Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,625 --> 00:00:57,125
5, 4, 3, 2, 1!
2
00:01:17,916 --> 00:01:20,250
{\an8}"(Singapur), (Beaverton), (New York)"
3
00:01:24,500 --> 00:01:25,708
Gdje je meso?
4
00:01:36,250 --> 00:01:39,208
"Skok do veličine"
5
00:01:39,375 --> 00:01:40,375
ministar obrane
6
00:01:43,875 --> 00:01:45,250
{\an8}"(Mojsije)"
7
00:02:02,708 --> 00:02:05,500
{\an8}Umirem od gladi.
8
00:02:31,625 --> 00:02:33,958
{\an8}- Jeste li se plasirali na regionalno prvenstvo?
Da
9
00:02:36,208 --> 00:02:38,375
Niste uzbuđeni?
10
00:02:42,000 --> 00:02:44,375
Zdravo, Brandon.
Ja sam Sonny Vaccaro iz Nikea.
11
00:02:44,458 --> 00:02:45,458
{\an8}"(Sonny Vaccaro)
Nike lovac na košarkaške talente
12
00:02:45,541 --> 00:02:47,375
{\an8}Drago mi je vidjeti te. Sići ću da te pozdravim.
13
00:02:47,458 --> 00:02:49,500
{\an8}- Zdravo, Terence.
- Hvala za cipele.
14
00:02:49,583 --> 00:02:50,833
{\an8}Izgleda sjajno.
15
00:02:50,916 --> 00:02:54,750
{\an8}Mislim da ćete dobiti mnogo ponuda
I dobiješ potporu.
16
00:02:54,833 --> 00:02:56,958
{\an8}- Nadam se.
- Ne zaboravi na Nike.
17
00:02:57,041 --> 00:03:00,333
{\an8}Vidimo se na regionalnom turniru
Nakon dva tjedna? Dobro
18
00:03:00,416 --> 00:03:02,208
{\an8}Bio je to zabavan meč.
19
00:03:19,458 --> 00:03:21,458
Večeras ću se kladiti na petu utakmicu.
20
00:03:21,541 --> 00:03:23,125
- 6 oklada po 100 USD.
Dobro
21
00:03:23,208 --> 00:03:25,958
{\an8}"Magic Johnson",
Manje poena i više asistencija.
22
00:03:26,041 --> 00:03:29,916
{\an8}James Worthy i Bob McAdoo
I Dennis Johnson, više ocjene.
23
00:03:30,000 --> 00:03:31,750
Kakva je očekivana statistika za "Rambis"?
24
00:03:31,833 --> 00:03:33,875
- Kladim se manje od očekivanog.
Dobro
25
00:03:33,958 --> 00:03:38,000
Želim staviti još jednu okladu.
Manje poena za Lakerse, treća četvrtina.
26
00:03:39,833 --> 00:03:40,666
{\an8}Izvolite.
27
00:03:41,208 --> 00:03:42,041
{\an8}Hvala.
28
00:03:42,125 --> 00:03:44,833
{\an8}Tako Boston Celticsi pobjeđuju 3-2
29
00:03:44,916 --> 00:03:46,625
{\an8}U Svjetskom prvenstvu.
30
00:03:46,708 --> 00:03:50,458
hvala na odabiru
Dunes Hotel, Cabaret i Casino.
31
00:03:55,416 --> 00:03:58,541
{\an8}Povećajte svoju okladu na polja 4 i 8.
Dupla kocka za broj 4.
32
00:03:59,791 --> 00:04:00,958
{\an8}Meni s kockicama.
33
00:04:05,750 --> 00:04:07,375
Kocka je stigla do polja 4!
34
00:04:07,875 --> 00:04:09,791
Idemo!
- Dvostruka kocka za broj 4.
35
00:04:09,875 --> 00:04:13,125
- 1400 tamo.
- Ne, nastavit ću igrati.
36
00:04:15,666 --> 00:04:17,166
Evo kockica. Sretno, gospodine V.
37
00:04:22,041 --> 00:04:23,666
7, izgubio sam okladu.
38
00:05:03,958 --> 00:05:07,125
"Tržište dionica košarkaške obuće za 1984."
39
00:05:07,208 --> 00:05:09,708
(Konverzno): 54 posto
40
00:05:09,791 --> 00:05:12,416
"(Adidas): 29 posto"
41
00:05:12,500 --> 00:05:16,041
"(Nike): 17 posto"
42
00:05:23,875 --> 00:05:27,208
{\an8}"Načela Nike"
43
00:05:27,291 --> 00:05:30,291
"9. Neće biti lako."
44
00:05:30,375 --> 00:05:32,000
{\an8}Hoćeš li vode, Sonny?
45
00:05:32,083 --> 00:05:33,666
{\an8}- Zašto?
- Teško dišeš.
46
00:05:34,875 --> 00:05:37,875
{\an8}- Ipak nisam uspio u gađanju.
- Još jedan slab udarac.
47
00:05:37,958 --> 00:05:39,791
{\an8}- Kada će doći igrači?
pokušavam
48
00:05:39,875 --> 00:05:40,750
{\an8}"(Howard White). Zamjenik direktora za odnose
U Nikeovoj košarkaškoj diviziji.
49
00:05:40,833 --> 00:05:42,458
{\an8}Ne mogu shvatiti čemu služe ti mladići
50
00:05:42,541 --> 00:05:45,625
{\an8}Naplaćuju manje
Za sklapanje ugovora s konkurentskom tvrtkom obuće.
51
00:05:45,708 --> 00:05:49,333
Zašto bi se dijete iz Baltimorea odijevalo?
Njemačke cipele?
52
00:05:49,416 --> 00:05:53,000
Adidas je trenutno vodeća tvrtka.
Svi reperi nose njene cipele,
53
00:05:53,083 --> 00:05:55,750
Kao i break dance u Bronxu.
54
00:05:55,833 --> 00:05:59,125
Lome gležnjeve i laktove bez razloga.
55
00:05:59,208 --> 00:06:02,125
Smatra se da ne idu u korak s vremenom
Osim ako ne nose Adidasice.
56
00:06:02,208 --> 00:06:06,166
Osim nevjerojatnih odijela za trčanje koje dizajniraju.
57
00:06:06,250 --> 00:06:09,083
Rođak mi je poslao dva lažna odijela
Iz Južne Koreje.
58
00:06:09,166 --> 00:06:11,166
Nosim ih na odmoru, ne ovdje.
59
00:06:11,833 --> 00:06:13,458
Što nije u redu s Nikeom?
60
00:06:13,541 --> 00:06:16,458
Nike je tvrtka specijalizirana za trčanje.
Crnci ne bježe.
61
00:06:16,541 --> 00:06:20,250
Nećete vidjeti crnca
Bez razloga trči 42 kilometra.
62
00:06:20,333 --> 00:06:23,000
Inače će ga policija zaustaviti misleći da je nešto ukrao.
63
00:06:23,083 --> 00:06:25,583
“Isiah” i “Magic” u središtu su pozornosti današnje mladeži.
64
00:06:25,666 --> 00:06:30,291
Nije ih briga hoće li Bruce Jenner baciti leteći tanjur
U utakmici deseteroboja.
65
00:06:30,666 --> 00:06:32,791
Nitko ne zna što je Nike.
66
00:06:32,875 --> 00:06:36,041
-Što je "Converse"?
- Patike za All-Star utakmicu u Profesionalnoj ligi.
67
00:06:36,125 --> 00:06:39,500
Igrajte kao Magic i vodite dijalog kao Isiah.
Ovo je Converse.
68
00:06:39,583 --> 00:06:42,458
Znate, Run DMC?
Pisati pjesmu o Adidasu?
69
00:06:42,541 --> 00:06:43,375
iz
70
00:06:43,458 --> 00:06:47,083
Ona će objaviti "Ran DMC" na svom sljedećem albumu
Besplatno pjesma o Adidasu.
71
00:06:47,166 --> 00:06:48,375
Tko će to učiniti?
72
00:06:48,458 --> 00:06:50,416
Ovo mi je dovoljno da znam da ne ideš u korak s vremenom.
73
00:06:50,500 --> 00:06:52,833
Kako ste uspjeli potpisati ugovor s “Musom”?
74
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
Preko svoje majke, Mary Mallon.
75
00:06:56,166 --> 00:06:57,833
Jako me poštuje.
76
00:06:57,916 --> 00:06:59,916
Uvijek se obraćam majkama.
77
00:07:00,000 --> 00:07:02,375
Oni sami vode posao,
Pogotovo u crnačkim obiteljima.
78
00:07:02,458 --> 00:07:04,333
Trebaš više igrača, Sony.
79
00:07:04,416 --> 00:07:07,291
- Trebao bi mi nabaviti drugog igrača.
- Dobili smo "Mojsija".
80
00:07:07,375 --> 00:07:09,291
znam to
81
00:07:09,416 --> 00:07:11,333
Ostao sam s njim u klubu do 15 sati.
82
00:07:11,416 --> 00:07:14,208
Iako je vrijeme treninga u 5 ujutro.
83
00:07:14,291 --> 00:07:17,791
Rekao sam mu da ne ostaje budan tako dugo
Ako će vježbati rano ujutro.
84
00:07:17,875 --> 00:07:19,666
Kakav težak posao! Što bih postigao.
85
00:07:19,750 --> 00:07:24,083
Znam to. Jedva obavljate svoj posao.
86
00:07:24,166 --> 00:07:27,125
Ponudit ću ti zadnji put da uzmeš gaćicu.
87
00:07:27,208 --> 00:07:29,666
Ne.
- Onda nemoj nikome reći o tome.
88
00:07:29,750 --> 00:07:33,000
Ne želim da me Phil zeza.
Zbog Adidasovog odijela.
89
00:07:33,083 --> 00:07:35,041
Želim zadržati svoj posao, pa se ne petljaj sa mnom.
90
00:07:36,583 --> 00:07:40,000
- Prokletstvo, kasniš.
- Zabila je samo jedan gol u 30 minuta. Idemo
91
00:07:41,166 --> 00:07:43,000
Prvo moram u svoj ured.
92
00:07:43,083 --> 00:07:45,125
Osjećam bolove u leđima i koljenima.
93
00:07:45,208 --> 00:07:47,125
Pogledaj ove postere, Sonny.
94
00:07:47,208 --> 00:07:50,291
{\an8}Postoje plakati poput Picassovih crteža.
Visi na zidovima dijela za trčanje iznad,
95
00:07:50,375 --> 00:07:52,083
Dok su ovdje plakati kao iz crtića.
96
00:07:52,166 --> 00:07:53,666
Nije ih briga za nas.
97
00:07:53,750 --> 00:07:58,750
Sviđa mi se novi logo
Ona o kojoj svi pričaju.
98
00:07:58,833 --> 00:08:00,291
Ne sviđa mi se.
Što
99
00:08:00,375 --> 00:08:02,041
- Znate li odakle je došao?
Ne
100
00:08:02,125 --> 00:08:04,708
Zločinac se pojavljuje pred streljačkim vodom
101
00:08:04,791 --> 00:08:08,333
Pitali su ga o njegovim posljednjim riječima.
102
00:08:09,208 --> 00:08:10,500
"Jednostavno učinite to?"
u redu
103
00:08:11,125 --> 00:08:13,250
- Ovo je priča o logotipu?
u redu
104
00:08:13,791 --> 00:08:15,708
Ovo je besmislica.
-Dan Weeden mi je to rekao.
105
00:08:15,791 --> 00:08:17,541
Zašto bi lagao?
106
00:08:17,625 --> 00:08:21,541
To je metafora koja odgovara statusu košarke ovdje.
107
00:08:21,625 --> 00:08:24,333
Znati
108
00:08:25,041 --> 00:08:27,541
Kakva bih osoba bila da ti kažem da mi se sviđaš?
109
00:08:27,625 --> 00:08:31,416
Sredovječni, debeli bijelac koji ne vježba.
110
00:08:31,500 --> 00:08:32,333
To je pošteno.
111
00:08:34,666 --> 00:08:37,875
Gospodin Orwell je u pravu. 1984. je bila teška godina.
112
00:08:37,958 --> 00:08:38,791
izviđanje
113
00:08:38,875 --> 00:08:41,000
Rast prodaje se pogoršao.
114
00:08:41,083 --> 00:08:45,541
{\an8}Ali snaga tvrtke leži u njenoj otpornosti u teškim vremenima.
115
00:08:45,625 --> 00:08:46,958
{\an8}"(Rob Strasser). Zamjenik direktora marketinga
U Nikeovoj košarkaškoj diviziji.
116
00:08:47,541 --> 00:08:48,708
nije li
117
00:08:48,791 --> 00:08:52,291
Što nas ne ubije to nas ojača.
118
00:08:53,000 --> 00:08:53,833
Mi smo kao Balboa.
119
00:08:54,916 --> 00:08:58,291
Svojom nepokolebljivom odlučnošću pred gospodinom T.
120
00:08:58,666 --> 00:08:59,500
“Sažali budalu.”
121
00:08:59,625 --> 00:09:01,291
Započnimo. "Olajiwan."
122
00:09:01,375 --> 00:09:04,416
Nije opcija.
Nema šanse da najbolji igrači nose naše cipele.
123
00:09:05,416 --> 00:09:06,250
"Sam Bowie."
124
00:09:06,333 --> 00:09:10,625
On je rangiran kao drugi najbolji profesionalni igrač na lokalnoj razini.
Ugovorit će s Converseom.
125
00:09:11,083 --> 00:09:13,583
Imamo Jordana na broju 3,
Namjerava sklopiti ugovor s Adidasom.
126
00:09:13,666 --> 00:09:15,375
Ne možemo si to priuštiti.
127
00:09:15,750 --> 00:09:18,958
Možda Perkins, ima lijep razmak između zuba.
128
00:09:19,166 --> 00:09:22,375
Ono što trebamo učiniti je usredotočiti se na 3 imena
129
00:09:22,458 --> 00:09:25,791
Između pozicija 5 i 20.
130
00:09:25,875 --> 00:09:27,958
Počnimo razmišljati o idejama.
131
00:09:28,041 --> 00:09:30,333
Što mislite da bismo trebali učiniti?
132
00:09:35,166 --> 00:09:36,375
Čekaju nas mnoga imena.
133
00:09:38,000 --> 00:09:40,416
Nemojte žuriti s izborom.
134
00:09:41,250 --> 00:09:42,333
Hajde dečki.
135
00:09:42,416 --> 00:09:45,250
Što je s Lancasterom Gordonom? što misliš
136
00:09:46,250 --> 00:09:47,500
"Louisville."
137
00:09:47,583 --> 00:09:51,958
{\an8}Tako je, Bill.
Ovdje sam napisao da je igrao u Louisvilleu.
138
00:09:52,041 --> 00:09:55,083
Što je s Charlesom Barkleyem?
Okrugli odbijajući kamen.
139
00:09:55,166 --> 00:09:58,541
- Za nas je uspjeh potpisati igrača na poziciji 5.
- Neslaganja s ljestvicom momčadi.
140
00:09:59,916 --> 00:10:01,250
Što to znači
141
00:10:02,125 --> 00:10:04,875
Jezik mu je oštar.
Nitko neće htjeti vidjeti Barkleyjev oglas.
142
00:10:05,750 --> 00:10:08,250
Tko će od vas pjevati sa mnom u dolinama?
143
00:10:08,333 --> 00:10:13,000
Pjesma igrača po imenu Terence Stansbury.
Aka kolateralna opasnost?
144
00:10:13,083 --> 00:10:14,708
Mislim da mu to nije nadimak.
145
00:10:14,791 --> 00:10:17,833
Njegov nadimak bi mogao postati nakon što nosi Nike cipele.
146
00:10:17,916 --> 00:10:18,916
Razmisli o tome.
147
00:10:19,000 --> 00:10:22,541
Što je s Vernom Flemingom?
Jako ime i velika skakačka vještina.
148
00:10:22,625 --> 00:10:24,041
Sviđa mi se Melvin Turpin.
149
00:10:24,125 --> 00:10:28,125
Melvin Turpin. Hvala, Bill.
To je jedna od opcija.
150
00:10:28,291 --> 00:10:31,958
Što je s Johnom Stocktonom? On je žestok kao i mi.
151
00:10:32,041 --> 00:10:35,000
"Gonzaga"? Je li to stručno sveučilište?
152
00:10:35,083 --> 00:10:37,041
Što vam se sviđa kod Melvina Turpina?
153
00:10:39,666 --> 00:10:42,291
"Ml Turpin." Zašto ti se sviđa?
154
00:10:43,291 --> 00:10:44,125
Odgovori mi, Bill.
155
00:10:44,208 --> 00:10:46,250
Prošle godine plasirao se u polufinale.
156
00:10:46,625 --> 00:10:48,250
On i još 40 igrača.
157
00:10:49,166 --> 00:10:51,791
Nalazi se na 6. mjestu liste.
158
00:10:52,375 --> 00:10:53,916
Jeste li ga vidjeli kako igra?
159
00:10:54,666 --> 00:10:57,000
Da.
-Što vam se svidjelo u njegovom stilu igre?
160
00:10:57,416 --> 00:10:59,416
Ima sjajan osjećaj za pogotke.
161
00:10:59,666 --> 00:11:02,833
- Ima i oštro oko.
- Upisao je 33 asistencije prošle sezone.
162
00:11:03,000 --> 00:11:05,291
- Sviđa mi se njegov stil, on je vješt igrač.
Dobro
163
00:11:05,375 --> 00:11:07,208
Ima osebujnu i svijetlu prisutnost.
164
00:11:07,291 --> 00:11:10,041
Njegovo će ime nakon četiri godine zasjati u Europi
165
00:11:10,125 --> 00:11:11,916
- Nakon odlaska s turnira.
Dobro
166
00:11:12,000 --> 00:11:13,916
Sviđa vam se jer je broj 6 na listi
167
00:11:14,000 --> 00:11:16,708
Nitko vam neće zamjeriti što ste ga odabrali.
168
00:11:16,791 --> 00:11:18,000
Da, ja sam samo seronja, Sonny.
169
00:11:18,083 --> 00:11:20,083
- Nisam nitkov.
- Ima oštro oko.
170
00:11:20,166 --> 00:11:23,500
Ali Sonny pokušava biti negativac.
Još neki prijedlog?
171
00:11:27,083 --> 00:11:27,916
Želim se olakšati.
172
00:11:29,083 --> 00:11:29,916
Bok, Rob.
173
00:11:30,875 --> 00:11:33,375
Što nije u redu s tobom, Sonny?
174
00:11:34,041 --> 00:11:36,125
-Koga ćemo izabrati?
- Ti si ta koja bi mi to trebala reći.
175
00:11:36,208 --> 00:11:40,541
Phil te je unajmio jer si kum košarke
U srednjim školama.
176
00:11:40,625 --> 00:11:42,833
Od vas bismo trebali prihvatiti savjet.
177
00:11:42,916 --> 00:11:44,416
Mislim da je Barkley dobar izbor.
178
00:11:44,500 --> 00:11:46,541
- Neslaganja s ljestvicom momčadi!
Blagoslovi me
179
00:11:46,625 --> 00:11:49,583
To je najgluplja stvar koju sam ikada čuo u toj sobi.
180
00:11:49,666 --> 00:11:51,625
Spomenuo sam Barkleyjevo ime na sastanku.
181
00:11:51,708 --> 00:11:53,916
Mogli ste podržati moju ideju.
182
00:11:54,000 --> 00:11:57,833
Ono što se događa u toj sobi je obična besmislica.
Evo sad ti govorim a ne na sastanku.
183
00:11:57,916 --> 00:12:00,791
- Svi se boje govoriti.
Zašto
184
00:12:00,875 --> 00:12:03,333
Jer ih grdiš kad iznesu bilo kakvu ideju.
185
00:12:03,416 --> 00:12:04,958
Ne.
doista
186
00:12:05,041 --> 00:12:07,875
Ne mogu podnijeti da netko ne radi
Bez uvida
187
00:12:08,125 --> 00:12:11,791
Sjedi za stolom kao da je jedan od onih koji odlučuju.
188
00:12:11,875 --> 00:12:13,083
Dobro.
- "Mel Turpin."
189
00:12:13,166 --> 00:12:15,166
Moja majka je bolji izbor od njega.
190
00:12:15,541 --> 00:12:16,458
Nije dostupno.
191
00:12:16,875 --> 00:12:19,458
Čak i da je živa,
Ne možemo si to priuštiti.
192
00:12:20,625 --> 00:12:23,375
-Možemo priuštiti troškove moje majke.
- Neslaganja s ljestvicom momčadi!
193
00:12:23,791 --> 00:12:26,708
Imamo 250 tisuća za raspodjelu na 3 igrača.
194
00:12:26,875 --> 00:12:29,625
Koja je tvoja genijalna ideja? Pričaj mi o tome.
195
00:12:29,708 --> 00:12:31,083
Trebamo više novca.
196
00:12:31,333 --> 00:12:32,583
Ovo nije genijalna ideja.
197
00:12:32,666 --> 00:12:36,250
To je moguće ako napredujemo, ali propadamo.
198
00:12:36,333 --> 00:12:40,041
Ako se ovo nastavi,
Nike će zatvoriti svoj košarkaški odjel i izgubit ćemo posao.
199
00:12:40,125 --> 00:12:42,333
-Trebamo posebne igrače.
Dobro
200
00:12:42,416 --> 00:12:44,125
Imamo Barclay, Stockton i Thorpe.
201
00:12:44,208 --> 00:12:45,583
Mislim da je Stockton dobar izbor.
202
00:12:45,666 --> 00:12:48,000
Znate li uopće gdje je Sveučilište Gonzaga?
203
00:12:48,291 --> 00:12:50,791
Nisam rekao da je to savršena opcija, ali je opcija.
204
00:12:50,875 --> 00:12:53,000
-Bar bolje od tvojih mogućnosti.
- "Rob."
205
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
Što
206
00:12:54,875 --> 00:12:55,958
Što je s "Jordanom"?
207
00:12:56,875 --> 00:12:59,291
Ne možemo imati Michaela Jordana, razumiješ?
208
00:12:59,375 --> 00:13:02,375
Slušao sam Falka 3 sata neprekidno.
Preskupo je
209
00:13:02,500 --> 00:13:05,333
- Gospodin Strasser.
