All language subtitles for Dexter S07E05

NARRATOR:
Previously on Dexter:

Who is Dexter Morgan?

He's just a jerk who works
for Miami Metro Homicide.

[♪♪♪]

GEORG E: That's Dexter Morgan .
H is face,

it Iooks famiIiar.

OnIy one person who worked
at Miami Metro took bIood slides,

Sergeant Doakes,
the Bay Harbor Butcher.

[G U NSHOT]

Same type of weapon
used on Mike Anderson .

Are we sure this AIex Dubrozny guy
shot M ike Anderson?

Because it smelIs Iike a setup.

DEXTER:
Hannah McKay,
she spent six years in juvie

after pleading guilty to being
Randall's accomplice.

She always claimed she was just
another one of his victims.

That what you're doing ,
to help us find the other bodies?

My Iawyer said it was for the best.

Do you understand your rights? Huh ?

He didn't say, ''Yes.'' He waIked .
There is nothing we can do.

Fuck that. Fuck alI of this.

DEXTER:
But there is something l can do.

[RAY SCREAMS]

[G RU NTS]

That smoke.

It's Speltzer.

How do you feeI?

GIad .

What does that make me?

[♪♪♪]

[♪♪♪]

It never ends, does it?
The maintenance.

I don't mind it.

It's the one thing
that never changes.

The waves keep roIling in ,

wearing everything down
in their path a little more every day.

Harrison's coming home.
I wanna have the boat ready.

So Iife's back to normal?
A new normaI .

Deb's not poring over
the past anymore.

We're on course, moving forward .

Life can be less compIicated now.

You don't believe that.

Why not? She didn't abandon me.
She didn't accept you either.

She doesn't know what to think.

She's adjusting .

I did everything in my power
to protect her from you ,
what you reaIIy are.

A monster?
Your words.

Your thoughts.

You didn't think she couId handIe it
because you couIdn't. Deb is stronger.

For now.

But the Iong-term exposure,

it's going to eat away at her,
Iike saItwater on steel .

[♪♪♪]

BIood .

It's not from Viktor.
I never Ieave a mess behind .

Who's been on my boat?

DEXTER:
This is too much blood.

Someone died here.

Someone I didn 't kill.

Who are you?

If I'm getting shit-canned
and you know something about it,

just give me a heads-up, aIl right?
We're bros.

First of alI , we are not
and never wilI be bros.

Secondly,
I've told you a miIIion times,
I don't know anything .

ReaIly? Then why did
your voice just rise?

Look, I took a cIass
in paralinguistics.

Change in pitch ,
dead giveaway for Iying .

Get away from my desk.

Am I getting the axe?
You are if you don't get out of my way.

I got off the phone and LaGuerta's
processing evidence at a private Iab.

What are you taIking about?

A charred blood slide containing
the blood of one Travis MarshaII .

I asked myseIf,
''Vince, if your boss is
processing evidence

at another Iab--''
BIood sIide? Are you certain?

I ncrease in vocaI volume,
indicating emotionaI dissonance.

You know something . I'm fucked .

I am sure that LaGuerta is
using an outside Iab

because she knows
how sIammed you are.

I'Il look into this, so just fucking reIax.
Okay. Thanks, LT. You rock.

[S IGHS]

[FOOTSTEPS APPROACH I NG]

[KNOCKI NG ON DOOR]

Got a second?
Sure.

Masuka got wind that you're using
an outside Iab to run evidence,

and he thinks he's gonna get fired .
Is there anything I shouId know?

I needed a second pair of eyes
on something .

It's nothing .

Does this have anything to do
with the Bay Harbor Butcher?

Lundy carried that notebook
everywhere he went.

Get the door.

This has to remain
between you and me.

Of course.

I had a lab analyse a bIood slide
that I found at the abandoned church .

A bIood sIide,
Iike a Bay Harbor Butcher trophy?

Travis MarshaIl's blood was on it.

Doakes was the Bay Harbor Butcher,
and Doakes is dead .

WeII , what if it wasn't Doakes?

What if the Bay Harbor Butcher
is stiII aIive and at work?

