All language subtitles for 92. Bölüm.tr (5)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,960 --> 00:00:23,949
Korkusuz hazırlamışsın
2
00:00:24,439 --> 00:00:27,439
hazırladım
3
00:00:27,599 --> 00:00:31,599
Evet Taş
4
00:01:55,479 --> 00:02:01,840
düşürdün
5
00:01:58,240 --> 00:02:01,839
mü biraz
6
00:02:03,719 --> 00:02:08,038
şimdi yine bana iyi misin diye
7
00:02:08,038 --> 00:02:11,640
soracak sen iyi
8
00:02:14,879 --> 00:02:20,679
misin Bak yemin ediyorum saygı
9
00:02:17,800 --> 00:02:22,599
duyarım Hayır şu Çalı çırpı Getirdiğimde
10
00:02:20,680 --> 00:02:24,440
mutlaka benimle didişir dinin bir bahane
11
00:02:22,599 --> 00:02:27,238
bulurdun benimle kavga
12
00:02:24,440 --> 00:02:28,480
ederdin ama şimdi ağzını bıçak açmıyor
13
00:02:27,239 --> 00:02:30,680
suspus
14
00:02:28,480 --> 00:02:33,720
oldun yok
15
00:02:30,680 --> 00:02:39,400
konuşuyorum gayet Hatta sana yardım da
16
00:02:33,720 --> 00:02:39,400
ediyorum Sen daha ne istiyorsun Sağ ol
17
00:02:48,260 --> 00:02:49,910
[Alkış]
18
00:02:48,450 --> 00:02:52,109
[Müzik]
19
00:02:49,910 --> 00:03:12,760
[Alkış]
20
00:02:52,110 --> 00:03:15,120
[Müzik]
21
00:03:12,760 --> 00:03:18,040
ben yakarım
22
00:03:15,120 --> 00:03:22,920
ver Aman sen dur şimdi bu kafayla ormanı
23
00:03:18,040 --> 00:03:22,920
falan yakarsın yakarım dedim
24
00:03:24,319 --> 00:03:31,640
Bırak şimdi Durduk yere yanmayalım
25
00:03:27,180 --> 00:03:33,439
[Müzik]
26
00:03:31,640 --> 00:03:38,159
Ver
27
00:03:33,439 --> 00:03:42,159
şunu geç şuraya usl usl otur Beni izle
28
00:03:38,159 --> 00:03:42,159
merak ederim
29
00:03:43,130 --> 00:03:55,350
[Alkış]
30
00:03:45,550 --> 00:03:55,970
[Müzik]
31
00:03:55,350 --> 00:04:03,079
[Alkış]
32
00:03:55,970 --> 00:04:03,080
[Müzik]
33
00:04:12,920 --> 00:04:15,399
dur
34
00:04:16,680 --> 00:04:24,800
yanıyorsun nerede Burası burası Tamam
35
00:04:20,500 --> 00:04:28,360
[Müzik]
36
00:04:24,800 --> 00:04:30,479
tamam fark etmemişim bile Hayır bugün
37
00:04:28,360 --> 00:04:33,440
ili ki Yanında ben varim
38
00:04:30,479 --> 00:04:36,840
Yoksa allah muhafaza kül olmuştun Keşke
39
00:04:33,440 --> 00:04:40,130
olmasaydın belki sakin kalıp düşünseydim
40
00:04:36,840 --> 00:04:42,198
bu kafa karışıklığından da
41
00:04:40,130 --> 00:04:46,080
[Müzik]
42
00:04:42,199 --> 00:04:46,080
kurtulurdum geç otur
43
00:04:47,120 --> 00:05:08,669
şuraya ateşten uzaklaş
44
00:04:50,530 --> 00:05:08,669
[Müzik]
45
00:05:16,639 --> 00:05:23,199
Çin ne bekle yaprak var onu alacağım
46
00:05:27,400 --> 00:05:36,679
[Müzik]
47
00:05:33,960 --> 00:05:36,680
tam
48
00:05:46,759 --> 00:05:51,360
gitti bak Pervane
49
00:05:52,120 --> 00:05:57,800
böceği ateşe doğru uçup kendi sonunu
50
00:05:54,960 --> 00:05:57,799
hazırladı gördün
51
00:05:57,840 --> 00:06:02,380
mü gördüm
52
00:06:00,560 --> 00:06:04,560
doğası
53
00:06:02,380 --> 00:06:09,280
[Müzik]
54
00:06:04,560 --> 00:06:09,280
gereği aldırmadan kendine ateşe
55
00:06:13,840 --> 00:06:22,679
attı Aşka uçarsan kanatların
56
00:06:18,400 --> 00:06:22,679
yanar demiş Sadi
57
00:06:25,560 --> 00:06:31,120
Şirazi aşka
58
00:06:28,560 --> 00:06:34,120
uçmazsan neye yarar diye de
59
00:06:31,120 --> 00:06:34,120
cevaplamış
60
00:06:39,039 --> 00:06:44,280
Mevlana aşka
61
00:06:41,360 --> 00:06:46,190
varınca kanadı kim arar diye tamamlamış
62
00:06:44,280 --> 00:06:52,530
onları Yunus Emre
63
00:06:46,190 --> 00:06:55,660
[Müzik]
64
00:06:52,530 --> 00:06:55,659
[Alkış]
65
00:07:03,080 --> 00:07:05,639
belki de
66
00:07:06,680 --> 00:07:14,509
aşk her bir şeyi göze
67
00:07:09,350 --> 00:07:14,509
[Müzik]
68
00:07:15,160 --> 00:07:18,160
almaktır
69
00:07:18,560 --> 00:07:23,060
yanmayı
70
00:07:20,030 --> 00:07:23,059
[Müzik]
71
00:07:26,319 --> 00:07:30,960
kavrulmaya çekilecek acıları
72
00:07:33,879 --> 00:07:37,720
ama
73
00:07:35,039 --> 00:07:42,080
işte herkes O kadar cesur
74
00:07:37,720 --> 00:07:46,000
olamıyor mezli teyze ile Ahmet amca
75
00:07:42,080 --> 00:07:48,440
babaannemle Dedem onlar Cesur olmuşlar
76
00:07:46,000 --> 00:07:51,589
ama onlar yanmayı göze
77
00:07:48,440 --> 00:07:51,589
[Müzik]
78
00:07:52,960 --> 00:08:02,560
alanlar ama her şeye rağmen de Mesut
79
00:07:57,479 --> 00:08:02,560
olanlar Nadir ve şanslı
80
00:08:02,600 --> 00:08:16,419
[Müzik]
81
00:08:16,720 --> 00:08:22,639
insanlar yanmayı göz
82
00:08:19,730 --> 00:08:25,840
[Müzik]
83
00:08:22,639 --> 00:08:46,579
alanlar yanmayı göz alanlar
84
00:08:25,840 --> 00:08:46,579
[Müzik]
4967