Dobrodošli
210
00:13:05,500 --> 00:13:07,291
- Moje ime je Richard.
- Zdravo, Richarde.
211
00:13:07,375 --> 00:13:10,166
- Htio bih vam odvojiti malo vremena.
prirodno
212
00:13:10,250 --> 00:13:12,333
- Možeš li zakazati sastanak s Doreen?
znanost
213
00:13:12,416 --> 00:13:14,041
- Hvala ti, Roger.
- "Richard."
214
00:13:14,125 --> 00:13:16,958
Mislio sam reći "podučavati".
215
00:13:17,041 --> 00:13:19,125
- Hvala, Richarde.
Hvala
216
00:13:20,041 --> 00:13:23,041
O moj Bože...hvala ti.
217
00:13:23,125 --> 00:13:26,500
U prošlosti sam zapamtio imena svih radnika ovdje.
218
00:13:27,541 --> 00:13:30,041
Uvjeti se mijenjaju, a mjesta rastu.
219
00:13:31,125 --> 00:13:31,958
Ovo je točno
220
00:13:32,291 --> 00:13:35,625
Hoćeš li slatkiš? Dan je sladoleda u uredu.
221
00:13:35,708 --> 00:13:36,541
Dobrodošli
222
00:13:37,416 --> 00:13:39,291
Imam sastanak.
s kime
223
00:13:40,250 --> 00:13:41,375
Cipelarski duh.
224
00:13:54,541 --> 00:13:55,666
“Nagrada za odlikovanje
plava vrpca sport
225
00:14:01,875 --> 00:14:04,208
“3. Postizanje idealnog cilja opravdava sredstva.”
226
00:14:04,291 --> 00:14:05,916
"Krši pravila i bori se protiv pravila"
227
00:14:07,125 --> 00:14:07,958
Bok, Sonny.
228
00:14:09,041 --> 00:14:11,333
- Zdravo, Katerina.
-Sonny je na putu k vama.
229
00:14:14,166 --> 00:14:15,166
"(Philip H. Knight)"
230
00:14:15,250 --> 00:14:16,458
Sony
231
00:14:16,666 --> 00:14:18,625
Propustio sam dan sladoleda zbog tebe, Phil.
232
00:14:19,958 --> 00:14:22,375
Što misliš zašto je došao na posao na skejtbordu?
233
00:14:22,583 --> 00:14:25,083
Mi smo javno poduzeće, zar on nema auto?
234
00:14:25,166 --> 00:14:26,416
Možda je samo dijete.
235
00:14:26,500 --> 00:14:29,541
Izgleda kao muškarac u pedesetima. Ima bradu i ćelavu glavu.
236
00:14:30,583 --> 00:14:31,916
Čekaj, je li ovo Pete?
237
00:14:32,000 --> 00:14:33,833
Zašto Pete vozi skejtbord na posao?
238
00:14:34,416 --> 00:14:36,500
Možda ima krizu srednjih godina.
239
00:14:36,958 --> 00:14:39,375
Nadam se da mi neće ogrebati auto.
240
00:14:40,583 --> 00:14:44,291
Potrebno 17 slojeva boje
Da biste dobili ovu nijansu ljubičaste.
241
00:14:44,708 --> 00:14:48,250
Boja se zove tamnocrvena. Dosadno je, ali lijepo.
242
00:14:48,875 --> 00:14:51,833
kako je bilo na sastanku?
- Katastrofalno.
243
00:14:53,416 --> 00:14:55,458
Lijep. Kakav je plan
244
00:14:56,500 --> 00:15:00,041
Da podijelimo naša skromna izdvajanja
Opet na 3 igrača srednje razine.
245
00:15:00,125 --> 00:15:01,541
Ostvarili smo godišnji gubitak.
246
00:15:01,625 --> 00:15:04,666
- Četvrtina zaposlenika tvrtke je dobila otkaz.
- Znam, Phil.
247
00:15:04,958 --> 00:15:07,833
Jeste li znali da se odjel za košarku zatvara?
248
00:15:07,916 --> 00:15:09,916
I da upravni odbor želi otpustiti sve svoje zaposlenike?
249
00:15:10,125 --> 00:15:13,500
Ako ne vidi poboljšanje, upravo će se to dogoditi.
250
00:15:13,583 --> 00:15:15,250
Moramo povećati izdvajanja.
251
00:15:16,958 --> 00:15:20,250
Postavio sam te ovdje da vodiš košarkaški odjel do prosperiteta.
252
00:15:20,333 --> 00:15:22,083
Ali pogoršalo se.
253
00:15:22,166 --> 00:15:25,041
Je li Strasserov broj točan? 250 tisuća?
Da
254
00:15:25,125 --> 00:15:26,541
- Što je s 500 tisuća?
Ne
255
00:15:27,250 --> 00:15:30,875
Na tvoju sreću, dobio si 250 tisuća.
Bilanca vašeg odjela je sramotna.
256
00:15:30,958 --> 00:15:34,000
Polovica tenisica za trčanje prodana prošle godine
Dizajnirao ga je Nike.
257
00:15:34,083 --> 00:15:37,791
Odnosno prihodi od 900 milijuna kuna.
I odbijate potrošiti 250 tisuća na odjel košarke?
258
00:15:38,250 --> 00:15:40,291
Znate što kaže upravni odbor?
259
00:15:40,500 --> 00:15:43,958
Postoji milijun kupaca za košarkaške tenisice
U Sjedinjenim Američkim Državama
260
00:15:44,041 --> 00:15:46,458
Spremni samo nositi cipele dok igrate.
261
00:15:46,958 --> 00:15:49,708
Pa se pitaju isplati li se u njega ulagati.
262
00:15:49,791 --> 00:15:51,666
Sve dok je to mišljenje člana uprave,
Stvar je riješena.
263
00:15:51,750 --> 00:15:52,833
Upravni odbor
264
00:15:54,708 --> 00:15:56,125
Košarka je budućnost.
265
00:15:56,208 --> 00:15:59,291
Finale profesionalne lige se snima.
To je doslovno prošlost.
266
00:15:59,375 --> 00:16:00,958
Košarka je i dalje vrlo popularna.
267
00:16:02,125 --> 00:16:04,791
Osvojili smo 4 zlatne medalje
U Olimpijskim igrama.
268
00:16:04,875 --> 00:16:08,250
- Nitko ne mari za nju.
- Uspostavili smo dominaciju na tržištu tenisica za trčanje.
269
00:16:08,333 --> 00:16:11,083
Prodali smo 200 milijuna tenisica za trčanje jer ljudi trče.
270
00:16:11,583 --> 00:16:13,250
Hodaju u tenisicama.
271
00:16:13,333 --> 00:16:16,583
Nose ga u trgovinama i na radnim mjestima.
272
00:16:16,666 --> 00:16:17,875
To je ono što oni žele.
273
00:16:19,875 --> 00:16:21,625
Svi se počinju pitati koji je vaš posao ovdje.
274
00:16:22,166 --> 00:16:23,541
Ti dobro znaš što ja ovdje radim.
275
00:16:24,333 --> 00:16:27,416
Znam da ideš
Na srednjoškolske košarkaške turnire.
276
00:16:27,500 --> 00:16:30,291
Neka Las Vegas bude stanica na vašem putovanju.
277
00:16:30,375 --> 00:16:35,416
Rekli su mi da ste gatara i košarkaški stručnjak...
278
00:16:35,500 --> 00:16:38,041
Ali nije bilo opipljivih dokaza koji bi uvjerili odbor.
279
00:16:38,125 --> 00:16:39,541
Ti dobro znaš što ja ovdje radim.
280
00:16:40,291 --> 00:16:41,541
Gubiš, Sonny.
281
00:16:41,625 --> 00:16:44,250
Gubitak ne znači da oklada nije bila dobra.
282
00:16:44,333 --> 00:16:47,041
- “Savršeni cilj” je obična besmislica.
- Nisu gluposti.
283
00:16:47,125 --> 00:16:47,958
Da, to je potpuna besmislica.
284
00:16:48,041 --> 00:16:51,250
Ovi principi su nas vodili
Postati tvrtka vrijedna milijardu dolara.
285
00:16:51,333 --> 00:16:53,041
Neću zaraditi bez dobrog financiranja.
286
00:16:53,125 --> 00:16:55,916
Prvo moraš dokazati svoju vrijednost, kao i svi mi.
287
00:16:56,000 --> 00:16:57,083
Kao što radim pred Vijećem.
288
00:16:57,166 --> 00:17:00,083
Rekao sam ti da to objaviš
To će nas dovesti ovamo.
289
00:17:00,166 --> 00:17:01,708
To se događa u svim tvrtkama.
290
00:17:01,791 --> 00:17:03,875
uistinu? Sva javna poduzeća...
291
00:17:03,958 --> 00:17:06,708
Da, njima je jedino stalo do toga da se svide upravnom odboru.
292
00:17:07,541 --> 00:17:08,791
trčiš li
293
00:17:10,791 --> 00:17:13,708
Hoćeš li mi dati budističku mudrost koju ne želim čuti?
294
00:17:13,791 --> 00:17:14,875
trčiš li
295
00:17:16,583 --> 00:17:17,791
Ne, Phil.
296
00:17:18,333 --> 00:17:19,250
To je težak sport.
297
00:17:20,041 --> 00:17:21,916
To uključuje poteškoće i nevolje.
298
00:17:22,000 --> 00:17:25,250
Zamišljamo da je cilj cilj.
299
00:17:25,458 --> 00:17:27,833
Ali prakticiranje je cilj.
300
00:17:28,875 --> 00:17:30,291
Trebam 500 tisuća dolara.
301
00:17:32,666 --> 00:17:34,750
Sastanak u 1 sat ovdje, g. Knight.
302
00:17:34,833 --> 00:17:35,666
Hvala
303
00:17:40,750 --> 00:17:41,583
U redu, Phil.
304
00:17:42,791 --> 00:17:46,250
Kada nađeš mudrog kritičara koji će biti iskren s tobom o tvojim greškama,
305
00:17:46,333 --> 00:17:49,416
Slijedite ga dok slijedite kartu koja vodi do skrivenog blaga.
306
00:17:49,750 --> 00:17:51,166
I tu je mudrost.
307
00:18:15,708 --> 00:18:17,041
31, (Sam Bowie), 216 cm,
Druga godina, (Libanon), (Pensilvanija)”
308
00:18:23,041 --> 00:18:23,875
{\an8}"(John Stockton)"
309
00:18:34,041 --> 00:18:36,125
"Uvijek smo na liniji napada."
310
00:18:59,375 --> 00:19:02,250
I manevar Jamesa Worthyja za prelazak...
311
00:19:02,333 --> 00:19:03,708
"Witties, doručak šampiona."
312
00:19:03,791 --> 00:19:05,125
"Naš novi gospodin T!"
Zaslađene i hrskave kukuruzne i zobene pahuljice
313
00:19:05,208 --> 00:19:08,291
Lopta je izvan terena i vraćena u Portland.
314
00:19:09,125 --> 00:19:13,208
{\an8}Ovdje je Pat Riley.
Tko želi voditi svoj tim do pobjede...
315
00:19:18,250 --> 00:19:20,916
{\an8}Street & Smith,
Mora da voliš košarku.
316
00:19:21,958 --> 00:19:23,958
-Želiš li ga kupiti?
- Ne, pročitao sam to prije.
317
00:19:24,041 --> 00:19:25,000
"Sportski magazin"
318
00:19:25,083 --> 00:19:26,041
Dobro
319
00:19:27,958 --> 00:19:30,375
- Kupit ću ovo.
Dobro
320
00:19:30,458 --> 00:19:33,125
Što mislite o igraču?
Koga su izabrali Blazersi?
321
00:19:34,125 --> 00:19:35,166
- "Bowie"?
u redu
322
00:19:35,666 --> 00:19:39,083
Nije tako vješt kao Hakeem, ali je dobar igrač.
323
00:19:39,958 --> 00:19:41,625
Niste obožavatelj Jordana?
324
00:19:42,208 --> 00:19:44,250
Krilni igrač? naravno da ne
325
00:19:44,333 --> 00:19:46,541
Prosječna ocjena mu je 17 bodova,
326
00:19:46,625 --> 00:19:48,708
– Odnosno 10 bodova u profesionalnoj ligi.
u redu
327
00:19:48,791 --> 00:19:51,666
Čak je i menadžer Bullsa rekao da neće mijenjati momčad.
328
00:19:51,750 --> 00:19:53,708
Ne bi dominirao. Pročitala sam to.
329
00:19:54,250 --> 00:19:58,250
Da nije zabio taj udarac
Osvojiti sveučilišno prvenstvo,
330
00:19:58,333 --> 00:20:00,458
Njegovo ime ne bi bilo tako snažno nominirano.
331
00:20:01,958 --> 00:20:05,333
Još je mlad da bi se istaknuo u profesionalnoj ligi
Istakao se i u sveučilišnoj ekipi.
332
00:20:05,416 --> 00:20:06,916
Činiš se kao pravi ljubitelj košarke.
333
00:20:08,000 --> 00:20:11,416
Ne znam, samo volim igrati s loptom.
334
00:20:11,500 --> 00:20:12,333
Pomozi sebi
335
00:20:12,416 --> 00:20:13,916
laku noć.
I ti također
336
00:20:14,000 --> 00:20:16,875
-Znate li gdje se nalazi Sveučilište Gonzaga?
- Spokane, Washington.
337
00:20:18,833 --> 00:20:20,333
"Stockton" je također prekratak.
338
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
laku noć.
I ti također
339
00:20:33,958 --> 00:20:36,166
Michael Cooper iz Lakersa je naš gost.
340
00:20:36,250 --> 00:20:38,125
Razgovarat ćemo o njegovim umjetničkim sposobnostima...
341
00:20:38,208 --> 00:20:39,875
{\an8}"(Otis Throop), (Charles Barclay)"
342
00:20:39,958 --> 00:20:42,083
...I kako s lakoćom leti kroz zrak.
343
00:20:45,541 --> 00:20:49,458
Osvojio sam Wimbledon s ovim reketom,
I mogli ste ga kupiti.
344
00:20:49,541 --> 00:20:50,375
ozbiljno
345
00:20:50,458 --> 00:20:53,916
Ash Comp 2 reket koji koristim
Dio je grupe proizvoda.
346
00:20:54,041 --> 00:20:56,833
Nema potrebe za dizajnom prilagođenog reketa
347
00:20:56,916 --> 00:20:59,750
Zato što je Ash Comp 2 savršen reket.
348
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
I trebalo bi biti.
349
00:21:01,583 --> 00:21:06,416
S HEAD-om surađujemo od 1969. godine
Kako bismo ga dizajnirali s najvišim specifikacijama.
350
00:21:06,958 --> 00:21:11,041
{\an8}Možete lako dobiti "Head" reket
Kako sam shvatio.
351
00:21:11,125 --> 00:21:12,500
{\an8}Dobro smo se pobrinuli za ovo.
352
00:21:18,708 --> 00:21:21,666
22. lipnja napadač Michael Cooper procjenjuje
Iz ekipe Lakersa,
353
00:21:21,750 --> 00:21:22,958
vlastiti ljetni kamp,
354
00:21:23,041 --> 00:21:25,750
Dečki su rekli ako ste zainteresirani...
355
00:22:09,708 --> 00:22:10,541
shvatio sam
356
00:22:10,625 --> 00:22:12,125
uistinu? ja ne pričam
357
00:22:21,625 --> 00:22:24,541
...kako bi povećali prodaju...
358
00:22:24,625 --> 00:22:26,500
-Moram razgovarati s tobom.
- ...kad se smanjiš...
359
00:22:26,583 --> 00:22:29,375
- Daj mi 5 minuta, Sonny.
- Želim sada razgovarati s tobom.
360
00:22:29,458 --> 00:22:31,916
- Čini se hitno.
- Richard...
361
00:22:32,000 --> 00:22:34,166
Oprosti. Razgovor ćemo nastaviti kasnije. Složili smo se
362
00:22:34,250 --> 00:22:35,083
Hvala
363
00:22:35,166 --> 00:22:39,291
Ovdje imamo profesionalan pristup, Sonny.
364
00:22:39,875 --> 00:22:41,291
One je bio...
nasaO sam ga
365
00:22:41,375 --> 00:22:43,125
Tko je on? mesija?
Sjediti
366
00:22:43,958 --> 00:22:48,625
Linwood Robinson,
Jeste li već čuli ovo ime?
367
00:22:49,666 --> 00:22:52,250
Ne.
- Sjajan rekord. Svi su bili za njim.
368
00:22:52,333 --> 00:22:53,708
Sjeverna Karolina je dobila.
369
00:22:53,791 --> 00:22:57,583
Namjeravao je otići tamo
Dan kada je Michael Jordan otišao.
370
00:22:57,666 --> 00:23:00,833
Bio je to širok naslov
U The Charlotte Observer.
371
00:23:00,916 --> 00:23:03,916
nakon dvije godine,
Linwood se prebacio na Appliance State University.
372
00:23:04,000 --> 00:23:06,750
Nikad više nismo čuli njegovo ime. Sada gledajte.
373
00:23:08,541 --> 00:23:10,458
{\an8}Ovo je turnir iz 1982.
374
00:23:10,541 --> 00:23:13,208
To je Jordanov slavni gol, svi su ga vidjeli.
375
00:23:13,291 --> 00:23:15,125
Ali nismo pažljivo gledali.
376
00:23:15,208 --> 00:23:16,875
Ovo je James Worthy.
377
00:23:16,958 --> 00:23:19,541
Izabran najbolji igrač,
I još jedan igrač kojeg nismo uspjeli potpisati.
378
00:23:19,625 --> 00:23:20,458
ispraviti
379
00:23:20,541 --> 00:23:22,083
Zašto nije primio loptu?
380
00:23:22,166 --> 00:23:25,125
Zaostajali su s bodom u posljednjih pola minute.
381
00:23:25,208 --> 00:23:26,750
Zašto nije primio loptu?
382
00:23:26,833 --> 00:23:31,708
Nisam pasao za mršavog mladića
Iz Wilmingtona, Sjeverna Karolina?
383
00:23:31,791 --> 00:23:36,041
Namjeravao ga je proslijediti Worthyju, ali je bio zarobljen.
Pa prenesite to Jordanu.
384
00:23:36,125 --> 00:23:39,166
Nije istina, "Vrijedan" je bio mamac.
385
00:23:39,750 --> 00:23:42,583
Pažljivo je gledao, znajući da neće primiti loptu.
386
00:23:42,666 --> 00:23:43,875
Suparnička obrambena formacija je 1-3-1.
387
00:23:43,958 --> 00:23:48,000
Kada Worthy napadne, branitelji će se okupiti oko njega
388
00:23:48,083 --> 00:23:51,083
Napuštanje Jordana bez pritiska
Da primi loptu i šutira.
389
00:23:52,250 --> 00:23:55,958
Pogledajte kako je odmah pogodio.
Znao je da će primiti loptu.
390
00:23:56,041 --> 00:23:58,541
Plan je bio da Jordan puca od početka.
391
00:23:58,625 --> 00:24:00,333
I nakon što sam ovo naučio.
392
00:24:02,041 --> 00:24:03,041
Gledajte "Jordan".
393
00:24:06,708 --> 00:24:10,541
Jeste li se probudili iz mamurluka ili vam se još vrti u glavi?
394
00:24:12,041 --> 00:24:12,875
Pogledaj ga
395
00:24:14,416 --> 00:24:16,000
Pogledajte kako je opušten.
396
00:24:17,208 --> 00:24:19,750
On želi loptu. On je zove.
397
00:24:19,833 --> 00:24:23,791
Cijeli svijet gleda. Ima samo 18 godina.
398
00:24:24,291 --> 00:24:28,208
3 sekunde ga dijele do najvažnijeg udarca u životu.
399
00:24:28,291 --> 00:24:31,625
Najvažnije bacanje u životu Deana Smitha.
400
00:24:32,125 --> 00:24:34,541
Koji je više puta pokušavao osvojiti naslov prvaka.
401
00:24:34,625 --> 00:24:37,291
Sudjelovao je 3 puta i nije uspio.
402
00:24:37,375 --> 00:24:38,708
Možda mu je to posljednje sudjelovanje.
403
00:24:38,791 --> 00:24:40,375
Rijetko je dopuštao početniku da započne igru.
404
00:24:40,458 --> 00:24:43,916
"Michael" je treći newbie koji je imao ovu priliku.
I što je učinio?
405
00:24:44,500 --> 00:24:48,875
Izlažući svoju sudbinu
U rukama 18-godišnjeg početnika, zašto?
406
00:24:50,208 --> 00:24:52,916
Jer Dean je u njemu vidio ono što sam ja vidio.
407
00:24:53,291 --> 00:24:55,791
Što je Linwood Robinson vidio.
408
00:24:57,208 --> 00:24:58,083
veličina
409
00:25:06,291 --> 00:25:08,375
Ne želim potpisati 3 igrača.
410
00:25:09,333 --> 00:25:10,583
Želim jednog igrača.
411
00:25:11,833 --> 00:25:12,875
Želim sklopiti ugovor s njim.
412
00:25:14,416 --> 00:25:17,333
Trebali bismo napraviti kolekciju cipela samo u njegovo ime.
413
00:25:17,791 --> 00:25:20,625
Udubljujemo se u njegov dizajn kako bismo izrazili njegovu osobnost.
414
00:25:20,708 --> 00:25:21,541
Da izrazim ovo.
415
00:25:22,083 --> 00:25:23,125
Na što ciljate?
416
00:25:23,708 --> 00:25:26,375
Cipela se neće nositi.
Umjesto toga, cipela će biti dio toga.
417
00:25:26,625 --> 00:25:27,958
Cipela to izražava.
418
00:25:28,458 --> 00:25:32,000
Želite da cipela to utjelovljuje?
Da mu dam ruke i noge?
419
00:25:33,625 --> 00:25:35,833
Jeste li vidjeli reklamu "Arthur Ashe"?
420
00:25:35,916 --> 00:25:39,625
“Osvojio sam Wimbledon s ovim reketom.
A mogao si ga kupiti.”
421
00:25:40,208 --> 00:25:41,958
Istu stvar ćemo učiniti s cipelama.
422
00:25:42,041 --> 00:25:45,666
Dopustite mi da uništim vaše nade ovom frazom.
To će nas koštati ogromne svote novca.
423
00:25:45,750 --> 00:25:47,500
Ne ako damo puni iznos jednom igraču.
424
00:25:47,583 --> 00:25:49,416
- Veliki rizik, cijeli proračun?
u redu
425
00:25:49,500 --> 00:25:52,208
Namjeravamo ga potrošiti na 3 ili 4 igrača.
426
00:25:52,291 --> 00:25:55,375
- Naučite o tome.
- Imamo 250 tisuća, dobit ćemo s ovim iznosom.
427
00:25:55,916 --> 00:25:59,666
Pogodite tko također ima 250 tisuća? "Adidas".
428
00:25:59,750 --> 00:26:04,208
Čak i da smo mu ponudili 250.000 dolara,
Adidas će moći dati sličnu ponudu.
429
00:26:04,291 --> 00:26:06,666
Svi kandidati imaju ugovor s drugim tvrtkama.
430
00:26:06,750 --> 00:26:10,000
Kao što je Jordan vrlo jasno rekao, nažalost
431
00:26:10,083 --> 00:26:12,666
Ne želi sklopiti ugovor s nama.
432
00:26:12,750 --> 00:26:16,083
Stoga morate razviti uvjerljiv marketinški plan.
Jeste li spremni za ovo?
433
00:26:16,166 --> 00:26:20,416
Da, reći ću mu da jesmo
Što druge tvrtke nemaju.
434
00:26:20,500 --> 00:26:23,333
Loš košarkaški odjel.
435
00:26:25,125 --> 00:26:26,458
Nije mi se svidio plan.
436
00:26:26,541 --> 00:26:28,291
Misliš li da će Phil to kupiti?
437
00:26:28,375 --> 00:26:30,541
- Svidjela ti se ideja, zar ne?
Ideja
438
00:26:30,708 --> 00:26:32,208
- Zapošljavanje Michaela Jordana?
u redu
439
00:26:32,291 --> 00:26:34,250
- Što ćeš mu ponuditi?
- Cijeli proračun.
440
00:26:34,333 --> 00:26:36,208
Želite potrošiti cijeli proračun na jednog igrača?
441
00:26:36,791 --> 00:26:38,458
Phil će te sigurno otpustiti.
442
00:26:38,625 --> 00:26:39,875
Mogu se nositi s Philom.
443
00:26:40,416 --> 00:26:42,500
Način da uvjerite Phila je da ga prestrašite.
444
00:26:42,583 --> 00:26:44,666
Zbog toga ćemo oboje dobiti otkaz.
445
00:26:45,333 --> 00:26:48,208
Phil ima 100 milijuna dolara.
446
00:26:48,291 --> 00:26:50,916
I opskrbite se ružičastim, uskim, kratkim hlačama za trčanje.
447
00:26:51,000 --> 00:26:52,791
Što bi ga uplašilo?
448
00:26:53,291 --> 00:26:56,750
Recimo da ste uvjerili Phila.
Kako ćeš uvjeriti Michaela?
449
00:26:56,833 --> 00:27:00,500
Michael voli Adidas.
Uvijek nosi njezin dizajn.
450
00:27:00,583 --> 00:27:02,916
Dizajniraju cool odijela i tenisice.
451
00:27:03,000 --> 00:27:06,208
Michael ne želi potpisati s Nikeom.
452
00:27:06,291 --> 00:27:09,791
- Smislit ću rješenje ove dileme nakon što uvjerim Phila.
- Nema šanse da bi se Phil složio.
453
00:27:09,875 --> 00:27:13,208
- Ali sviđa ti se ideja, zar ne?
- Naravno da bih želio potpisati ugovor s Jordanom.
454
00:27:14,125 --> 00:27:17,083
Ali ne znam koji su zahtjevi njegovog menadžera.
455
00:27:34,791 --> 00:27:37,000
David".
- Zdravo, Sonny.
456
00:27:37,875 --> 00:27:39,416
Dobro jutro, Falk.
457
00:27:39,500 --> 00:27:43,875
Podne je ovdje u praktičnom životu.
Što je novo u Oregonu?
458
00:27:43,958 --> 00:27:46,333
Čuo sam da se Nike Basketball zatvara.
459
00:27:46,875 --> 00:27:47,958
tko ti je to rekao
460
00:27:48,041 --> 00:27:51,458
Imam klijente u drugim sportovima.
Nedavno je potpisala ugovor s Boomer Eisasonom.
461
00:27:51,541 --> 00:27:54,833
- Zanimljivo, što Boomer radi...
David
462
00:27:54,916 --> 00:27:59,166
Nije me briga. Zovem zbog Michaela Jordana.
463
00:27:59,250 --> 00:28:02,166
Rekao sam Strasseru prije nekoliko mjeseci da je to nemoguće.
464
00:28:02,250 --> 00:28:03,583
Ali nisi razgovarao sa mnom o tome.
465
00:28:03,666 --> 00:28:06,500
Činim ti uslugu. Neće se sastati s vama.
466
00:28:06,583 --> 00:28:07,583
Što misliš
467
00:28:07,666 --> 00:28:08,500
sastanak
468
00:28:08,583 --> 00:28:12,416
To jest, skupina menadžera sjedi za stolom
Slušaju prijedlog tvrtke.
469
00:28:12,500 --> 00:28:14,583
Michael neće pristati na ovo.
470
00:28:14,666 --> 00:28:17,958
Ne zajebavaj se sa mnom, Falk. Koji su zahtjevi?
471
00:28:18,041 --> 00:28:19,291
Ne radi se o novcu.
472
00:28:19,375 --> 00:28:22,291
Upravo se to govori kada je novac u pitanju.
473
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
Razmotrili smo sve mogućnosti.
474
00:28:24,083 --> 00:28:27,041
Želimo čuti plan svake tvrtke za promoviranje Michaela.
475
00:28:27,125 --> 00:28:30,833
U istom smo duhu. Želim se naći s njim.
476
00:28:30,916 --> 00:28:33,375
Vrhunski igrač nikada se neće obući
Trećerazredna tvrtka za obuću.
477
00:28:33,458 --> 00:28:35,000
Saslušajte što vam imam reći pa sudite.
478
00:28:35,083 --> 00:28:37,041
Savjetovat ću te kao prijatelj, Sonny.
479
00:28:37,125 --> 00:28:38,250
To je gubitak vremena.
480
00:28:38,333 --> 00:28:41,291
Reći ću vam tajnu, unatoč Converse ugovoru...
Sa Sveučilištem Sjeverne Karoline,
481
00:28:41,375 --> 00:28:43,541
Michael je na treningu nosio Adidasice.
482
00:28:44,166 --> 00:28:46,583
Nosio je cipele Converse prije početka utakmice.
483
00:28:46,666 --> 00:28:49,666
Jednom kada utakmica završi,
Opet je nosio Adidasice.
484
00:28:49,750 --> 00:28:51,250
Ovo je besmislica.
- Pitaj Deana.
485
00:28:51,333 --> 00:28:54,166
- Rekao sam da je to tajna.
- Odnosno, nemojte reći da ste to čuli od mene.
486
00:28:54,250 --> 00:28:55,708
I Converse to zna.
487
00:28:55,791 --> 00:28:58,166
Vidio sam model cipela koji je predložio Adidas.
488
00:28:58,250 --> 00:29:00,250
U 3 riječi. Moderno i umjetničko remek-djelo.
489
00:29:00,333 --> 00:29:01,500
Ovo su 4 riječi.
490
00:29:01,583 --> 00:29:04,000
Prodajete vodu u ulici Saqaqin.
491
00:29:04,083 --> 00:29:07,291
Vaša voda je mutna i obojena.
Dakle, nisam vrijedan povjerenja.
492
00:29:07,375 --> 00:29:12,041
Saznao je da mu ugovor s Adidasom ne ide u prilog.
Situacija je nestabilna od Adolfove smrti.
493
00:29:12,125 --> 00:29:14,166
Njegovo ime je Addy, Sonny.
494
00:29:14,250 --> 00:29:16,750
Zove se Adolf, to mu je pravo ime.
495
00:29:16,833 --> 00:29:17,750
Bio je dobar čovjek.
496
00:29:17,833 --> 00:29:18,750
Zadržao je svoje ime.
497
00:29:18,833 --> 00:29:22,291
Njegovo ime je Adi Dassler. I spojio ih u "Adidas".
498
00:29:22,375 --> 00:29:23,833
ovo je njegovo ime.
Pripadao je Hitlerjugendu.
499
00:29:23,916 --> 00:29:25,458
netočno. ne govori to
500
00:29:25,541 --> 00:29:28,958
Vidio sam njegovu sliku sa svastikom.
501
00:29:29,416 --> 00:29:30,583
Svi mi imamo prošlost.
502
00:29:30,666 --> 00:29:34,416
Imamo prošlost,
Neki od nas bili su nacisti. Postoji linija razdvajanja.
503
00:29:34,500 --> 00:29:37,416
Sada je mrtav. Dogovorili smo sastanak s njegovom obitelji.
504
00:29:37,500 --> 00:29:38,833
Kada će biti sastanak?
505
00:29:38,916 --> 00:29:42,916
Jordan ide u Boston u četvrtak
Za susret s Converseom.
506
00:29:43,000 --> 00:29:45,208
U subotu će se u Nürnbergu sastati s Adidasom.
507
00:29:45,291 --> 00:29:46,125
"Nürnberg"?
508
00:29:46,208 --> 00:29:47,583
Hoćeš li prestati s ovim?
509
00:29:48,125 --> 00:29:48,958
To je kratka šetnja
510
00:29:49,041 --> 00:29:50,625
Bitno je da namjeravaju odraditi ugovor.
511
00:29:52,291 --> 00:29:53,833
Kakvu su ponudu dali?
512
00:29:55,041 --> 00:29:57,583
Mislim da nije manje od 250 tisuća.
513
00:29:57,666 --> 00:29:59,375
nemoguće
514
00:29:59,458 --> 00:30:00,791
- Da ti objasnim.
Ne
515
00:30:00,875 --> 00:30:04,000
Michael Jordan je igrač kojeg smo čekali.
516
00:30:04,166 --> 00:30:07,291
Rekao sam ovo o Artisu Gilmoreu i Bobbyju Jonesu.
517
00:30:07,375 --> 00:30:09,875
Ako je savršenstvo cilj, onda sam osuđen na propast.
518
00:30:10,208 --> 00:30:12,958
- Normalno je da se ne pogodi svaki put meta.
- Može jednom?
519
00:30:13,041 --> 00:30:15,375
Jedan, jedini.
- To je dio kockanja, Phil.
520
00:30:15,458 --> 00:30:17,833
- Ne možete svaki put pobijediti.
-Ovo nije igra s kockicama.
521
00:30:17,916 --> 00:30:19,416
Ne postoji neograničena količina novca.
522
00:30:19,500 --> 00:30:22,083
Ono što tražim je proračun koji ste unaprijed odredili.
523
00:30:22,166 --> 00:30:23,375
- Za jednog igrača.
u redu
524
00:30:23,458 --> 00:30:25,666
Morate razlikovati očaj od uvida.
525
00:30:26,666 --> 00:30:28,416
Želim da povećaš iznos.
526
00:30:28,500 --> 00:30:31,750
Za igrača početnika
Nikada niste kročili na teren profesionalne lige?
527
00:30:31,833 --> 00:30:34,375
Ovo je definicija igrača početnika.
528
00:30:34,458 --> 00:30:37,416
- Magic Johnsonove cipele nisu dizajnirane posebno za njega.
potpuno
529
00:30:39,750 --> 00:30:42,916
Ne mogu uvjeriti vijeće u ovo,
Pa zaboravi.
530
00:30:43,000 --> 00:30:44,791
Recimo to ovako.
531
00:30:45,041 --> 00:30:47,750
Kladim se u svoj novac na Michaela Jordana.
532
00:30:47,833 --> 00:30:49,750
Zaboga!
533
00:30:49,833 --> 00:30:52,041
Pitala me koji je moj posao ovdje. Ovo je moj posao.
534
00:30:52,125 --> 00:30:55,083
Ja biram igrače za vas, i ovaj put sam siguran u svoj izbor.
535
00:30:55,750 --> 00:30:56,875
To je rizik.
536
00:30:57,208 --> 00:31:00,208
Bio je to i rizik
Prodavati cipele u Plymouthu.
537
00:31:00,291 --> 00:31:03,791
Treba hrabrosti.
Rizik nas je doveo ovdje, ne mijenjaj to.
538
00:31:03,916 --> 00:31:04,750
slon
539
00:31:05,166 --> 00:31:09,958
Ako pogledaš Jordana onako kako ga ja gledam,
Vidio bih točno ono što vidim.
540
00:31:10,458 --> 00:31:11,458
I što vidite?
541
00:31:11,541 --> 00:31:15,916
Najkonkurentniji igrač ikada.
Iznimno je.
542
00:31:17,625 --> 00:31:19,083
Tko je konkurentska tvrtka?
543
00:31:19,500 --> 00:31:21,041
U stvarnosti...
Nemoj mi reći
544
00:31:26,916 --> 00:31:28,041
{\an8}"23. Olimpijske igre.
(Los Angeles) 1984"
545
00:31:32,041 --> 00:31:36,041
Znam da okolnosti nisu prikladne za razgovor o poslu.
546
00:31:36,125 --> 00:31:38,000
Cijenim razmjere vaše tragedije.
547
00:31:38,791 --> 00:31:43,000
Ali kao što je Addy govorila, moramo nastaviti.
548
00:31:43,083 --> 00:31:44,041
Ovo je zapravo rekao.
549
00:31:44,833 --> 00:31:47,583
Postoji zlatna prilika za Adidas u Americi.
550
00:31:50,083 --> 00:31:51,458
Ovo je odlično.
dobro
551
00:31:55,291 --> 00:31:56,916
Dobili smo najboljeg kandidata.
552
00:31:58,500 --> 00:32:00,125
Tko je sljedeći na našoj listi?
553
00:32:00,208 --> 00:32:01,333
"(M. Jordan)"
554
00:32:02,750 --> 00:32:03,583
Nabavimo to
555
00:32:03,666 --> 00:32:04,500
"(Nike MN)"
556
00:32:04,625 --> 00:32:06,458
Što? Hoćemo li stvarno to učiniti?
557
00:32:06,541 --> 00:32:08,875
ne znam Hoćemo li ga moći upoznati?
558
00:32:08,958 --> 00:32:11,166
- "Rob."
- Hoćeš li stvarno pristati na ovo, Phil?
559
00:32:11,250 --> 00:32:14,125
Ne, to je glupa ideja. Možemo li ga upoznati?
560
00:32:14,791 --> 00:32:16,000
Razgovarat ću s Falkom.
561
00:32:16,083 --> 00:32:19,250
- Dao mi je pismenu ponudu kako bih ga mogao uvjeriti u tvoju viziju.
-Ne mogu to učiniti.
562
00:32:19,333 --> 00:32:21,625
Tako da ne moram reći svom klijentu.
563
00:32:22,583 --> 00:32:25,500
Možete očekivati 250 tisuća kuna.
564
00:32:25,583 --> 00:32:26,833
Želim pisani prijedlog.
565
00:32:28,083 --> 00:32:30,583
Kad prihvati ponudu, vidjet ćete to u pisanom obliku.
566
00:32:30,666 --> 00:32:31,958
veselim se tome.
567
00:32:32,041 --> 00:32:33,833
Čeznem za tim da uzalud putujem k tebi.
568
00:32:33,916 --> 00:32:37,375
Zašto nemate podružnicu na istočnoj obali?
Kao svaka ugledna tvrtka?
569
00:32:38,208 --> 00:32:39,416
Ovdje im se sviđa.
570
00:32:39,500 --> 00:32:40,958
Zahvalni što su sretni.
571
00:32:41,041 --> 00:32:42,833
Kako su mu roditelji?
572
00:32:42,916 --> 00:32:46,000
Imaju visoku inteligenciju.
Nećete ih moći uvjeriti.
573
00:32:46,083 --> 00:32:48,083
uistinu? Jesu li sada u Karolini?
574
00:32:48,166 --> 00:32:49,375
Ne kontaktirajte ih.
575
00:32:49,458 --> 00:32:50,750
Ne šalim se
576
00:32:50,833 --> 00:32:52,750
To je neprofesionalno i neprimjereno.
577
00:32:52,833 --> 00:32:54,791
I tvoje odbijanje da me vidiš je isto.
578
00:32:55,250 --> 00:32:56,500
Takav je posao.
579
00:32:56,583 --> 00:32:58,333
Zašto je Michael htio potpisati s Adidasom?
580
00:32:58,875 --> 00:33:00,875
Jer voli njezine trenirke.
581
00:33:01,208 --> 00:33:03,916
Dat ćemo mu sve naknade koje želi.
582
00:33:04,000 --> 00:33:06,416
Još je mlad i ne razmišlja o svojoj budućnosti.
583
00:33:06,500 --> 00:33:08,208
Znaš li što on želi?
584
00:33:08,291 --> 00:33:10,041
Što?
automobil
585
00:33:10,125 --> 00:33:12,000
Mercedes 380 SL crvena.
586
00:33:12,083 --> 00:33:16,583
Na njegovu sreću, ima pametnog menadžera
Razmišlja dugoročno.
587
00:33:16,666 --> 00:33:20,125
Sviđa mi se tvoja poniznost, Davide.
588
00:33:21,500 --> 00:33:25,208
Mislim da nemate ovlasti predati pisanu ponudu.
589
00:33:25,291 --> 00:33:27,708
Ako ne vidim pismenu ponudu,
590
00:33:27,791 --> 00:33:29,958
Nisam dužan reći svom klijentu.
591
00:33:31,041 --> 00:33:33,166
Nemoj poklopiti, Davide.
592
00:33:46,791 --> 00:33:51,291
Želim kartu za Los Angeles, Stan.
Pokupit ću ga na vratima zračne luke.
593
00:33:52,458 --> 00:33:56,541
Neću moći prisustvovati sutrašnjem sastanku, Al.
Idem vidjeti Georgea Ravelinga.
594
00:33:56,625 --> 00:33:59,250
iz?
- Kako ste dobili posao u ovom odjelu?
595
00:33:59,333 --> 00:34:00,583
"George Raveling."
596
00:34:00,666 --> 00:34:04,208
Olimpijski trener Iowe.
Bio je kum na mom vjenčanju, Al.
597
00:34:06,458 --> 00:34:08,750
"Restoran Tony Roma. Specijalizirani smo za rebarca na žaru."
598
00:34:17,791 --> 00:34:20,333
To je smiješno.
599
00:34:20,416 --> 00:34:23,708
{\an8}Pokušao sam promovirati
Za vaše društvo na Olimpijskim igrama.
600
00:34:23,791 --> 00:34:25,166
{\an8}"(George Raveling) pomoćni olimpijski trener
Za mušku košarkašku reprezentaciju SAD-a"
601
00:34:25,250 --> 00:34:26,666
Hvala ti, prijatelju.
602
00:34:26,750 --> 00:34:30,125
Michael neće potpisati s Nikeom.
Odbija te čak i upoznati.
603
00:34:30,833 --> 00:34:35,458
Bliski smo, i pitao sam ga nekoliko puta o tome.
604
00:34:36,416 --> 00:34:40,166
No, ne sviđa mu se dizajn cipela.
605
00:34:40,250 --> 00:34:41,916
Ali nikada ga prije nije nosio.
606
00:34:42,333 --> 00:34:47,750
Rekao mi je to u slučaju da mu dovedem društvo
Mercedes 380SL crveni auto,
607
00:34:47,875 --> 00:34:51,125
S njom će ugovoriti doživotni ugovor.
608
00:34:51,916 --> 00:34:52,958
Osim Nikea.
609
00:34:56,916 --> 00:34:58,833
Nikeov dizajn nema ništa posebno. Čak i njegova slova.
610
00:34:59,250 --> 00:35:02,333
Skraćena slova "Adidas"
Izraz "Cijeli dan sanjam o seksu."
611
00:35:02,416 --> 00:35:03,791
I "Puma", "Molim te, koristi moju guzicu."
612
00:35:03,875 --> 00:35:06,500
- Ne misliš na to.
- Riječ "Nike" nema značenje.
613
00:35:07,291 --> 00:35:08,500
Kako su mu roditelji?
614
00:35:08,875 --> 00:35:10,375
Njegova majka je jaka. Ti upravljaš svime.
615
00:35:11,375 --> 00:35:14,583
uistinu? Možda bih trebao razgovarati s njom.
616
00:35:15,500 --> 00:35:20,125
Prođete li njegovog upravitelja
I razgovarao sam izravno s njegovim roditeljima,
617
00:35:20,208 --> 00:35:21,583
Izgubit ćeš posao.
618
00:35:21,666 --> 00:35:23,125
Ne znam što mi se dogodilo.
619
00:35:23,208 --> 00:35:25,916
Nisam imao ovakav osjećaj 20 godina.
620
00:35:26,000 --> 00:35:28,958
- Znaš ovaj osjećaj.
u redu
621
00:35:29,541 --> 00:35:31,750
Znaš što? Drži se toga.
622
00:35:32,833 --> 00:35:34,375
Što? Čak i ako izgubim posao?
623
00:35:34,583 --> 00:35:35,916
U ljeto 1963. god.
624
00:35:36,250 --> 00:35:40,166
Očev prijatelj zamolio me da pođem s njim i njegovim sinom
Marširati u gradu.
625
00:35:40,791 --> 00:35:45,625
Znajući da sam dobio punu stipendiju
Na Sveučilištu Villanova.
626
00:35:47,041 --> 00:35:50,208
Ali imao sam jak osjećaj, ne znam zašto.
627
00:35:51,583 --> 00:35:54,208
Pa sam otišao i stigao tamo.
628
00:35:54,625 --> 00:35:57,958
Kad su nas organizatori vidjeli
Dva crna mladića, visoka 193 centimetra,
629
00:35:58,041 --> 00:35:59,791
Zamolili su nas da im pomognemo oko sigurnosti.
630
00:36:01,125 --> 00:36:02,791
Bili smo s krilom "Plodovi islama".