What if he kiIled Travis MarshaII?

Except Travis MarshalI wasn't cut up
into pieces and put into bags.

But the fact that
the Bay Harbor Butcher kept

blood slides was never released
to the pubIic.

It's probably not some copycat.
How do you explain this?

I can't.

I know it sounds impossibIe but. . .

I never beIieved that Doakes
was a kiIIer.

And from his notes,
Lundy had his doubts too.

[♪♪♪]

WeII , you can add me to that Iist.

Doakes was my partner.

He was a good man .

[S IGHS]

Is there anything I can do to heIp?

You have no idea how good it is
to hear you say that.

I've been keeping this
alI to myseIf.

Your eyes onIy.

My eyes onIy.

[♪♪♪]

[ELEVATOR BELL DI NGS
TH EN DOOR CLOSES]

Fuck.

Agh ! Fuck.

[S IGHS]

Motherfucking suck bag .

You cock-munching ,
fucking fuck nugget.

[PANTI NG]

Fuck.

[ELEVATOR BELL DI NGS
TH EN DOOR OPENS]

[♪♪♪]

DEXTER:
The blood on my boat belongs to. . .

Louis Greene ?

Louis is dead?

Why was he killed on my boat?

Why would he have even been
on my boat?

Why. . .

is my sister looking at me like that?

Dex.

We are in a storm of fuck.

LaGuerta found a sIide
with Travis MarshaII's bIood on it

at the fucking church .

That's not good .
How the fuck do you Iose a slide?

Deb, you know that night
wasn't my usuaI scenario.

Are you saying it's my fauIt

LaGuerta thinks
the Bay Harbor Butcher is alive?

No, that's not what I meant,

but that night at the church
wasn't exactly by the pIaybook.

I talked LaGuerta into Ietting me heIp
with the investigation

so I can keep tabs
on what's happening .

You what? No.

I'Il deaI with this.
I don't want you involved .

WeII , it's a IittIe fucking late for that.

She wants to taIk to the friends
and famiIy of everyone on this list

who's gone missing
since Doakes died .

They alI the fit the victim profile
of the Bay Harbor Butcher.

Anyone here that you recognise?

[S IGHS]

DEXTER:
These three are mine.

This is never gonna end , is it?

They were bad people, Deb,

who wouId've continued
to do bad things.

This is the onIy one
with famiIy in M iami : PhiIlip Barnes.

So when LaGuerta and I
split up the Iist,

I'Il make sure I get his famiIy.

No, I don't like you doing this.
I don't give a fuck

what you Iike, Dexter.

It's beyond that. This is my ass too.

TeIl me what I need to know
about Barnes.

[S IGHS]

He was a wedding photographer.

He would find a guest
from out of town .
Young , female, by herseIf.

He would charm her,
invite her back to his hoteI .

She'd never come home.

He took pictures of what he did .

[♪♪♪]

So, what did you do?

He was going out of town
for another job

so I nabbed him affer a reception .

A reception?

A fucking wedding reception?

Dexter, what if Barnes
got a picture of you?

Deb, it was a wedding .
What if someone remembers you?

Everyone was concentrating
on the bride and groom .
I slipped in and out.

It's fine.

What if you're wrong?
I'm not.

LaGuerta wiII not tie me to this.
There's no body, no proof.

Stay away from it, okay?

DEXTER:
First thing l have to do is find out
why Louis was killed on my boat.

[♪♪♪]

My curtains are open.

With Harrison gone,
Jamie is not around.

Someone has been
in my apartment.

Maybe still is.

[PHON E RI NG I NG]

[ANSWERI NG MACH I N E BEEPS]

DEXTER [I N SOUTH ERN ACCENT] :
Hey, Dex. lt's Sam.

Just wanna confirm we 're still on
for 1:00 at Schooner or Later

at 1 2th and Bayshore Drive.
See you there.

[♪♪♪]

[GATE OPENS]

DEXTER [I N NORMAL VOICE] :
l've met him before at the bar
at The Fox Hole

owned by the Koshka Brotherhood.

The man who killed Mike Anderson,
Viktor Baskov,

was one of the Koshkas.

Could they have figured out l killed
Viktor and sent a hit man after me?

Excuse me.
Yes.

I think I have a phone calI for you .

A smaIl coffee, pIease.

HeIIo?

DEXTER [OVER PHON E] :
Why were you in my apartment?

Aren't you Mr. Smarty-Pants?

[CAM ERA SH UTTER CLICKS]

Answer the question .
What were you doing in my pIace?

I was Iooking to have a discussion
about a friend who's gone missing .

Viktor. I'm sure you remember him.

I have no idea
who you're taIking about.

I don't care for Iies.
I told you , I don't know who that is.

You're wasting both our time.

Louis Greene,
who I found on your boat,

the boat that was used
to dump Viktor in the ocean,

gave me your name.
So you kiIIed Louis.

We had a conversation
that ended rather abruptly, yes.

What eIse did Louis say?

I beIieve he may have referred
to you as a douche bag .

You think you're very clever.
I do, actualIy, yes.

Your bosses
at the Koshka Brotherhood ,

they sent you?

Ah . You've done your homework.

There are no bosses
teIling me what to do.

Viktor was a friend of mine.
This is personaI .

So an eye for an eye, huh?

Your friend Viktor kiIIs
an innocent woman and a cop

and kiIling me somehow
settIes the score?

Oh , you misunderstand me.

I'm not stopping with you .

I aIso want any of your poIice officer
friends invoIved in this IittIe vendetta.

Wait.
I ncIuding your lieutenant sister.

I've done my homework too.

It was just me.
She had nothing to do with this.

[♪♪♪]

HeIIo, handsome.

DEXTER:
I work aIone.

I kiIIed Viktor, only me.
I'Il see you around .

That's the pIan .

DEBRA:
Why in fuckvilIe are you teIling me
to meet you in the parking garage?

Because of him.

Do you wanna be more specific?
H is name is Isaak Sirko.

He's part of the Koshka Brotherhood .
He's affer me.

But don't worry.
I'm gonna take care of it.

What did you do?
But you couId be in danger too.

That's why you need to know.
That's why we're meeting--

Dex.
But I'm gonna handIe this.

Why is he after you?

Viktor Baskov.

Viktor Baskov disappeared .

You kiIIed him.

He kiIIed Mike Anderson .

What about the guy
that said he kilIed Mike?

The bartender
that bIew his brains out?

Someone put him up to it,
Isaak probabIy.

So that you would cIose the case
and move on .

This is un-fucking-reaI .

Viktor Baskov was on his way
back to Kiev. I had to kiII him.

I didn't have any time.
There wasn't--

Time? You didn't have time
to make a phone calI

so that I couId arrest him
or something?

H is fIight was Ieaving .
H is fI--

How do you know he kiIled Mike?

I found his fingerprint at the scene.

And you didn't telI me?

You kept it from
the Police Department?

[S IGHS]

Dexter, what happened
to you onIy taking care of peopIe

that sIip through the cracks
of the justice system?

You can't rip a case open

so that it faIIs into your fucking Iap.
I know.

ObviousIy you don't know, Dexter,
because this is normaI for you .

But trust me, this is not
fucking normaI for me, not at aIl .

How am I supposed to do my job?

Which is the be-aII , end-alI
of hypocrisy

because I am
the Iieutenant of Homicide

and I have already helped you
cover up two murders.

Three. This makes three.

And the fucking bartender.
Oh , my fucking God . Oh , my God .

How did this become my life?

Deb, where are you going?
I'm gonna arrest Isaak.

Take him to jail .
On what charge?

I'Il find something !
No.

We can't--
I can't afford to risk him taIking .

Look, I wilI handle this, but untiI I do,
we need to take extra precautions.

Isaak is convinced
that there's some poIice conspiracy.

He thinks we aII kiIled Viktor,
so you're at risk too.

What?
But I can keep you safe.

We're gonna go to a hotel .

A pIace where no one knows
who we are,

no one asks any questions,
a place where we'II both be safe.

This is fucking fantastic.

He might be watching the precinct,
your home.

I need you to take a car
from the motor pool ,

make sure you never
Ieave the same way twice.

Make sure no one folIows you .
I'Il do the same.

I need you to promise me something .
What?

That you wiII never take a case
from the Police Department again ,

from me, ever.
Okay.

Are you lying to me?

I don't think so.
You don't think so?

You don't fucking think so?
I'm not Iying .

I have no way of knowing , do I?

[♪♪♪]

DEXTER:
When you begin a stalk,
you start with what you know.

And with lsaak, that isn't much.

[I NAU DI BLE DIALOGU E]

lsaak isn 'tjust some hit man.
He 's a boss.

[CELL PHON E RI NG I NG]

Yes?
Dexter, Hannah McKay

is on her way in .

I'm kind of tied up with something
right now.

Dexter, Hannah is gonna
taIk us through her road trip

with Wayne RandaII and heIp us
find the rest of the bodies.

This is important. Get here now.

Right. I'm on my way.

[ENG I N E STARTS]

I n that first week,

Wayne shot a gas station attendant
in Ashford , AIabama.

That's where these are from.

BATISTA:
And Wayne shot another attendant
in Lake City, FIorida.

[♪♪♪]

And then he shot a guy
outside of Sarasota

who stopped to heIp you fix a fIat.

You then get picked up in Miami
trying to sneak onboard a cruise ship.

That week you guys were in Miami,

that's the story we don't know.

The peopIe Wayne kiIIed ,
the bodies we'd Iike to find .

It Iooks Iike it starts here.

U h . . .

U h , we got to Miami and
we were the onIy thing on the news.

We were desperate.
No money, cops everywhere.

Wayne decided that we wouId
hide out in the motels

untiI we couId make it
to that cruise ship.

He kiIIed people
so we couId take their rooms.

We buried the bodies
cIose to the moteIs.

Where were the moteIs?
One was by a Frosty SwirI .

Wayne's favourite.
That's where Ms. Dubois was found .

What about these?
HAN NAH : Those two go together.

BATISTA: Together?
They were a coupIe.

Husband and wife, I guess.

Where are they buried?
HAN NAH : CIose to one of the ports.

I remember big ships unIoading .
BATISTA: And the moteI?

HAN NAH :
SmalI, one storey, I think,

I would recognise it, but so much
of that time is just a blur, you know?

Everything changed in Miami.
Wayne, most of aIl .

I was so scared .
I thought that he was gonna kiIl me.

He forced me to dig those hoIes,
and every time that I dug one of them,

I wasn't sure if I was digging
my own grave or not.

I understand how difficuIt this is
for you , but if you'Il excuse me,

I'm gonna get the baII rolIing
on the next dig . Tomorrow, if possibIe.

Sure. I'd like to get this over with .

[♪♪♪]

DEXTER:
That toy isn't bringing back
memories of being scared.

She 's nostalgic.

No touching .

Can I have your giraffe back,
please?

It's Wayne's.

Wayne's giraffe.

It was wrapped in your shirt.

What, are you a detective now too?

Sergeant Batista wiIl give you
the details for tomorrow.

WiII you be there?

I hope so.

DEXTER:
Killing lsaak would make
a lot of Koshkas very angry.

But a lot of Colombians very happy.

The goddamn shower has
two settings, scaIding and freezing .

DEXTER:
It's a cheap motel . That's the point.

I'm not doing this
another night.

HopefulIy you won't have to.

Does that mean
you're working on a soIution?

I have a pIan, yes.

Does it involve you kiIIing someone?

I'm not kilIing anybody.

That's my bed .

CIosest to the door.

TeIl me your plan .
No.

Dexter, I'm hiding out
in this fucking moteI room.
I'm a part of this.

But not any more
than you need to be.

[S IGHS]

This is not how I ever imagined
spending tonight.

We've stayed in hotel rooms before.
Heh .

Yeah , when we went
to Myrtle Beach to visit Mom's sister.

[♪♪♪]

There were seasheIIs embedded
in the pIaster in the waIIs.

No air-conditioning , just ceiIing fans.

There was sand
from the beach everywhere.

Even in the beds.

Heh . You kept your eyes
on me aII day.

I didn't want you to drown .

You were my hero.

Good boy. Good .

Hot as heII out here

even with the ocean breeze.

Think we'II find anything?

The moteI Hannah and Wayne
stayed at is stilI here.

Nothing's changed much
since their spree.

Pretty good odds.
H mm .

Can I ask you something?

This bartender who shot himseIf,
AIex Dubrozny.

Do you think it's a suicide?

Masuka matched his handwriting
to the note he Ieft.

H is fingerprints were on the gun ,
GSR on the hand .

He definiteIy puIIed the trigger.

[S IGHS]

Ah ! Fucking bugs.

I'm gonna go get
some spray from the car.

This part of the job?

Stand around and stare?

I'm not needed unIess
there's a body or blood .

I don't know how you do it.

First time Wayne kiIled somebody,
he shot him right in the chest and I . . .

I couIdn't move. Never seen
that much bIood in my Iife.

First crime scene I ever worked ,

a woman stabbed her husband
affer fixing him a sandwich .

By the time I got there,
he looked Iike he was asIeep,

just fIoating on a sea of red
and the sandwich next to his head .

Seemed so sad
that no one was gonna eat it.

Look at us taIking blood and gore
Iike we're on a date,

sharing our first sexuaI experience.

[DOG BARKI NG]

I've got work to do.

There you are.

Aren't you supposed to be
taIking to the Connors?

They were Iess
than cooperative.

This was on my way
back to the station ,
so I thought I'd sit in .

Great.

[DOORBELL RI NGS]

H i . I'm Captain Maria LaGuerta,
Miami Metro,

and this is
Lieutenant Debra Morgan .

I talked to your mom, Patricia.
Is she home?

No, uh, sorry.
She got caIled into work.

Oh , we'II come back.
Is this about my dad?

She said you guys had calIed .

I couId try to answer any questions,
if you want.

That wouId be very heIpful .
Yeah .

Thanks.
TY: Yeah .

When was the Iast time
you saw your father?

May 1 9th, 2007.
The best fucking day of my Iife.

How so?

Because he never came back.

So wasn't it hard growing up
without a father?

It was a lot better
than growing up with a father

who beat me and my mom
every chance he got.

I'm sorry.

Then one night,
he didn't come home.

I swear everything got better.

My mom wasn't crying aII the time,

and I wasn't constantIy Iooking
over my shoulder.

Ty, you mentioned the Iast time
you saw your father,

he was working a wedding?

Yeah , my mom printed out some
pictures for you from that night.

She thought you might want them.
LAGU ERTA: Great.

What are you hoping
to find in these pictures?

Special Agent Lundy
had this theory

that the Bay Harbor Butcher
was in Iaw enforcement.

If Barnes was kiIIed by the Butcher--

H is face might be
in one of the pictures.

We might even know him.
Or her.

Would you mind?
Yeah , no.

Okay.

What are you Iooking for exactIy?

We think your father
may have been abducted

and murdered
the night he disappeared

and the person responsibIe
couId be in these pictures.

TY:
Mom wouId finalIy know
he's not coming home.

This is a big wedding .
A Iot of pictures.

You know, maybe I should
take these back to the station

and spend the day
going over them.

[♪♪♪]

You're right.

We shouIdn't rush this.

Thank you , Ty. Thanks.

FORENSIC TECH :
Right here. Put it down .

Go ahead , detective.

Ha-ha. ''TiIl death do us part''
didn't quite work out for these guys.

[CH UCKLES]

Get it? Because they're dead
but they're stiIl together.

Okay, moving on .

Shower curtain heIped preserve
the bodies and the cIothes.

BATISTA:
Our Iucky day.

It's a safe assumption
that Wayne started with the maIe.

Would've been important
to immobiIise him first

because he presented
the biggest threat.

There are defensive wounds
on the arms and the hands.

He put up a fight.

Judging from the cuts in the fabric,

we're Iooking at perhaps
a 6-inch knife.

Numerous shalIow wounds

untiI Wayne was able to infIict this,
the fatal wound .

Once he was done with him,

he moved on to the female victim .

Stabbed numerous times.

The spatter pattern suggests
the victim feIl on her back.

And these voids here
IikeIy indicate that

she was straddIed
by her assaiIant.

DEXTER:
Who was much smaller than Wayne.

lf Wayne didn't kill this person. . .

[♪♪♪]

BATISTA:
Dexter.

What does it mean?

I'm not sure.
It couId mean a Iot of things.

I won't know untiI I get back
to the Iab and run some tests.

I guess we're done here.

Why did you stop?
Stop what?

You started to describe
how Wayne kilIed that girI ,

and you got haltway through
and then you stopped .

Yeah , I did .

And then you looked right at me.
I did .

Why?

The spatter told me
a story that confIicts
what you say happened .

ReaIly?

How so?

DEXTER:
How did you get this?

It's a IittIe something I got
for taIking back to Wayne.

He got angry and slashed at me.
BulIshit.

Do you know something that I don't?
Wayne didn't kiIl that woman .

He was too busy with the male.
It was someone smalIer.

Someone with a different knife
who was inexperienced .

Got carried away
with the frenzy of the moment.

Stabbed the woman over and over
untiI the knife got so bIoody,

her hand sIipped aIong the edge
of the sharp bIade,

cutting her paIm very deeply,
exactly like yours,

Ieaving a passive spatter stain
on the victim's dress.

Everything you said is a Iie.

That's my story.

And I'm sticking to it.

And you don't even care.

You have immunity, don't you?

The DA gave you immunity
for cooperating with us.

From any crime committed
with Wayne, yeah . Yeah .

A girl's gotta protect herseIf.

I'Il see you around ,
Dexter Morgan .

DEXTER:
lsaak. l knew you would
show up eventually.

[ENG I N E STARTS]

[♪♪♪]

Don't worry. l'm not gonna lose you.

[PEOPLE SPEAKI NG I N SPAN ISH]

Welcome to the wrong side of town,
lsaak.

[LATI N M US IC PLAYI NG
OVER SPEAKERS]

Not used to strangers here.

Koshkas.

And certainly not used
to their sworn enemies walking in.

But lsaak, being from out of town,
won't know any of this.

[♪♪♪]

[SPEAKI NG I N SPAN ISH]

[SPEAKI NG I N SPAN ISH]

[G U NSHOTS]

Definitely not as much fun
as putting lsaak on my table.

[G U NSHOTS]

But it does mask his death

as the resulting war
between rival heroin dealers.

[♪♪♪]

Who's saving whose ass now?

[KNOCKI NG ON DOOR]

What's up?
I know you're busy.

I aIso want you to know
that I'm not trying to stir up any shit.

Of course not.

It's about this
AIex Dubrozny suicide.

There's something about this guy
being Anderson's kiIler
that's just not right.

[CELL PHON E RI NG I NG]

Sorry. It's Dispatch .

Sergeant Batista.

Okay. Got it.

Gonna have to rain check this.

Homicide at a Colombian hangout.

Got bIood , Dexter.

Where we going?
BATISTA: Mateo's Bar.

Know it?
Nope.

I'Il meet you there.

HoIy shit.

[S I REN WAI LS]

It's like somebody turned on the hose
and sprayed blood everywhere.

Great.

DEXTER:
l left lsaak here outnumbered
and expected to find only his body.

So where is he now?

DEBRA:
Do we know these guys?

This is Andres Rodriguez.
He's a member of the Rojas CarteI .

We ran into each other a few times
when I worked Narcotics.

DEXTER:
ls it possible lsaak did all of this?

MASU KA:
Why do drug hits
have to be so messy?

You gotta make a big show.

Who you think is
good for this? The 87's?

Or the Koshka Brotherhood .

Koshkas?

What happened here, Dex?

Considering this one
was closest to the door,

he's probabIy first to see
the attacker, first to respond .

He drew his gun as the attacker fired.

The misting on the jukebox

and the waII indicates muItipIe
buIIet hits, alI through and through .

Victim number two.
Looks Iike he got a shot off.

[G U NSHOT]

DEXTER:
But that didn't stop the assauIt.

The attacker returned fire.

[BARTEN DER GRU NTI NG]

Twice in the chest,
once in the stomach .

Judging from the Iack of pooling
around the body suggests

that the victim was dead
before the third shot.

Wait. How many peopIe
were here shooting?

There's onIy evidence of one kiIIer.

One brutaIly efficient kiIler.
Jesus, fuck.

Looks Iike our attacker
ran out of buIlets right around here.

[G U N CLICKI NG]

[G RU NTI NG]

It's from a defensive wound .

Looks Iike it was a deep cut,
forearm maybe.

ObviousIy not fatal .

The attacker grabbed
the nearest weapon,
hit his victim over the head,

inflicted a massive skull fracture. . .

and walked right out the door.

So we're looking
for the fucking Terminator.

Let's get the blood
running through the system.

Maybe we can match it to a name.

[CELL PHON E BEEPS]

Everybody outside. Let's Iet Dexter
and Masuka do their thing .

Sarge, you mind
if I run an errand reaI quick?

[♪♪♪]

Was this part
of your fantastic pIan?

I never said my pIan
was fantastic,

but, no, this is not
how I thought it wouId go.

Do we have an even bigger probIem
on our hands now?

Not if we can find a match
for this bIood .

You'Il be abIe to make an arrest.

The sooner the better.

DEXTER:
l couldn't agree more.

[OVER SPEAKERS]
♪ Not gonna be ♪

MAN :
Right here, baby.

[CHATTERI NG]

♪ l'm taking over ♪

♪ Shining, you'll see ♪♪

Your car is fixed .
You have to start using it.

But I Iike having a chauffeur.

Come on .
Let me show you how much I Iike it.

I wish I couId ,
but I have work to do.

Oh , just forget about work.

[MOANS]

GEORG E:
We're gonna have to
fucking pay them back.

I'Il get some guys,
do it myself if you want.

No.
GEORG E: They're sure as shit

gonna come after us.

And we can't sit around
and do nothing .

Shit.

We don't need a cop here now.

ISAAK: Who is he?
GEORG E: Joey Quinn .

He came up from Narcotics,
and now he's Homicide.

We used to have
an understanding with him .

What kind of understanding?

Leave a bag of cash in his car,
and he'd do whatever we asked .

MostIy just Iook the other way.

[♪♪♪]

Fuck.

[I NAU DI BLE DIALOGU E]

[ENG I N E STARTS]

[FOOTSTEPS APPROACH I NG]

DEBRA:
WeII?

Lieutenant,
are the cuffs necessary?

Probably not.

Would your cIient
Iike to have a little chat with us?

BRAU N :
My cIient has nothing to say.

He's exercising
his American right to siIence.

WeII , fucking God bless America.
Get this guy to Booking .

Your client's going to jaiI
for the rest of his Iife.

N ice to meet you ,
Lieutenant Morgan .

[♪♪♪]

DEXTER:
Maybe now that lsaak's behind bars,
we can have

that face-to-face
he 's been so desperate for.

So you got Isaak Sirko.

We got Isaak Sirko.

CongratuIations.
It's a big deaI .

May I?

Our earlier conversation .
Right.

I don't think AIex Dubrozny
shot M ike Anderson .

It doesn't make any sense.

AIex has been in this country
for two years,

and according to every stripper
I interviewed ,

alI he taIked about
was his wife and his kids.

He didn't show
any interest towards Kaja.

I think someone put AIex up to this.

Someone connected to Isaak Sirko.

Deb, I stiII think Viktor Baskov
kiIled Mike Anderson ,

and Viktor just disappeared
into thin air.

But if we can find--
Sergeant.

Your dedication is admirabIe.
Deb, you don't have to taIk Iike that.

It's--
And a year ago,

I might have been right beside you ,
fighting for what I thought was right.

But the hardest Iesson
that I've Iearned as Iieutenant

is knowing when
to back the fuck down .

[♪♪♪]

You don't believe me?

You don't have concrete evidence
to support your theory.

And I can't afford to reopen
a murder investigation .

This isn't any murder investigation .
This is Mike.

He--
Mike's kiIler's dead .

Mike got justice.

Let it go.

That's an order.

[SCOFFS]

Okay, lieutenant.

You got it.

[DOOR OPENS TH EN SLAMS]

[S IGHS]

[SPEAKI NG I N DISTI NCTLY]

HeIIo, Isaak.

HeIIo, Dexter.

I underestimated you .

You come here to taunt me?

I thought maybe you couId heIp me.

Why is it so important
that you kiII me?

Heh . WelI , it's quite simpIe, reaIly.

You kiIIed Viktor. I Iiked Viktor.

Like or not,
he kiIIed Mike Anderson .

Is that why you kilIed him?
Revenge?

Yes.

There was the briefest flicker
of hesitation there.

But if you're teIIing the truth ,

then you don't require
any expIanation .

You understand the need
for vengeance.

So you got arrested . There'II be a triaI .
You'Il go to prison for a Iong time.

Does that mean this is over?

[CH UCKLES]

Over?
Yes.

I had a great uncIe,

my grandfather's brother.

He was a hero.

Fought with the Red Army
during the Second WorId War.

When he returned to Kiev afterwards,
some fat, IittIe party officiaI

resented the fact
that everyone admired him,

so he decided
to make an exampIe of him

by taking away his house.

[♪♪♪]

When my great uncle protested ,

he was hung
in front of the counciI chambers.

My grandfather was just a teenager.

When that party official saw
the hatred in his eyes,

he had him arrested
and sent to Siberia.

And the years rolIed by.

And my grandfather got on
with his Iife as best he couId .

He was a patient man .

FinaIIy, when the Soviet Union feIl ,
he returned to Kiev

and ceIebrated in front of city halI
with aII the others.

And that's when he found
that fat, IittIe party official ,

and he got to enjoy the pIeasure
that beIonged to him and him alone

by sticking a 6-inch knife
into that fat, little man's kidney.

So you ask me if this is over.

No.

I'm afraid not.

There's onIy one probIem.
And that is?

I'm not some fat, IittIe man .

[LAUGHS]

That's true.

I don't know who you are.

If you ever find out, you'II regret it.

[KNOCKI NG ON DOOR]

Hey. Come on in .

See this?

What is it?

It's me Iifeguarding your ass
for a change.

I took it from LaGuerta.

I told you to stay cIear of this.
WeII , you're lucky I didn't.

Deb--
She would've seen you , Dexter.

[CH UCKLES]

So you saved me.

Yeah .

Thanks.

That's yours. It's not mine.

I don't wanna be invoIved
in that part of your Iife.

I don't want you to be.

I know you're not gonna stop.

[S IGHS]

But I don't wanna know about it.

Okay.

I had to Iie to Batista.

Batista. For you .

And that was the moment I reaIised
that I don't wanna be a part of this.

I can't do it.

It took me forever
to wrap my brain around the idea

that you're not
who I thought you were.

But it doesn't mean
I have to change.

AII of your steaIing and your lying
and your covering up. . .

that's not me.

So you think
LaGuerta's investigation is cIosed?

[EXHALES]

No.

Lundy didn't figure me out.

No reason to think LaGuerta wiII .

Oh , if Lundy couId
see me now. Heh .

And you .

[♪♪♪]

I've been thinking about our vacation
to Myrtle Beach a Iot.

How we spent our days.

On the beach .

Running up and down the shore.

And at Iow tide,
running in and out of the water.

I was aIways chasing you .

I couId never catch you .

You wouldn't take off your flippers.

[CH UCKLES]

Even if I did , you were aIways, tsk,

just out of reach .

Maybe, we're Iearning
it's better that way.

Did you get the bIood report back
on the bodies from the dig?

Yeah .

And?

Anything I shouId know?

Nope.

[DRAWER OPENS]

[♪♪♪]

DEXTER:
As kids, Deb and l
would try to outrun the waves,

but l would always end up
diving under them.

l would swim deep because
l could withstand the pull of the tide.

But Deb was always safest at shore.

From here on out,
l'll face the depths by myself.

[♪♪♪]