All language subtitles for Shin Godzilla 2016 DVD.forz.ge
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,320 --> 00:00:49,072
Bucht von Tokio
2
00:00:50,760 --> 00:00:53,991
Vor der Küste des Flughafens Tokio-Haneda
3
00:00:55,440 --> 00:00:56,873
Patrouillenboot PC16
4
00:01:40,160 --> 00:01:42,628
Tokio Aqua Line - Brücke
5
00:01:42,800 --> 00:01:44,119
Tokio Aqua Line - Tunnel
6
00:01:47,400 --> 00:01:49,630
Tokio - Chiyoda
Amtssitz des Premierministers
7
00:01:50,560 --> 00:01:53,358
Korridor im 5. Stock
8
00:02:20,400 --> 00:02:23,870
Krisenkontrollzentrum, Einsatzzentrale
9
00:02:28,560 --> 00:02:32,314
Konferenzraum
10
00:02:33,920 --> 00:02:35,956
Randô Yaguchi,
stellvertretender Kabinettschef
11
00:02:36,040 --> 00:02:39,191
Kôriyama, Vize-Kabinettschefsekretär
für Krisenmanagement
12
00:02:41,360 --> 00:02:42,873
Oki, Vizechef des
Wetter- und Erdbebendienstes
13
00:02:51,200 --> 00:02:54,192
Yûsuke Shimura,
Ministerialsekretär des Vizekabinettschefs
14
00:02:56,800 --> 00:02:59,792
Bucht von Tokio, Insel Kawasaki
15
00:03:00,800 --> 00:03:04,793
Super Puma 225 MH691 der Küstenwache
16
00:03:22,400 --> 00:03:25,676
Bucht von Tokio,
Insel Kisarazu
17
00:03:30,560 --> 00:03:33,552
Tokio Aqua Line - Tunnel
18
00:03:36,240 --> 00:03:38,800
Notrutsche
19
00:03:40,400 --> 00:03:43,119
Unterirdischer Fluchtweg
20
00:04:00,600 --> 00:04:02,477
Untergeschoss, vor dem Konferenzraum
21
00:04:04,360 --> 00:04:06,920
Korridor im 5. Stock
22
00:04:07,000 --> 00:04:10,390
Der Premierminister mit Gefolge
23
00:04:21,240 --> 00:04:23,356
Büro des Premierministers
24
00:04:23,480 --> 00:04:26,313
Briefing des Premiers über die
Dampfexplosion in der Bucht von Tokio
25
00:04:26,440 --> 00:04:29,273
Sekiguchi,
Minister für Kultur und Wissenschaft
26
00:04:29,400 --> 00:04:32,710
Hanamori, Ministerin für Verteidigung
27
00:04:33,480 --> 00:04:36,711
Yanagihara,
Minister für Land und Transport
28
00:05:01,320 --> 00:05:03,038
Kanai, Minister für Katastrophenschutz
29
00:05:06,960 --> 00:05:08,996
Seiji Ôkouchi, Premierminister
30
00:05:19,040 --> 00:05:21,838
Kawano, Minister für Inneres
31
00:05:25,360 --> 00:05:29,319
Azuma, Generalsekretär des Kabinetts
32
00:06:04,760 --> 00:06:09,038
Hideki Akasaka,
Sicherheitsberater des Premiers
33
00:06:17,520 --> 00:06:19,590
Sitzungssaal, 4. Stock
34
00:06:19,760 --> 00:06:24,515
Beratung über Vorgehensweise im Fall
Dampfexplosion in der Bucht von Tokio
35
00:06:24,640 --> 00:06:27,313
Der Landwirtschaftsminister fehlt
wegen einer Auslandsreise
36
00:09:15,520 --> 00:09:17,715
Kunihira, Vizekanzler und Außenminister
37
00:09:17,960 --> 00:09:20,758
Hayama, Minister für Wirtschaft,
Handel und Industrie
38
00:09:37,880 --> 00:09:41,634
Matsumoto, Generaldirektor
im Verteidigungsministerium
39
00:10:21,400 --> 00:10:23,072
Hiraoka, Vizekabinettschef
40
00:10:34,160 --> 00:10:36,958
Bucht von Tokio, Mündung des Tamagawas
41
00:10:48,040 --> 00:10:51,510
Anzai, Ministerialsekretär
für Staatsangelegenheiten
42
00:10:56,680 --> 00:10:58,989
Amtssitz des Premierministers,
Empfangsraum 5. Stock
43
00:10:59,080 --> 00:11:02,675
Dringlichkeitssitzung mit Experten über
das riesige unbekannte Lebewesen
44
00:11:02,760 --> 00:11:06,309
Shiga (Pseudonym), Paläontologe
45
00:11:11,320 --> 00:11:14,869
Yanagi (Pseudonym), Meeresbiologe
46
00:11:20,120 --> 00:11:23,669
Hanawa (Pseudonym), Zoologieprofessor
47
00:11:36,480 --> 00:11:38,357
Amtssitz des Premierministers,
Ministerialsekretariat 5. Stock
48
00:11:42,080 --> 00:11:44,878
Tokio-Ôta, Nomigawa, Asahi-Brücke
49
00:12:26,080 --> 00:12:27,354
Hiromi Ogashira,
50
00:12:27,440 --> 00:12:31,797
Assistentin in der Abteilung für Wildtiere
des Umweltministeriums
51
00:13:02,640 --> 00:13:05,473
Kikugawa, Umweltminister
52
00:13:38,080 --> 00:13:40,913
Tokio-Ôta, Nomigawa, Asahi-Brücke
53
00:13:52,160 --> 00:13:55,436
Amtssitz des Premierministers,
Presseraum 1. Stock
54
00:14:28,960 --> 00:14:32,077
Tokio-Ôta, Kamata
55
00:14:47,440 --> 00:14:50,159
Amtssitz, unterirdische Passage
56
00:15:28,400 --> 00:15:33,713
Kabinettssitzung zur Einsetzung
einer Katastrophennotfallzentrale
57
00:15:35,280 --> 00:15:38,158
Amtssitz, Korridor 4. Stock
58
00:16:40,400 --> 00:16:42,550
Tokio-Shinjuku, Stadtregierung
59
00:16:42,640 --> 00:16:45,950
Notfallkatastrophenzentrale 9. Stock
60
00:16:47,120 --> 00:16:48,951
Kozuka, Gouverneur von Tokio
61
00:16:59,720 --> 00:17:02,518
Tawara, Vize-Gouverneur von Tokio
62
00:17:03,720 --> 00:17:06,473
Kawamata, Vize-Gouverneur von Tokio
63
00:17:07,160 --> 00:17:10,038
Onchi, Polizeipräsident von Tokio
64
00:17:10,160 --> 00:17:13,391
Tokio-Shinagawa, Nationalstraße 15
65
00:20:21,280 --> 00:20:24,477
Tokio-Shinjuku,
Zentrale des Verteidigungsministeriums
66
00:20:24,560 --> 00:20:27,313
Unterirdischer zentraler Kommandoposten
67
00:20:31,320 --> 00:20:34,118
Ishikura, Chef der Heeresstabsabteilung
68
00:20:36,560 --> 00:20:38,516
Ozawa, Chef der Luftwaffen-Stabsabteilung
69
00:20:39,520 --> 00:20:42,512
Hamada, Exekutivchef in
der gemeinsamen Stabsabteilung
70
00:20:44,400 --> 00:20:47,198
Kitano, Chef der Marine-Stabsabteilung
71
00:20:49,160 --> 00:20:51,958
Yajima, Vizechef der
gemeinsamen Stabsabteilung
72
00:21:02,120 --> 00:21:05,635
Zaizen,
Chef der gemeinsamen Stabsabteilung
73
00:21:32,280 --> 00:21:34,748
Kisarazu, Truppenstandort des Heeres
74
00:21:44,520 --> 00:21:46,556
4. Panzerabwehr-Hubschraubereinheit
75
00:21:46,680 --> 00:21:50,434
Panzerabwehr-Hubschrauber AH-1S
76
00:21:56,400 --> 00:21:59,631
Amtssitz des Premierministers,
Aufzug ins Untergeschoss
77
00:22:18,520 --> 00:22:21,830
Tokio-Shinagawa-Nord
78
00:23:59,640 --> 00:24:01,676
Shinagawa-Schrein
79
00:24:10,880 --> 00:24:12,518
Bahnhof Shinagawa-Nord
80
00:24:26,240 --> 00:24:29,516
Yatsuyama-Überführung
81
00:24:39,920 --> 00:24:41,433
Ashita, 2. Fliegereinheit
82
00:24:49,760 --> 00:24:51,239
Schütze, Führungsmaschine
83
00:25:46,760 --> 00:25:48,193
Luftüberwachungshubschrauber OH-1
84
00:25:48,320 --> 00:25:49,355
Luftüberwacher
85
00:25:50,520 --> 00:25:52,158
Zentrale
4. Panzerabwehr-Hubschrauber-Einheit
86
00:25:52,240 --> 00:25:54,196
Asaka, Vereinigtes Einsatzgruppenkommando
87
00:25:54,280 --> 00:25:55,998
Verteidigungsministerium,
zentraler Kommandoposten
88
00:25:56,120 --> 00:25:58,918
Amtssitz, Krisenkontrollzentrum
89
00:26:46,440 --> 00:26:49,238
Tokio-Ôta
90
00:27:38,000 --> 00:27:42,152
Tokio-Ôta, vom unbekanntem Lebewesen
zerstörtes Gebiet
91
00:27:42,280 --> 00:27:45,989
Untersuchungskommission
92
00:28:33,960 --> 00:28:37,032
Bucht von Sagami, Gegend von Ôshima
93
00:28:37,160 --> 00:28:39,993
Zerstörer der Takanami-Klasse DD-111
94
00:28:43,880 --> 00:28:46,235
Patrouillenhubschrauber SH-60K
95
00:28:46,320 --> 00:28:48,550
Hubschraubergestütztes Dipping Sonar
96
00:29:09,200 --> 00:29:11,111
Tokio-Nerima, Heeresstützpunkt
97
00:29:11,240 --> 00:29:15,597
Vereinigtes Einsatzgruppenkommando
98
00:29:18,360 --> 00:29:21,591
Yamaoka,
Leiter der vereinigten Einsatzgruppe
99
00:29:21,720 --> 00:29:24,951
Samejima, Vizegeneralstabschef
100
00:29:27,560 --> 00:29:30,791
Amtssitz, Eingangshalle 3. Stock
101
00:29:30,920 --> 00:29:33,309
Pressekonferenz
102
00:29:57,240 --> 00:30:01,438
Amtssitz,
Büro des Vizeregierungssprechers 5. Stock
103
00:30:01,520 --> 00:30:04,830
Tokio-Minato, Restaurant FUJINOSE
104
00:30:07,520 --> 00:30:11,672
Yaguchi, Chef der Sonderzentrale gegen
Schäden durch das unbekannte Lebewesen
105
00:30:11,760 --> 00:30:15,230
Shûichi Izumi,
Vizepräsident Politikforschung
106
00:30:24,160 --> 00:30:27,675
Amtssitz, Konferenzraum 2. Stock
107
00:30:33,760 --> 00:30:37,958
Sonderzentrale gegen Schäden
durch das unbekannte Lebewesen
108
00:30:54,800 --> 00:30:56,836
Mori,
Leiter der Abteilung Gesundheitspolitik
109
00:31:16,920 --> 00:31:18,876
Hazami, Professor für Biosphärenforschung
110
00:31:25,280 --> 00:31:28,909
Yasuda,
Leiter der Abteilung Grundlagenforschung
111
00:31:35,240 --> 00:31:36,195
Sodehara,
112
00:31:36,240 --> 00:31:38,549
Mitglied der gemeinsamen Stabsabteilung
des Verteidigungsministeriums
113
00:31:38,720 --> 00:31:41,757
Komatsubara, Leiter des Büros
für koordinierte Außenpolitik
114
00:31:54,640 --> 00:31:58,155
Tachikawa,
Leiter der Abteilung Atompolitik
115
00:32:21,200 --> 00:32:23,998
Hafen Yokosuka
116
00:32:34,200 --> 00:32:37,954
Hafen Tokio, Kernkraftregulierungsbehörde
117
00:32:43,720 --> 00:32:48,236
Negishi, Kernkraftregulierungsbehörde
118
00:33:20,520 --> 00:33:22,988
"MIMIOT@YHO: Geigerzähler schlägt aus?!
Habe Angst!"
119
00:33:23,080 --> 00:33:24,672
Strahlungsverordnung für Tokio
120
00:33:25,800 --> 00:33:29,190
YOPPI: Offenbar stammt die Strahlung
von dem unbekannten Lebewesen!
121
00:33:34,880 --> 00:33:37,155
Amtssitz, Büro des Generalsekretärs
5. Stock
122
00:33:42,120 --> 00:33:46,352
Morito, Vizekabinettschef
123
00:34:08,400 --> 00:34:11,437
Telefonkonferenz mit den USA
124
00:34:43,160 --> 00:34:47,392
Kayoko Anne Patterson,
amerikanisch-japanische Sondergesandte
125
00:36:22,640 --> 00:36:25,234
Tokio-Chiyoda,
Zentrales Regierungsgebäude Nr. 2
126
00:36:25,360 --> 00:36:28,636
Büro des leitenden Staatssekretärs
für die Nationale Polizeibehörde
127
00:36:34,920 --> 00:36:37,309
Sawaguchi, leitender Staatssekretär
für die Nationale Polizeibehörde
128
00:36:37,440 --> 00:36:40,238
Honbu, Chef des Strafverfolgungsbüros
der Nationalen Polizeibehörde
129
00:38:30,200 --> 00:38:34,432
Tokio-Chiyoda, Park am Parlament
130
00:38:47,640 --> 00:38:50,438
Hayabune, freier Journalist
131
00:40:51,880 --> 00:40:53,598
Eigenhändige Unterschrift von
Premierminister Seiji Ôkouchi
132
00:40:53,720 --> 00:40:56,473
Kabinettsbeschluss für ein
Hilfs- und Wiederaufbauprogramm
133
00:40:56,600 --> 00:40:59,160
Amtssitz, Korridor 4. Stock
134
00:41:08,840 --> 00:41:11,149
Amtssitz, Korridor 2. Stock
135
00:41:22,720 --> 00:41:26,952
Kawasaki, Ostasiatisches
Kernkraft-Forschungsinstitut
136
00:43:22,040 --> 00:43:25,396
Machida, Leiter des Büros
für Produktion und Industrie
137
00:43:32,760 --> 00:43:37,072
Takeo, Regierungsrat für Risikomanagement
und Verkehrssicherheit
138
00:44:39,480 --> 00:44:43,268
Mitglieder des Ministerialbüros
von Vizekabinettschef Yaguchi
139
00:45:38,000 --> 00:45:41,515
Kamakura, Kap Inamuragasaki
140
00:47:34,640 --> 00:47:37,438
Yokohama-Isoko, Yôkôdai-Viertel
141
00:48:09,000 --> 00:48:11,070
Tsukuda, Justizminister
142
00:48:11,240 --> 00:48:14,038
Kawasaki, Ôgi-Viertel
143
00:49:45,480 --> 00:49:48,756
Miki, Chef der gemeinsamen
Stabsabteilung für den Osten
144
00:49:50,840 --> 00:49:54,389
Luftstreitkräfte Stützpunkt Misawa
145
00:49:56,320 --> 00:49:59,596
F-2 Kampfjets der Luftstreitkräfte
146
00:50:01,080 --> 00:50:03,548
Kisarazu,
Heeresstützpunkt
147
00:50:03,680 --> 00:50:06,148
Tokio,
Heeresstützpunkt Tachikawa
148
00:50:06,320 --> 00:50:10,074
Tokio-Ôta, Maruko-Brücke
149
00:50:14,920 --> 00:50:16,751
Tokio-Ôta, Tamagawa-Sengen-Schrein
150
00:50:21,160 --> 00:50:24,869
Vorgelagerter Gefechtsstand
der Taba-Kampfeinheit
151
00:50:25,080 --> 00:50:27,640
Saigô, Kommandeur der Taba-Kampfeinheit
152
00:50:35,840 --> 00:50:38,638
Kampfhubschrauberkompanie
153
00:50:53,680 --> 00:50:56,478
Kanagawa, Bahnhof Musashi-Kosugi
154
00:51:32,920 --> 00:51:34,638
Togawa, Kommandant
155
00:51:49,840 --> 00:51:51,876
Kampfhubschrauber AH-64D
156
00:53:21,880 --> 00:53:23,472
Panzer Typ 10
157
00:53:23,600 --> 00:53:25,909
1. Panzerkompanie
158
00:53:28,520 --> 00:53:31,159
Ikeda, Kommandant der 1. Panzerkompanie
159
00:53:50,640 --> 00:53:51,959
155mm Haubitze Typ 99
160
00:54:07,200 --> 00:54:08,553
Lenkwaffen-System Typ 96
161
00:54:35,800 --> 00:54:37,995
Truppenstandort am Fuji
162
00:54:38,120 --> 00:54:41,112
Raketensystem M270 MLRS
163
00:55:45,720 --> 00:55:46,755
Murasaki, Kommandant
164
00:56:59,760 --> 00:57:04,470
Yamamoto, 1. Exekutivleiter der
gemeinsamen Stabsabteilung
165
00:57:46,440 --> 00:57:49,238
Tokio-Meguro
166
00:58:03,480 --> 00:58:06,119
US-Luftwaffe, strategischer Bomber B-2
167
00:58:46,400 --> 00:58:49,312
Hafen Tokio, Atago-Straße
168
00:58:58,640 --> 00:59:01,200
U-Bahn-Station Sengakuji
169
01:00:50,720 --> 01:00:52,392
Hafen Tokio, Sotobori-Straße
170
01:01:18,760 --> 01:01:21,558
US-Luftwaffe,
bunkerbrechende Waffe MOP II
171
01:01:25,000 --> 01:01:26,831
Amtssitz, Hubschrauberlandeplatz
172
01:01:27,040 --> 01:01:28,996
Iki, Ministerialsekretär für Verteidigung
173
01:01:58,880 --> 01:02:01,269
Hafen Tokio, Bahnhof Akasaka
174
01:02:12,320 --> 01:02:14,914
Transporthubschrauber EC225LP
175
01:02:51,520 --> 01:02:53,829
Fussa, Nationalstraße 16
176
01:02:54,000 --> 01:02:58,710
Konvoi der amerikanischen Botschaft
177
01:03:48,480 --> 01:03:51,278
Hafen Tokio, Hamamatsu-Viertel
178
01:03:51,640 --> 01:03:53,392
Hafen Tokio, Shimbashi
179
01:03:54,200 --> 01:03:55,952
Tokio-Mitte, Kreuzung Ginza
180
01:04:01,560 --> 01:04:05,519
Hafen Tokio, Toranomon
181
01:04:05,640 --> 01:04:08,837
Tokio-Chiyoda, Kasumigaseki
182
01:04:08,920 --> 01:04:11,354
Tokio-Chiyoda, Nagata-Viertel
183
01:04:42,920 --> 01:04:45,957
Tokio-Chiyoda, Bahnhof Tokio
184
01:05:56,600 --> 01:06:01,310
Tachikawa, Reserve-Katastrophenschutzbasis
185
01:06:31,760 --> 01:06:35,992
Reserve-Hauptzentrale
Katastrophenbekämpfung
186
01:06:38,520 --> 01:06:40,829
Vorzimmer für die Mitglieder der Zentrale
187
01:06:56,320 --> 01:07:00,598
Hisamatsu, Sekretär des Vizepräsidenten
für Politikforschung
188
01:07:48,960 --> 01:07:52,555
Kazo, Katastrophensammelstelle
(Sporthalle)
189
01:07:58,840 --> 01:08:02,150
Isesaki, Katastrophensammelstelle
(Gemeindehaus)
190
01:08:03,760 --> 01:08:05,910
Provisorisches Büro der Sonderzentrale
191
01:08:06,000 --> 01:08:08,468
gegen Schäden durch
das unbekannte Lebewesen
192
01:08:20,080 --> 01:08:23,516
Tachikawa, Katastrophenschutzbasis
193
01:08:23,640 --> 01:08:27,189
Kazagoshi, neuer Ministerialsekretär
für Staatsangelegenheiten
194
01:08:29,840 --> 01:08:32,149
Katayama, provisorischer Außenminister
195
01:08:46,880 --> 01:08:52,079
Yûsuke Satomi, Premierminister
in provisorischer Stellung
196
01:09:57,320 --> 01:09:59,470
Randô Yaguchi, Minister mit
besonderem Aufgabenbereich
197
01:09:59,560 --> 01:10:02,028
und Vizeleiter der Sonderzentrale
gegen das unbekannte Lebewesen
198
01:10:20,280 --> 01:10:23,352
Tachikawa, Reserve-Hauptzentrale
Katastrophenbekämpfung
199
01:11:07,360 --> 01:11:09,112
Gebäude der vereinten
Katastrophenschutzbehörden
200
01:11:09,280 --> 01:11:12,955
Provisorische Zentrale für Maßnahmen
gegen das unbekannte Lebewesen
201
01:11:30,480 --> 01:11:31,435
Hiromi Ogashira,
202
01:11:31,520 --> 01:11:34,193
provisorische Leiterin der Abteilung
Wildtiere im Umweltministerium
203
01:11:34,320 --> 01:11:36,276
ABC-Waffen-Panzerfahrzeug
204
01:12:01,000 --> 01:12:04,310
Tokio-Mitte, Kabuki-za Tower
205
01:12:04,440 --> 01:12:07,079
Zentrale Truppe zur Abwehr chemischer
und biologischer Waffen
206
01:12:41,960 --> 01:12:45,157
Hideki Akasaka, provisorischer
Generalsekretär des Kabinetts
207
01:13:12,600 --> 01:13:14,431
Japanisch-amerikanische GODZILLA-Studie
208
01:13:29,080 --> 01:13:34,313
Richter, Leiter der
gemeinsamen Forschungsgruppe
209
01:13:39,280 --> 01:13:42,192
Tokio-Minato, Trümmergebiet
nach amerikanischen Luftangriff
210
01:13:42,320 --> 01:13:46,029
1. Truppe des Heeres zur Abwehr
chemischer und biologischer Waffen
211
01:13:57,120 --> 01:13:58,348
Simulation:
212
01:13:58,440 --> 01:14:01,159
Godzillas ungeschlechtliche Vermehrung
durch Wachstum des Einzelorganismus
213
01:14:01,240 --> 01:14:03,231
Muster: Subjekt G, Rückenflossen,
analytisches Modell
214
01:14:29,160 --> 01:14:30,957
Tama, Monorail-Betriebsstation
215
01:15:46,320 --> 01:15:49,232
Japanisch-amerikanische
Telefonkonferenz der Staatschefs
216
01:15:53,680 --> 01:15:57,036
Matsuzawa, neuer Ministerialsekretär
des Premierministers
217
01:17:32,920 --> 01:17:37,118
Tachikawa, Gebäude der vereinten
Katastrophenschutzbehörden
218
01:21:19,320 --> 01:21:23,393
Shûichi Izumi, Berater des
provisorischen Premierministers
219
01:21:25,600 --> 01:21:30,071
Fussa, Basis der US-Streitkräfte in Japan
Cartland, Oberst der US-Streitkräfte
220
01:21:35,240 --> 01:21:38,630
Payne, Kommandant der US-Streitkräfte
in Japan
221
01:21:38,800 --> 01:21:43,316
Lansing, US-Botschafter
222
01:22:45,480 --> 01:22:48,711
Tokio-Taitô, Provisorischer Busbahnhof
223
01:22:58,240 --> 01:23:01,994
Hachiôji, Chûô-Autobahn
224
01:23:06,720 --> 01:23:09,951
Hafen Yokohama
225
01:23:10,080 --> 01:23:12,389
Kisarazu, Heeresstützpunkt
226
01:23:15,400 --> 01:23:19,359
Über 3,6 Millionen Evakuierte aus Tokio
227
01:23:19,480 --> 01:23:23,234
Nationaler Shôwa-Gedenkpark
228
01:27:24,960 --> 01:27:30,557
Wissenschaftliches
Rechenzentrum Burgstedt
229
01:27:49,120 --> 01:27:51,953
Supercomputer Schwarm
230
01:28:36,800 --> 01:28:41,032
Tachikawa, Gebäude der vereinten
Katastrophenschutzbehörden
231
01:30:04,760 --> 01:30:09,038
Tachikawa, Truppenstützpunkt
232
01:31:28,040 --> 01:31:31,828
Fussa, in der Chartermaschine
der US-Regierung
233
01:33:01,440 --> 01:33:03,476
Tokio-Chiyoda, Kitanomaru-Park
234
01:33:03,600 --> 01:33:06,160
Erdgeschoss
235
01:33:28,120 --> 01:33:31,908
Tsukuba, Fabrik der Betonpumpe
236
01:33:39,800 --> 01:33:42,360
Hafen Kisarazu
237
01:33:49,160 --> 01:33:53,392
Tachikawa, Hauptquartier Heeresstützpunkt
238
01:34:36,920 --> 01:34:39,434
Hubschrauberlandeplatz
239
01:34:39,560 --> 01:34:41,915
Operation Deaktivierung
240
01:34:42,040 --> 01:34:44,315
Kompanie für Spezialfahrzeuge
241
01:35:43,040 --> 01:35:46,794
Dach des Wissenschaftsmuseums
242
01:36:00,960 --> 01:36:04,191
Tanba, Chef des 32. Infanterieregiments
243
01:36:32,160 --> 01:36:33,957
Unbemannte Züge Typ N700
244
01:36:55,280 --> 01:36:58,636
5. US-Luftwaffeneinheit
245
01:37:00,560 --> 01:37:03,154
Unbemanntes Kampffluggeschwader
246
01:37:32,040 --> 01:37:33,871
Fussa, Basis der US-Streitkräfte
247
01:38:24,640 --> 01:38:26,278
32. Infanterieregiment
248
01:38:35,760 --> 01:38:38,433
Kai, Kommandant 32. Infanterieregiment
249
01:38:57,680 --> 01:38:59,511
Matsui, Kommunikations-Zugführer
250
01:38:59,640 --> 01:39:01,631
Nojiro, stellvertretender Kommandant
32. Infanterieregiment
251
01:39:38,600 --> 01:39:42,354
Pazifik, Bôsô-See, Zerstörer US-Marine
252
01:39:42,520 --> 01:39:44,715
Marschflugkörper RGM-109C
253
01:40:16,800 --> 01:40:19,189
Murayama, Führer des 1. Spezialfahrzeugs
254
01:40:21,320 --> 01:40:24,596
Gruppe Radlader
255
01:40:26,440 --> 01:40:29,716
Gruppe Betonpumpen
256
01:40:52,720 --> 01:40:54,995
Gruppe Tanklaster
257
01:41:57,480 --> 01:42:00,711
Präparierte Lokalbahnen
258
01:42:26,440 --> 01:42:29,716
2. und 3. Gruppe Baumaschinen
259
01:42:47,760 --> 01:42:49,830
Kikuchi, Kommandant 2. und 3. Gruppe
260
01:45:06,600 --> 01:45:09,160
Morelli, französischer Botschafter
261
01:45:50,880 --> 01:45:52,996
Tokio-Nerima, Stützpunkt der Streitkräfte
20312