631
00:36:02,875 --> 00:36:05,833
Izveli su nas na pozornicu,
632
00:36:05,916 --> 00:36:07,291
Točno ispred propovjedaonice.
633
00:36:07,916 --> 00:36:11,875
Bilo je kamera,
I pristalice grupe Ku Klux.
634
00:36:14,291 --> 00:36:16,916
Ali glas u meni inzistirao je da ostanem tamo.
635
00:36:17,000 --> 00:36:20,166
Stajao sam tamo 5 sati znojeći se.
636
00:36:21,083 --> 00:36:23,666
Tada sam čuo dirljiv govor
Održao posljednji govornik.
637
00:36:24,708 --> 00:36:26,125
Nakon što smo sišli s pozornice, rekao sam mu,
638
00:36:27,333 --> 00:36:31,375
“To je najljepši govor koji sam čuo u životu.”
639
00:36:32,083 --> 00:36:34,000
Odgovorio je: "Hvala, mladiću."
640
00:36:34,166 --> 00:36:37,750
Zgrabio je pismo, presavio ga i stavio u moj džep.
641
00:36:38,500 --> 00:36:40,916
Kad sam je pročitao, nisam mogao pronaći svoju najdražu rečenicu.
642
00:36:41,000 --> 00:36:45,541
Tada sam shvatio da je drugi dio njegova govora
Bilo je potpuno drugačije.
643
00:36:47,416 --> 00:36:49,750
Koju ste rečenicu tražili?
644
00:36:50,416 --> 00:36:51,458
Imam san
645
00:36:51,541 --> 00:36:54,625
Ne vjerujem. Imaš li ga stvarno?
646
00:36:54,708 --> 00:36:59,875
Obavijest tijekom prve dionice
Nije dotaklo srce publike.
647
00:37:00,958 --> 00:37:02,875
Dakle, promijenite cijeli drugi odjeljak.
648
00:37:02,958 --> 00:37:05,916
Improvizirajte govor na propovjedaonici.
649
00:37:06,750 --> 00:37:10,000
Misliš da bih trebao komunicirati?
S Jordanovim roditeljima...
650
00:37:11,041 --> 00:37:11,875
naravno da ne
651
00:37:11,958 --> 00:37:15,333
- Samo sam rekao da to moram učiniti.
- To je glas vaše intuicije.
652
00:37:15,416 --> 00:37:17,541
Intuicija nam govori da činimo gluposti.
653
00:37:18,250 --> 00:37:21,000
Moja me intuicija učinila dijelom povijesti.
654
00:37:22,791 --> 00:37:25,208
Ne mogu vjerovati da imaš pismo.
655
00:37:27,041 --> 00:37:28,625
Imam i pismo Abea Lincolna.
656
00:37:29,708 --> 00:37:33,750
- Jeste li i tijekom njegova govora bili među zaštitarima?
- Ovoliko sam star!
657
00:38:00,250 --> 00:38:01,875
Sony".
Dobrodošli
658
00:38:02,916 --> 00:38:04,250
Posvuda sam te tražio.
659
00:38:04,333 --> 00:38:07,541
Popio sam kavu i otišao kući.
660
00:38:08,666 --> 00:38:11,000
Razmišljam o komunikaciji s roditeljima.
661
00:38:11,375 --> 00:38:13,541
-S Jordanovim roditeljima?
u redu
662
00:38:14,541 --> 00:38:16,875
Ne shvaćaj to olako, Michael.
663
00:38:16,958 --> 00:38:19,458
Ne možete zaobići Falka da zaključite posao.
664
00:38:24,000 --> 00:38:28,083
Natjerao si me da vjerujem u sebe, prijatelju.
665
00:38:28,166 --> 00:38:30,166
Kreirao je turnir Dapper Dan.
666
00:38:30,791 --> 00:38:34,625
Imam najbolje srednjoškolce u zemlji.
667
00:38:35,125 --> 00:38:37,875
Možda sam ga zaboravio, ali ga se dobro sjećam.
668
00:38:38,458 --> 00:38:41,791
Bio je to najljepši dan u mom životu.
Onda me boljelo prokleto koljeno.
669
00:38:45,666 --> 00:38:50,250
Nije važno što Phil misli ili što tko kaže.
670
00:38:51,250 --> 00:38:53,875
Ono što je važno je vaša vjera u sebe.
671
00:38:55,083 --> 00:38:56,291
vjerujem ti
672
00:38:57,333 --> 00:39:00,041
Očekivao sam da ćeš me pokušati odvratiti.
673
00:39:00,416 --> 00:39:02,333
Ne bi me slušao.
674
00:39:02,416 --> 00:39:04,791
Živim u jednosobnom stanu.
675
00:39:04,875 --> 00:39:07,041
Ako ste izbačeni, ispričavam se što vas nisam primio.
676
00:39:07,125 --> 00:39:10,500
Imam dva velika ručnika i samo jedan ručnik za lice.
677
00:39:33,583 --> 00:39:35,125
gdje je on
678
00:39:36,041 --> 00:39:37,250
Nisam vidio da je ušao.
679
00:39:37,833 --> 00:39:38,666
Je li mu loše?
680
00:39:39,416 --> 00:39:42,666
Ja nisam njegova tajnica. Nema ga.
681
00:39:44,041 --> 00:39:45,083
gdje je on
682
00:39:54,375 --> 00:39:55,875
Dobrodošli.
- "Strass."
683
00:39:56,583 --> 00:39:58,250
Gdje si dovraga?
684
00:39:59,458 --> 00:40:00,916
"Sjeverna Karolina".
685
00:40:08,166 --> 00:40:10,708
Dovraga, Sonny, zašto ne nazoveš?
686
00:40:10,791 --> 00:40:15,583
zovem sada.
Unajmio sam auto s telefonom.
687
00:40:15,666 --> 00:40:17,208
Nisam mislio zvati mene, nego roditelje.
688
00:40:17,291 --> 00:40:20,000
Neprofesionalno je da im se obraćam.
689
00:40:20,083 --> 00:40:21,958
Pa si odlučio otići u njihovu kuću?
690
00:40:22,041 --> 00:40:25,041
Ako netko pita za mene, recite mu da sam bolestan.
691
00:40:25,125 --> 00:40:27,000
Mozak defektan. Dobro
692
00:41:21,041 --> 00:41:23,000
(Sjeverna Karolina)
693
00:41:37,583 --> 00:41:40,458
{\an8}"(Čarobni Mike)"
694
00:41:44,500 --> 00:41:45,416
Ispričajte me
695
00:41:46,500 --> 00:41:47,416
Oprostite gospodine.
696
00:41:47,791 --> 00:41:50,583
Mogu li vam pomoći?
- Da, tražim Jordanovu obiteljsku kuću.
697
00:41:50,666 --> 00:41:52,666
Na pravom ste mjestu.
698
00:41:53,166 --> 00:41:54,416
Jeste li vi gospodin Jordan?
699
00:41:54,500 --> 00:41:55,541
"James."
700
00:41:55,625 --> 00:41:57,416
Sonny Vaccaro iz Nikea.
701
00:41:57,500 --> 00:41:59,833
o moj Bože
702
00:41:59,916 --> 00:42:01,125
Dobro...
- "James."
703
00:42:02,208 --> 00:42:03,041
Tko je došao?
704
00:42:03,958 --> 00:42:07,708
Pozdrav, gospođo Jordan.
Moje ime je Sonny Vaccaro i radim za Nike.
705
00:42:07,791 --> 00:42:10,666
Nije li vam gospodin Falk rekao da nismo zainteresirani?
706
00:42:11,208 --> 00:42:13,083
Da, i upozorio me da ne zovem.
707
00:42:13,625 --> 00:42:17,375
Idete li obično kod drugih ljudi?
Bez upozorenja
708
00:42:17,458 --> 00:42:21,333
Možda je to najgora od mojih grešaka,
709
00:42:21,416 --> 00:42:23,583
Ali ne podnosim odbijanje.
710
00:42:23,666 --> 00:42:28,166
Vaš sin bi trebao zaposliti nekoga s takvim mentalitetom.
711
00:42:35,250 --> 00:42:38,500
Dobro. Idi u stražnje dvorište.
Hvala
712
00:42:41,750 --> 00:42:43,916
Bit ću ovdje ako me trebaš, Dolores.
713
00:42:44,000 --> 00:42:45,500
Pa, "draga moja.
Dobro
714
00:43:01,041 --> 00:43:05,666
Uslijedilo je 5 generacija obitelji Jordan.
Na ovoj farmi s pogledom na ulicu.
715
00:43:06,416 --> 00:43:08,208
Tu živimo od građanskog rata.
716
00:43:08,291 --> 00:43:11,000
Neka od ovih stabala stara su 800 godina.
717
00:43:20,208 --> 00:43:23,375
Arogantno je od tebe što si mi se pojavio na vratima.
718
00:43:24,916 --> 00:43:28,416
Mislim da je reći ono što želite reći dobra stvar;
719
00:43:28,500 --> 00:43:33,166
Ali učiniti nešto po tom pitanju je ono što je stvarno važno.
720
00:43:34,000 --> 00:43:36,875
Je li on ovdje?
Da
721
00:43:36,958 --> 00:43:39,875
Ali ne možete vidjeti, nije pravo vrijeme.
722
00:43:41,541 --> 00:43:43,125
Tko vam je odabrao ovo ime?
723
00:43:43,208 --> 00:43:44,291
Sony".
Sony
724
00:43:46,125 --> 00:43:49,666
Moja je majka imala poteškoća sa začećem.
725
00:43:50,000 --> 00:43:51,125
A kad se dogodilo,
726
00:43:51,208 --> 00:43:55,083
Vidjela je bolnička svjetla kako sijaju iznad nje,
727
00:43:55,166 --> 00:43:56,875
Mislila je samo na sunce.
728
00:43:56,958 --> 00:43:59,125
-Je li još živa?
Ne
729
00:43:59,458 --> 00:44:02,625
- Žao mi je zbog toga.
Hvala. Umrla je davno.
730
00:44:03,500 --> 00:44:05,375
Ali dala je sve od sebe da nas odgoji.
731
00:44:06,708 --> 00:44:09,750
To je nešto što treba cijeniti
Položiti život za svoju obitelj.
732
00:44:09,833 --> 00:44:13,083
On nastavlja davati sve dok ne ostane ništa za ponuditi.
733
00:44:13,166 --> 00:44:17,375
Zatim pokušava još malo. Ali vrijedi toga.
734
00:44:18,083 --> 00:44:19,708
-Dobar si u ovome.
u redu
735
00:44:20,208 --> 00:44:22,916
Ovdje govorimo o mojoj obitelji umjesto o tebi.
736
00:44:23,500 --> 00:44:26,708
Vjerujte da je to rezultat dugogodišnjeg treninga.
737
00:44:26,791 --> 00:44:27,625
u redu
738
00:44:28,500 --> 00:44:33,041
Shvaćate li, g. Vaccaro, da Michaelova namjera...
Potpisala je ugovor s Adidasom.
739
00:44:33,125 --> 00:44:35,583
- A s "Converse" kao drugom opcijom?
Da
740
00:44:35,666 --> 00:44:38,000
Uz dužno poštovanje, ovo je velika pogreška.
741
00:44:39,041 --> 00:44:40,791
Hajde da se kladimo.
742
00:44:41,458 --> 00:44:44,125
Reći ću vam što će se dogoditi na oba susreta.
743
00:44:44,208 --> 00:44:47,000
Ako pogriješite, nemojte se sastati s Nikeom.
744
00:44:47,416 --> 00:44:52,583
A ako kažeš istinu,
Nadam se da ćete ti i Michael ponovno razmisliti o dolasku.
745
00:44:55,416 --> 00:44:59,875
Na sastanku Converse. Dolazi John O'Neill.
Moči kosu lakom za kosu kao gad.
746
00:44:59,958 --> 00:45:00,875
Oprostite na mom jeziku.
747
00:45:00,958 --> 00:45:03,625
Većina će nositi crvene kravate
U znak podrške Bullsima.
748
00:45:03,708 --> 00:45:05,500
I naravno, Rolex na Johnovu zapešću.
749
00:45:07,125 --> 00:45:09,166
A on će: Gledao sam puno košarkaša,
750
00:45:09,250 --> 00:45:12,208
Ali osjećaj koji imam kad vidim Michaela,
751
00:45:12,291 --> 00:45:15,166
Dalo mi ga je nekoliko igrača.
752
00:45:16,458 --> 00:45:18,458
kad je gotovo
753
00:45:18,541 --> 00:45:20,916
Želio bih da mu postavite pitanje.
754
00:45:21,291 --> 00:45:24,250
Kako će se Michael izdvojiti od ovih igrača?
755
00:45:24,333 --> 00:45:26,166
Po čemu će se on razlikovati od njih?
756
00:45:27,125 --> 00:45:31,500
Što je s Michaelovim sastankom s Adidasom?
Na vrhu je njihove liste.
757
00:45:32,041 --> 00:45:35,291
Dobrodošli, gospođo Jordan...
- Nema potrebe za ovim.
758
00:45:35,375 --> 00:45:36,416
Oprosti
759
00:45:37,125 --> 00:45:38,416
Evo što imaju za reći.
760
00:45:39,583 --> 00:45:42,041
“Imamo najbolje cipele One su jednostavne i praktične.
761
00:45:42,125 --> 00:45:44,416
Izrađen od kože i poželjan današnjoj omladini.
762
00:45:44,500 --> 00:45:46,125
Nema ničeg posebnog u Converse cipelama.”
763
00:45:46,500 --> 00:45:51,000
Po mom osobnom mišljenju, u pravu su.
764
00:45:51,250 --> 00:45:53,416
Razumijem Michaelovu želju da ih potpiše.
765
00:45:54,166 --> 00:45:56,083
Evo koje pitanje treba postaviti.
766
00:45:56,916 --> 00:45:58,750
"Tko vodi tvrtku?"
767
00:45:58,833 --> 00:46:02,750
Čut ćete 4 različita odgovora od 4 osobe.
768
00:46:02,833 --> 00:46:05,125
To je Adidasov trenutni problem.
769
00:46:05,208 --> 00:46:07,625
Od ovoga ćete patiti barem nekoliko godina.
770
00:46:08,875 --> 00:46:10,333
A što da te pitam?
771
00:46:11,333 --> 00:46:13,625
Pitaj me zašto sam došao u Wilmington?
772
00:46:14,750 --> 00:46:17,125
Zašto ste došli u Wilmington?
U Sjevernoj Karolini?
773
00:46:20,458 --> 00:46:22,250
Jer vjerujem u sposobnosti vašeg sina.
774
00:46:23,750 --> 00:46:25,333
Mislim da je drugačije.
775
00:46:27,250 --> 00:46:30,791
I mislim da si ti jedini koji to zna.
776
00:46:33,666 --> 00:46:36,000
Zato sam došao u Wilmington.
U Sjevernoj Karolini.
777
00:46:39,625 --> 00:46:42,041
Pa, g. Vaccaro, hvala što ste došli.
778
00:46:43,083 --> 00:46:44,708
Hvala.
Dobro
779
00:46:52,791 --> 00:46:54,875
Koji si ti besramnik i đubre.
780
00:46:54,958 --> 00:46:56,708
Ti debelo kopile!
781
00:46:56,791 --> 00:46:58,583
Jeste li išli do njegove kuće?
782
00:46:58,666 --> 00:47:01,291
Jesu li svi građani Pennsylvanije tako glupi?
783
00:47:01,375 --> 00:47:03,541
Pokušavate li uništiti svoju karijeru?
784
00:47:03,625 --> 00:47:05,000
To je David Falk.
785
00:47:05,458 --> 00:47:07,000
Jeste li išli do njegove kuće?
786
00:47:07,083 --> 00:47:09,916
Rekla mi je da je neprofesionalno da zovem.
787
00:47:10,000 --> 00:47:11,041
Misliš li da si smiješan?
788
00:47:11,125 --> 00:47:14,875
Moja dužnost je zaštititi Michaela i njegovu obitelj
Od idiota poput tebe.
789
00:47:14,958 --> 00:47:17,708
Učinio si me slabim prošavši pokraj mene.
790
00:47:17,791 --> 00:47:20,666
Ako potpišem ugovor s njim, izgledat ću bezvrijedno.
791
00:47:20,750 --> 00:47:22,291
To nije dobro za poslovnog menadžera.
792
00:47:22,375 --> 00:47:26,500
Ako vas vaš klijent smatra bezvrijednim, to nije moja krivnja.
793
00:47:26,583 --> 00:47:29,041
Razgovarajte sa svojim terapeutom o ovome.
794
00:47:29,125 --> 00:47:31,208
Ne želi čuti što govorim svom terapeutu.
795
00:47:31,291 --> 00:47:35,083
Nećeš podnijeti pola jada
Što moj terapeut tolerira.
796
00:47:35,166 --> 00:47:36,791
Ali nisi mi ostavio izbora.
797
00:47:37,208 --> 00:47:39,125
Nakon onoga što si učinio,
798
00:47:39,208 --> 00:47:41,708
Ako ne date fantastičnu ponudu obitelji Jordan,
799
00:47:41,791 --> 00:47:44,791
I ako ne prestanu proizvoditi Air Sol cipele...
800
00:47:44,875 --> 00:47:47,375
Počeli su proizvoditi Air Michael Jordan cipele.
801
00:47:47,458 --> 00:47:49,125
živu ću te zakopati.
802
00:47:49,750 --> 00:47:53,375
Zapalit ću te i urinirati plešući po tvom lešu.
803
00:47:53,458 --> 00:47:56,041
Onda ću ti iskopati oči i razbiti ti lubanju.
804
00:47:56,791 --> 00:48:00,041
- U pravu si, ne želim biti tvoj terapeut.
-Hoćeš se petljati sa mnom?
805
00:48:00,125 --> 00:48:03,208
Gade s herpesom tipa 2.
806
00:48:03,291 --> 00:48:06,375
Činjenica da znate da postoji i druga vrsta herpesa
807
00:48:06,458 --> 00:48:08,041
Predložite da ga imate.
808
00:48:08,125 --> 00:48:08,958
Naravno da ga imam.
809
00:48:09,041 --> 00:48:10,291
Svatko ga ima.
810
00:48:10,375 --> 00:48:13,666
Znaš li zašto ga nisi uhvatio, Sonny?
Jer te nitko ne želi zajebavati.
811
00:48:13,750 --> 00:48:15,541
Nikad prije nisam o tome razmišljao na ovaj način.
812
00:48:15,625 --> 00:48:19,333
Ja sam čudovište, razumiješ?
Unajmio sam odvjetnike vrijedne tisuće dolara.
813
00:48:19,416 --> 00:48:22,416
Podijelit ću te na pola. Razbit ću ti jaja.
814
00:48:22,500 --> 00:48:25,250
Rastrgat ću ih, razumiješ?
815
00:48:25,333 --> 00:48:28,625
rastrgat ću ih.
816
00:48:28,708 --> 00:48:30,541
Razbit ću ti jaja.
817
00:48:30,625 --> 00:48:33,791
znaš što? Dosta mi je tvojih sranja...
818
00:48:33,875 --> 00:48:36,041
Mislite da je smiješno?
819
00:48:36,125 --> 00:48:39,541
Zaboga, Davide!
Telefoniramo 5 tisuća kilometara daleko.
820
00:48:39,625 --> 00:48:42,541
Fizički nismo sposobni za borbu,
To je smiješno.
821
00:48:42,625 --> 00:48:45,083
Uživam u odličnoj fizičkoj kondiciji.
822
00:48:45,166 --> 00:48:48,208
Koliko dugo me nisi vidio? Imam fit tijelo.
823
00:48:48,291 --> 00:48:49,750
Vjerujem ti, Davide.
824
00:48:49,833 --> 00:48:52,750
Ako ne daš ponudu Michaelu i dogovor prođe,
825
00:48:52,833 --> 00:48:55,791
Pobrinut ću se da nijedan klijent ne potpiše ugovor s ovom agencijom
826
00:48:55,875 --> 00:48:57,458
Nikada nisam potpisao ugovor s Nikeom.
827
00:48:57,541 --> 00:49:01,333
Nike će zauvijek napustiti svijet košarke.
828
00:49:01,416 --> 00:49:02,500
A i ti si.
829
00:49:02,625 --> 00:49:04,291
Što će se dogoditi ako ispunim ugovor?
830
00:49:05,708 --> 00:49:07,541
Postat ćemo bliski prijatelji.
831
00:49:10,791 --> 00:49:11,625
ponedjeljak
832
00:49:13,291 --> 00:49:14,125
Nisam razumio
833
00:49:16,000 --> 00:49:18,625
Dolaze u Beaverton.
Nemoj me tjerati da se ponavljam.
834
00:49:19,500 --> 00:49:20,666
Hoće li doći k nama?
835
00:49:20,750 --> 00:49:24,125
- Natjerao si me da se ponavljam, idiote.
Dobro
836
00:49:24,291 --> 00:49:27,583
smiri se. Michael ne želi ići.
837
00:49:27,666 --> 00:49:29,333
Majka ga je na to prisilila.
838
00:49:29,750 --> 00:49:30,708
Razumijem
839
00:49:31,708 --> 00:49:32,541
David
840
00:49:32,625 --> 00:49:33,458
Što
841
00:49:33,541 --> 00:49:34,375
Vidimo se u ponedjeljak.
842
00:49:34,458 --> 00:49:35,375
Proklet bio
843
00:49:36,250 --> 00:49:37,083
Proklet
844
00:49:38,041 --> 00:49:38,875
Sony
845
00:49:40,541 --> 00:49:42,083
Phil te želi vidjeti u svom uredu.
846
00:49:44,541 --> 00:49:46,583
Daj mi 10 do 15 minuta.
847
00:49:46,666 --> 00:49:48,041
Ne, želi te vidjeti odmah.
848
00:49:48,125 --> 00:49:49,166
{\an8}"8. Rizici: birokracija,
“Borba davanja energije i njenog crpljenja.”
849
00:49:49,250 --> 00:49:50,416
{\an8}"Shvatite svoje slabosti.
“Ne opterećuj se onim što ne možeš podnijeti.”
850
00:49:50,500 --> 00:49:52,125
"Osobna korist"
851
00:49:53,583 --> 00:49:57,333
Sonny, jesi li posjetio Michaelovu kuću i sjedio s njegovom majkom?
852
00:49:57,416 --> 00:50:00,625
I odredili ste im datum sastanka u ponedjeljak s Nikeom?
853
00:50:01,375 --> 00:50:02,875
Trebamo službenu ponudu.
854
00:50:03,416 --> 00:50:06,125
Nemate ovlasti za podnošenje ponude.
855
00:50:06,208 --> 00:50:10,125
Njegov predstavnik je rekao da očekuje cijeli proračun.
856
00:50:10,208 --> 00:50:13,541
- 250 tisuća godišnje za 5 godina.
- Nemamo ovaj iznos.
857
00:50:13,625 --> 00:50:16,166
Shvaćate li koliko je vaše ponašanje bilo nepromišljeno?
Ne
858
00:50:16,250 --> 00:50:17,875
Converse je ponudio 100.000 dolara.
859
00:50:17,958 --> 00:50:20,083
I znate da Nijemci mogu dati sličnu ponudu.
860
00:50:20,166 --> 00:50:22,458
Ja sam direktor ove tvrtke, Sony.
861
00:50:22,541 --> 00:50:24,916
I učinit ćeš što ti kažem. Ti si moj zaposlenik.
862
00:50:25,000 --> 00:50:27,416
Za pobjedu u košarci,
Morate potrošiti nešto novca.
863
00:50:27,500 --> 00:50:29,291
Ništa u životu nije besplatno, Phil.
864
00:50:29,375 --> 00:50:31,750
Recite to djeci da besplatno dijelimo cipele.
865
00:50:31,833 --> 00:50:33,666
Radi. To je dobra ideja
866
00:50:33,750 --> 00:50:36,541
Djeluje li stvarno?
To su teoretske vrijednosti koje se ne mogu odrediti.
867
00:50:36,625 --> 00:50:37,833
Uobičajene fantazijske vrijednosti tvrtke Sony.
868
00:50:37,916 --> 00:50:41,000
Sjećate li se prve ideje na koju ste došli?
Spoj za srednjoškolske zvijezde.
869
00:50:41,083 --> 00:50:44,458
Sve tvrtke to sada procjenjuju.
870
00:50:44,541 --> 00:50:46,583
Drugima dajem ideje besplatno.
871
00:50:46,666 --> 00:50:48,791
Problem je u tome što mislite da su to vaše misli.
872
00:50:48,875 --> 00:50:50,791
Sve se vrti oko vas samih i vašeg ponosa.
873
00:50:50,875 --> 00:50:52,625
Ne postoji individualno ja, samo kolektivno ja.
874
00:50:52,708 --> 00:50:53,791
- Kolektivno ja?
u redu
875
00:50:53,875 --> 00:50:56,333
Vozi li Dalaj Lama bordo Porsche?
876
00:50:56,416 --> 00:50:59,875
Jesi li nitkov ili pokušavaš biti nitkov?
877
00:50:59,958 --> 00:51:04,333
Sve što mogu učiniti je dati vam svoje prijedloge.
To je najjači prijedlog koji ti mogu dati.
878
00:51:05,291 --> 00:51:07,625
Ako želite osnovati vlastitu tvrtku...
879
00:51:07,708 --> 00:51:09,458
-Moja vlastita tvrtka?
- Želim ti uspjeh.
880
00:51:09,541 --> 00:51:12,833
Možete njime upravljati bezobzirno i bezobzirno koliko želite.
881
00:51:12,916 --> 00:51:15,458
I da ti kažem
Kako vodimo poslovanje u ovoj tvrtki.
882
00:51:15,541 --> 00:51:19,916
Donosimo pažljive i promišljene strateške odluke,
I ima jasne rezultate.
883
00:51:20,000 --> 00:51:24,750
ispraviti. Jasno, promišljeno i pažljivo.
Kako si izgradio ovu tvrtku, Phil?
884
00:51:24,833 --> 00:51:26,708
Jebi se, Sonny.
885
00:51:30,416 --> 00:51:34,083
Dobro. Učinio sam što sam učinio i dobio sastanak.
886
00:51:35,666 --> 00:51:38,041
Za pripremu vam nije potrebna formalna ponuda.
887
00:51:38,125 --> 00:51:40,291
Osim ako vam ne dam dopuštenje u nedjelju navečer,
888
00:51:40,375 --> 00:51:42,958
Nećete dobiti proračun
Ili na kolekciji Michaela Jordana,
889
00:51:43,041 --> 00:51:45,125
Ili službenu prezentaciju koju treba predati u ponedjeljak.
890
00:51:45,583 --> 00:51:48,166
Pa ako se predomislim, otkazat ću.
891
00:51:48,333 --> 00:51:51,041
Ističem i još jednom naglašavam,
892
00:51:51,125 --> 00:51:54,833
Ako ovaj dogovor ne prođe,
To znači da za mene nema mjesta u ovoj firmi.
893
00:51:54,916 --> 00:51:56,125
Ovo je i moje mišljenje.
894
00:52:01,333 --> 00:52:03,041
"Ecto vagoni"
895
00:52:43,666 --> 00:52:46,708
Želite li još nešto riskirati, gospodine?
896
00:52:47,166 --> 00:52:49,750
Možda vlasnički list za vaš dom?
897
00:52:50,916 --> 00:52:54,041
Spakiraj pidžamu za sutra.
898
00:52:54,666 --> 00:52:56,458
Nećemo napustiti ured.
899
00:52:58,458 --> 00:53:00,791
Michael Jordan dolazi u Beaverton.
900
00:53:02,458 --> 00:53:03,500
o moj Bože
901
00:53:04,625 --> 00:53:05,875
Vrijeme je da vidim Petea.
902
00:53:29,875 --> 00:53:31,625
Koji je razlog ovog časnog posjeta?
903
00:53:32,333 --> 00:53:33,791
Trebam cipele, Pete.
904
00:53:33,875 --> 00:53:35,250
To je ono što sam mislio.
905
00:53:35,333 --> 00:53:38,500
Želim da dizajnirate najbolju košarkašku obuću koja postoji.
906
00:53:38,583 --> 00:53:40,833
- Kada to želiš?
ponedjeljak
907
00:53:41,333 --> 00:53:42,625
Dođi u moj ured.
908
00:53:44,708 --> 00:53:47,375
Jeste li vozili skejtbord u garaži?
909
00:53:47,458 --> 00:53:49,375
Da.
- Što vas je na to ponukalo?
910
00:53:49,458 --> 00:53:51,250
Imam krizu srednjih godina.
911
00:53:55,666 --> 00:53:57,083
Želim jedinstvene cipele.
912
00:53:57,166 --> 00:54:01,208
Converse proizvodi casual i praktične cipele. ispraviti
913
00:54:01,291 --> 00:54:03,208
Svi igrači nose slične cipele.
914
00:54:03,291 --> 00:54:06,916
Pa evo plana,
Umjesto da sportaš nosi cipele koje smo dizajnirali,
915
00:54:07,000 --> 00:54:09,958
Napravit ćemo cipelu posebno za sportaša.
916
00:54:10,291 --> 00:54:15,208
Cipela će biti utjelovljenje sportaševe osobnosti.
917
00:54:15,291 --> 00:54:20,291
Umjesto sportaša koji predstavlja logo tvrtke.
918
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
nešto kao to
919
00:54:23,208 --> 00:54:24,750
Zahtjevi su:
920
00:54:25,958 --> 00:54:27,500
Jedinstven dizajn,
921
00:54:28,958 --> 00:54:30,708
S visokim marketinškim kvalifikacijama,
922
00:54:32,041 --> 00:54:35,500
I biti najljepša cipela poznata čovječanstvu.
923
00:54:36,583 --> 00:54:37,458
u redu
924
00:54:37,875 --> 00:54:38,916
Estetski ili praktični?
925
00:54:43,041 --> 00:54:47,208
Ili mora biti lijepo ili mora biti praktično,
Ove dvije kvalitete rijetko dolaze zajedno.
926
00:54:48,541 --> 00:54:50,166
Stvorite nešto novo.
927
00:54:52,583 --> 00:54:56,125
Ljudi nose cipele tisućama godina,
928
00:54:56,666 --> 00:55:00,458
U njoj je postojala samo jedna radikalna promjena.
929
00:55:01,458 --> 00:55:05,750
Razlikujte desne i lijeve osobe.
930
00:55:07,583 --> 00:55:09,666
To je bilo prije 600 godina.
931
00:55:11,000 --> 00:55:12,833
- Izaberimo oblik.
Estetski
932
00:55:13,708 --> 00:55:14,625
nepraktičan
933
00:55:15,500 --> 00:55:16,875
kako kažu
934
00:55:17,041 --> 00:55:19,083
“Poezija čini ovaj život podnošljivim,
935
00:55:19,166 --> 00:55:21,666
Ali inženjerstvo nas je dovelo do Mjeseca.”
936
00:55:21,750 --> 00:55:22,958
Proklet. moram ići
937
00:55:23,625 --> 00:55:25,083
Počnite raditi na tome danas.
938
00:55:25,750 --> 00:55:27,500
Sutra je subota.
939
00:55:28,166 --> 00:55:31,250
Ako mi u subotu ne dođeš s cipelama,
Nemojte se truditi doći u nedjelju.
940
00:55:31,625 --> 00:55:33,208
Složili smo se
941
00:55:33,291 --> 00:55:35,083
Koji igrač će nositi cipele?
942
00:55:36,958 --> 00:55:38,000
Michael Jordan
943
00:55:52,666 --> 00:55:53,875
gospođo Jordan.
944
00:55:53,958 --> 00:55:55,958
drago mi je.
Ja isto
945
00:55:56,041 --> 00:55:56,916
gospodine Jordan,
946
00:55:57,083 --> 00:55:59,583
Cijenimo što ste prošli cijeli ovaj put.
947
00:56:00,041 --> 00:56:00,958
odavde
948
00:56:01,083 --> 00:56:02,000
Hvala
949
00:56:02,083 --> 00:56:02,916
Molim.
950
00:56:03,000 --> 00:56:04,833
kako ti je bilo na putu?
nevjerojatno
951
00:56:05,000 --> 00:56:07,291
Converse All Star.
952
00:56:07,375 --> 00:56:11,333
Počeli su na košarkaškom terenu. ali sad
953
00:56:11,416 --> 00:56:13,166
Ima ih posvuda.
954
00:56:16,250 --> 00:56:18,000
Ima ih posvuda.
955
00:56:19,958 --> 00:56:22,583
- Ima ih posvuda.
- "Converse All Star".
956
00:56:22,666 --> 00:56:25,583
Službena tenisica
Na Olimpijskim igrama 1984.
957
00:56:30,000 --> 00:56:33,541
Osjećaj koji imam kad vidim Michaela,
958
00:56:33,625 --> 00:56:36,500
Dalo mi ga je nekoliko igrača.
959
00:56:36,833 --> 00:56:40,125
I ovi svirači su s nama ovdje u Converseu.
960
00:56:40,333 --> 00:56:41,625
Tako je jednostavno.
961
00:56:41,708 --> 00:56:44,541
Tretirat ćemo te kao zvijezdu, Michael.
962
00:56:44,625 --> 00:56:47,000
Prije nego uopće kročite na terene profesionalne lige.
963
00:56:47,291 --> 00:56:51,208
Tražimo cipelu koja se ističe izvan terena.
964
00:56:51,291 --> 00:56:52,958
Koje cipele su ljepše?
965
00:56:53,041 --> 00:56:55,375
Kakve cipele nose najbolji igrači?
966
00:56:55,583 --> 00:56:59,416
Tradicija i povijest najvažniji su u Converseu.
967
00:57:00,333 --> 00:57:02,125
Imate častan dosje.
968
00:57:02,375 --> 00:57:04,208
Potpisao si 3 najbolja igrača lige,
969
00:57:04,333 --> 00:57:06,833
"Magic Johnson", "Larry Bird",
I Juliusa Ervinga.
970
00:57:07,166 --> 00:57:09,166
Ali iz druge perspektive,
971
00:57:09,250 --> 00:57:12,833
Je li ovdje najviše što će Michael postići?
Je li on vaš četvrti najbolji igrač?
972
00:57:14,166 --> 00:57:19,500
Iskreno, gospođo,
Govorimo o Magicu Johnsonu i Larryju Birdu.
973
00:57:20,583 --> 00:57:22,166
Igrat će kao oni.
974
00:57:22,750 --> 00:57:25,958
Njegovo će ime asocirati na njihovo u istoj rečenici.
975
00:57:26,291 --> 00:57:28,041
Sve bolje od ovoga
976
00:57:33,666 --> 00:57:36,500
Zamoran je, treba više boja.
977
00:57:36,750 --> 00:57:39,958
Logo tima Bulls je crveno-crni.
Možete li dodati još crvene?
978
00:57:40,083 --> 00:57:41,916
Nije dopušteno
979
00:57:42,000 --> 00:57:45,750
Da mu dodam više crvene boje.
980
00:57:45,958 --> 00:57:47,583
Koji zakon to propisuje?
981
00:57:47,666 --> 00:57:49,958
Cipela mora biti 51 posto bijela.
982
00:57:50,458 --> 00:57:52,291
Profesionalna liga je stroga po tom pitanju.
983
00:57:52,458 --> 00:57:55,000
- Izreći će mu novčanu kaznu.
- Kaznit će ga?
984
00:57:55,083 --> 00:57:56,541
5 tisuća dolara po utakmici.
985
00:57:59,416 --> 00:58:00,333
Završili smo.
986
00:58:05,916 --> 00:58:07,125
Što ako dodamo crveno?
987
00:58:10,291 --> 00:58:11,250
Puno crvene boje.
988
00:58:13,208 --> 00:58:15,625
Možemo platiti kaznu.
989
00:58:16,333 --> 00:58:18,000
Bit će to odličan reklamni materijal.
990
00:58:18,458 --> 00:58:20,125
To će nas natjerati da okupiramo novine i časopise.
991
00:58:20,208 --> 00:58:23,500
Tužit će Michaela Jordana.
Zato što je tako šareno."
992
00:58:24,416 --> 00:58:25,291
u redu
993
00:58:27,291 --> 00:58:28,458
Puno crvene boje.
994
00:58:29,333 --> 00:58:30,333
Ovo je točno
995
00:58:30,958 --> 00:58:33,666
Revolucionarno i jedinstveno.
996
00:58:34,708 --> 00:58:35,625
odlična ideja
997
00:58:39,125 --> 00:58:42,291
Razmišljate li puno o košarkaškim patikama?
998
00:58:44,000 --> 00:58:46,916
-Stalno razmišljam o košarci.
-I razmišljam o marketingu.
999
00:58:49,541 --> 00:58:55,500
Košarkaške tenisice su centar mog života.
1000
00:58:56,916 --> 00:58:58,083
-Mi to znamo.
u redu
1001
00:58:58,375 --> 00:59:02,041
Uvijek sam imao jednu opsesiju
1002
00:59:03,041 --> 00:59:05,875
Sakrio sam ga i pazio
1003
00:59:05,958 --> 00:59:09,125
Nadajući se da ću uspjeti jednog dana
Savršena košarkaška tenisica.
1004
00:59:09,458 --> 00:59:13,250
Pokušao sam to primijeniti na grupu "Sol".
1005
00:59:14,666 --> 00:59:17,833
Mislio sam da je naziv "Air Sol" najprikladniji za to.
1006
00:59:17,916 --> 00:59:20,750
Ali nisam bio u pravu.
1007
00:59:23,000 --> 00:59:24,125
Ovo je ime
1008
00:59:25,708 --> 00:59:26,666
Što je
1009
00:59:27,833 --> 00:59:29,916
"Air Jordan".
1010
00:59:33,916 --> 00:59:34,875
Savrseno je.
1011
00:59:37,083 --> 00:59:39,458
- Zajebi to.
- Što nije u redu?
1012
00:59:39,875 --> 00:59:42,833
Mislim da je David Falk predložio isto ime.
1013
00:59:44,166 --> 00:59:45,000
Što
1014
00:59:47,625 --> 00:59:50,250
Kvragu s njim.
- Reći ćemo da je on to predložio.
1015
00:59:50,333 --> 00:59:51,291
u redu
- Ti si to izmislio.
1016
00:59:51,375 --> 00:59:52,583
Dobro.
David može...
1017
00:59:52,666 --> 00:59:54,083
- To je tvoja ideja, Pete.
moja ideja
1018
00:59:54,166 --> 00:59:55,125
U redu. "Air Jordan".
1019
00:59:55,208 --> 00:59:58,416
"6. Iskoristite dostupne resurse."
1020
01:00:19,791 --> 01:00:23,666
Ovo mjesto mi se više sviđa kad je prazno.
Što to znači?
1021
01:00:24,375 --> 01:00:28,250
Ako ne uspijemo u svom nastojanju,
Ostat ćemo bez posla i plaća.
1022
01:00:28,375 --> 01:00:29,666
Shvaćaš to, zar ne?
1023
01:00:29,833 --> 01:00:33,291
Jednostavno ćete dobiti drugi posao.
Ali nemam naziv posla koji bih stavio u CV.
1024
01:00:33,958 --> 01:00:36,333
Ne brinite, vi ste vješti u uvjeravanju drugih.
1025
01:00:36,416 --> 01:00:37,791
Da, ovo je moj posao.
1026
01:00:38,208 --> 01:00:41,791
Ali ponekad, osoba je potpuno u krivu.
1027
01:00:42,625 --> 01:00:47,125
Netko je uvjerio cara da bombardira Pearl Harbor.
1028
01:00:47,375 --> 01:00:49,375
Uspoređujete li se s carem Hirohitom?
1029
01:00:49,458 --> 01:00:52,250
Možemo ovo uzeti, zar ne? Računovođa nije ovdje.
1030
01:00:52,333 --> 01:00:53,333
Malo poput njega.
1031
01:00:53,416 --> 01:00:58,000
Znate pjesmu Springsteena?
"Rođen u (SAD)"?
1032
01:00:58,625 --> 01:01:00,458
Svi je znaju, Rob.
1033
01:01:00,541 --> 01:01:03,625
Stavio sam kasetu ove pjesme u svoj auto stereo.
1034
01:01:04,291 --> 01:01:06,916
Slušam ga svako jutro s velikim entuzijazmom.
1035
01:01:07,000 --> 01:01:09,791
Pjevam je sa strašću i osjećajem.
1036
01:01:10,166 --> 01:01:14,166
Pjevam hvalospjeve američkoj slobodi.
1037
01:01:14,250 --> 01:01:15,541
Mogu to zamisliti.
1038
01:01:15,791 --> 01:01:21,125
Ali jutros sam pažljivo slušao riječi
I shvatio sam da se ne radi o slobodi.
1039
01:01:21,208 --> 01:01:25,125
Ni na koji način.
To je pjesma o momku koji se vratio iz Vijetnama.
1040
01:01:25,208 --> 01:01:29,541
Nije uspio naći posao.
Uvijek sam je pjevao iz sveg glasa, pun entuzijazma.
1041
01:01:29,625 --> 01:01:32,250
Ali to je potpuno pogrešna ideja.
1042
01:01:34,041 --> 01:01:37,750
Znate da mi proizvodimo 80 posto naših cipela
1043
01:01:38,458 --> 01:01:40,041
U Južnoj Koreji i Tajvanu.
1044
01:01:40,583 --> 01:01:43,333
Logika je da su moji osjećaji o tome kontradiktorni.
1045
01:01:44,416 --> 01:01:46,083
Ali nije.
1046
01:01:47,958 --> 01:01:49,625
Sudac mi je odobrio razvod
1047
01:01:50,291 --> 01:01:52,041
nedjelje.
1048
01:01:53,541 --> 01:01:56,833
Mogu svake nedjelje
Biti otac 4 sata u parku.
1049
01:01:57,625 --> 01:01:59,458
To je jedini put da vidim Avery.
1050
01:02:00,166 --> 01:02:01,166
Znati
1051
01:02:05,333 --> 01:02:07,625
Počinje se navikavati na moju odsutnost.
1052
01:02:12,208 --> 01:02:16,375
Ali u dobi od 7 godina,
1053
01:02:16,625 --> 01:02:19,583
Zato joj svake nedjelje dajem besplatne Nike cipele.
1054
01:02:19,708 --> 01:02:22,958
Ovo je ono čemu se veselite
1055
01:02:23,250 --> 01:02:24,583
Kad dođeš k meni.
1056
01:02:24,666 --> 01:02:27,000
Uzmi joj cipele da me može voljeti.
1057
01:02:27,083 --> 01:02:28,166
Sada ima 60 cipela.
1058
01:02:29,041 --> 01:02:31,166
Mislim na tu cipelu
1059
01:02:31,708 --> 01:02:35,500
To me čini bližim njoj.
1060
01:02:36,875 --> 01:02:39,000
A ako Phil zatvori ovaj odjeljak,
1061
01:02:39,875 --> 01:02:42,500
Oprosti, morat ću kupiti cipele
1062
01:02:42,583 --> 01:02:46,250
I daj Philu novac
Za cipele proizvedene u Tajvanu.
1063
01:02:47,125 --> 01:02:48,708
Ali ja to ne želim učiniti.
1064
01:02:49,541 --> 01:02:51,375
Sve što želim je da me Avery voli,
1065
01:02:51,625 --> 01:02:52,708
I da zadržim posao.
1066
01:02:53,333 --> 01:02:58,000
Stoga mislim da ste nam svojim hrabrim rizikom nanijeli nepravdu.
1067
01:02:58,083 --> 01:03:01,125
Riskirao sam rad svih u odjelu.
1068
01:03:04,166 --> 01:03:07,250
Moramo riskirati kako bismo postigli svoj cilj.
1069
01:03:08,625 --> 01:03:12,125
Govoriš kao čovjek koji nema dijete koje svi mogu vidjeti.
1070
01:03:18,750 --> 01:03:19,666
Oprosti
1071
01:03:20,125 --> 01:03:21,041
pristojan
1072
01:03:22,958 --> 01:03:25,166
Ali vjerujem u tvoju ideju.
1073
01:03:26,833 --> 01:03:28,250
To je samo cipela, Rob.
1074
01:03:28,333 --> 01:03:29,916
da je...
Ne
1075
01:03:30,875 --> 01:03:34,208
Cipela je samo cipela
Sve dok ga prava osoba ne nosi.
1076
01:03:38,333 --> 01:03:39,250
Hej je povikao
1077
01:03:46,000 --> 01:03:46,958
Sretan rođendan
1078
01:03:55,791 --> 01:03:56,708
Hvala
1079
01:03:59,000 --> 01:03:59,833
Sony
1080
01:04:04,458 --> 01:04:05,541
Cipela je spremna.
1081
01:04:14,500 --> 01:04:16,541
-Je li ti danas rođendan?
Da
1082
01:04:16,625 --> 01:04:18,291
Ne postavljaj sljedeće pitanje.
1083
01:04:19,625 --> 01:04:21,958
evo ga
1084
01:04:22,791 --> 01:04:26,000
To je model, ali cipele će pristajati uz njega.
1085
01:04:29,125 --> 01:04:32,125
To je stvarno prekrasna cipela.
1086
01:04:34,333 --> 01:04:36,000
Ima logiku postojanja vode.
1087
01:04:36,666 --> 01:04:37,583
prirodni
1088
01:04:38,291 --> 01:04:40,500
Kao da je oduvijek bio ovdje.
1089
01:04:41,833 --> 01:04:43,250
Postoji od pamtivijeka.
1090
01:04:44,666 --> 01:04:48,458
ispraviti. Počnimo sada primjenjivati model.
1091
01:04:51,291 --> 01:04:55,041
U ime svih članova obitelji,
Dobrodošli u Njemačku.
1092
01:04:55,666 --> 01:04:58,041
Hvala vam puno
1093
01:04:58,125 --> 01:05:00,875
Do nas morate izdržati dug, težak put.
1094
01:05:01,000 --> 01:05:02,125
Hvala
1095
01:05:02,208 --> 01:05:05,500
Ti predstavljaš novu generaciju, Michael.
1096
01:05:06,000 --> 01:05:09,333
Ne smije se ograničavati
U grupi s "Čarolijom" i "Pticom".
1097
01:05:09,416 --> 01:05:11,416
Spadate u skupinu ovdašnjih sportaša.
1098
01:05:11,833 --> 01:05:14,708
Naš dizajn je bez premca,
U potpunosti je izrađen od kože.
1099
01:05:14,791 --> 01:05:16,583
Jesu li to jedine opcije?
1100
01:05:16,666 --> 01:05:19,666
Ne, imamo druge mogućnosti
Unatoč strogim pravilima profesionalne lige.
1101
01:05:19,750 --> 01:05:23,208
Znam da je ovo obiteljski posao,
Ali tko donosi konačnu odluku?
1102
01:05:23,291 --> 01:05:26,375
Nakon tragedije koja je zadesila obitelj,
1103
01:05:26,458 --> 01:05:28,208
Kate je postala donositeljica odluka.
1104
01:05:28,750 --> 01:05:30,250
Ovo je točno
1105
01:05:30,375 --> 01:05:32,708
Nakon što to odobrimo,
1106
01:05:36,208 --> 01:05:37,583
Dakle, to je kolektivna odluka.
1107
01:06:13,833 --> 01:06:15,083
Čini se da ti se sviđa moj ured.
1108
01:06:18,833 --> 01:06:21,833
Nisam mogao pronaći drugu udobnu sofu u zgradi.
1109
01:06:21,916 --> 01:06:23,458
Gdje su Rob i Howard?
1110
01:06:23,541 --> 01:06:25,291
Rob je otišao po hranu.
1111
01:06:25,375 --> 01:06:27,833
Ali nije krađa jer računovođa nije ovdje.
1112
01:06:29,500 --> 01:06:31,041
Ovdje ste proveli cijeli odmor?
1113
01:06:31,125 --> 01:06:34,083
Da, bilo je zabavno.
1114
01:06:34,166 --> 01:06:35,958
Ponovno proživite dobre stare dane Nikea.
1115
01:06:38,541 --> 01:06:39,875
Jeste li pronašli naziv za to?
1116
01:06:41,958 --> 01:06:44,416
Što je?
- Zbirka Michaela Jordana.
1117
01:06:45,541 --> 01:06:49,208
Kad bismo mu dali ponudu,
Bolje bi nam bilo osmisliti grupu na njegovo ime.
1118
01:06:50,791 --> 01:06:53,916
Postojala je ideja...
1119
01:06:54,875 --> 01:06:59,666
Pete je predložio da ga nazovemo Air Jordan.
1120
01:07:04,583 --> 01:07:05,666
ne znam
1121
01:07:06,083 --> 01:07:06,958
ozbiljno
1122
01:07:08,666 --> 01:07:10,083
Možda će mi se s vremenom svidjeti.
1123
01:07:11,083 --> 01:07:13,916
- Cijeli proračun?
u redu
1124
01:07:14,500 --> 01:07:16,541
Kako ste došli do ove odluke?
1125
01:07:17,833 --> 01:07:19,041
Otišao sam trčati.
1126
01:07:24,250 --> 01:07:26,250
"Air Jordan". To je nevjerojatno ime.
1127
01:07:30,083 --> 01:07:32,958
Idem pozdraviti Jordanovu obitelj.
Zatim ih dovedite u tvrtku.
1128
01:07:33,041 --> 01:07:36,291
Kako bi bilo da se ti sljedeći put pobrineš za njih?
Možete razgovarati o...
1129
01:07:36,416 --> 01:07:39,333
Govorit ću o svojoj ulozi u ovom poslu.
1130
01:07:39,416 --> 01:07:41,500
Zatim je red na Roba.
1131
01:07:41,583 --> 01:07:45,208
Phil, želim da dođeš za 7 minuta.
1132
01:07:45,291 --> 01:07:48,166
Ja sam CEO.
Moram prisustvovati cijelom sastanku.
1133
01:07:48,250 --> 01:07:51,541
Osjećat će se važnima.
Phil mora voditi puno posla.
1134
01:07:51,625 --> 01:07:54,458
Jedini način da to pokažete je da se pojavite kasno.
1135
01:07:54,541 --> 01:07:57,791
Posvetio je dio svog dragocjenog vremena
Vidjeti Jordanovu obitelj.
1136
01:07:57,875 --> 01:08:01,083
Što ako su to vidjeli kao obezvrjeđivanje Michaela?
Kod generalnog direktora.
1137
01:08:01,166 --> 01:08:02,000
Ne
1138
01:08:02,416 --> 01:08:05,000
Sony je u pravu što se toga tiče.
1139
01:08:05,208 --> 01:08:08,250
Phil će se činiti važnijim ako zakasni.
1140
01:08:08,333 --> 01:08:10,291
Tako će im postati jasno da je to važan sastanak.
1141
01:08:10,583 --> 01:08:13,666
Razumijem Sonyjevo gledište, ali...
1142
01:08:14,041 --> 01:08:17,291
Trebamo pravi model cipela.
1143
01:08:17,375 --> 01:08:18,416
koliko?
Jedan
1144
01:08:19,208 --> 01:08:20,875
uistinu?
- Da, jedan je dovoljan.
1145
01:08:20,958 --> 01:08:24,166
Previše smanjuje vrijednost.
1146
01:08:25,208 --> 01:08:28,833
dobra ideja. Imamo li video?
Dobra je stvar predstaviti cipelu vizualno.
1147
01:08:28,916 --> 01:08:30,750
Da.
- Trebamo li ga pokazati?
1148
01:08:30,833 --> 01:08:33,416
Odjel marketinga uložio je puno truda u njegovu izradu, Sony.
1149
01:08:34,041 --> 01:08:35,958
Pa, ovo je jaka momčad.
1150
01:08:37,125 --> 01:08:40,791
Svi ste dobri u svom poslu i ja vjerujem svakome od vas.
1151
01:08:41,666 --> 01:08:43,666
Ne zaboravite disati koncentrirano.
1152
01:08:44,333 --> 01:08:48,208
Budite svjesni svakog udisaja i izdaha.
1153
01:08:49,916 --> 01:08:52,416
Vidimo se za 7 sati i 25 minuta.
1154
01:08:58,666 --> 01:09:00,083
O čemu on priča?
1155
01:09:00,166 --> 01:09:02,416
Je li rekao izdahni dok udiše?
1156
01:09:02,500 --> 01:09:04,291
Možda, ne znam.
1157
01:09:05,791 --> 01:09:11,333
"7. Ne odlazi dok ne dostigneš zrelost."
1158
01:09:13,625 --> 01:09:16,041
Nikeov marketinški odjel.
Izvješće igrača: (Michael Jordan)
1159
01:09:22,875 --> 01:09:26,083
Što me se dojmilo kod Michaela?
To je njegova ljubav prema roditeljima i obitelji.”
1160
01:09:29,750 --> 01:09:33,916
"Do kolovoza,
"Jordan je postao samouvjereniji i samouvjereniji."
1161
01:09:38,083 --> 01:09:40,333
"(Air Jordan) Model 1"
1162
01:09:45,708 --> 01:09:46,791
Kako si
1163
01:09:47,208 --> 01:09:51,541
Zašto ne odeš kući i spavaš?
Napravili smo sve što smo morali.
1164
01:09:53,791 --> 01:09:54,791
kako se osjećaš
1165
01:09:55,208 --> 01:09:58,083
Kao što sam se osjećao prije 72 sata. Vi ste ludi
1166
01:09:59,166 --> 01:10:01,083
Osim što sada imam 45, a ne 44.
1167
01:10:02,041 --> 01:10:03,375
Osim toga.
1168
01:10:05,750 --> 01:10:07,125
Mislim da ćemo uspjeti.
1169
01:10:14,083 --> 01:10:15,833
Znaš što, Sonny?
1170
01:10:15,916 --> 01:10:20,416
Ponekad je to najviše što možete učiniti
To je dati sve od sebe.
1171
01:10:21,041 --> 01:10:21,958
ispraviti
1172
01:10:22,208 --> 01:10:23,916
I niste sami u ovoj potrazi.
1173
01:10:25,083 --> 01:10:26,208
Howard će biti ključ.
1174
01:10:27,708 --> 01:10:30,041
I ja sam trgovac. Imam neke poteze za pokazati.
1175
01:10:30,666 --> 01:10:32,166
uistinu
1176
01:10:32,250 --> 01:10:34,833
Imam tajno oružje u rukavu.
1177
01:10:35,458 --> 01:10:36,958
Jedva čekam da ga vidim.
1178
01:10:53,750 --> 01:10:56,250
"Tvrtka Nike"
1179
01:11:23,250 --> 01:11:25,083
- Zdravo, gospođo Jordan.
Hvala
1180
01:11:25,166 --> 01:11:27,333
Zdravo.
- Nisam te vidio neko vrijeme.
1181
01:11:27,458 --> 01:11:28,375
Drago mi je da te vidim.
1182
01:11:28,458 --> 01:11:30,208
Imaš li još telefon u autu?
1183
01:11:30,291 --> 01:11:32,208
Morao sam ga vratiti.
1184
01:11:32,416 --> 01:11:33,416
to je nesretno
1185
01:11:34,666 --> 01:11:37,500
Dobar dan, gospođo Jordan, hvala što ste došli.
1186
01:11:38,458 --> 01:11:39,916
Bok, Mike. Molim.
1187
01:11:40,250 --> 01:11:41,250
odavde
1188
01:11:49,083 --> 01:11:52,750
Nije htio doći, ali je obećao da će slušati.
1189
01:11:52,833 --> 01:11:54,208
Imate našu punu pozornost.
1190
01:11:55,375 --> 01:11:57,166
Hvala na pomoći
1191
01:11:59,791 --> 01:12:01,625
Idemo gore.
1192
01:12:04,291 --> 01:12:06,166
"Upravni odbor"
1193
01:12:07,750 --> 01:12:08,791
(Dolores Jordan)
1194
01:12:08,875 --> 01:12:10,000
"(James Jordan)"
1195
01:12:10,083 --> 01:12:11,375
{\an8}"(Michael Jordan)"
1196
01:12:12,166 --> 01:12:13,083
Dobrodošli
1197
01:12:13,583 --> 01:12:14,583
Dobrodošli.
u redu
1198
01:12:14,666 --> 01:12:15,500
Dobrodošli.
Dobrodošli
1199
01:12:15,583 --> 01:12:18,791
Važan je dan.
Nadam se da je ovo početak jedne povijesne suradnje.
1200
01:12:19,208 --> 01:12:21,125
- Gdje je H?
ne znam
1201
01:12:21,666 --> 01:12:22,875
uistinu?
ne znam
1202
01:12:23,416 --> 01:12:26,166
kako ti je bilo na putu
1203
01:12:26,250 --> 01:12:27,083
- Dobro?
pristojan
1204
01:12:27,166 --> 01:12:28,500
Arby je bila u zračnoj luci.
1205
01:12:29,083 --> 01:12:32,875
uistinu? Zar nisi dovezao svoje roditelje ovamo, Michael?
1206
01:12:35,875 --> 01:12:37,250
Oh, skoči visoko...
1207
01:12:39,541 --> 01:12:41,625
Ovdje imamo transparent i grickalice.
1208
01:12:42,500 --> 01:12:43,625
Howard je stigao. u redu
1209
01:12:43,708 --> 01:12:44,875
Predstavljam vam Howarda Whitea.
1210
01:12:44,958 --> 01:12:46,125
Gospodin i gospođa Jordan.
1211
01:12:46,208 --> 01:12:48,416
Drago mi je vidjeti vas, gospođo Jordan.
1212
01:12:48,541 --> 01:12:50,583
Kako ste, g. Jordan?
1213
01:12:50,708 --> 01:12:53,125
Dobrodošli jedinom crnom među njima. Kasnim.
1214
01:12:53,208 --> 01:12:54,375
Nije bilo do mene.
1215
01:12:54,458 --> 01:12:57,000
- Reći ću ti što se dogodilo.
Ovo je moj sin
1216
01:12:57,083 --> 01:12:59,708
Drago mi je, junače!
Kako si, Mike?
1217
01:12:59,833 --> 01:13:00,958
Zahvalan što si došao.
1218
01:13:01,041 --> 01:13:03,833
Dvije kolegice su mi rekle da je najukusniji sendvič hamburger
1219
01:13:03,916 --> 01:13:06,708
Prodano u Portlandu u blizini.
1220
01:13:07,250 --> 01:13:09,958
Ali ispada da je Portland dalje nego što sam mislio.
1221
01:13:10,208 --> 01:13:11,208
Sviđa li ti se ovdje?
1222
01:13:11,333 --> 01:13:12,708
Da
1223
01:13:13,208 --> 01:13:14,416
Ovdje se sve nalazi.
1224
01:13:14,500 --> 01:13:16,916
Postoji planina koja se zove Mount Hood.
1225
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
Prelijepo je
1226
01:13:18,083 --> 01:13:19,458
Ali to nije doraslo našim susjedstvima.
1227
01:13:19,541 --> 01:13:21,208
Ima prašumu koja zahtijeva nošenje kišobrana.
1228
01:13:21,583 --> 01:13:23,000
Jednom je padala jaka kiša
1229
01:13:23,083 --> 01:13:25,333
Sjedio sam u autu i tražio kišobran.
1230
01:13:25,416 --> 01:13:26,458
Nosio sam svečano odijelo.
1231
01:13:26,541 --> 01:13:29,291
Sjedio sam u svom najboljem odijelu, sklonio se od kiše u auto.
1232
01:13:29,375 --> 01:13:31,125
A skupina bijelih ljudi trčala je po kiši.
1233
01:13:31,208 --> 01:13:32,541
- Oni trče?
- Znaju da pada kiša.
1234
01:13:32,625 --> 01:13:34,250
Što nije u redu s ovim ljudima?
1235
01:13:34,333 --> 01:13:36,500
Ima i goreg.
1236
01:13:36,583 --> 01:13:37,875
u pravu si
1237
01:13:37,958 --> 01:13:40,291
Dobro se nosim s tim stvarima.
1238
01:13:40,666 --> 01:13:44,916
Trudim se brinuti o našoj mladosti,
Pazim da donesu ispravne odluke.
1239
01:13:45,458 --> 01:13:46,291
u redu
1240
01:13:46,416 --> 01:13:49,083
kao što znate,
Treba uživati i u mladosti.
1241
01:13:49,208 --> 01:13:50,291
u pravu si
1242
01:13:50,375 --> 01:13:51,500
Dobro ćemo se zabaviti.
1243
01:13:51,583 --> 01:13:53,375
Molim te sjedni. Sigurno si umoran.
1244
01:13:53,458 --> 01:13:56,541
Putovanje i prelazak zračnih luka je teško.
1245
01:13:56,875 --> 01:13:58,250
- Pozdrav, župniče.
Kako si
1246
01:13:58,333 --> 01:13:59,541
Nisam bio takav otkako sam napustio DC
1247
01:13:59,625 --> 01:14:00,916
Još me zoveš tim nadimkom?
1248
01:14:01,000 --> 01:14:03,875
zadovoljstvo mi je. Moja majka je htjela da postanem svećenik,
1249
01:14:04,375 --> 01:14:07,791
Tada nisam shvaćao što želim raditi.
I evo nas danas.
1250
01:14:07,875 --> 01:14:08,750
Evo nas.
1251
01:14:08,833 --> 01:14:11,166
jesi li dobro? U redu.
u redu
1252
01:14:11,250 --> 01:14:12,416
Pogledaj.
1253
01:14:21,583 --> 01:14:22,875
To su boje momčadi Bullsa.
1254
01:14:23,000 --> 01:14:23,916
ispraviti
1255
01:14:24,458 --> 01:14:25,375
Da gospodine.
1256
01:14:25,458 --> 01:14:29,208
Izvadimo ga.
1257
01:14:31,166 --> 01:14:32,916
{\an8}Što mislite o tome?
1258
01:14:34,291 --> 01:14:36,708
Ime mu je Air Jordan.
1259
01:14:40,083 --> 01:14:43,083
Znam da ne voliš cipele koje su visoko od tla.
1260
01:14:43,541 --> 01:14:45,666
Pa ćemo to raščlaniti po vašem ukusu.
1261
01:14:46,208 --> 01:14:50,958
Cipela će biti dizajnirana posebno za vas.
Izradit ćemo ga prema vašem modelu stopala.
1262
01:14:51,041 --> 01:14:53,666
Uklonit ćemo jastuk. što čini
1263
01:14:53,750 --> 01:14:56,750
Dosta je, Pete. što misliš
1264
01:14:57,791 --> 01:14:59,416
Cipele su crvene i crne.
1265
01:14:59,500 --> 01:15:02,000
U redu.
- Profesionalna liga ima zakon o boji.
1266
01:15:02,083 --> 01:15:03,000
ispraviti
1267
01:15:03,083 --> 01:15:06,375
Žele sve bijelo.
Ali uz dužno poštovanje prema njima,
1268
01:15:06,458 --> 01:15:08,708
Neka idu k vragu. Platit ćemo kazne, Michael.
1269
01:15:08,791 --> 01:15:10,166
U svakoj utakmici.
1270
01:15:11,791 --> 01:15:13,333
Ispričajte me. Dobrodošli
1271
01:15:13,458 --> 01:15:14,750
Dobrodošli.
oprosti što kasnim
1272
01:15:15,166 --> 01:15:18,500
Pozdrav Phil,
Govorila sam Michaelu da mi...
1273
01:15:18,666 --> 01:15:23,458
Samo sam objašnjavao da sam izvršni direktor tvrtke
1274
01:15:23,541 --> 01:15:26,291
Vrijedan je gotovo milijardu dolara.
1275
01:15:26,375 --> 01:15:29,708
Koliko sam zauzet, teško je zamisliti.
1276
01:15:29,791 --> 01:15:32,333
Ali ovaj sastanak je važan,
1277
01:15:32,416 --> 01:15:34,708
Pa sam rekao Amini svoju tajnu
Neću to propustiti ni pod koju cijenu.
1278
01:15:34,791 --> 01:15:37,708
Toliko je važno. Nastavi sada, Sonny.
1279
01:15:37,833 --> 01:15:41,583
Govorio sam Michaelu da ćemo platiti
Svaka kazna izrečena zbog dizajna cipele.
1280
01:15:44,291 --> 01:15:46,458
- Jedan za svaku utakmicu.
Sjajno
1281
01:15:46,541 --> 01:15:47,375
u redu
1282
01:15:48,208 --> 01:15:50,833
-Imamo li video isječak?
Da
1283
01:15:50,916 --> 01:15:54,375
Mislim da je Jordanova obitelj zainteresirana
1284
01:15:54,458 --> 01:15:57,416
S našom vizijom budućnosti za Nike,
1285
01:15:57,500 --> 01:15:59,708
I znajući naš promotivni plan za "Michaela"
1286
01:16:00,166 --> 01:16:01,166
kao osoba,
1287
01:16:02,833 --> 01:16:05,083
Ne samo mladić
1288
01:16:06,291 --> 01:16:07,541
Nošenje službenih cipela.
1289
01:16:07,750 --> 01:16:08,666
{\an8}"Najbolji igrač početnik"
1290
01:16:08,750 --> 01:16:10,500
{\an8}Kod Nikea, nebo je granica.
1291
01:16:10,583 --> 01:16:13,166
Možeš učiniti bilo što.
1292
01:16:13,750 --> 01:16:15,166
Kako je ovaj časopis dospio ovdje?
1293
01:16:15,833 --> 01:16:20,666
Mislimo da Michael može...
Predstavljati nešto više od samog košarkaša.
1294
01:16:21,250 --> 01:16:22,916
Ima ih posvuda.
1295
01:16:23,000 --> 01:16:25,208
Imamo jedan ovdje pred sobom.
1296
01:16:26,083 --> 01:16:28,250
Rob želi promovirati ovdašnje igrače.
1297
01:16:28,833 --> 01:16:30,625
Nitko nikada nije učinio ništa slično.
1298
01:16:30,708 --> 01:16:33,666
To je naša najnovija inovacija. Imamo li video?
1299
01:16:33,750 --> 01:16:35,166
Trebamo li to pokazati? Sjajno
1300
01:16:35,833 --> 01:16:37,250
Pogledajmo zajedno ovaj snimak.
1301
01:16:37,666 --> 01:16:39,750
Ja ću ugasiti svjetla.
1302
01:16:39,916 --> 01:16:40,833
u redu
1303
01:16:42,083 --> 01:16:43,958
Slike govore više od tisuću riječi.
1304
01:16:44,208 --> 01:16:47,625
Pritisnut ću play.
1305
01:17:36,208 --> 01:17:38,416
Oprosti. Prestani, Rob.
Sony
1306
01:17:38,500 --> 01:17:40,916
Molim.
- Što radiš, Sonny?
1307
01:17:43,750 --> 01:17:45,041
Zaboravite na cipele i novac.
1308
01:17:45,166 --> 01:17:47,791
Ne brinite, zaradit ćete dovoljno novca.
1309
01:17:47,875 --> 01:17:52,500
I moći ćete kupiti sve osim besmrtnosti.
Morate to zaslužiti svojom zaslugom.
1310
01:17:56,625 --> 01:17:59,916
Pogledat ću ti lice i reći ti budućnost.
1311
01:18:00,500 --> 01:18:03,458
Izbačen sam iz školskog košarkaškog tima.
1312
01:18:04,333 --> 01:18:08,083
I probili ste se do profesionalne lige.
Osvojit ćete mnoge nagrade.
1313
01:18:08,875 --> 01:18:12,125
To postaje američka priča o uspjehu o kojoj ljudi pjevaju.
1314
01:18:12,875 --> 01:18:14,583
Dobit ćete podršku izdaleka i blizu.
1315
01:18:15,083 --> 01:18:16,458
Postat ćeš idol masa.
1316
01:18:16,791 --> 01:18:20,750
Jer svi vole nove i jedinstvene talente.
1317
01:18:21,625 --> 01:18:24,375
Stvorit ćemo legendu o tebi koja ne postoji.
1318
01:18:24,625 --> 01:18:26,541
Promijenit će lice svijeta.
1319
01:18:28,166 --> 01:18:29,250
Ali znate što?
1320
01:18:30,125 --> 01:18:32,708
Nakon što te svojom ljubavlju dignu u nebesa,
1321
01:18:33,500 --> 01:18:35,041
Vratit će te na zemlju slomljenog.
1322
01:18:35,458 --> 01:18:37,291
To je očekivani kraj.
1323
01:18:37,375 --> 01:18:39,500
Od vas ćemo stvoriti legendu
1324
01:18:39,583 --> 01:18:42,208
Prisiljava vas da naporno radite kako biste ga utjelovili.
1325
01:18:42,291 --> 01:18:44,250
Svaki trenutak i sekundu.
1326
01:18:44,708 --> 01:18:48,708
Ovo je ono što mi radimo. I što ćemo učiniti svaki put.
1327
01:18:50,458 --> 01:18:52,250
Reći ću ti istinu.
1328
01:18:53,208 --> 01:18:57,875
{\an8}Bit ćete napadnuti i izloženi izdajama, skandalima i poniženjima.
1329
01:18:58,291 --> 01:18:59,916
I preživjet ćeš.
1330
01:19:00,791 --> 01:19:03,000
Mnogi se mogu popeti na planinu,
1331
01:19:03,708 --> 01:19:06,166
Ali njegov silazak je ono što ih uništava.
1332
01:19:08,333 --> 01:19:12,083
Tada će otkriti pravo značenje jedinstva.
1333
01:19:15,458 --> 01:19:17,000
Što ćeš onda učiniti?
1334
01:19:18,125 --> 01:19:22,708
Hoćeš li unatoč boli smoći snage za ponovni uspon?
1335
01:19:23,541 --> 01:19:24,875
"Tko si ti, Michael?"
1336
01:19:25,708 --> 01:19:28,500
Ovo će biti najvažnije pitanje u vašem životu.
1337
01:19:29,291 --> 01:19:31,708
Mislim da znaš njegov odgovor.
1338
01:19:32,208 --> 01:19:33,708
Zato smo ovdje.
1339
01:19:35,083 --> 01:19:36,458
“Cipela je samo cipela
1340
01:19:37,958 --> 01:19:39,791
Sve dok ga prava osoba ne nosi.”
1341
01:19:40,791 --> 01:19:42,000
Jer će mu dati smisao.
1342
01:19:43,333 --> 01:19:46,458
Sve što želimo je prilika da budemo dio vaše veličine.
1343
01:19:46,583 --> 01:19:48,000
Želimo da nosiš ove cipele,
1344
01:19:48,166 --> 01:19:52,166
Ne da ti život da smisao,
Dapače, da svom životu damo smisao.
1345
01:19:52,250 --> 01:19:57,083
Svi ćemo biti zaboravljeni
Kad jednom napustimo svijet.
1346
01:19:58,208 --> 01:19:59,125
Osim tebe.
1347
01:19:59,916 --> 01:20:02,125
Tvoje ime bit će zauvijek ovjekovječeno.
1348
01:20:02,208 --> 01:20:04,208
Jer neke stvari ostaju vječne.
1349
01:20:05,000 --> 01:20:10,166
Ti si Michael Jordan,
Tvoja će nas priča natjerati da ciljamo prema zvijezdama.
1350
01:20:21,375 --> 01:20:26,000
Znam da vam je gospodin Falk rekao za ovo,
1351
01:20:26,791 --> 01:20:29,291
Ali htio sam vam ga osobno predstaviti.
1352
01:20:29,708 --> 01:20:33,500
Jer to je posebna ponuda koju Nike nikada nije predstavio
1353
01:20:33,583 --> 01:20:34,500
Za bilo kojeg sportaša prije.
1354
01:20:40,333 --> 01:20:44,000
Očekujemo da će i druge tvrtke dati sličnu ponudu.
1355
01:20:44,625 --> 01:20:45,666
Hvala, Davide.
1356
01:20:47,291 --> 01:20:52,166
Ali Nike je dugo tražio
O svojoj košarkaškoj zvijezdi.
1357
01:20:53,250 --> 01:20:55,833
Vjerujemo da ste vi ta zvijezda.
1358
01:21:02,000 --> 01:21:05,083
Hvala vam, gospodine Vaccaro i gospodine Knight.
1359
01:21:05,166 --> 01:21:07,333
Hvala vam, g. Strasser i g. White.
1360
01:21:09,208 --> 01:21:10,833
Doviđenja
- Zbogom, gospođo Jordan.
1361
01:21:10,916 --> 01:21:11,916
Hvala
1362
01:21:13,541 --> 01:21:15,166
Molim te dođi odavde.
1363
01:21:16,458 --> 01:21:17,541
Hvala vam puno
1364
01:21:17,625 --> 01:21:18,750
Hvala
1365
01:21:18,833 --> 01:21:19,750
gospodine Jordan.
1366
01:21:19,875 --> 01:21:22,083
- Hvala ti, Michael.
- Nazovi me kad god želiš.
1367
01:21:22,166 --> 01:21:26,458
Razmotrit ćemo sve ponude.
1368
01:21:26,625 --> 01:21:27,875
O odgovoru ćemo vas obavijestiti kada završimo.
1369
01:21:28,375 --> 01:21:29,291
Prekrasan govor.
1370
01:21:30,125 --> 01:21:31,000
utjecajan
1371
01:21:31,583 --> 01:21:32,875
Hvala, Davide.
1372
01:21:37,208 --> 01:21:38,458
Gdje dolaziš s ovim govorom
1373
01:21:38,541 --> 01:21:40,416
ne znam
- Sony je zamijenio video zapis audio zapisom.
1374
01:21:40,708 --> 01:21:41,708
Bravo, Sonny.
1375
01:21:41,875 --> 01:21:44,083
Što ste rekli o kaznama?
1376
01:21:44,750 --> 01:21:47,625
Mislim da bi se složio. Pričekajmo i vidjet ćemo.
1377
01:21:47,708 --> 01:21:49,333
Bio je to snažan govor.
1378
01:21:49,416 --> 01:21:50,500
Bilo je odlično
1379
01:21:50,583 --> 01:21:52,833
“Svi ćemo biti zaboravljeni.”
1380
01:21:52,916 --> 01:21:54,916
Mislim da će moje ime biti ovjekovječeno.
1381
01:21:56,791 --> 01:21:59,041
Dao si nešto ovom svijetu.
1382
01:21:59,583 --> 01:22:00,708
mislim
1383
01:22:00,791 --> 01:22:01,875
Bio je to prekrasan govor.
1384
01:22:02,625 --> 01:22:03,458
On će pristati.
1385
01:22:52,625 --> 01:22:53,708
Bok, ja sam Sonny.
1386
01:22:57,125 --> 01:22:58,208
u redu
1387
01:23:00,000 --> 01:23:03,041
Dobro. Ja ću biti ovdje.
Je li netko iz Jordanove obitelji nazvao?
1388
01:23:05,166 --> 01:23:09,750
Sada, imate li broj kućnog telefona?
1389
01:23:12,500 --> 01:23:13,416
Dobro
1390
01:23:13,833 --> 01:23:14,708
Doviđenja
1391
01:23:32,541 --> 01:23:33,375
Dobrodošli
1392
01:23:33,458 --> 01:23:34,416
Sony
1393
01:23:34,500 --> 01:23:36,166
Bok, Howarde. Kako si
1394
01:23:37,166 --> 01:23:40,166
Imam loše vijesti, prijatelju.
1395
01:23:41,333 --> 01:23:43,416
Adidas je dao ponudu sličnu našoj.
1396
01:23:44,166 --> 01:23:45,375
250 tisuća?
1397
01:23:45,583 --> 01:23:47,500
250 tisuća i auto.
1398
01:23:49,958 --> 01:23:51,041
šališ li se
1399
01:23:51,375 --> 01:23:54,583
Ne. Danas sam razgovarao s Jamesom, Michaelovim ocem.
1400
01:23:54,791 --> 01:23:56,166
I rekao mi je to.
1401
01:23:56,583 --> 01:24:00,583
Još nije prihvatio ponudu, tako da još imamo šanse.
1402
01:24:00,666 --> 01:24:03,625
Odmah ću vas obavijestiti,
Možda možete učiniti nešto u vezi s tim.
1403
01:24:03,958 --> 01:24:05,083
Ne
1404
01:24:07,000 --> 01:24:08,375
Učinio sam sve što sam mogao.
1405
01:24:09,791 --> 01:24:10,708
Više nema trika.
1406
01:24:13,375 --> 01:24:16,375
Još nismo čuli vijesti od Falka.
Možda možeš razgovarati s njim.
1407
01:24:16,875 --> 01:24:18,666
Definitivno nestrpljivo čeka moj telefon.
1408
01:24:22,291 --> 01:24:25,458
Oprosti, Sonny.
1409
01:24:28,166 --> 01:24:29,458
Howard,
1410
01:24:32,583 --> 01:24:34,416
Hvala vam puno
1411
01:24:37,166 --> 01:24:39,000
Hvala ti za sve što si učinio.
1412
01:24:39,708 --> 01:24:41,458
Molim. Tu sam kad god me trebaš.
1413
01:24:42,375 --> 01:24:44,625
Zahvalan sam što si mi vjerovao.
1414
01:24:50,041 --> 01:24:50,875
Vidimo se kasnije
1415
01:24:50,958 --> 01:24:51,916
Dobro
1416
01:26:13,833 --> 01:26:14,833
Zdravo, Falk.
1417
01:26:15,166 --> 01:26:16,000
gospodine Vaccaro.
1418
01:26:17,041 --> 01:26:18,291
Gospođo Jordan!
1419
01:26:19,166 --> 01:26:20,708
Imam vijesti za vas.
1420
01:26:22,250 --> 01:26:23,166
Pomozi sebi
1421
01:26:25,000 --> 01:26:26,916
Nisi očekivao da ću te nazvati?
1422
01:26:28,125 --> 01:26:30,250
Očekivao sam odgovor od Falka.
1423
01:26:30,791 --> 01:26:33,333
Ali stvarno je ugodno iznenađenje.
1424
01:26:33,416 --> 01:26:35,958
Rekao sam gospodinu Falku.
Da ću ja preuzeti odavde.
1425
01:26:37,541 --> 01:26:40,083
Stvarno ti to cijenim. Hvala
1426
01:26:42,250 --> 01:26:46,208
Michael će prihvatiti 250.000 dolara kao plaću.
1427
01:26:46,583 --> 01:26:49,750
Cipela će se zvati po Michaelu i našoj obitelji.
1428
01:26:50,125 --> 01:26:50,958
Što
1429
01:26:51,041 --> 01:26:51,875
Kao što ste čuli
1430
01:26:52,166 --> 01:26:53,000
uistinu
1431
01:26:53,208 --> 01:26:55,125
Nemojte se iznenaditi
1432
01:26:55,291 --> 01:26:56,875
Ne. To je ispravna odluka.
1433
01:26:57,291 --> 01:27:00,333
Nećeš požaliti. Za to jamčim sam.
1434
01:27:00,416 --> 01:27:01,333
Nisam još završila.
1435
01:27:01,416 --> 01:27:03,833
Ispričajte me. Pomozi sebi
1436
01:27:04,958 --> 01:27:07,833
Prihvatit ćemo ponudu i odmah nastaviti.
1437
01:27:07,916 --> 01:27:09,625
Ali pod jednim uvjetom.
1438
01:27:10,291 --> 01:27:11,166
Što je
1439
01:27:11,250 --> 01:27:12,625
nije velika stvar
1440
01:27:12,708 --> 01:27:14,666
Mislim da je slučajno ispušteno iz ugovora
1441
01:27:14,750 --> 01:27:17,333
Bila je to greška pri upisu.
1442
01:27:17,416 --> 01:27:18,375
sigurno
1443
01:27:19,291 --> 01:27:21,583
Michael će dobiti postotak od dobiti
1444
01:27:21,666 --> 01:27:23,750
Za svaku prodanu cipelu.
1445
01:27:28,250 --> 01:27:29,083
Ispričajte me
1446
01:27:29,458 --> 01:27:32,375
Ne mislim na sve Nike cipele,
Ali samo one koje nose njegovo ime.
1447
01:27:33,791 --> 01:27:37,583
Ovo je protiv politike tvrtke, gospođo Jordan.
1448
01:27:38,333 --> 01:27:40,458
Razumijem vaš zahtjev, ali...
1449
01:27:40,833 --> 01:27:43,250
Sportaši primaju naknadu za licenciranje,
1450
01:27:43,333 --> 01:27:46,041
Za ovaj će posao biti visoke naknade.
1451
01:27:46,125 --> 01:27:49,416
Ali oni ne pridonose rastu prodaje cipela.
1452
01:27:49,708 --> 01:27:52,250
Ne mogu jer je Nike javno poduzeće.
1453
01:27:52,666 --> 01:27:54,750
To će poremetiti tijek rada.
1454
01:27:55,500 --> 01:27:58,333
Oko toga su usredotočeni ekonomski zakoni.
1455
01:27:58,416 --> 01:27:59,541
Vrlo je komplicirano.
1456
01:27:59,625 --> 01:28:01,625
Znam da je komplicirano.
1457
01:28:01,958 --> 01:28:03,750
Naša ponuda je zajamčena.
1458
01:28:03,833 --> 01:28:06,833
Jer vi i vaša obitelj znate
1459
01:28:06,916 --> 01:28:09,083
Iznos dobiti koji će se zaraditi godišnje.
1460
01:28:09,166 --> 01:28:10,666
Nije to ono što ga brine.
1461
01:28:11,666 --> 01:28:12,791
Dobro.
što ako
1462
01:28:12,875 --> 01:28:17,000
Ono što ga brine je teret davanja značenja toj cipeli,
1463
01:28:17,875 --> 01:28:20,458
Teret kupnje za današnju mladež
Pogotovo oni koji nisu radili
1464
01:28:20,541 --> 01:28:23,958
Cipele napravljene od novca koji su radili da bi zaradili
1465
01:28:24,041 --> 01:28:26,000
Tjedan ili dva tjedna u trgovačkom centru,
1466
01:28:26,500 --> 01:28:29,250
Dakle, Michael mora stvarati
Značenje te cipele.
1467
01:28:30,000 --> 01:28:31,500
Njegovo je ime otisnuto na toj cipeli.
1468
01:28:32,166 --> 01:28:34,083
Mislimo da je to njegova prednost.
1469
01:28:34,166 --> 01:28:37,083
Njegov imidž promovirat će Nike.
1470
01:28:37,458 --> 01:28:39,583
Ne, njegova slika i ime
1471
01:28:39,958 --> 01:28:42,333
Oni Nikeu ne znače ništa.
1472
01:28:42,416 --> 01:28:45,375
Osim ako postigne 40 poena po utakmici,
1473
01:28:45,458 --> 01:28:50,000
On je pobijedio Hakeema kao početnika godine.
Pobjeđuje u sekundarnoj i profesionalnoj utakmici zvijezda.
1474
01:28:51,041 --> 01:28:52,541
To bi bilo iznimno.
1475
01:28:52,625 --> 01:28:57,791
Profesionalna liga također uključuje elitne igrače.
1476
01:28:57,875 --> 01:28:59,208
Bit će bolje od njih.
1477
01:28:59,291 --> 01:29:00,750
Osvojit će sve turnirske naslove.
1478
01:29:00,833 --> 01:29:04,125
I uz titulu najboljeg profesionalnog igrača dobro poznajem svog sina.
1479
01:29:04,208 --> 01:29:07,916
Bit će nominiran za utakmicu profesionalnih zvijezda,
Dobit će nagrade za najboljeg igrača i braniča godine.
1480
01:29:08,750 --> 01:29:11,250
S poštovanjem, gospođo,
1481
01:29:11,333 --> 01:29:14,166
Sidney Mokrieff je branič godine.
1482
01:29:14,250 --> 01:29:16,291
Titulu najboljeg strijelca osvojio je Adrian Dantley.
1483
01:29:16,375 --> 01:29:21,125
Nitko ne može spojiti "Magiju"
I Michael Cooper. To je košarka.
1484
01:29:21,208 --> 01:29:24,125
Ali ako može, ima pravo biti nagrađen.
1485
01:29:24,583 --> 01:29:25,541
Učinimo ovo pobjedom.
1486
01:29:25,625 --> 01:29:27,000
To je sve što traži.
1487
01:29:27,250 --> 01:29:31,458
To je pošten zahtjev.
Ali to nije u skladu s radom tvrtke.
1488
01:29:31,541 --> 01:29:35,166
Ulažu kapital i ostvaruju profit,
Ovo je tijek rada.
1489
01:29:35,250 --> 01:29:37,041
Možda bi se to trebalo promijeniti.
1490
01:29:37,958 --> 01:29:41,791
Jer ako postigne ono što ti i ja mislimo da će postići,
1491
01:29:41,875 --> 01:29:43,875
I ono što Michael misli da će postići,
1492
01:29:44,291 --> 01:29:46,541
To neće biti profesionalna liga
On je taj koji promovira ime "Michael."
1493
01:29:46,625 --> 01:29:48,750
Sasvim suprotno.
1494
01:29:49,041 --> 01:29:51,583
U tom će slučaju imati pravo na dio dobiti.
1495
01:29:52,375 --> 01:29:56,333
Razumijem što govorite, gospođo Jordan.
1496
01:29:57,375 --> 01:29:58,916
Iskreno, slažem se s tobom.
1497
01:30:00,666 --> 01:30:03,000
Ali život ne funkcionira tako.
1498
01:30:05,083 --> 01:30:08,375
Tko kao tvoj sin radi da zaradi za život?
1499
01:30:08,708 --> 01:30:10,541
Ne može posjedovati ništa.
1500
01:30:11,291 --> 01:30:12,958
Dakle, prihvaćamo ono što možemo dobiti.
1501
01:30:13,291 --> 01:30:14,833
Dali smo mu atraktivnu ponudu.
1502
01:30:14,916 --> 01:30:18,541
To je najbolja ponuda koju je tvrtka ikome dala.
1503
01:30:18,625 --> 01:30:19,666
Do sada
1504
01:30:20,166 --> 01:30:22,500
Michael bi mogao ozlijediti koljeno sljedeći tjedan.
1505
01:30:24,541 --> 01:30:26,416
Slažem se s vama, g. Vaccaro.
1506
01:30:27,041 --> 01:30:28,666
Taj život je nepravedan.
1507
01:30:29,541 --> 01:30:31,333
Nepravedno prema mom sinu.
1508
01:30:31,416 --> 01:30:33,250
I za ljude poput tebe.
1509
01:30:33,833 --> 01:30:36,291
Ali s vremena na vrijeme,
1510
01:30:36,958 --> 01:30:39,666
Dolazi izuzetna osoba
1511
01:30:40,208 --> 01:30:44,583
Ovi očevi su prisiljeni dijeliti svoje bogatstvo,
1512
01:30:44,666 --> 01:30:45,958
Nije u dobroj vjeri,
1513
01:30:46,791 --> 01:30:48,000
Ali iz pohlepe.
1514
01:30:48,083 --> 01:30:50,166
Jer on je zaista posebna osoba.
1515
01:30:50,416 --> 01:30:55,333
Toliko poseban da zahtijeva
doista mu se pridaje vrijednost,
1516
01:30:55,416 --> 01:30:58,000
Jer točno zna svoju vrijednost.
1517
01:30:59,708 --> 01:31:01,000
Kao što njegova majka zna.
1518
01:31:03,500 --> 01:31:06,166
Tvrdite da znate mnogo o mom sinu.
1519
01:31:06,750 --> 01:31:07,708
Pa reci mi,
1520
01:31:08,750 --> 01:31:11,125
Vjerujem li u Michaela jer sam mu majka?
1521
01:31:11,833 --> 01:31:14,375
Ili sam ja ogledalo koje odražava njegovu istinu?
1522
01:31:14,458 --> 01:31:16,541
Odražavati njegovu vjeru u sebe?
1523
01:31:19,500 --> 01:31:21,625
Nije li te to potaknulo da dođeš u moju kuću?
1524
01:31:24,583 --> 01:31:25,500
doista
1525
01:31:26,625 --> 01:31:27,583
Dobro
1526
01:31:29,125 --> 01:31:31,916
Objasnit ću ti opet,
1527
01:31:32,458 --> 01:31:35,250
Michael će dobiti 250.000 dolara
1528
01:31:35,875 --> 01:31:38,916
Mercedes Benz je zaboravljen nakon godinu dana.
1529
01:31:39,000 --> 01:31:40,416
Ali želim da dobije postotak
1530
01:31:40,916 --> 01:31:45,583
Tko osvaja svaku prodanu Air Jordan cipelu?
1531
01:31:48,333 --> 01:31:49,666
“Cipela je samo cipela
1532
01:31:50,958 --> 01:31:52,708
Sve dok ga moj sin ne nosi.”
1533
01:32:37,041 --> 01:32:38,500
Što se dogodilo
1534
01:32:39,750 --> 01:32:40,875
Dogovor se nije dogodio.
1535
01:32:41,666 --> 01:32:43,666
Čuo sam te kako razgovaraš s njegovom majkom.
1536
01:32:43,750 --> 01:32:44,708
Adidas je dao ponudu.
1537
01:32:45,333 --> 01:32:46,958
- On želi više.
- Još gotovine?
1538
01:32:47,750 --> 01:32:48,791
Oprosti, Phil.
1539
01:32:48,875 --> 01:32:50,583
Želi postotak od zarade cipele.
1540
01:32:50,666 --> 01:32:53,333
Postotak zarade od cipela koje nose njegovo ime.
1541
01:32:56,125 --> 01:32:58,083
Žao mi je.
- O moj Bože!
1542
01:33:00,750 --> 01:33:01,666
stvarno žao
1543
01:33:09,125 --> 01:33:11,125
Napravimo to.
1544
01:33:14,041 --> 01:33:16,958
Niste li rekli da vjerujete u njegove sposobnosti?
1545
01:33:17,666 --> 01:33:18,916
prirodno
1546
01:33:19,458 --> 01:33:22,541
Koja je svrha angažiranja košarkaškog stručnjaka?
Ako ne poslušam njegov savjet?
1547
01:33:22,625 --> 01:33:25,291
Odbor se neće složiti.
Ovo je presedan u tvrtkama.
1548
01:33:26,416 --> 01:33:29,875
To bi mogla biti prijetnja vašem položaju ovdje.
1549
01:33:29,958 --> 01:33:34,166
Ako si u pravu za ovog mladića,
Ovo će biti najvažniji korak koji je tvrtka poduzela.
1550
01:33:34,250 --> 01:33:37,458
Vrijedi riskirati.
Pusti mene da sredim ploču.
1551
01:33:38,833 --> 01:33:39,833
To je opasan rizik.
1552
01:33:41,000 --> 01:33:43,500
Nečije ime ovjekovječeno je pravilima koja prekrši.
1553
01:33:43,583 --> 01:33:45,000
Dovršite posao.
1554
01:33:48,250 --> 01:33:49,166
Sony
1555
01:33:50,541 --> 01:33:52,250
Tako je nastala ova tvrtka.
1556
01:33:52,750 --> 01:33:53,958
Znam, Phil.
1557
01:33:58,000 --> 01:33:58,875
Idi po to.
1558
01:34:06,125 --> 01:34:11,666
10. Ako činimo ono što je ispravno,
Zaradit ćemo dok spavamo.
1559
01:34:20,791 --> 01:34:21,708
Dobrodošli
1560
01:34:21,791 --> 01:34:22,666
gospođo Jordan.
1561
01:34:22,750 --> 01:34:23,625
u redu
1562
01:34:25,125 --> 01:34:26,708
Razgovarao sam s izvršnim direktorom.
1563
01:34:27,541 --> 01:34:28,541
i što je rekao
1564
01:34:30,125 --> 01:34:33,500
Nike prihvaća vaše uvjete.
1565
01:34:33,583 --> 01:34:36,958
Ona nudi Michaelu dio zarade
1566
01:34:37,333 --> 01:34:40,625
Što ćete zaraditi od prodaje svake cipele koja nosi njegovo ime
1567
01:34:41,208 --> 01:34:43,333
Gdje god da je na zemlji.
1568
01:34:45,208 --> 01:34:48,166
Čestitamo.
1569
01:34:48,875 --> 01:34:49,791
Hvala
1570
01:34:51,208 --> 01:34:53,583
Je li Michael uz tebe? Mogu li razgovarati s njim?
1571
01:34:54,375 --> 01:34:56,791
Da, vrijeme je.
1572
01:35:10,541 --> 01:35:11,375
Dobrodošli
1573
01:35:12,625 --> 01:35:15,458
Bok, Michael. Dobrodošli u Nike.
1574
01:35:36,958 --> 01:35:38,000
Dobrodošli
1575
01:35:38,500 --> 01:35:40,458
Želim te vidjeti u otvorenoj uredskoj sobi.
1576
01:35:40,791 --> 01:35:41,833
Ali Sony...
1577
01:35:41,916 --> 01:35:43,083
Hitno je, Rob.
1578
01:36:06,333 --> 01:36:07,750
Slušajte me svi,
1579
01:36:12,708 --> 01:36:15,083
Potpisali smo ugovor s Michaelom Jordanom!
1580
01:36:16,250 --> 01:36:17,166
nevjerojatno
1581
01:36:49,708 --> 01:36:51,000
Evo Ewingovog dosjea.
1582
01:36:51,083 --> 01:36:52,250
Zadnji trenutak, Sonny.
1583
01:36:52,333 --> 01:36:53,375
U zadnji tren.
1584
01:36:53,666 --> 01:36:54,625
u redu
1585
01:36:54,708 --> 01:36:56,958
Volim neizvjesnost.
1586
01:36:57,041 --> 01:36:58,250
Postotak od prodaje?
1587
01:36:58,958 --> 01:37:00,250
Neću se kačiti s tobom.
1588
01:37:00,333 --> 01:37:03,000
Čuo sam da ste unajmili odvjetnike za tisuće dolara.
1589
01:37:03,458 --> 01:37:04,708
Ne, pretjerao sam.
1590
01:37:05,166 --> 01:37:07,500
Ne znam da li da ti kažem ovo,
1591
01:37:09,166 --> 01:37:11,958
Ali Adidas ne bi ponudio postotak.
1592
01:37:12,583 --> 01:37:13,750
Nitko to ne bi učinio.
1593
01:37:14,333 --> 01:37:16,541
Mislio sam da bi volio znati
1594
01:37:16,625 --> 01:37:19,125
Kad te netko prevari.
1595
01:37:19,541 --> 01:37:21,416
Vrlo lijepo od tebe, Davide.
1596
01:37:21,500 --> 01:37:23,958
Mislim da je ovaj dogovor dobitan za sve strane.
1597
01:37:24,958 --> 01:37:25,875
uistinu
1598
01:37:26,041 --> 01:37:27,166
Što je napravio Adidas?
1599
01:37:27,250 --> 01:37:28,208
Ponudio sam ugovor igraču.
1600
01:37:28,291 --> 01:37:29,125
Tko je on
1601
01:37:29,208 --> 01:37:30,041
"Ml Turpin."
1602
01:37:30,416 --> 01:37:31,458
ovo je zanimljivo
1603
01:37:31,541 --> 01:37:32,458
On nije klijent.
1604
01:37:32,791 --> 01:37:33,750
Kako se Phil osjeća?
1605
01:37:33,833 --> 01:37:35,500
- Vrlo sretan.
- To je veliki korak.
1606
01:37:35,583 --> 01:37:37,250
Tako smo osnovali ovu tvrtku.
1607
01:37:37,333 --> 01:37:39,833
Trebao bi me staviti na brzo biranje
Sljedećih 5 godina.
1608
01:37:39,916 --> 01:37:41,000
Zaboga!
1609
01:37:41,083 --> 01:37:43,916
Howard će preuzeti kontrolu s Mikeom.
Dobit će otkaz nakon godinu dana.
1610
01:37:44,000 --> 01:37:45,333
Nema više zečeva za loviti.
1611
01:37:45,416 --> 01:37:49,125
To je slučaj na ovom polju.
Uvijek dolaze novi kunići.
1612
01:37:51,000 --> 01:37:51,958
Ovo je točno
1613
01:37:53,958 --> 01:37:57,375
Želio bih reći da je bila čast raditi s tobom, Davide.
1614
01:37:57,458 --> 01:37:58,375
Ali to nije istina.
1615
01:37:58,458 --> 01:37:59,416
I nikada neće biti.
1616
01:37:59,666 --> 01:38:00,875
Ja nemam prijatelje
1617
01:38:01,000 --> 01:38:02,458
Imam samo klijente.
1618
01:38:02,541 --> 01:38:04,458
To je ono što me čini uspješnim poslovnim menadžerom.
1619
01:38:04,541 --> 01:38:08,458
Jednog dana ću prodati svoju tvrtku i postati vrlo bogat.
1620
01:38:08,541 --> 01:38:09,458
Jest ću sam.
1621
01:38:09,541 --> 01:38:12,083
Ali bit ću bogat.
Onda ću se brinuti oko sklapanja prijateljstva.
1622
01:38:12,416 --> 01:38:15,958
Javite mi se kada otkrijete rijedak talent
Dolazi jednom u 10 godina.
1623
01:38:16,041 --> 01:38:18,500
Razmišljam o angažiranju Ewinga. Kakvo je vaše mišljenje
1624
01:38:18,625 --> 01:38:22,958
je postao"? doselio s Jamajke
U malu kuću kraj ulice Orbonne.
1625
01:38:23,041 --> 01:38:25,833
U Cambridgeu, Massachusetts
Kad je imao 13.
1626
01:38:25,916 --> 01:38:27,500
Nikad u životu nije igrao košarku.
1627
01:38:27,583 --> 01:38:28,916
Igrao je nogomet.
1628
01:38:29,000 --> 01:38:32,541
Otkrio Mike Jarvis
U Cambridge Riding and Latin School i trenirao.
1629
01:38:32,625 --> 01:38:35,166
Ekipa je osvojila 3 državna prvenstva.
1630
01:38:35,250 --> 01:38:38,125
On je jedan od igrača koje treba gledati
Nosite Nike cipele,
1631
01:38:38,208 --> 01:38:41,708
Možete potpisati ugovor s kim god želite
Nakon što smo završili ovaj posao.
1632
01:38:41,791 --> 01:38:43,083
Nema na čemu
1633
01:38:43,166 --> 01:38:44,958
Ti si taj koji bi mi trebao biti zahvalan.
1634
01:38:45,041 --> 01:38:46,041
Zašto
1635
01:38:46,125 --> 01:38:47,541
Zato što sam ja smislio ime za cipele.
1636
01:38:47,625 --> 01:38:48,666
"Air Jordan"?
1637
01:38:48,750 --> 01:38:49,750
u redu
1638
01:38:49,833 --> 01:38:51,250
Ne, to je Peteova kreacija. Doviđenja
1639
01:38:51,333 --> 01:38:52,791
Ne, ja sam ga stvorio.
1640
01:38:52,875 --> 01:38:55,666
Sony
1641
01:38:56,416 --> 01:38:58,625
Nisam li rekao "Air Jordan"?
1642
01:39:08,541 --> 01:39:09,458
Dovršili smo posao.
1643
01:39:10,625 --> 01:39:11,625
Čestitamo.
1644
01:39:12,958 --> 01:39:13,875
Jeste li dobro
1645
01:39:15,458 --> 01:39:17,375
Da, dišem koncentrirano.
1646
01:39:17,833 --> 01:39:18,916
Zašto
1647
01:39:20,666 --> 01:39:23,125
To je meditacija opraštanja za mene.
1648
01:39:26,458 --> 01:39:28,583
Što si opraštaš?
1649
01:39:29,208 --> 01:39:31,875
O opasnom presedanu koji smo postavili.
1650
01:39:31,958 --> 01:39:34,500
Svi će sportaši sada tražiti postotak od dobiti.
1651
01:39:34,875 --> 01:39:37,125
Onda će tražiti dio dionica...
1652
01:39:41,000 --> 01:39:41,833
Zajebi ovo.
1653
01:39:42,416 --> 01:39:43,416
Doveli smo se u veliku dilemu.
1654
01:39:45,125 --> 01:39:48,291
Da smo uništili tvrtku, bila bi to zabavna avantura.
1655
01:39:48,500 --> 01:39:51,000
Vratite dobre stare dane Nikea.
1656
01:39:51,416 --> 01:39:54,916
Da, znaš da sam mislio da se izgovara "Nicky."
1657
01:39:55,000 --> 01:39:56,500
Kada ste prvi put vidjeli riječ?
1658
01:39:56,958 --> 01:40:01,000
Bio sam uporan oko naziva tvrtke "Dimension 6".
1659
01:40:01,083 --> 01:40:03,458
Bi li s tim imenom uspjela?
1660
01:40:03,916 --> 01:40:04,916
Ne
1661
01:40:05,833 --> 01:40:08,125
Ne, nazvali smo je po božici pobjede
1662
01:40:08,208 --> 01:40:10,625
Privlači više natjecateljskih sportaša.
1663
01:40:10,916 --> 01:40:14,583
Odabrali smo to jer nam je savjetnik rekao
Svi više vole riječi od četiri slova.
1664
01:40:15,083 --> 01:40:16,625
Volim riječi od četiri slova.
1665
01:40:18,041 --> 01:40:19,416
Što je s kvačicom "Swoosh"?
1666
01:40:19,875 --> 01:40:21,250
To bi trebao biti glas.
1667
01:40:22,208 --> 01:40:23,291
Glas što?
1668
01:40:24,791 --> 01:40:25,666
ne znam
1669
01:40:26,291 --> 01:40:29,958
Platio sam Caroline Davidson 35 dolara
Nasuprot ovom dizajnu 1971.
1670
01:40:30,500 --> 01:40:32,125
Čuo sam da ti se ne sviđa.
1671
01:40:32,208 --> 01:40:34,208
Ne, rekla sam da ću to voljeti s vremenom.
1672
01:40:36,166 --> 01:40:37,250
može biti
1673
01:40:45,666 --> 01:40:46,500
slon
1674
01:40:48,750 --> 01:40:50,541
Nitko me drugi ne bi zaposlio.
1675
01:40:51,250 --> 01:40:52,583
ovo je istina
1676
01:40:53,791 --> 01:40:54,750
zahvalan sam ti
1677
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
Ti si genije, Sonny.
1678
01:40:59,750 --> 01:41:01,291
I imajte hrabrosti.
1679
01:41:02,083 --> 01:41:03,500
To je tvoj posao ovdje.
1680
01:41:06,541 --> 01:41:07,458
Hvala, Phil.
1681
01:41:08,208 --> 01:41:09,375
Bit će u redu.
1682
01:41:09,833 --> 01:41:12,791
Koliko smo najviše prodali za jedan dizajn, 3 milijuna?
1683
01:41:17,375 --> 01:41:19,333
To je samo jedna osoba. Koliko cipela možemo prodati?
1684
01:41:21,791 --> 01:41:26,958
Prodano je 162 milijuna Air Jordan cipela.
Tijekom prve godine"
1685
01:41:44,333 --> 01:41:45,250
Kako si
1686
01:41:45,333 --> 01:41:46,583
Dobro kako si ti
1687
01:41:46,666 --> 01:41:47,666
fino
1688
01:41:54,041 --> 01:41:55,166
Kupit ću i ovo.
1689
01:41:56,375 --> 01:41:58,166
Ne mogu vjerovati da nismo shvatili.
1690
01:41:58,250 --> 01:42:00,166
- Jeste li znali da će postići ovaj uspjeh?
Da
1691
01:42:00,250 --> 01:42:01,375
Svi smo znali.
1692
01:42:03,583 --> 01:42:04,791
Stu je trebao biti otpušten.
1693
01:42:06,458 --> 01:42:08,208
laku noć.
I ti također
1694
01:42:11,458 --> 01:42:12,500
Svi smo znali.
1695
01:42:51,875 --> 01:42:52,791
Ne
1696
01:42:54,666 --> 01:42:56,166
Ne, ovo je strašno.
1697
01:43:01,125 --> 01:43:02,041
Ovo je nemoguće.
1698
01:43:02,500 --> 01:43:03,916
Neću ovo ponoviti.
1699
01:43:04,875 --> 01:43:05,791
Užasno je.
1700
01:43:08,333 --> 01:43:09,250
Ne
1701
01:43:09,333 --> 01:43:11,708
“Grupa Air Jordan ostvaruje godišnju prodaju
4 milijarde dolara za Nike.
1702
01:43:11,791 --> 01:43:12,875
Nije moguće
1703
01:43:23,250 --> 01:43:26,708
"Mike je dobio svoj auto."
1704
01:43:28,125 --> 01:43:33,625
{\an8}"Zasluge idu Robu Strasseru."
"Revolucioniranjem sportskog marketinga."
1705
01:43:33,708 --> 01:43:36,375
{\an8}"U odjeljku Nike košarka"
1706
01:43:37,666 --> 01:43:42,708
{\an8}"(Howard) jedan je od osnivača
I sadašnji potpredsjednik
1707
01:43:42,791 --> 01:43:47,208
{\an8}"Za Air Jordan odjel Nikea"
1708
01:43:48,916 --> 01:43:53,875
{\an8}"Prijavljeno je da Michael zarađuje godišnje
400 milijuna dolara pasivnog prihoda.”
1709
01:43:53,958 --> 01:43:58,083
{\an8}"Zahvaljujući njegovom udjelu u Nikeovoj dobiti."
1710
01:44:00,250 --> 01:44:05,333
{\an8}"Nike je kupio Converse 2003."
1711
01:44:07,208 --> 01:44:13,166
“Phil je donirao više od 2 milijarde dolara
Za dobrotvorne svrhe.”
1712
01:44:33,250 --> 01:44:39,166
{\an8}"David Moore preminuo je u dobi od 78 godina,
Mjesec dana prije najave produkcije ovog filma.”
1713
01:44:39,916 --> 01:44:41,750
{\an8}"Nakon dizajniranja prvog modela Air Jordan,"
1714
01:44:41,833 --> 01:44:45,125
{\an8}"Moore je došao na novu ideju gdje je zamijenio logo."
1715
01:44:45,208 --> 01:44:48,666
{\an8}"U sjeni fotografije Jordana koju je snimio."
1716
01:44:48,750 --> 01:44:51,250
{\an8}"Činilo se kao da leti u zrak..."
1717
01:44:59,916 --> 01:45:05,833
{\an8}"Prikazuje se danas na svim proizvodima Air Jordana"
1718
01:45:14,708 --> 01:45:19,291
{\an8}"David Falk prodao je svoju tvrtku
"Za 100 milijuna dolara"
1719
01:45:19,916 --> 01:45:23,250
{\an8}"Viđen je te noći kako večera sam."
1720
01:45:24,416 --> 01:45:28,208
{\an8}Michael je jasno rekao
Njegov ugovor s Nikeom ne bi se dogodio.”
1721
01:45:28,291 --> 01:45:31,625
{\an8}"Da nije bilo preporuke i podrške Georgea Ravelinga."
1722
01:45:32,791 --> 01:45:35,333
{\an8}"Raveling je odbio ponudu od 3 milijuna dolara."
1723
01:45:35,416 --> 01:45:38,708
{\an8}"U zamjenu za kopiju pisma dr. Kinga u njegovom posjedu."
1724
01:45:40,333 --> 01:45:42,458
"Sonny je vozio"
1725
01:45:42,541 --> 01:45:45,500
O'Bannonova tužba
Priložili studenti sportaši 2014. godine”
1726
01:45:45,583 --> 01:45:48,583
Što su fakulteti zahtijevali
Naknade za studente sportaše
1727
01:45:48,666 --> 01:45:51,500
“Zbog iskorištavanja njihovih imena
I njihova slava za stvaranje profita.”
1728
01:45:52,500 --> 01:45:55,458
New York Times je napisao,
"Ova će pobjeda rangirati Sony."
1729
01:45:55,541 --> 01:45:59,083
"Kao najbolji reformator u povijesti sporta"
1730
01:46:00,250 --> 01:46:05,250
"Sud je 2014. presudio u korist igrača."
1731
01:46:06,250 --> 01:46:10,875
{\an8}"Dolores Jordan živi u Chicagu."
Vodi nekoliko dobrotvornih organizacija.
1732
01:46:10,958 --> 01:46:16,166
{\an8}"Ona brine o siromašnoj i potrebitoj djeci,
Među njima je dobrotvorno društvo Jamesa Gordona.
1733
01:46:17,041 --> 01:46:19,416
{\an8}"Presedan je rezultat ugovora s Air Jordanom."
1734
01:46:19,500 --> 01:46:25,125
{\an8}"Obogatio je milijarde dolara
Mnogi sportaši i obitelji sportaša
1735
01:46:26,125 --> 01:46:29,000
{\an8}"Postao je Michael Jordan"
1736
01:46:29,083 --> 01:46:33,500
{\an8}"Najveći košarkaš svih vremena"
1737
01:46:34,708 --> 01:46:37,041
{\an8}"Mnogi smatraju"
1738
01:46:37,125 --> 01:46:40,666
{\an8}"Najveći natjecateljski igrač u povijesti"
1739
01:47:01,833 --> 01:47:03,375
Moja majka, bez nje...
1740
01:47:04,208 --> 01:47:07,750
Ona je jaka. Njegova moć je nevjerojatna.
Radila je dva posla za nas.
1741
01:47:08,541 --> 01:47:10,333
{\an8}"(Dolores Jordan)
Michaelova majka
1742
01:47:12,625 --> 01:47:14,000
{\an8}Ona je izuzetna žena.
1743
01:47:14,083 --> 01:47:17,708
{\an8}Uvijek me tjeraš da budem bolja osoba.
1744
01:47:17,791 --> 01:47:20,625
{\an8}Moje dobro ophođenje s drugima i poštovanje prema njima,
1745
01:47:20,708 --> 01:47:23,708
{\an8}I moja dobrota prema djeci, sve zahvaljujući mojim roditeljima.
1746
01:47:23,791 --> 01:47:26,125
Sve je to zahvaljujući mojoj mami. Sve do danas
1747
01:47:26,208 --> 01:47:29,166
Iako imam 46 godina,
Ona me i dalje odgaja.
1748
01:47:29,250 --> 01:47:33,416
I to je njegova ljepota.
Toliko je volim, volim je do smrti.
1749
01:47:35,750 --> 01:47:38,083
"Budi kao Mike"
1750
01:51:23,166 --> 01:51:25,166
Preveo "Tariq Elias"
1751
01:51:25,250 --> 01:51:27,250
Nadzornik kvalitete “Marwa Abdel Ghaffar”
135800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof