Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,971 --> 00:00:06,040
(sighs)
I hate the doctor's office.
2
00:00:06,140 --> 00:00:10,044
Just being here is
making my glands swell.
3
00:00:10,144 --> 00:00:11,245
Feel 'em.
4
00:00:11,345 --> 00:00:12,780
No.
5
00:00:13,781 --> 00:00:15,349
You got to stop
with this anxiety.
6
00:00:15,449 --> 00:00:17,017
I mean, where does it come from?
7
00:00:17,118 --> 00:00:18,852
Enough is enough!
8
00:00:21,189 --> 00:00:23,557
It's really nice having
Grammie here, isn't it?
9
00:00:23,657 --> 00:00:25,493
Uh-huh.
(chuckles)
10
00:00:26,460 --> 00:00:27,961
Of course I'm here.
11
00:00:28,062 --> 00:00:31,432
I wouldn't let my Maxine
go to the doctor's alone.
12
00:00:31,532 --> 00:00:32,866
(clears throat)
13
00:00:32,966 --> 00:00:34,968
Cover your mouth around my baby.
14
00:00:36,270 --> 00:00:38,506
How are you
feeling, Maxine?
15
00:00:38,606 --> 00:00:41,709
Remember, all
emotions are valid.
16
00:00:41,809 --> 00:00:43,744
I'm okay.
17
00:00:43,844 --> 00:00:45,045
Because Grammie's here?
18
00:00:45,146 --> 00:00:47,948
And you're tough
like your best friend Grammie.
19
00:00:51,352 --> 00:00:52,720
I want to go home.
20
00:00:52,820 --> 00:00:55,889
Oh, honey,
but the doctor's coming.
21
00:00:55,989 --> 00:00:59,493
And she told me that
you're her favorite patient.
22
00:00:59,593 --> 00:01:00,861
No.
23
00:01:02,463 --> 00:01:04,565
If you're good, I'll take you
out for ice cream.
24
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
No, Mom, I don't want
to use food as a reward.
25
00:01:08,035 --> 00:01:09,937
Your mother's right.
If you sit there quietly,
26
00:01:10,037 --> 00:01:12,206
I'll give you $20.
27
00:01:13,207 --> 00:01:14,942
Hi, Maxine.
28
00:01:16,210 --> 00:01:18,078
Hi, Auntie.
29
00:01:18,179 --> 00:01:19,413
Eh-eh-eh-eh-eh.
30
00:01:19,513 --> 00:01:21,014
Dr. Auntie.
31
00:01:21,115 --> 00:01:22,916
Ah.
32
00:01:24,452 --> 00:01:26,420
Listen, when you're done
with the kid,
33
00:01:26,520 --> 00:01:28,356
I need your expert
opinion on Botox.
34
00:01:28,456 --> 00:01:30,591
Mom, she's a pediatrician.
35
00:01:30,691 --> 00:01:34,562
I know. I want the forehead
of a nine-year-old.
36
00:01:36,497 --> 00:01:40,268
("Ifanla" by Sola Akingbola
playing)
37
00:02:02,756 --> 00:02:05,259
Oh, hey, boss man.
38
00:02:05,359 --> 00:02:08,061
Ah. I have money for you.
39
00:02:08,162 --> 00:02:11,265
I never get tired
of hearing that.
40
00:02:11,365 --> 00:02:12,700
You know what this is?
41
00:02:12,800 --> 00:02:15,536
The final payment I owe you
for MaxDot.
42
00:02:15,636 --> 00:02:18,071
Hence, the "boss man."
43
00:02:18,172 --> 00:02:20,541
I heard it. And I like it!
(chuckles)
44
00:02:21,575 --> 00:02:23,977
Oh. Fellas?
45
00:02:24,077 --> 00:02:26,880
♪ For he's the owner of MaxDot ♪
46
00:02:26,980 --> 00:02:28,982
♪ For he's the owner
of MaxDot ♪
47
00:02:29,082 --> 00:02:31,752
♪ For he's the owner of MaxDot ♪
48
00:02:31,852 --> 00:02:34,422
♪ Goodwin Aderibigbe Olayiwola ♪
49
00:02:34,522 --> 00:02:36,724
♪ Is the owner
of MaxDot today. ♪
50
00:02:41,161 --> 00:02:43,531
What a wonderful surprise.
51
00:02:43,631 --> 00:02:47,901
It's a big day. I officially
have to switch which ass I kiss.
52
00:02:48,001 --> 00:02:49,470
But it doesn't really work
if you tell
53
00:02:49,570 --> 00:02:50,938
the person you're doing it.
54
00:02:51,038 --> 00:02:53,574
No, it will work.
55
00:02:54,775 --> 00:02:57,545
I am CFO.
I do not kiss ass anymore.
56
00:02:58,746 --> 00:03:01,582
I'm COO and
I'll still do it.
57
00:03:01,682 --> 00:03:02,916
Thank you, Douglas.
58
00:03:03,016 --> 00:03:04,585
Well, if it needs kissing...
59
00:03:04,685 --> 00:03:06,420
Too late.
60
00:03:07,488 --> 00:03:10,224
Bob, I want to thank you
61
00:03:10,324 --> 00:03:13,060
for sharing all your wisdom
these past years
62
00:03:13,160 --> 00:03:15,062
as I transitioned into power.
63
00:03:15,162 --> 00:03:16,230
Ah, you're welcome.
And just so you know,
64
00:03:16,330 --> 00:03:17,631
I'm around any time you need me.
65
00:03:17,731 --> 00:03:20,434
I know.
And I will not.
66
00:03:20,534 --> 00:03:22,503
Come on, we're not
saying goodbye.
67
00:03:22,603 --> 00:03:25,038
Oh, do not worry, my friend,
we will see each other often.
68
00:03:25,138 --> 00:03:26,106
Oh, thank you.
69
00:03:26,206 --> 00:03:28,175
Just never again
in this building.
70
00:03:29,477 --> 00:03:31,812
Kofo, sing.
71
00:03:31,912 --> 00:03:34,315
♪ Goodbye forever to Bob ♪
72
00:03:34,415 --> 00:03:36,183
♪ Goodbye forever
to Bob ♪
73
00:03:36,284 --> 00:03:39,086
♪ Goodbye forever
to Bob ♪
74
00:03:39,186 --> 00:03:41,755
♪ I will get a box
for your things. ♪
All right.
75
00:03:47,361 --> 00:03:50,298
Doctor, there's a
husband here to see you.
76
00:03:51,299 --> 00:03:53,901
Sit. I'll take
your blood pressure.
77
00:03:54,001 --> 00:03:56,036
I was just kidding.
I brought you lunch.
78
00:03:56,136 --> 00:03:58,005
I am not kidding.
Give me your arm.
Aw...
79
00:03:59,773 --> 00:04:01,375
(grunts)
80
00:04:01,475 --> 00:04:02,876
We should have
one of these at home.
81
00:04:02,976 --> 00:04:04,912
You could play doctor,
I'll play patient,
82
00:04:05,012 --> 00:04:07,247
maybe we violate
some HIPAA laws.
83
00:04:08,416 --> 00:04:11,285
Oh, there will be hips involved.
84
00:04:12,953 --> 00:04:14,822
All right.
85
00:04:14,922 --> 00:04:16,990
You know, my numbers
should be a little lower
86
00:04:17,090 --> 00:04:20,027
now that I'm the former
CEO of MaxDot.
87
00:04:20,127 --> 00:04:21,662
How does it feel?
88
00:04:21,762 --> 00:04:23,063
Weird.
89
00:04:23,163 --> 00:04:24,832
I always thought
when I finally stopped working,
90
00:04:24,932 --> 00:04:27,034
I'd be old and infirm.
91
00:04:27,134 --> 00:04:30,938
Well, good news:
you are just old.
92
00:04:31,038 --> 00:04:33,407
Don't worry, I'm not staying.
93
00:04:33,507 --> 00:04:35,576
I know you're busy
being sugar mama.
94
00:04:35,676 --> 00:04:36,577
Eh-eh.
95
00:04:36,677 --> 00:04:38,579
Dr. Sugar Mama.
96
00:04:38,679 --> 00:04:40,681
But now you are free to...
97
00:04:40,781 --> 00:04:44,418
You know, I don't know
what retired people do.
98
00:04:44,518 --> 00:04:46,420
You know, me, neither.
99
00:04:46,520 --> 00:04:48,422
I don't want to sit around
doing nothing.
100
00:04:48,522 --> 00:04:50,223
I mean, I want a purpose.
101
00:04:50,324 --> 00:04:52,125
Aw.
102
00:04:53,093 --> 00:04:54,127
What was that for?
103
00:04:54,227 --> 00:04:56,797
It is so sexy
how not lazy you are.
104
00:04:56,897 --> 00:04:58,265
(chuckles)
105
00:04:58,366 --> 00:05:00,100
What about the book
you wanted to write?
106
00:05:00,200 --> 00:05:01,769
The one about socks.
107
00:05:01,869 --> 00:05:03,203
Well, the socks
would just be a metaphor
108
00:05:03,303 --> 00:05:04,638
for all the things I've learned.
109
00:05:04,738 --> 00:05:06,640
Great.
Write it down.
110
00:05:06,740 --> 00:05:07,875
It's a silly idea.
111
00:05:07,975 --> 00:05:09,209
You know, a way to capture
all the knowledge
112
00:05:09,309 --> 00:05:12,045
I've "woven together"
over the years.
113
00:05:13,614 --> 00:05:16,717
Woven, like the socks.
114
00:05:16,817 --> 00:05:18,852
That was humorous.
115
00:05:18,952 --> 00:05:21,121
I was going for humorous.
116
00:05:21,221 --> 00:05:23,724
You know what?
I'm gonna go buy some notebooks.
117
00:05:23,824 --> 00:05:26,427
That "seams" like a good idea.
Yeah.
118
00:05:26,527 --> 00:05:29,963
"Seams..." like it.
119
00:05:30,063 --> 00:05:33,934
Like a sock seam.
Look at you making a pun.
120
00:05:34,034 --> 00:05:35,569
You can use that one.
121
00:05:35,669 --> 00:05:37,871
But if you take any more,
I want credit.
Yes, ma'am.
122
00:05:42,510 --> 00:05:45,546
I got you this time, you snake.
123
00:05:48,882 --> 00:05:49,983
Gin.
124
00:05:50,083 --> 00:05:51,452
Oh...
125
00:05:51,552 --> 00:05:52,886
Damn it, Tunde,
126
00:05:52,986 --> 00:05:57,124
ever since you grew that
mustache, I can't read you.
127
00:05:57,224 --> 00:06:01,161
Nobody can.
I am a man of mystery.
128
00:06:02,430 --> 00:06:05,132
My man of mystery.
129
00:06:05,232 --> 00:06:08,135
It is like she has taken
a younger lover.
130
00:06:09,403 --> 00:06:11,772
Please don't tell my husband.
131
00:06:13,541 --> 00:06:15,242
I love that it's put
a spark in your marriage,
132
00:06:15,342 --> 00:06:18,746
but if he wins another round,
I'm shaving that lip myself.
133
00:06:20,180 --> 00:06:22,483
It takes a special kind
of person
134
00:06:22,583 --> 00:06:26,319
to sell a piece of clothing
most people take for granted:
135
00:06:26,420 --> 00:06:28,556
the humble sock.
136
00:06:28,656 --> 00:06:31,692
Sounding good,
mustache brother.
137
00:06:33,160 --> 00:06:34,895
Why are you talking to yourself?
138
00:06:34,995 --> 00:06:37,030
I'm just getting started
on my book, and I got to say,
139
00:06:37,130 --> 00:06:40,133
two minutes in,
I'm a fountain of wisdom.
140
00:06:40,233 --> 00:06:41,735
Wisdom about socks?
141
00:06:41,835 --> 00:06:43,771
The socks are just a metaphor.
142
00:06:43,871 --> 00:06:45,439
Hmm.
143
00:06:45,539 --> 00:06:47,007
What?
144
00:06:47,107 --> 00:06:50,844
I'm just saying, "Hmm."
145
00:06:50,944 --> 00:06:53,046
Can't you just say
it's a good idea?
146
00:06:53,146 --> 00:06:55,215
Honey, people
don't read anymore.
147
00:06:55,315 --> 00:06:57,518
Well, that's not true.
Olu and Tunde read.
148
00:06:57,618 --> 00:06:59,653
We switched to audiobooks.
149
00:07:01,455 --> 00:07:05,425
My eyes are not as young
as this mustache makes me look.
150
00:07:05,526 --> 00:07:08,161
Well, when I'm ready to record,
I know who I'm calling.
151
00:07:08,261 --> 00:07:10,898
"In the beginning...
152
00:07:13,266 --> 00:07:15,469
there was yarn..."
153
00:07:20,808 --> 00:07:24,011
Thank you for squeezing me in to
your busy schedule, Doctor.
154
00:07:24,111 --> 00:07:26,880
I will always make time for you.
Aw.
155
00:07:26,980 --> 00:07:29,683
We have 12 minutes.
156
00:07:29,783 --> 00:07:31,451
That's not long enough.
157
00:07:31,552 --> 00:07:33,787
This truck is too damn popular.
158
00:07:33,887 --> 00:07:36,890
I think people only come here
to watch the owners fight.
159
00:07:36,990 --> 00:07:40,193
Two more jollof bowls,
five all day.
160
00:07:42,663 --> 00:07:45,999
Five jollof bowls all day!
161
00:07:46,099 --> 00:07:48,235
I heard you, woman.
162
00:07:50,137 --> 00:07:51,438
Then say, "Yes, Chef."
163
00:07:51,539 --> 00:07:53,040
Fine, Chef.
164
00:07:53,140 --> 00:07:56,043
Not "Fine, Chef," "Yes, Chef."
165
00:07:56,143 --> 00:07:57,210
Chef you.
166
00:08:02,916 --> 00:08:04,251
Hello.
167
00:08:04,351 --> 00:08:06,419
Hello.
Welcome to Kemi's Yummies.
168
00:08:06,520 --> 00:08:09,590
I am Kemi.
And I am yummy.
169
00:08:10,858 --> 00:08:11,992
What do you want?
170
00:08:12,092 --> 00:08:13,627
I don't know.
What's good today?
171
00:08:13,727 --> 00:08:14,928
Everything is good.
172
00:08:15,028 --> 00:08:16,864
You don't see this line
of desperate people?
173
00:08:17,898 --> 00:08:20,133
Chukwuemeka!
174
00:08:20,233 --> 00:08:22,235
What?!
175
00:08:22,335 --> 00:08:24,504
Oh. Hello, ladies.
176
00:08:25,873 --> 00:08:27,440
Two chef's specials
for my friends.
177
00:08:27,541 --> 00:08:28,642
Fine.
178
00:08:28,742 --> 00:08:30,443
And take orders
while I talk to them.
179
00:08:30,544 --> 00:08:32,012
I cannot do both.
180
00:08:32,112 --> 00:08:34,347
Figure it out!
181
00:08:34,447 --> 00:08:36,383
I am a pharmacist, damn it.
182
00:08:37,951 --> 00:08:41,589
You sure working together
24/7 is good for your marriage?
183
00:08:41,689 --> 00:08:44,692
Absolutely.
We drive each other insane
184
00:08:44,792 --> 00:08:48,095
and then we get home and make
love like two cats in a bag.
185
00:08:48,195 --> 00:08:49,296
(laughs)
186
00:08:49,396 --> 00:08:52,032
At least you get to
spend time together.
187
00:08:52,132 --> 00:08:55,669
Bob is retiring,
but I'm still so busy.
188
00:08:55,769 --> 00:09:00,173
Oh, no. It must be so awful
when all your dreams come true.
189
00:09:02,542 --> 00:09:04,678
I sure don't miss
working every day.
190
00:09:04,778 --> 00:09:07,781
Lester and I just booked
a trip to Italy.
191
00:09:07,881 --> 00:09:10,117
Oh, that
sounds amazing.
192
00:09:10,217 --> 00:09:11,518
Look, if you go to Florence,
193
00:09:11,619 --> 00:09:13,253
there is a restaurant
near the Ponte Vecch...
194
00:09:13,353 --> 00:09:16,023
Abishola, you haven't done
anything fun in 25 years.
195
00:09:16,123 --> 00:09:19,092
There is no way
that restaurant still exists.
196
00:09:19,192 --> 00:09:21,328
Send me the name, honey.
I'll look for it.
197
00:09:21,428 --> 00:09:23,096
I would love to take Bob
there one day.
198
00:09:23,196 --> 00:09:24,264
After I pull back
199
00:09:24,364 --> 00:09:25,766
from work a little bit.
200
00:09:25,866 --> 00:09:27,768
Well, I will not hold my breath
for this trip.
201
00:09:27,868 --> 00:09:29,703
And if does happen,
there is no way Gloria
202
00:09:29,803 --> 00:09:32,039
will still be alive
to hear about it.
203
00:09:32,139 --> 00:09:33,340
What's wrong with you?
204
00:09:34,407 --> 00:09:36,443
You probably right, though.
205
00:09:37,645 --> 00:09:39,346
Order up.
So,
206
00:09:39,446 --> 00:09:40,648
what else is new?
207
00:09:40,748 --> 00:09:42,149
Order up!
208
00:09:42,249 --> 00:09:43,951
Yes, I have ears!
209
00:09:44,918 --> 00:09:47,287
Which he will hold onto tonight.
210
00:09:55,428 --> 00:09:56,664
I don't know what happened.
211
00:09:56,764 --> 00:09:58,198
We were playing with trucks,
212
00:09:58,298 --> 00:09:59,499
because it was the day
of the week
213
00:09:59,599 --> 00:10:02,169
we use traditionally
masculine toys.
214
00:10:03,671 --> 00:10:06,006
And all of the sudden,
a wheel was missing.
215
00:10:06,106 --> 00:10:07,975
It rolled away.
216
00:10:08,075 --> 00:10:09,977
(whispers):
She ate it.
217
00:10:10,944 --> 00:10:13,480
Or it rolled away.
218
00:10:13,580 --> 00:10:15,482
You believe her over me?
219
00:10:15,582 --> 00:10:17,484
Yes.
220
00:10:17,584 --> 00:10:19,820
But we can't risk it.
221
00:10:19,920 --> 00:10:21,822
Do you have
one of those throat cameras?
222
00:10:21,922 --> 00:10:24,124
Or one that goes
in the other end?
223
00:10:24,224 --> 00:10:25,959
Whatever you think.
224
00:10:26,059 --> 00:10:28,495
Or maybe we should wait
for the truck
225
00:10:28,595 --> 00:10:30,864
to drive out on its own.
226
00:10:31,899 --> 00:10:33,767
What?
227
00:10:34,768 --> 00:10:36,269
I'm just joking.
228
00:10:36,369 --> 00:10:38,538
How are you
feeling, Maxine?
229
00:10:38,638 --> 00:10:39,940
I'm okay.
230
00:10:40,040 --> 00:10:41,608
Does your tummy hurt?
No.
231
00:10:41,709 --> 00:10:42,776
Okay.
232
00:10:42,876 --> 00:10:44,745
What about your throat
or your chest?
233
00:10:44,845 --> 00:10:46,013
Are you feeling yucky?
234
00:10:47,280 --> 00:10:48,849
Okay.
235
00:10:48,949 --> 00:10:50,383
Open your mouth for me.
236
00:10:50,483 --> 00:10:51,451
Ah.
237
00:10:51,551 --> 00:10:53,921
Oh, my God, what is that?!
238
00:10:54,021 --> 00:10:55,956
Her tongue.
239
00:10:56,056 --> 00:10:58,091
Is there a tread mark on it?
240
00:11:00,227 --> 00:11:02,395
She'll be fine.
(sighs)
241
00:11:02,495 --> 00:11:04,531
Tell your mommy if anything
starts hurting, okay?
242
00:11:04,631 --> 00:11:05,933
Okay.
243
00:11:07,367 --> 00:11:10,771
That is the nice thing about
having a doctor for a sister--
244
00:11:10,871 --> 00:11:12,706
you're always available.
245
00:11:12,806 --> 00:11:14,407
I am glad it feels that way.
246
00:11:14,507 --> 00:11:15,909
Yeah.
247
00:11:16,009 --> 00:11:17,310
Although...
248
00:11:18,311 --> 00:11:20,748
I've been thinking
about taking a vacation.
249
00:11:21,949 --> 00:11:23,483
No.
250
00:11:24,651 --> 00:11:26,386
It is not up to you.
251
00:11:26,486 --> 00:11:28,789
Well, what if we
have an emergency?
252
00:11:28,889 --> 00:11:30,791
Then you go
to the emergency room.
253
00:11:30,891 --> 00:11:32,860
But you are
the best doctor.
254
00:11:32,960 --> 00:11:34,494
That is true.
255
00:11:35,729 --> 00:11:38,631
So, you would trust
your own niece with a stranger?
256
00:11:38,732 --> 00:11:41,802
You know what? Fine. We're just
gonna have to go with you.
257
00:11:42,903 --> 00:11:44,137
You'll be fine.
258
00:11:44,237 --> 00:11:46,606
No. We won't.
259
00:11:46,706 --> 00:11:48,475
No, we won't.
260
00:11:55,749 --> 00:11:57,117
Hey, what's this in the printer?
261
00:11:57,217 --> 00:11:58,451
Oh, put 'em right here.
262
00:11:58,551 --> 00:12:00,653
I'll proofread before
going to the next chapter.
263
00:12:00,754 --> 00:12:03,023
You're writing a book?
264
00:12:03,123 --> 00:12:05,826
Part memoir.
Part juicy tell-all.
265
00:12:05,926 --> 00:12:07,394
Part erotic thriller...
266
00:12:08,762 --> 00:12:10,630
I might have too many parts.
267
00:12:10,730 --> 00:12:13,333
What happened
to "people don't read"?
268
00:12:13,433 --> 00:12:15,903
They don't read boring stuff.
Sex sells.
269
00:12:16,003 --> 00:12:17,971
And chapter five's
drippin' with it.
270
00:12:18,071 --> 00:12:19,339
Ugh.
271
00:12:19,439 --> 00:12:22,075
How about you--
what do you got so far?
272
00:12:22,175 --> 00:12:24,411
Well, at this stage
it's a lot of concepts,
273
00:12:24,511 --> 00:12:27,080
it's more about
organizing the flow.
274
00:12:27,180 --> 00:12:28,148
You got nothing.
275
00:12:28,248 --> 00:12:29,282
I got nothing.
276
00:12:31,518 --> 00:12:32,652
Well, you're gonna
hit roadblocks.
277
00:12:32,752 --> 00:12:34,754
I can't figure out
how to end this chapter.
278
00:12:34,855 --> 00:12:36,223
Let me see.
279
00:12:37,524 --> 00:12:39,159
"He said,
'My, what a perfect pair.'
280
00:12:39,259 --> 00:12:41,795
"And I knew he wasn't
talking about the socks."
281
00:12:43,797 --> 00:12:44,998
You're on your own.
282
00:12:45,098 --> 00:12:46,399
No, you should
keep reading.
283
00:12:46,499 --> 00:12:48,869
One of the chapters
has your father in it.
284
00:12:48,969 --> 00:12:50,170
That wasn't him?
285
00:12:50,270 --> 00:12:51,638
Ah, ah, ah.
286
00:12:51,738 --> 00:12:54,441
If you want the details,
you got to buy the book.
287
00:13:00,480 --> 00:13:02,015
DELE:
You should've seen it.
288
00:13:02,115 --> 00:13:04,084
We got a five-minute
standing ovation.
289
00:13:04,184 --> 00:13:05,752
(chuckles) All for you?
290
00:13:05,853 --> 00:13:07,220
For the whole cast.
291
00:13:07,320 --> 00:13:08,788
But mostly for you?
292
00:13:09,756 --> 00:13:11,258
Yes, Mom.
293
00:13:11,358 --> 00:13:13,460
The show closes
in a couple of weeks,
294
00:13:13,560 --> 00:13:15,195
thought I might stop by
and see you guys.
295
00:13:15,295 --> 00:13:17,297
Won't you be busy
looking for a new job?
296
00:13:17,397 --> 00:13:19,232
I want to get out of New York
for a bit.
297
00:13:19,332 --> 00:13:20,901
I'm gonna take
a couple months off.
298
00:13:21,001 --> 00:13:23,736
Off of what-- making money?
299
00:13:23,837 --> 00:13:25,172
I'll be fine.
300
00:13:25,272 --> 00:13:28,675
I'm just taking some time
to... decompress.
301
00:13:28,775 --> 00:13:32,179
A new job would make you
feel less compressed.
302
00:13:32,279 --> 00:13:35,748
Mom, I mean this
with the utmost respect,
303
00:13:35,849 --> 00:13:37,750
but having no life
and busting my ass
304
00:13:37,851 --> 00:13:39,352
isn't the only way to be happy.
305
00:13:39,452 --> 00:13:40,720
Just because you are an adult
306
00:13:40,820 --> 00:13:42,455
does not mean
you can curse at me.
307
00:13:44,724 --> 00:13:45,758
Sorry.
308
00:13:45,859 --> 00:13:47,027
But you are a grown man.
309
00:13:47,127 --> 00:13:48,695
You can make your own decisions.
310
00:13:48,795 --> 00:13:49,963
Thank you.
311
00:13:50,964 --> 00:13:52,299
All right, I've got
to get going.
312
00:13:52,399 --> 00:13:53,300
I love you, Mom.
313
00:13:53,400 --> 00:13:54,701
I love you, too.
314
00:13:56,003 --> 00:13:57,104
Hey!
315
00:13:59,973 --> 00:14:01,274
Who is that?
316
00:14:01,374 --> 00:14:03,643
A... friend.
317
00:14:03,743 --> 00:14:06,279
Get another job so you can
buy your friend some pants.
318
00:14:12,719 --> 00:14:14,587
Auntie, this is not gout.
319
00:14:14,687 --> 00:14:16,523
It is just a splinter.
320
00:14:16,623 --> 00:14:19,859
It's nice she's able to
help you on her one day off.
321
00:14:19,960 --> 00:14:22,362
I'm happy to do it.
322
00:14:22,462 --> 00:14:25,598
Still feel like we should start
charging for church calls.
323
00:14:26,566 --> 00:14:28,701
Jesus healed for free, Bob.
324
00:14:29,669 --> 00:14:30,971
Yeah, how'd that work out?
325
00:14:31,972 --> 00:14:34,908
Everyone! Our niece
is doing live surgery!
326
00:14:36,076 --> 00:14:37,710
This is hardly surgery.
327
00:14:37,810 --> 00:14:39,779
I can walk again.
328
00:14:39,879 --> 00:14:41,614
You could walk before.
329
00:14:44,551 --> 00:14:45,852
I am sorry for the bother.
330
00:14:45,953 --> 00:14:47,420
But someone let it slip
331
00:14:47,520 --> 00:14:50,157
that you made the "Top Ten
Doctors in Detroit" list.
332
00:14:50,257 --> 00:14:52,359
You put it
in the church bulletin.
333
00:14:52,459 --> 00:14:53,927
Guilty!
334
00:14:55,095 --> 00:14:57,530
We're all proud of you, honey.
Thank you.
335
00:14:57,630 --> 00:15:01,268
We are proud of you, too.
For your... book thing.
336
00:15:02,369 --> 00:15:03,870
Hello, everyone.
337
00:15:03,971 --> 00:15:07,174
Yes, hello,
commoners of our parish.
338
00:15:08,141 --> 00:15:10,777
Did you enjoy
my husband's sermon?
339
00:15:10,877 --> 00:15:12,379
We know you are married,
340
00:15:12,479 --> 00:15:14,781
you do not need
to keep reminding us.
341
00:15:14,881 --> 00:15:17,317
Ah, but I do.
342
00:15:17,417 --> 00:15:19,019
Abishola,
343
00:15:19,119 --> 00:15:22,455
I have an injury that is keeping
me from playing pickleball.
344
00:15:22,555 --> 00:15:24,324
Let me see
what I can do, Pastor.
345
00:15:24,424 --> 00:15:26,493
Okay.
If he is beyond saving,
346
00:15:26,593 --> 00:15:29,662
you will play with me
in the tournament next weekend.
347
00:15:29,762 --> 00:15:31,364
Yes, Mummy.
348
00:15:31,464 --> 00:15:34,101
And practice first.
Last time you made me lose.
349
00:15:36,536 --> 00:15:38,205
Got to be honest.
This book thing
350
00:15:38,305 --> 00:15:40,173
is not going as well
as I hoped.
351
00:15:40,273 --> 00:15:42,509
Everyone can tell.
352
00:15:43,910 --> 00:15:46,546
Are you writing this book
because you are enjoying it
353
00:15:46,646 --> 00:15:48,982
or because you think
you have to stay busy?
354
00:15:49,082 --> 00:15:51,384
Right now I'm just
trying to beat my mom.
355
00:15:52,352 --> 00:15:55,055
You have nothing
to prove to anyone.
356
00:15:55,155 --> 00:15:57,057
At this is point in your life,
357
00:15:57,157 --> 00:15:58,558
you should only be concerned
358
00:15:58,658 --> 00:16:01,228
with what makes you happiest.
359
00:16:05,865 --> 00:16:07,234
How'd you get so wise?
360
00:16:07,334 --> 00:16:09,636
It is the mustache.
361
00:16:20,613 --> 00:16:23,050
When's the last
time we did this?
362
00:16:23,150 --> 00:16:25,318
Hmm.
363
00:16:25,418 --> 00:16:27,454
It's been years.
364
00:16:28,488 --> 00:16:31,291
Ah. So much has changed.
365
00:16:31,391 --> 00:16:33,960
But this bench is just
how it's always been.
366
00:16:34,061 --> 00:16:37,930
Yeah, that wonky nail's
still poking me in the back.
367
00:16:38,898 --> 00:16:41,068
We should carve our names
on this thing.
368
00:16:41,168 --> 00:16:43,770
Abishola, that is illegal.
369
00:16:44,937 --> 00:16:47,607
I am a doctor now.
I am above the law.
370
00:16:50,610 --> 00:16:52,745
No matter what
was going on,
371
00:16:52,845 --> 00:16:55,715
this was always our spot.
Mm-hmm.
372
00:16:57,684 --> 00:16:59,319
(sighs)
373
00:17:00,787 --> 00:17:03,556
When I am here, I do not feel
like I need to be anywhere else.
374
00:17:04,891 --> 00:17:06,226
Just with you.
375
00:17:07,194 --> 00:17:10,297
That's the magic of the bench.
Mm-mm.
376
00:17:10,397 --> 00:17:12,999
That's the magic of Bob Wheeler.
377
00:17:16,336 --> 00:17:17,937
That's the book.
378
00:17:18,905 --> 00:17:19,972
What?
379
00:17:20,073 --> 00:17:22,209
Find Your Bench.
380
00:17:22,309 --> 00:17:24,611
No matter how
crazy life gets,
381
00:17:24,711 --> 00:17:26,446
you got to have a place
382
00:17:26,546 --> 00:17:29,182
where you can set it all down
383
00:17:29,282 --> 00:17:31,218
and remember what's important.
384
00:17:32,619 --> 00:17:34,354
That is a wonderful idea.
385
00:17:35,822 --> 00:17:37,857
I got to get to work.
Mm-mm.
386
00:17:37,957 --> 00:17:39,892
We are on the bench.
387
00:17:45,064 --> 00:17:46,533
You're right.
388
00:17:49,736 --> 00:17:52,805
(speaks Yoruba)
(chuckles)
389
00:17:52,905 --> 00:17:55,442
And you are
the love of my life.
390
00:17:56,943 --> 00:17:59,979
("Love Don't Care"
by Simi playing)
391
00:18:04,917 --> 00:18:06,353
♪ Mama call me o... ♪
392
00:18:06,453 --> 00:18:08,020
Pretty.
393
00:18:08,121 --> 00:18:09,756
Eh?
394
00:18:09,856 --> 00:18:10,957
You look like an angel.
395
00:18:11,057 --> 00:18:11,958
Good night, sweet Bob.
396
00:18:12,058 --> 00:18:14,527
(chuckles)
What now?
397
00:18:14,627 --> 00:18:16,363
Well, I never liked
the sound of my name
398
00:18:16,463 --> 00:18:19,666
but when you say it,
it sounds nice.
399
00:18:19,766 --> 00:18:20,833
(Nigerian accent): Bob.
400
00:18:20,933 --> 00:18:22,835
Good night, sweet Bob.
401
00:18:22,935 --> 00:18:24,704
Oh, yeah, that's way better
than "Baab."
402
00:18:30,343 --> 00:18:32,845
Hi.
Hello.
403
00:18:32,945 --> 00:18:35,582
Well, I promised you the
best-made socks in the world
404
00:18:35,682 --> 00:18:38,017
and I am a man who
keeps his promises.
405
00:18:38,117 --> 00:18:39,352
Thank you.
406
00:18:39,452 --> 00:18:40,953
So, uh, anyway,
407
00:18:41,053 --> 00:18:42,822
is, uh, today, like,
a day off for you?
408
00:18:42,922 --> 00:18:43,956
Yes. Goodbye.
409
00:18:47,360 --> 00:18:49,329
BOB:
Uh, I know you and I
don't make any sense.
410
00:18:49,429 --> 00:18:51,130
We're like ice cream
for breakfast.
411
00:18:51,231 --> 00:18:52,932
Doesn't seem like a good idea,
412
00:18:53,032 --> 00:18:56,303
but if it makes you happy...
why not?
413
00:18:57,504 --> 00:18:59,506
I brought you breakfast.
414
00:19:04,744 --> 00:19:05,978
Ice cream.
415
00:19:06,946 --> 00:19:08,948
I'm going to check
on your mother.
416
00:19:19,025 --> 00:19:20,260
What was that?
417
00:19:20,360 --> 00:19:23,029
I was expressing my enthusiasm.
418
00:19:23,129 --> 00:19:25,832
Abishola, that's not
what this is about.
419
00:19:26,999 --> 00:19:29,068
I wanted to know how you felt
420
00:19:29,168 --> 00:19:30,803
when I told you I loved you.
421
00:19:34,006 --> 00:19:35,975
Okay, good talk.
422
00:19:36,943 --> 00:19:38,645
I am committed to you.
423
00:19:39,779 --> 00:19:40,947
And that should be enough.
424
00:19:55,795 --> 00:19:58,831
♪ If I love you ♪
425
00:20:00,400 --> 00:20:02,902
♪ If I love you ♪
426
00:20:04,203 --> 00:20:08,875
♪ No be wetin you be baby... ♪
427
00:20:09,709 --> 00:20:10,743
Bob.
428
00:20:12,412 --> 00:20:13,913
Will you marry me?
429
00:20:15,982 --> 00:20:17,550
Yes.
430
00:20:18,818 --> 00:20:22,889
♪ Make I see your love o. ♪
431
00:20:42,509 --> 00:20:45,412
Captioning sponsored by
CBS
432
00:20:45,512 --> 00:20:48,415
and TOYOTA.
433
00:20:48,515 --> 00:20:53,953
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
434
00:20:55,955 --> 00:20:57,156
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
29812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese