Waar zijn we? We zijn vast
na die vorige bocht verdwaald.
65
00:04:54,081 --> 00:04:57,561
Ze zoeken contact
met kapitein-vlieger Taylor...
66
00:04:57,681 --> 00:04:59,961
in toestel Fox Tare 28.
67
00:05:01,841 --> 00:05:04,681
Dan komt er
een zorgwekkend bericht door.
68
00:05:04,801 --> 00:05:08,121
Ik ben verdwaald.
M'n kompas werkt niet meer.
69
00:05:08,241 --> 00:05:13,361
Een kapot kompas kan verklaren
waarom Vlucht 19 verdween.
70
00:05:13,481 --> 00:05:18,441
Ze kunnen daardoor de uitgestrekte
oceaan op gevlogen zijn.
71
00:05:21,081 --> 00:05:23,001
Sommigen vragen zich af...
72
00:05:23,121 --> 00:05:28,081
of een vreemde kracht in de Driehoek
een kompas zou kunnen aantasten.
73
00:05:33,081 --> 00:05:37,641
Het eiland Bermuda ligt precies
op het noordelijkste punt ervan.
74
00:05:37,761 --> 00:05:39,761
Expert James Adams denkt...
75
00:05:39,881 --> 00:05:43,681
dat het eiland zelf
enkele antwoorden in zich draagt.
76
00:05:43,801 --> 00:05:46,801
Geweldig.
De Crystal Caves van Bermuda.
77
00:05:46,921 --> 00:05:49,801
Helder water, stalactieten,
stalagmieten.
78
00:05:49,921 --> 00:05:53,601
Dit is het noordelijkste puntje
van de Bermudadriehoek.
79
00:05:53,721 --> 00:05:59,641
Als men hierheen komt, begint men al
snel over 't raadsel van de Driehoek.
80
00:06:00,681 --> 00:06:04,921
De laatste jaren is op internet
een theorie de ronde gaan doen:
81
00:06:05,041 --> 00:06:08,321
Er zou een kristallen piramide
gevonden zijn...
82
00:06:08,441 --> 00:06:12,441
bijna 2000 meter
onder het zeeoppervlak.
83
00:06:12,561 --> 00:06:15,161
Vlak voor de kust van Bermuda.
84
00:06:15,281 --> 00:06:20,801
Die zou de oorzaak zijn van
de fenomenen in de Bermudadriehoek.
85
00:06:22,881 --> 00:06:26,401
Het probleem is alleen dat niemand...
86
00:06:26,521 --> 00:06:29,921
fotografisch bewijs
of de co�rdinaten ervan heeft.
87
00:06:30,041 --> 00:06:32,161
Het is een onzinnig idee.
88
00:06:33,761 --> 00:06:39,321
Door aliens gebouwde piramides
onder water zijn leuk voor mythes.
89
00:06:39,441 --> 00:06:44,481
Maar nieuwe bewijzen onthullen
de rare en dodelijke krachten...
90
00:06:44,601 --> 00:06:48,721
die Bermuda zijn bijnaam bezorgd
hebben: Devil's Island.
91
00:06:51,921 --> 00:06:54,881
Philippe Rouja is maritiem bioloog...
92
00:06:55,001 --> 00:06:58,241
en beheerder
van de honderden wrakken bij Bermuda.
93
00:06:58,361 --> 00:07:03,281
De paradox is dat je een heel
beschaafd, prachtig eiland hebt...
94
00:07:03,401 --> 00:07:07,041
waar toch ruim 300 scheepswrakken
omheen liggen.
95
00:07:09,081 --> 00:07:11,081
Bij inspectie van de wrakken...
96
00:07:11,201 --> 00:07:15,841
ervaart hij regelmatig
een raar en gevaarlijk fenomeen.
97
00:07:15,961 --> 00:07:19,281
Al z'n kompassen
functioneren dan niet meer.
98
00:07:19,401 --> 00:07:24,361
Als we op deze specifieke plek duiken
moeten we heel voorzichtig zijn.
99
00:07:24,481 --> 00:07:28,121
We kunnen hier niet
op onze instrumenten afgaan.
100
00:07:28,241 --> 00:07:31,961
We bevinden ons nu
precies boven zo'n gebied.
101
00:07:32,081 --> 00:07:35,721
Hier vertonen onze kompassen
verschillende waardes.
102
00:07:35,841 --> 00:07:38,201
En dat gebeurt niet alleen hier.
103
00:07:38,321 --> 00:07:42,321
Ik snap de verbazing bij het zien
van iets wat niet kan kloppen.
104
00:07:42,441 --> 00:07:44,921
Van allemaal afwijkende waardes.
105
00:07:50,441 --> 00:07:54,081
Wat veroorzaakt
die rare kompaswaardes dan?
106
00:07:54,201 --> 00:07:59,121
Bermuda is het restant
van een enorme onderwatervulkaan.
107
00:08:01,561 --> 00:08:06,401
Z'n heftige vulkanische verleden
kan de sleutel tot het mysterie zijn.
108
00:08:07,561 --> 00:08:12,721
Dit basalt is ontstaan
door het afkoelen van het magma.
109
00:08:12,841 --> 00:08:15,001
Er zit heel veel ijzer in.
110
00:08:15,121 --> 00:08:19,441
De magnetische eigenschappen
kunnen kompassen be�nvloeden.
111
00:08:19,561 --> 00:08:24,001
Er is zelfs op 320 km van het eiland
vulkanisch materiaal gevonden.
112
00:08:25,281 --> 00:08:29,681
Zou de Bermudadriehoek daardoor
kompassen kunnen aantasten?
113
00:08:30,761 --> 00:08:34,721
Mineralenzoeker Nick Hutchings
heeft het gebied bestudeerd.
114
00:08:36,881 --> 00:08:39,641
Het gaat om een laag
van zo'n 150 meter dik...
115
00:08:39,761 --> 00:08:43,441
die voor 18 tot 20 procent
uit magnetiet bestaat.
116
00:08:43,561 --> 00:08:47,961
Dat is de meest magnetische,
natuurlijke substantie op aarde.
117
00:08:49,601 --> 00:08:55,521
Er ligt zo'n 500 miljard ton
rond Bermuda.
118
00:08:55,641 --> 00:08:58,281
Het is dus niet ondenkbaar...
119
00:08:58,401 --> 00:09:02,881
dat zoveel magnetiet effect kan
hebben op kompassen van schepen...
120
00:09:03,001 --> 00:09:05,681
en zelfs op die van vliegtuigen...
121
00:09:05,801 --> 00:09:08,961
die door dit gebied heen komen.
122
00:09:10,641 --> 00:09:15,041
Het magnetiet verandert
de kompasrichting met tien procent.
123
00:09:18,001 --> 00:09:23,881
Een nauwkeurig kompas is cruciaal
bij navigatie over grote wateren.
124
00:09:26,041 --> 00:09:30,721
Het kan het verschil betekenen
tussen veilig aankomen en doodgaan.
125
00:09:32,281 --> 00:09:37,601
Zitten magnetische krachten achter
de verdwijningen in de Driehoek?
126
00:09:48,588 --> 00:09:51,148
De verdwijning van Vlucht 19...
127
00:09:51,268 --> 00:09:55,268
vijf toestellen en hun bemanningen,
in de Bermudadriehoek...
128
00:09:55,388 --> 00:09:59,388
is een van de grote mysteries
van de Amerikaanse luchtvaart.
129
00:10:00,468 --> 00:10:03,868
Brad Deckert
vliegt in een oude Avenger.
130
00:10:03,988 --> 00:10:07,668
De bemanningen van Vlucht 19
vlogen in hetzelfde toestel.
131
00:10:10,788 --> 00:10:13,588
We hebben twee kompassen
voor de navigatie.
132
00:10:13,708 --> 00:10:17,828
De eenvoudige uitvoering
is een magnetisch kompas.
133
00:10:17,948 --> 00:10:23,548
Maar je belangrijkste vorm
van navigatie is je gyroscoop.
134
00:10:23,668 --> 00:10:28,788
Met een gyroscopisch gestabiliseerd
kompas. Heel accuraat.
135
00:10:28,908 --> 00:10:32,668
Dus de gyroscoop en het kompas
moeten kapotgegaan zijn.
136
00:10:34,388 --> 00:10:37,428
Dat is onvoorstelbaar.
137
00:10:37,548 --> 00:10:42,868
Zelfs als magnetiet zorgde dat alle
kompassen niet meer goed werkten...
138
00:10:42,988 --> 00:10:47,028
verklaart dat niet
wat er met MU2B gebeurde.
139
00:10:47,148 --> 00:10:51,588
Het kleine vliegtuig
verdween in 2017 in de Driehoek.
140
00:10:55,948 --> 00:11:01,108
Anders dan de Avenger heeft
de MU moderne technologie.
141
00:11:01,228 --> 00:11:04,228
Hij heeft goede navigatieapparatuur.
142
00:11:06,148 --> 00:11:09,828
Maar de vraag is dan wel
hoe hij verdwenen is.
143
00:11:13,588 --> 00:11:18,748
Rare magnetische krachten zijn niet
het enige mysterie van de Driehoek.
144
00:11:21,388 --> 00:11:26,908
Tegenwoordig weten we dat het gebied
rond de Bermudadriehoek...
145
00:11:27,028 --> 00:11:31,548
het centrum is van de meest
onverklaarbare weersverschijnselen.
146
00:11:33,868 --> 00:11:39,348
Jeff is klimatoloog bij de University
Corporation for Atmospheric Research.
147
00:11:39,468 --> 00:11:41,628
In Colorado.
148
00:11:41,748 --> 00:11:46,588
Het weer is wispelturig. Interactie
tussen koufronten en warm water...
149
00:11:46,708 --> 00:11:50,228
die heb je nodig
voor actieve weersystemen.
150
00:11:52,468 --> 00:11:58,548
Zo'n actief weersysteem is de oorzaak
van een mysterieus weerfenomeen.
151
00:11:58,668 --> 00:12:02,708
Hevige wervelingen op zee,
genaamd waterhozen.
152
00:12:07,028 --> 00:12:10,948
In 2002 maakt een Super Puma-heli...
153
00:12:11,068 --> 00:12:14,548
een routinevlucht boven de Noordzee.
154
00:12:14,668 --> 00:12:18,548
Opeens is er sprake
van onverwachte, hevige turbulentie.
155
00:12:18,668 --> 00:12:22,428
Delen van de rotor en de staart
worden eraf gerukt.
156
00:12:23,748 --> 00:12:27,788
Na onderzoek blijkt een waterhoos
de oorzaak geweest te zijn.
157
00:12:33,828 --> 00:12:38,588
Kevin Johnsen is een sportvisser
die op de Florida Keys woont.
158
00:12:41,868 --> 00:12:47,108
Hij kwam heel dicht bij dit mogelijk
dodelijke natuurfenomenen.
159
00:12:48,868 --> 00:12:52,268
Waterhozen zijn bloedlink.
Je moet ze respecteren.
160
00:12:52,388 --> 00:12:54,748
Het zijn tornado's op het water.
161
00:12:56,268 --> 00:12:58,748
Ik ben door waterhozen heen gevaren.
162
00:12:58,868 --> 00:13:01,228
Dat raad ik niemand aan.
163
00:13:02,268 --> 00:13:04,508
Ik kreeg toen veel druk op m'n oren.
164
00:13:04,628 --> 00:13:07,348
Ik had echt het gevoel
dat ik omhoogging.
165
00:13:07,468 --> 00:13:11,908
Het was net een verticale straalmotor
van warme lucht.
166
00:13:16,908 --> 00:13:21,388
Bij de Florida Keys zijn er tot wel
500 waterhozen per jaar.
167
00:13:21,508 --> 00:13:24,868
Het is dus potentieel gevaarlijk
voor vliegtuigen.
168
00:13:24,988 --> 00:13:28,868
Ik heb ze in aanraking zien komen
met land en vliegtuigen...
169
00:13:28,988 --> 00:13:32,508
en met boten.
Je moet heel voorzichtig zijn.
170
00:13:32,628 --> 00:13:37,908
Je kan niet anticiperen op de kracht
die bij zo'n waterhoos vrijkomt.
171
00:13:45,988 --> 00:13:50,548
Waterhozen hebben oppervlaktewarmte
nodig om energie aan te ontlenen.
172
00:13:50,668 --> 00:13:54,508
Vrucht 19 was in december.
Het water was veel kouder.
173
00:13:54,628 --> 00:14:01,188
De kans dat bij die temperatuur een
waterhoos ontstaat, is heel klein.
174
00:14:04,228 --> 00:14:07,948
Waterhozen zijn niet het enige
dodelijke weerfenomeen...
175
00:14:08,068 --> 00:14:10,388
dat in de Driehoek plaatsvindt.
176
00:14:12,468 --> 00:14:18,908
In 2015 zonk de SS El Faro,
een containerschip van 32.000 ton...
177
00:14:19,028 --> 00:14:23,468
met 33 bemanningsleden,
tijdens een orkaan in de Driehoek.
178
00:14:25,748 --> 00:14:30,068
Het gebeurde in een gebied
dat men Hurricane Alley noemt.
179
00:14:31,988 --> 00:14:35,068
Dat is een gedeelte
van de Atlantische Oceaan...
180
00:14:35,188 --> 00:14:39,108
waar de meeste orkanen ontstaan
of doorheen trekken.
181
00:14:41,228 --> 00:14:46,548
Als een toestel in een orkaan komt,
kan het rampzalig aflopen.
182
00:14:46,668 --> 00:14:48,988
Je hebt daar onweer en harde wind.
183
00:14:49,108 --> 00:14:52,508
Stortregen is een understatement
voor zo veel regen.
184
00:14:52,628 --> 00:14:55,388
De constructie lijdt er zwaar onder.
185
00:14:55,508 --> 00:15:00,788
Het is heel lastig om het vliegtuig
onder controle te houden.
186
00:15:00,908 --> 00:15:04,868
Het weer in de Bermudadriehoek
is zeer extreem.
187
00:15:04,988 --> 00:15:08,548
Ze zeggen dat het je zintuigen
te veel wordt.
188
00:15:08,668 --> 00:15:11,508
Dan raak je als piloot overbelast.
189
00:15:11,628 --> 00:15:14,388
Je brein kan niet
al te veel tegelijk.
190
00:15:14,508 --> 00:15:19,508
Als je zo hard moet werken om
het toestel in de lucht te houden...
191
00:15:19,628 --> 00:15:25,388
dan heb je geen capaciteit
meer om problemen op te lossen.
192
00:15:27,908 --> 00:15:32,188
Het klinkt plausibel, maar volgens
de gegevens zat Vlucht 19...
193
00:15:33,548 --> 00:15:37,668
net als MU2B, niet in
moeilijke weersomstandigheden.
194
00:15:37,788 --> 00:15:39,708
Het enige wat we zeker weten...
195
00:15:39,828 --> 00:15:44,908
is dat er geen bewijzen zijn van
extreem weer toen in dat gebied.
196
00:15:46,908 --> 00:15:50,388
Men bestudeert een vreemd
psychologisch fenomeen...
197
00:15:50,508 --> 00:15:56,628
dat wellicht de verdwijning
van Vlucht 19 en MU2B verklaart.
198
00:15:59,428 --> 00:16:04,268
In maart 1960 verdween
een hypermoderne F-104 Starfighter...
199
00:16:04,388 --> 00:16:07,668
in de wolken boven Bermuda.
200
00:16:07,788 --> 00:16:11,308
De piloot en het toestel
werden nooit meer gevonden.
201
00:16:13,628 --> 00:16:17,588
Uit het laatste contact
blijkt dat de piloot problemen had.
202
00:16:19,708 --> 00:16:25,148
Je krijgt het idee dat je aan
het draaien bent, je wordt duizelig.
203
00:16:25,268 --> 00:16:30,228
Het is heel lastig
om te negeren wat je voelt.
204
00:16:30,348 --> 00:16:33,348
Is er iets
wat piloten in verwarring brengt?
205
00:16:33,468 --> 00:16:37,068
Is dit de verklaring
voor de Bermudadriehoek?
206
00:17:11,264 --> 00:17:14,184
Men denkt
dat ruimtelijke desori�ntatie...
207
00:17:14,304 --> 00:17:18,584
26 procent van alle dodelijke
ongelukken in de lucht veroorzaakt.
208
00:17:18,704 --> 00:17:23,144
Piloten ervaren bewegingen en
krachten die de mens niet gewend is.
209
00:17:26,064 --> 00:17:29,504
Dit kan tot visuele illusies
en verwarring leiden...
210
00:17:29,624 --> 00:17:32,224
over waar ze zich precies bevinden.
211
00:17:33,384 --> 00:17:35,544
Heel link voor piloten.
212
00:17:35,664 --> 00:17:39,344
Ze hebben weinig informatie
om het recht te zetten.
213
00:17:39,464 --> 00:17:43,424
Als je over de oceaan vliegt
zijn er geen herkenningspunten.
214
00:17:43,544 --> 00:17:46,304
Niks onder je zegt dat je fout zit.
215
00:17:46,424 --> 00:17:50,024
Je kan heel lang denken
dat je een bepaalde kant op gaat...
216
00:17:50,144 --> 00:17:52,144
terwijl dat niet zo is.
217
00:17:52,264 --> 00:17:55,384
Er zijn aanwijzingen
dat gezagvoerder Taylor...
218
00:17:55,504 --> 00:17:58,744
wellicht leed
aan ruimtelijke desori�ntatie.
219
00:18:01,384 --> 00:18:05,344
Op welke koers zitten we?
Zitten we boven de Golf?
220
00:18:05,464 --> 00:18:10,144
Niet ver genoeg naar het oosten.
Hoelang hebben we op koers gezeten?
221
00:18:15,144 --> 00:18:19,944
Hij twijfelt over waar hij is. Maar
z'n kompassen werkten dus goed.
222
00:18:20,064 --> 00:18:24,464
Maar z'n eigen richtinggevoel
liet hem in de steek.
223
00:18:27,664 --> 00:18:31,544
Alle piloten krijgen tegenwoordig
speciale training...
224
00:18:31,664 --> 00:18:35,544
om te leren om te gaan
met ruimtelijke desori�ntatie.
225
00:18:35,664 --> 00:18:39,744
Zelfs als je voorbereid bent,
kunnen fenomenen dodelijk zijn.
226
00:18:41,904 --> 00:18:46,224
Als je de horizon kwijt bent,
moet je op je instrumenten afgaan.
227
00:18:46,344 --> 00:18:49,624
Het is heel lastig
om te negeren wat je voelt.
228
00:18:49,744 --> 00:18:56,704
Ons brein haakt in op iets en beslist
dan dat dat absoluut waar is.
229
00:18:56,824 --> 00:18:59,704
Zelfs als ander bewijs
dat tegenspreekt.
230
00:19:02,384 --> 00:19:06,264
En die interne landkaart
van je kan zo krachtig zijn...
231
00:19:06,384 --> 00:19:11,704
dat je zeker weet dat je brein
goed zit en je kompas fout zit.
232
00:19:11,824 --> 00:19:15,104
Kan ons begrip van ruimtelijke
desori�ntatie...
233
00:19:15,224 --> 00:19:18,704
het mysterie
van de Bermudadriehoek verklaren?
234
00:19:20,384 --> 00:19:24,344
Heel onwaarschijnlijk
dat alle piloten van Vlucht 19...
235
00:19:24,464 --> 00:19:28,744
tegelijk last kregen
van ruimtelijke desori�ntatie.
236
00:19:28,864 --> 00:19:31,624
Maar sommigen hadden het vast wel.
237
00:19:31,744 --> 00:19:36,384
Taylor was duidelijk in de war,
hij was gedesori�nteerd.
238
00:19:36,504 --> 00:19:40,744
Waarom trokken de andere piloten
hem dan niet in twijfel?
239
00:19:44,316 --> 00:19:46,556
Je gaat een bevel niet negeren.
240
00:19:46,676 --> 00:19:51,676
Het is dan heel lastig om je
los te maken van je eskader...
241
00:19:51,796 --> 00:19:55,756
of om je commandant
op andere gedachten te brengen.
242
00:19:55,876 --> 00:19:58,836
De vlucht blijft in formatie vliegen.
243
00:19:58,956 --> 00:20:02,516
Het is onbekend
waar ze terechtgekomen zijn.
244
00:20:03,516 --> 00:20:07,996
Een PBM Mariner gaat de lucht in
voor een zoekactie.
245
00:20:08,116 --> 00:20:13,796
Hij stuurt ��n enkel radiobericht
en verdwijnt dan.
246
00:20:13,916 --> 00:20:16,036
Er wordt niets meer van vernomen.
247
00:20:16,156 --> 00:20:19,756
Zelfs een zoekvliegtuig
valt ten prooi aan de Driehoek.
248
00:20:28,636 --> 00:20:33,876
Om 18.44 uur verstuurt Vlucht 19
z'n laatste radiobericht.
249
00:20:38,476 --> 00:20:43,516
Fox-Tare 28, hier Nan Howe Able One.
Ontvang je me? Over.
250
00:20:46,316 --> 00:20:51,716
70 jaar later is er nog steeds niets
van teruggevonden.
251
00:20:51,836 --> 00:20:54,276
Wat is er met de toestellen gebeurd?
252
00:20:54,396 --> 00:20:56,996
En met de 14 mannen die erin vlogen?
253
00:21:08,701 --> 00:21:13,461
Tegenwoordig zoekt men nog steeds
naar de overblijfselen van Vlucht 19.
254
00:21:16,381 --> 00:21:19,341
Maar de brokstukken
kunnen er ver vandaan zijn.
255
00:21:19,461 --> 00:21:23,781
De Golfstroom is een diepe, grote
en enorm krachtige zeestroming.
256
00:21:23,901 --> 00:21:28,301
Hij ontstaat in de Golf van Mexico
en stroomt de Atlantische Oceaan in.
257
00:21:28,421 --> 00:21:32,941
We beginnen pas nu de ware kracht
van de Golfstroom te doorgronden.
258
00:21:33,061 --> 00:21:38,341
Alles wat erin belandt, kan honderden
kilometers weggevoerd worden.
259
00:21:39,861 --> 00:21:42,141
De Bermudadriehoek is gigantisch.
260
00:21:42,261 --> 00:21:46,261
Zoeken naar iets
op zo'n enorm stuk open zee...
261
00:21:47,901 --> 00:21:50,421
Het is hier kilometers diep.
262
00:21:50,541 --> 00:21:53,101
Alles wat erin terechtkomt, is weg.
263
00:21:53,221 --> 00:21:56,341
We kunnen het niet meer zien
en nooit meer vinden.
264
00:21:58,061 --> 00:22:03,461
In het offici�le onderzoek staat
gewoon dat Vlucht 19 vermist raakte.
265
00:22:04,741 --> 00:22:09,021
Maar zonder wrakken en lijken
blijft het mysterie voortduren.
266
00:22:09,141 --> 00:22:13,461
Er zijn geen bewijzen voor wat hen
nou echt deed verdwijnen.
267
00:22:16,181 --> 00:22:19,461
Het blijft een mysterie
wat er gebeurd is.
268
00:22:19,581 --> 00:22:22,501
Het verbaast me niet
dat er geen verklaring is.
269
00:22:22,621 --> 00:22:26,981
Het is een interessante mix
van tragedie, mystiek en mythe...
270
00:22:27,101 --> 00:22:30,261
waar je een beetje mee speelt...
271
00:22:30,381 --> 00:22:34,621
als je speculeert over waarom dit
verhaal nog steeds de ronde doet.
272
00:22:35,621 --> 00:22:40,501
70 jaar na Vlucht 19 verdwijnen
nog steeds schepen en vliegtuigen.
273
00:22:40,621 --> 00:22:44,581
De Bermudadriehoek heeft
nog steeds die unieke fascinatie...
274
00:22:44,701 --> 00:22:48,181
en weerstaat alle pogingen
tot verklaring.
275
00:22:48,301 --> 00:22:51,261
Het mysterie van de Driehoek
duurt voort.
276
00:22:55,581 --> 00:23:01,301
In onze wereld kan elk mens gevolgd
worden, elke beweging gemonitord.
277
00:23:01,421 --> 00:23:05,061
We denken dat niemand
werkelijk kan verdwijnen.
278
00:23:06,261 --> 00:23:09,501
Maar wetenschappelijke
ontdekkingen geven aan...
279
00:23:09,621 --> 00:23:15,181
dat er niet alleen wat mensen
off-grid leven, maar hele culturen.
280
00:23:15,301 --> 00:23:17,101
Wie zijn die mensen?
281
00:23:17,221 --> 00:23:21,421
Hoe hebben ze aan het oog van
de moderne wereld kunnen ontsnappen?
282
00:23:24,941 --> 00:23:29,701
Ergens diep in het Amazonegebied
leven verloren stammen.
283
00:23:29,821 --> 00:23:32,421
Verborgen voor de rest
van de planeet.
284
00:23:34,221 --> 00:23:37,541
Verbazingwekkend dat er plekken
op aarde zijn...
285
00:23:37,661 --> 00:23:42,421
waar stammen kunnen leven zonder
dat wij er iets van afweten.
286
00:23:42,541 --> 00:23:46,541
Ze leven soms
op zulke afgelegen plekken...
287
00:23:46,661 --> 00:23:49,541
dat ze nooit waargenomen zijn.
288
00:23:49,661 --> 00:23:51,941
Maar in de afgelopen vijf jaar...
289
00:23:52,061 --> 00:23:56,621
zijn drie van zulke stammen voor
het eerst uit de jungle opgedoken.
290
00:23:58,141 --> 00:24:03,101
Antropoloog Rob Walker denkt
dat er nog veel meer kunnen zijn.
291
00:24:05,861 --> 00:24:11,661
Hij gebruikt satellietapparatuur
om de jungle af te zoeken.
292
00:24:11,781 --> 00:24:15,341
Je ziet hier een enorm grondgebied.
293
00:24:15,461 --> 00:24:18,901
Het is als zoeken
naar een naald een hooiberg.
294
00:24:20,581 --> 00:24:26,221
Het beslaat 6,5 miljoen km2,
en ligt in 9 landen.
295
00:24:26,341 --> 00:24:30,741
Het Amazonegebied is een van
de meest ontoegankelijke plekken.
296
00:24:32,221 --> 00:24:35,621
Ongeveer 60 procent van het woud
ligt in Brazili�.
297
00:24:35,741 --> 00:24:38,381
En daar heeft Walker gezocht.
298
00:24:41,821 --> 00:24:47,341
Je zoekt meestal naar kleine plekken
die vrijgemaakt lijken te zijn.
299
00:24:47,461 --> 00:24:50,381
Een open plek in het bos.
300
00:24:50,501 --> 00:24:53,741
Bij deze resolutie
zie je maar weinig.
301
00:24:53,861 --> 00:24:56,461
Maar als hij
een potenti�le plek vindt...
302
00:24:56,581 --> 00:25:02,101
laat hij andere satellieten er
gedetailleerde beelden van maken.
303
00:25:04,501 --> 00:25:08,221
Al je inzoomt op hi-res beelden
dan wordt het duidelijk...
304
00:25:08,341 --> 00:25:11,021
of het door de mens gemaakt is.
305
00:25:11,141 --> 00:25:15,901
En dat het geen weg is
van een veebedrijf of zo.
306
00:25:17,461 --> 00:25:22,621
Op die scherpe satellietfoto's
ontdekt hij iets uitzonderlijks.
307
00:25:24,101 --> 00:25:27,941
Een dorp
van een ge�soleerd levende stam.
308
00:25:29,541 --> 00:25:33,301
Er is nog nooit contact mee geweest.
Dit zijn de hutten.
309
00:25:33,421 --> 00:25:37,581
En dat zijn de tuinen
die altijd om het dorp heen liggen.
310
00:25:37,701 --> 00:25:42,141
Dan zit je midden in de VS
achter je computer...
311
00:25:42,261 --> 00:25:44,741
en dan zie je bijna tegelijkertijd...
312
00:25:44,861 --> 00:25:48,021
zeer traditioneel levende stammen.
313
00:25:48,141 --> 00:25:51,661
Ik vind het echt fascinerend.
Het geeft goed aan...
314
00:25:51,781 --> 00:25:56,061
hoe verbazingwekkend
satelliettechnologie geworden is.
315
00:25:57,501 --> 00:26:00,701
Er zouden nog maar
een paar duizend mensen zijn...
316
00:26:00,821 --> 00:26:04,101
die zo enorm ge�soleerd leven.
317
00:26:04,221 --> 00:26:07,941
De meesten in het Amazoneregenwoud.
318
00:26:10,461 --> 00:26:14,101
Het is best heel bijzonder
dat in deze tijd...
319
00:26:14,221 --> 00:26:18,861
waarin we streepjescodes hebben,
alles van ons wordt vastgelegd...
320
00:26:18,981 --> 00:26:24,421
satellietschotels op elk dak, op
elke straathoek bewakingscamera's...
321
00:26:24,541 --> 00:26:28,741
er mensen in de jungle leven
waarvan we de naam niet eens weten.
322
00:26:28,861 --> 00:26:31,621
We kennen vaak de naam
van hun stam niet eens.
323
00:26:31,741 --> 00:26:36,461
We weten niet hoe ze zich noemen.
Best verbazingwekkend.
324
00:26:36,581 --> 00:26:40,381
De levens van die mensen
zijn ons een raadsel.
325
00:26:40,501 --> 00:26:43,981
Wie zijn die onbekende stammen
van het Amazonegebied?
326
00:26:44,101 --> 00:26:48,541
Hoe hebben ze verborgen kunnen
blijven voor de rest van de wereld?
327
00:26:59,051 --> 00:27:01,651
December 2016.
328
00:27:01,771 --> 00:27:07,731
Een heli maakt 'n routinevlucht boven
een afgelegen stuk van de Amazone.
329
00:27:07,851 --> 00:27:11,731
Met aan boord
fotojournalist Ricardo Stuckert...
330
00:27:11,851 --> 00:27:14,651
en antropoloog Jose Carlos Meirelles.
331
00:27:16,851 --> 00:27:19,091
We zaten in heel slecht weer.
332
00:27:20,771 --> 00:27:23,811
De piloot ging afwijken
van de geplande route.
333
00:27:26,891 --> 00:27:31,131
Toen zag ik een open plek,
met vijf mannen erop.
334
00:27:31,251 --> 00:27:34,451
Ik pakte m'n camera
en begon foto's te maken.
335
00:27:34,571 --> 00:27:37,491
Ze keken omhoog naar de helikopter.
336
00:27:37,611 --> 00:27:40,771
Ik bleef foto's maken,
de heli vloog weg.
337
00:27:43,091 --> 00:27:45,931
Als Stuckert de foto's
nader bekijkt...
338
00:27:46,051 --> 00:27:50,371
beseft hij dat het haast
ongekend duidelijke beelden zijn...
339
00:27:50,491 --> 00:27:52,771
van een onbekende stam.
340
00:27:52,891 --> 00:27:58,771
Een stam die volledig afgezonderd is
van de moderne maatschappij.
341
00:27:58,891 --> 00:28:03,371
De foto's bieden een inkijkje
in een wereld die ons vreemd is.
342
00:28:03,491 --> 00:28:06,051
Een doorgang naar het verleden.
343
00:28:08,771 --> 00:28:12,051
Dit is niet zomaar een foto.
344
00:28:12,171 --> 00:28:16,491
Je gaat miljoenen jaren terug
in de tijd, naar onze voorouders.
345
00:28:17,851 --> 00:28:20,371
Het zijn ongelooflijke beelden.
346
00:28:20,491 --> 00:28:25,131
Maar zo'n vlucht biedt geen echt
inzicht in hoe die stammen leven.
347
00:28:26,451 --> 00:28:29,851
Geweldige foto's,
maar het is gevaarlijk en duur.
348
00:28:29,971 --> 00:28:34,571
En het viel moeilijk in te schatten
hoe groot het dorp was.
349
00:28:36,615 --> 00:28:41,495
Het mooie van satellietbeelden is dat
je systematisch te werk kan gaan.
350
00:28:41,615 --> 00:28:45,495
We kunnen inzoomen
en bepalen hoe groot de huizen zijn.
351
00:28:45,615 --> 00:28:49,615
Dat kan je niet slechts ��n keer
doen, maar jaren achter elkaar.
352
00:28:49,735 --> 00:28:54,495
Dan zie je of die populaties groter
of kleiner aan het worden zijn.
353
00:28:54,615 --> 00:28:59,685
En je kan in de gaten houden
waarheen ze zich verplaatsen.
354
00:28:59,805 --> 00:29:03,445
Walker gebruikt technologie
om bossen te scannen.
355
00:29:03,565 --> 00:29:09,528
Hij zoekt naar nieuwe gaten
in het bladerdak.
356
00:29:09,648 --> 00:29:15,968
We krijgen nu bijna meteen een
signaal als er ergens ontbost wordt.
357
00:29:16,088 --> 00:29:19,968
Deze roze pixels geven
stukken aan die ontbost zijn.
358
00:29:20,088 --> 00:29:25,848
Kleine stukken die door
die onbekende stammen ontbost zijn.
359
00:29:25,968 --> 00:29:30,408
Terwijl ze verder trekken, ontbossen
ze kleine stukken in het woud.
360
00:29:30,528 --> 00:29:34,888
Een computerprogramma
is in staat die op te sporen.
361
00:29:35,008 --> 00:29:40,368
Aan het tijdsverloop kan je zien
dat er eerst geen open plekken waren.
362
00:29:40,488 --> 00:29:43,528
Aan de hand hiervan
kan je dan volgen...
363
00:29:43,648 --> 00:29:45,688
waarheen ze zich verplaatsen.
364
00:29:45,808 --> 00:29:50,128
We kunnen zo ook inschatten
hoe groot hun dorpen zijn.
365
00:29:50,248 --> 00:29:55,008
E�n bepaalde stam
volgt hij zo al vijf jaar.
366
00:29:56,648 --> 00:29:59,408
Het mooie bij deze stam is...
367
00:29:59,528 --> 00:30:03,408
dat je kan zien waar ze vandaan komen
als je dit afspeelt.
368
00:30:03,528 --> 00:30:07,008
Ze verspreiden zich dan
in twee richtingen.
369
00:30:07,128 --> 00:30:10,968
Als je die ontboste stukken
bij elkaar optelt...
370
00:30:11,088 --> 00:30:13,888
dan zie je
dat het mettertijd toeneemt.
371
00:30:14,008 --> 00:30:18,288
Het geeft aan
dat deze populatie enorm gedijt.
372
00:30:18,408 --> 00:30:20,568
Hun aantal neemt toe.
373
00:30:20,688 --> 00:30:22,648
Alles is hiermee mogelijk.
374
00:30:22,768 --> 00:30:27,888
Deze nieuwe technologie stelt je in
staat nauwkeurige analyses te maken.
375
00:30:28,008 --> 00:30:31,248
Over waar ze zijn
en hoe ze zich verplaatsen.
376
00:30:31,368 --> 00:30:35,488
We kunnen dan ook inschatten
wat hun overlevingskansen zijn.
377
00:30:35,608 --> 00:30:41,568
Walker heeft acht onbekende stammen
in het Amazonegebied opgespoord.
378
00:30:41,688 --> 00:30:44,928
Men denkt dat er nog veel meer
van die stammen zijn.
379
00:30:45,048 --> 00:30:47,688
Onvindbaar voor moderne apparatuur.
380
00:30:47,808 --> 00:30:51,168
Ze verschijnen niet
op satellietbeelden of foto's.
381
00:30:51,288 --> 00:30:55,208
Zelfs in de 21e eeuw
zijn ze nog totaal onvindbaar.
382
00:30:56,288 --> 00:30:58,568
Vermist in de moderne wereld.
383
00:31:00,688 --> 00:31:06,248
Er leven zeker stammen in de Amazone
van wie we niks weten.
384
00:31:06,368 --> 00:31:08,888
Die zijn er echt wel.
385
00:31:09,008 --> 00:31:12,808
Die onbekende stammen
bestaan uit jager-verzamelaars.
386
00:31:20,288 --> 00:31:24,248
Door hun manier van leven
zijn ze heel moeilijk op te sporen.
387
00:31:25,328 --> 00:31:29,448
Als we aanwijzingen zoeken
dan zijn die bijna niet te vinden.
388
00:31:32,168 --> 00:31:35,408
Jager-verzamelaars
leven volledig van het land.
389
00:31:35,528 --> 00:31:38,288
Ze voeden zich met wat ze
in het woud vinden.
390
00:31:44,728 --> 00:31:48,168
Als je een maand met een stam
optrekt in de jungle...
391
00:31:48,288 --> 00:31:52,848
dan zal je opkijken van wat ze
eten uit de jungle-supermarkt.
392
00:31:52,968 --> 00:31:56,688
Klein fruit, allerlei aardappelen,
insecten.
393
00:31:56,808 --> 00:32:01,688
Ze hebben de keus
uit heel veel voedsel.
394
00:32:01,808 --> 00:32:06,168
Omdat ze al het eten uit het bos
halen, doen ze niet aan landbouw.
395
00:32:06,288 --> 00:32:09,088
Ze hakken dus ook geen bomen om.
396
00:32:09,208 --> 00:32:12,608
Daardoor zijn ze vanuit de lucht
niet te ontdekken.
397
00:32:14,568 --> 00:32:19,128
En ze kunnen ook voorkomen dat ze
vanaf de grond ontdekt worden.
398
00:32:20,528 --> 00:32:24,448
Beto Marubo komt uit een stam
uit de westelijke Amazone.
399
00:32:26,168 --> 00:32:29,808
Hij heeft met jager-verzamelaars
in het woud geleefd.
400
00:32:31,048 --> 00:32:36,928
Ze kennen hun gebied
als hun broekzak.
401
00:32:37,048 --> 00:32:40,688
Ze leven in nauw contact
met hun omgeving.
402
00:32:42,808 --> 00:32:46,368
Ze hebben heel scherpe zintuigen.
403
00:32:48,848 --> 00:32:52,648
Ze hebben een enorm goed
richtinggevoel in de jungle.
404
00:32:52,768 --> 00:32:55,528
Daar kan geen gps tegenop.
405
00:32:59,008 --> 00:33:04,448
Ik heb bij zulke populaties geleefd.
Ze zijn ongelooflijk.
406
00:33:05,648 --> 00:33:08,328
Zulke stammen
trekken constant verder.
407
00:33:08,448 --> 00:33:13,208
Vaak leggen ze vele kilometers
door het regenwoud af.
408
00:33:16,661 --> 00:33:21,181
Ze hebben nog niet de technologie om
de dingen om hen heen te veranderen.
409
00:33:21,301 --> 00:33:24,181
Ze hebben
geen kettingzagen en trucks.
410
00:33:24,301 --> 00:33:28,221
De impact die ze op de natuur hebben,
is dus heel beperkt.
411
00:33:31,101 --> 00:33:36,181
Hun manier van leven heeft nauwelijks
impact op hun omgeving.
412
00:33:36,301 --> 00:33:41,301
Ze maken heel kleine bouwsels
die onder het bladerdek staan.
413
00:33:43,701 --> 00:33:46,381
Ze hebben geen gebouwen
en verbouwen niks.
414
00:33:46,501 --> 00:33:50,381
Het is dan ook nagenoeg onmogelijk
om die stammen te vinden.
415
00:33:52,581 --> 00:33:55,581
Om iets aan de weet te komen
over hen...
416
00:33:55,701 --> 00:33:59,421
moeten we iets anders hebben
dan satellietbeelden.
417
00:33:59,541 --> 00:34:04,221
Er zijn wel kleine stammen
gevonden in het Amazonegebied.
418
00:34:04,341 --> 00:34:07,621
Waaronder de kleinste stam
van allemaal.
419
00:34:07,741 --> 00:34:12,141
Een geheimzinnige stam met nog maar
��n overgebleven stamlid.
420
00:34:24,396 --> 00:34:26,996
In de Amazone
leven onbekende stammen.
421
00:34:27,116 --> 00:34:30,156
Ze hebben nooit contact gehad
met andere mensen.
422
00:34:30,276 --> 00:34:33,956
Niemand weet precies
wie ze zijn en hoe ze leven.
423
00:34:34,076 --> 00:34:37,156
Maar de moderne wereld
trekt verder de jungle in.
424
00:34:37,276 --> 00:34:40,116
Bij toeval worden dingen ontdekt.
425
00:34:40,236 --> 00:34:44,716
Maar het eerste contact maakt soms
het mysterie alleen maar groter.
426
00:34:49,276 --> 00:34:54,596
Twee goede vrienden van me waren
op zoek naar onbekende stammen.
427
00:34:54,716 --> 00:34:58,716
Ze zagen een klein beetje gewas,
slechts ��n hut...
428
00:35:00,756 --> 00:35:03,756
plus onze vriend.
429
00:35:03,876 --> 00:35:06,436
De man in het gat.
430
00:35:06,556 --> 00:35:12,036
Een man die helemaal alleen
in het Amazonegebied leeft.
431
00:35:12,156 --> 00:35:17,356
Hij is dan wel gevonden, maar z'n
leven blijft een compleet raadsel.
432
00:35:17,476 --> 00:35:20,996
Hij zou het laatste stamlid zijn.
We weten z'n naam niet.
433
00:35:21,116 --> 00:35:25,076
Ook de naam van z'n stam niet.
We weten nauwelijks hoe hij leeft.
434
00:35:25,196 --> 00:35:29,876
We weten alleen dat hij grote gaten
in z'n hutten graaft.
435
00:35:29,996 --> 00:35:32,956
Dus wordt hij
de man in het gat genoemd.
436
00:35:33,076 --> 00:35:38,676
Mensen die gaten graven
in hun woning, dat is ongekend.
437
00:35:38,796 --> 00:35:42,116
Hij verstopt zich erin.
Het werkt als een bunker...
438
00:35:42,236 --> 00:35:47,236
van waaruit hij kan schieten.
Ik ken geen stam die dat doet.
439
00:35:47,356 --> 00:35:51,356
Dit zijn zeer zeldzame beelden
van de man in het gat.
440
00:35:53,316 --> 00:35:58,676
Hij weigert elke vorm van contact.
Soms zelfs gewelddadig.
441
00:36:01,436 --> 00:36:04,556
Als je dichtbij komt,
dan richt hij op je.
442
00:36:04,676 --> 00:36:07,756
Soms schiet hij zelfs
op buitenstaanders.
443
00:36:08,796 --> 00:36:13,276
Hij is het laatste stamlid
van z'n uitgestorven stam.
444
00:36:13,396 --> 00:36:16,636
Hij heeft nog een klein stukje bos
voor zichzelf.
445
00:36:16,756 --> 00:36:21,236
Hoe psychologisch belastend
moet dat wel niet voor hem zijn.
446
00:36:30,036 --> 00:36:35,476
De man in het gat is niet de enige
die weigert contact te maken.
447
00:36:35,596 --> 00:36:40,396
Veel verborgen stammen in de Amazone
weten van de wereld om hen heen.
448
00:36:40,516 --> 00:36:43,956
Het lijkt of ze er niets
mee te maken willen hebben.
449
00:36:46,636 --> 00:36:50,796
Die populaties vermijden
vaak contact met de buitenwereld.
450
00:36:50,916 --> 00:36:53,436
Ze willen per se
afgescheiden blijven.
451
00:36:53,556 --> 00:36:56,756
Het signaal is duidelijk:
laat ons met rust.
452
00:36:58,236 --> 00:37:02,956
Als buitenstaanders contact zoeken
vallen sommige stammen zelfs aan.
453
00:37:05,276 --> 00:37:10,476
Jose Carlos Meirelles weet uit de
eerste hand hoe riskant dat kan zijn.
454
00:37:12,676 --> 00:37:17,436
Wij zeggen wel dat mensen die contact
met hen zoeken kanonnenvoer zijn.
455
00:37:18,716 --> 00:37:22,436
Niet minder dan 120 tussenpersonen
zijn gedood...
456
00:37:22,556 --> 00:37:25,756
door verborgen stammen,
sinds de jaren 70.
457
00:37:26,916 --> 00:37:31,636
Steeds als ze een vliegtuig zien
dan schieten ze pijlen af.
458
00:37:34,356 --> 00:37:36,676
Het is hun manier om te zeggen:
459
00:37:36,796 --> 00:37:41,356
H� makker, we willen niet dat
dat ding boven onze huizen vliegt.
460
00:37:43,036 --> 00:37:46,956
Die stammen vermijden met opzet
contact met de buitenwereld.
461
00:37:47,076 --> 00:37:49,956
Ze houden zich verborgen.
462
00:37:50,076 --> 00:37:52,636
Wij hebben ze in de gaten gehouden...
463
00:37:52,756 --> 00:37:55,716
maar zij hebben ons
ook in de gaten gehouden.
464
00:37:59,316 --> 00:38:01,396
We zijn op expedities gegaan...
465
00:38:01,516 --> 00:38:06,156
waarop we in de jungle
onze survivaltechniek benutten.
466
00:38:06,276 --> 00:38:09,116
Ze wisten dat we er waren...
467
00:38:09,236 --> 00:38:12,316
al vanaf de dag
dat we het woud in kwamen.
468
00:38:13,916 --> 00:38:17,796
Ze klommen in bomen
om ons gade te slaan.
469
00:38:17,916 --> 00:38:21,636
Ze wisten waar we sliepen,
wat we aten...
470
00:38:21,756 --> 00:38:25,236
met hoeveel we waren
en wie we waren.
471
00:38:25,356 --> 00:38:30,116
Ze kende al onze technieken.
Maar wij konden ze niet zien.
472
00:38:32,516 --> 00:38:36,596
Er is een reden waarom ze zich
verborgen hebben gehouden.
473
00:38:37,876 --> 00:38:42,116
Sommige stammen zijn zowat
letterlijk aan het wegrennen.
474
00:38:42,236 --> 00:38:47,876
Constant op de vlucht
voor kettingzagen, bulldozers...
475
00:38:47,996 --> 00:38:53,636
illegale houthakkers,
coca�nesmokkelaars en gouddelvers.
476
00:38:58,396 --> 00:39:00,436
De wereld dringt bij ze binnen.
477
00:39:00,556 --> 00:39:05,516
Deze stammen zijn uit hun huizen
verdreven en zijn op de vlucht.
478
00:39:05,636 --> 00:39:10,476
Rob Walker kon zelfs een stam
die op de vlucht was volgen.
479
00:39:10,596 --> 00:39:13,076
Het waren eigenlijk vluchtelingen.
480
00:39:13,196 --> 00:39:16,876
Op de vlucht voor de buitenwereld.
481
00:39:16,996 --> 00:39:20,876
Ze legden
relatief grote afstanden af.
482
00:39:20,996 --> 00:39:24,556
Al die open plekken
liggen bijna op een rij.
483
00:39:24,676 --> 00:39:27,636
Ze hebben een grote trek ondernomen.
484
00:39:27,756 --> 00:39:33,436
Ze trokken regelrecht naar 't oosten,
tot ergens aan deze rivier.
485
00:39:35,436 --> 00:39:38,956
Ze waren het slachtoffer geworden
van aanvallen.
486
00:39:39,076 --> 00:39:44,956
Moordpartijen door de buitenwereld.
Daarvoor vluchtten ze weg.
487
00:39:45,076 --> 00:39:49,116
Veel van die stammen
worden al tientallen jaren bedreigd.
488
00:39:51,036 --> 00:39:53,636
Begin 20e eeuw
piekte de rubberhandel.
489
00:39:53,756 --> 00:39:57,716
Europese bedrijven maakten
inheemse stammen tot slaven.
490
00:39:59,116 --> 00:40:03,596
In sommige gebieden werd 90 procent
van de bevolking uitgemoord.
491
00:40:05,276 --> 00:40:10,396
Sindsdien verbergen die stammen zich
in afgelegen delen van de Amazone.
492
00:40:13,316 --> 00:40:17,276
Veel van die groepen
die teruggetrokken zijn gaan leven...
493
00:40:17,396 --> 00:40:20,916
zijn de afstammelingen
van de overlevenden...
494
00:40:21,036 --> 00:40:24,916
van die periode vol volkerenmoord.
495
00:40:25,036 --> 00:40:27,676
Vol chaotische verspreiding.
496
00:40:33,076 --> 00:40:36,196
Dat gedrag is een reactie
op de agressie...
497
00:40:36,316 --> 00:40:39,556
waarmee ze altijd te maken kregen.
498
00:40:39,676 --> 00:40:43,236
Als een stam in contact
komt met blanke mensen...
499
00:40:43,356 --> 00:40:46,436
dan kan het maar
op twee manieren aflopen:
500
00:40:46,556 --> 00:40:50,156
Ze weten weg te komen
of komen tijdens het vluchten om.
501
00:40:52,756 --> 00:40:55,156
Anders kan het niet aflopen.
502
00:41:03,556 --> 00:41:06,516
In het nauw gedreven
in het krimpende woud...
503
00:41:06,636 --> 00:41:09,476
hadden sommige stammen
geen andere keus...
504
00:41:09,596 --> 00:41:12,676
dan voor het eerst contact te maken.
505
00:41:15,276 --> 00:41:20,036
In Peru is een stam drie keer
in de laatste paar jaar gefilmd.
506
00:41:20,156 --> 00:41:23,676
Terwijl ze de rivier overstaken,
naar een dorp toe.
507
00:41:26,596 --> 00:41:31,036
Dat doen ze niet opeens,
ze praten er heel lang over.
508
00:41:31,156 --> 00:41:33,796
Ze analyseren de mogelijkheden.
509
00:41:33,916 --> 00:41:39,356
Wij houden ze in de gaten,
maar dat doen ze ook bij ons.
510
00:41:39,476 --> 00:41:41,996
Om hun situatie in te schatten.
511
00:41:42,116 --> 00:41:44,636
Als ze dan weten
dat ze klem zitten...
512
00:41:44,756 --> 00:41:48,756
dan vragen ze zich af
welke blanken het minst erg zijn.
513
00:41:50,756 --> 00:41:55,636
Steeds als ze contact maken, komen we
iets meer aan de weet over ze.
514
00:41:55,756 --> 00:41:59,956
Maar van hen die voorlopig nog
verborgen in de jungle leven...
515
00:42:00,076 --> 00:42:02,676
blijft hun bestaan
voor ons een mysterie.
516
00:42:05,716 --> 00:42:10,556
Ze zijn zo belangrijk
omdat ze mensen zijn, net als jij.
517
00:42:10,676 --> 00:42:14,076
Ze hebben net als jij gevoelens.
Ze worden geboren...
518
00:42:14,196 --> 00:42:18,636
ze groeien op, ze huilen, ze hebben
lief en krijgen kinderen. Als wij.
519
00:42:18,756 --> 00:42:20,916
We zijn hetzelfde.
520
00:42:21,036 --> 00:42:24,036
Vertaling: Diederik Eekhout
www.btistudios.com
46837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof