Original subtitles

"...في حلقات سابقة"

قالت إن حسابك فارغ أليس لديك أي مال في حسابك؟

لم تدفعي لي الأسبوع الماضي - أنا مفلسة -

أجهز لعمل ظاهري لأغسل نقودي من خلاله

أيمكن أن يصبح عملي الإضافي هو عملي الحقيقي في النهاية؟

حظاً طيباً، الأعمال الصغيرة غير مجدية

إن أردت استعارة الماريجوانا فعليك أن تتركي ضمانة

ما رأيك أن أحتفظ بهذا الخاتم الجميل؟

أحتاج إلى المزيد من الجرد

اتركي السيارة - سيارتي؟ لقد استأجرتها -

إذاً عليك استعادتها حقاً

قضي علي

StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع - Bloc36 تعديل التوقيت -

(معكم (جانيت ياماموتو (في بث حي من (ويست هيلز

في الأيام القليلة الماضية تلقى مسؤولو الحياة البرية الكثير من الاتصالات الهاتفية

(من سكان مدينة (أغريستيك الذين بلغوا عن رؤية أسد جبال كبير

لم أر (تشيستر)، وهو قطي، منذ يومين

لا أعلم، هل يمكن لقط كبير أن يأكل قطاً صغيراً؟

ألا يعني هذا أن حيواناً يأكل حيواناً آخر من نوعه؟

تم استدعاء مسؤولي قسم الأسماك والطرائد

لكنهم لم ينجحوا حتى الآن في الإمساك بالحيوان

في هذه الأثناء، يجوب حيوان مفترس خطير المكان حراً طليقاً

أغريستيك)، إنه مجتمع يعيش في الخوف)

(نعود إليك في الاستديو يا (جوني - شكراً لك -

سأذهب إلى السوق هل هناك طلبات من أجل العشاء؟

شرائح لحم

أنت تأخذين الطعام خلسة

لم أفعل

أقسم على هذا

حسن إذاً، مبارك، لا بد أنك حامل

يجب أن أرتدي ملابسي وأستعد للمدرسة

لا يمكنك إيقاف برنامج الفنون يحتاج الأولاد إلى الرسومات وغير ذلك

إنه مفيد لمهاراتهم الحركية

لا، طبعاً، لا لن نوقف برنامج كرة القدم من أجله

تباً لمحبي الفنون التافهين ليرسموا اللافتات لفريق كرة القدم

بهذا نقتل عصفورين بحجر واحد

اسمع، معي شخص ما هنا سننهي هذا الحوار في اجتماع المجلس التالي

حان دورك لإحضار الشراب

حسن، وأنت أيضاً

نعم، نعم، لقد أقمت علاقة مع زوجتك

ومع أمك

حسن، وداعاً

(نانسي)

أنا أخرق تماماً، نسيت أنك قادمة

لا تدخنها كلها مرة واحدة

ماذا؟ ما المشكلة؟

لدي فائض - ماذا تقصد أن لديك فائضاً؟ -

أنا بخير، خزنت بعضاً منها، الكثير منها لا أحتاج إلى مزيد من الحشيش

لم أبعك إلا ربعاً الأسبوع الماضي

لا يمكن أن يكون لديك المزيد منها حسب الكمية التي تدخنها

أنهيتها منذ يومين، انظري إلى هذا

ما هذا؟ - بطاقة الماريجوانا الطبية خاصتي -

حصلت على إذن بشراء الماريجوانا الطبية من طبيب مقابل 100 دولار

ذهبت إلى متجر الماريجوانا

وسررت كثيراً

كان أشبه بمدينة العجائب (الخاصة بالحشيش يا (نانسي

إنه مثل (أمستردام) بل أفضل

(لأنه ليس عليك أن تزوري منزل (آن فرانك وتتظاهري بالحزن وكل ذلك

أترين هذه المصاصة؟ - ...إنها ليست -

بلى، أنا في حالة نشوة الآن لا يمكنك معرفة ذلك حتى

كيف كان هذا ممكناً؟

(عبقرية (بروب 215 الماريجوانا الطبية للمرضى

حقاً، من لا يحتاج إلى بعض الدواء، صحيح؟

صديق صديق صديقي أعطاني عنوان العيادة وذهبت إلى هناك وحصلت عليها

(رباه، أنا أحب (كاليفورنيا

أنا متشوق لأخبر رفاقي في لعب الورق بهذا

الأمر المزعج الوحيد هو أنك لا تستطيعين شراء أكثر من 8 أوقيات كل زيارة

!أي نصف باوند

إنهم يسمحون لك بزيارتين كل يوم

لكن بسبب الازدحام على الطريق 110 فهذا مستحيل عملياً

هل تعبث معي؟

لا، لا، هذا كله صحيح أنا لا أعبث فيما يتعلق بالماريجوانا

أحتاج إلى العنوان - نانس)، أنت تاجرة حشيش) -

لم ستستغلين شخصاً يقدم الحشيش طبياً بينما لديك معارفك، هذا طمع

...(دوغلاس) - حسن، لا بأس -

طالما أنك ستتحملين الازدحام أيمكنك إحضار 12 مصاصة أخرى لي؟

بطعم الكرز البري

(مرحباً، أهلاً، أنا (كريغ إكس

(وأنت في نادي (بودهي ساتيفا لمقدمي الرعاية

كيف يمكننا الاهتمام بك؟ - مرحباً -

أنا حديثة العهد بهذا

عذراء؟ لا تقلقي سأكون لطيفاً معك، تعالي من هنا

أول ما عليك فعله عندما تذهبين إلى النادي هو تفقد اللوح الكبير

على اللوح الكبير هنا لدينا كل الأسعار والأنواع وهي تتغير يومياً

مرحباً يا (بيلي)، كيف أصبح قلقك؟

حسن، رائع

ماذا كنت أقول؟

اللوح الكبير - اللوح الكبير، لقد تشتت ذهني -

وعلى اللوح الكبير لدينا نوعان خاصان هذا الأسبوع

(عليك تجربة (غراند دادي بريب إنه أرجواني اللون

(إنه مزيج من (إنديكا) و(ساتيفا النكهة رائعة

(والثاني هو (هيرز جوني ملك السهرات المتأخرة

يجب ألا تتناوليه قبل غياب الشمس لأنه سيفقدك الوعي

في الغرفة الأخرى لدينا النباتات المستنسخة

مرحباً، كيف الحال يا (روبي)؟ هل هناك تحسن في التهاب مفاصلك؟

نعم، أنت تعرف هذا - رائع، ماذا كنت أقول؟ -

النباتات المستنسخة - نعم -

أتسمعين هذه النغمة؟ نباتاتي المستنسخة ممتازة، انظري إلى هذا

لدينا أروع النباتات المستنسخة

ثمن القطعة منها 10 دولارات وكلها أنثى بشكل مضمون

إنها بداية جيدة لك، وهنا لدينا قسم الطعام

(مرحباً يا سيدة (رابابورت سررت برؤيتك، تبدين جميلة

كعكتك الإسفنجية في الخلف اذهبي وخذيها

شكراً

إنها مصابة بداء السكري ونحن نصنع كعكتها بالـ(سبليندا) بدلاً من السكر

ماذا كنت أقول؟ - الأنواع القابلة للأكل -

الأنواع القابلة للأكل، حسن انظري إلى هذه الأنواع الرائعة

لدينا منقوعات، مواد لزجة، ماريجوانا، زيوت ...الماريجوانا، زيوت الحشيش، زيوت القنب

تبدين مرتبكة بعض الشيء

من أين تأتي كل هذه الأصناف؟

من مرضاي أنفسهم وبعض المزارعين الشغوفين للغاية الذين يقومون بعمل الخير

وهذا كله قانوني

نحن نعمل وفقاً لإرشادات (قانون الصحة والسلامة رقم (5.11362

دوغلاس)، كيف حالك؟)

لم أستطع البقاء بعيداً

هذه هي روعة هذا المكان، لست مضطراً إلى هذا يا رجل، أهلاً بعودتك

أحب هذا المكان كثيراً

إنه يعاني من الاكتئاب

(نانس)

ألديك المزيد من نوع (ستيفن هوكينغ)؟

أريد أن أخرج من هنا على كرسي متحرك

نعم، سأعطيك بعضاً منها، هيا، لنذهب

ماذا قلت لك يا (نانس)؟ - لقد بعتني مادة سيئة -

لست هنا لأبيعك الزهور

سأعيد صياغة كلامي لقد بعتني حشيشاً سيئاً

لا أستطيع بيعه وأريد استعادة نقودي

وأريد أن تكون مؤخرتي (مثل مؤخرة (بيونسيه

ولن تحصل أياً منا على ما تريده

ذهبت إلى متجر كانت لديهم أطعمة من الحشيش

(استمعي إليها، تظن (باربي أنها اكتشفت نادي القنب

أهلاً بك إلى الحفل يا عزيزتي

هذا ليس حفلاً، إنه كابوس كيف أستطيع منافسته؟

عندما تجدين الحل أعلميني به متاجر الحشيش أساءت كثيراً إلى تجارتي

بكم تقدر الأضرار؟

17 بالمئة - !17 بالمئة -

ماذا سيحل بالعالم عندما يجعلون تجارة الحشيش قانونية؟

لم يعد هناك أخلاق

لذا لا تأتي إلي باكية لأن لدي مشاكلي الخاصة

هل تريدين مني شيئاً آخر؟

أريد كل شيء على هذه اللائحة

(نعم، لدينا (بلو ميست) و(وايت ويدو

لكن عليك الانتظار (لتحصلي على (أو جي كاش

هذا يباع بسرعة كبيرة

لا أصدق أنك كنت تبيعينني هذه التفاهة كل هذا الوقت

أنت تحصلين على ما تطلبينه ولم تكن لديك الدراية لتطلبي الأنواع الجيدة

انقضت تلك الأيام

لدينا شخص مثل (بابلو اسكوبار) الآن

ما المشكلة؟

الأصناف الجيدة تحتاج إلى الكثير من النقود، ونقودك تافهة

لكن هذا كل ما لدي

إذاً هذا ما ستحصلين عليه

يمكنك استخدام هذا الصنف المغشوش للطبخ

إذاً هو ليس صنفاً مغشوشاً

تعال أيها القط

بحثت (جولي) عن طريقة (المتعة الفموي في محرك (غوغل

وصادفت موقعاً يعلم هذا

نعم، تستطيع (ميغان) الصماء القيام بهذا

(يقول (دينيس كلينغ (إنها مثل (دير ديفل

دير ديفل)؟ إنه أعمى وليس أصماً)

ولا أعتقد أنه يفعل هذا إطلاقاً إنه بطل خارق

انتهيت

ميغان)، أيمكنك سماعي؟)

ميغان)؟)

هيا

مرحباً؟

(ميغان)، (ميغان)

هذا مضحك

هيا

تباً، ماذا تفعلين؟

أي سافلة مجنونة أنت؟

لا أظن أنني وضعت كمية كافية من الحشيش في كرات البوشار

وضعت كمية كافية منه لإبقاء (ستيفي) مندهشاً

شكراً لأنك علمتني هذا

تعلمين؟ هذا يعطيني شعوراً حقيقياً بالإنجاز

عندما أعمل مع آنسة بيضاء من النخبة مثلك

أنت تدخلين مستوى جديداً تماماً نحن نتحدث عن عمليات شراء أكبر

هذا يعني مخاطرات أكبر، صحيح؟

لكنني معجب بك

ولا أريدك أن تموتي، أتفهمين قصدي؟

أموت؟ - اهدئي، أنا أعبث معك فحسب -

كم أنت لطيف - لا، جدياً، كيف حالك؟ -

يحتاج تحضير البوشار إلى وقت طويل جداً

لا، لا، تباً للبوشار، كيف حالك أنت؟

أنا؟ إن لم ينجح هذا يمكن أن أصبح الموظفة الأكبر سناً

...في (غاب) في جنوب (كاليفورنيا) لكن

أنت محتالة، ستبلين حسناً

أتمنى لو أنني أشاركك الثقة

رباه، رائحتها مذهلة

هذا يعني أنها أصبحت جاهزة، أخرجيها - الآن؟ -

أخرجيها الآن حالاً إن لم تفعلي فستحترق، أنا أتكلم بجدية

وداعاً

تباً

مرحباً يا أمي! لقد نجحت أصبت أسد الجبال

رائع، اذهب واستعد للنوم

تباً

رباه، تباً

ابدؤوا الآن بالقص واللصق وتذكروا عدم استخدام كلام بذيء

سيدة (هاينلر)؟

(نعم يا (إيزابيل

يجب أن أذهب إلى الحمام

(عندما يعود (بيلي من الحمام يمكنك الذهاب

سيدة (هاينلر)؟ - نعم -

يجب أن أذهب إلى الحمام الآن

(أنت تعرفين القوانين يا (إيزابيل - لكن أرجوك -

حسن، اذهبي، اذهبي

حاولت

لا بأس، لا بأس بهذا

عزيزتي، لم يكن في وسعك منع هذا

هذه الأمور تحدث آمل ألا تحدث كثيراً لكنها تحدث

ذات يوم ستفكرين بهذا ثانية وسيبقى الأمر محرجاً بشكل مؤلم

لكنه سيشكل قصة رائعة

اضطررت إلى رمي سروالي الداخلي في الغابة

إنهم يسمونني "فتاة البراز" الآن

وهذا جزء من القصة

طابت ليلتك يا عزيزتي

طابت ليلتك يا أبي

(أنا قلق على (إيزابيل

ربما علينا أخذها إلى الطبيب غداً

والتأكد من أنها ليست مصابة بفيروس في المعدة

أرجوك، إنها بخير تماماً

إنها تتبرز في سروالها في المدرسة كيف يعني هذا أنها بخير تماماً؟

تبرزت في سروالها لأنها شرهة قليلاً

والحقيقة هي أنني وجدت شوكولا مخبأة في غرفتها منذ أيام

واستبدلتها ببعض المسهلات

ماذا؟ كانت خطة جيدة

ربما ستفكر مرتين الآن قبل أن تلتهم كيساً كاملاً من الشوكولا

أنا أتناول المسهلات نفسها كل يوم بكميات منطقية ولا أتبرز في سروالي

اسمع، لم أقصد حدوث هذا، بل كنت آمل بأن تصاب ببعض الإسهال فحسب

لتنظف نفسها جيداً

هل جننت؟

ماذا؟ اهدأ

هذه إساءة للطفل بالتأكيد يجب أن يتم اعتقالك

يجب أن أتصل بخدمات حماية الأطفال وطلب اعتقالك

لا تتصرف بهذه الدرامية - "إنهم يسمونها "فتاة البراز -

هذا أفضل من أن تكون فتاة بدينة - كيف أمكنك فعل أمر كهذا؟ -

المعذرة، اعذرني لأنني أريد أن تبقى ابنتي نحيلة وجذابة

كي تستطيع فعل ما تريده في العالم

(أعرف أنك تظن أنها جميلة يا (دين (لكن هذه (أمريكا

والعالم لا يرحم الفتيات البدينات

لا، لا، لا

آمل أن ينجو أولادنا منك

ما لا يقتلنا يجعلنا أقوى

!إيزابيل)! الفطور) - أنا قادمة -

أتشعرين بتحسن يا عزيزتي؟

نعم يا أبي

يجب أن تقفلي بابك الأمامي

أنأ أقفله لكن (لوبيتا) تتركه مفتوحاً كيلا تضطر للبحث عن مفاتيحها

هذا يسبب لي الجنون

إنه انتقامهم منا لأن عليهم تنظيف مراحيضنا

ما زلت أقول إننا في حالة أفضل منهم

خذي، أنا أنشر هذه المنشورات في الحي

أؤكد لك إنني أفكر بالإقامة في فندق إلى أن يمسكوا بأسد الجبال هذا

(رغم أن جزءاً مني يأمل أن يلتهم (دين ولا أريد أن يفوتني هذا

!"ماذا تفعل إن واجهت أسد جبال"

"أفسح المجال لأسد الجبال"

لا تنظر في عينيه مباشرة" "تحدث إليه برقة

هل أنت واثقة أن هذا ليس ما عليك فعله إن خرجت في موعد مع أسد جبال؟

...لدي أعمال كثيرة يا (سيليا)، لذا - هل أقمت علاقة مع امرأة؟ -

!معذرة - أظن أنني أرغب بتجربة هذا -

مع من؟ - أي امرأة، لا أهتم، سئمت من الرجال -

ربما لم أنتبه إلى طبيعتي الحقيقية

ماذا لو كان من المفترض أن أكون منحرفة لكنني سلكت طريقاً خطأ بالمصادفة؟

هذا سيفسر الكثير من الأمور

(إليك الأمر، أريد حقاً أن أخون (دين

لكن فكرة تحمل متعة رجل آخر محبطة جداً

لا أظن أن إمتاعه بالطريقة العادية تعتبر أفضل بالنسبة إليك

ربما تكونين على حق

الحقيقة هي أن موضوع الأنثى يقززني

كل ذلك النظر في المرآة الذي قمنا به عندما كنا صغيرات

كان يقظة قاسية حقاً

بمناسبة هذا الحديث

قتل أحدهم قط (ألدرمان) ولم يكن أسد الجبال

وأصيبت (أليسون) بالجنون

إنها تظن أن أحداً يحاول أن يرسل لها رسالة بهذا

لكن ربما كان الأولاد هم الفاعلون

كيف مات القط؟

لست متأكدة، لماذا؟

أظن أنني ربما أعرف الولد الذي فعل هذا

(إن أحد أصدقاء (سايلاس

قرأت في مكان ما أن قتل الحيوانات الصغيرة

هي أول علامة على السلوك الذهاني

يجب أن تخبري الوالدين

كي يتمكنا من البدء بعلاج هذا الشخص المعادي للمجتمع

(قبل أن يبدأ بالتجول في (أغريستيك في شاحنة بيضاء بنوافذ معتمة

يجب أن أبدأ عملي حقاً عليك أن ترحلي

هل أقمت علاقة من قبل؟ - هذا لا يعنيك -

هيا، أخبريني - حسن، فعلت هذا في الجامعة مرة -

كيف كان الأمر؟ - كان مملاً -

ربما لم تقوما بهذا بالطريقة الصحيحة

قيل لي إنني الأفضل

ماذا ستفعلين ليلة الجمعة؟

هذه ستمنحكم الشبع وتعطيكم نشوة تدوم طويلاً في الوقت نفسه

ناهيك عن حقيقة أنك تحمي رئاتكم ولا تبقى رائحة تشمها زوجاتكم

...تقصدين أن كل هذه الأصناف ملأى بالـ - هذا مؤكد، لكن هذا ليس كل ما أقدمه -

لجميع المدخنين بالطريقة القديمة هنا

أحضرت بعضاً من أصناف مزيج (إنديكا) و(ساتيفا) الرائعة

نباتات عضوية فوق الماء لزجة وشهية عندما تدخنونها

تفضلوا، جربوا بعض هذه العينات

ما رأيكم؟

تباً لي، هذا رائع

أظن أنني أستطيع العيش على هذا فقط لبقية حياتي

يسرني أنها أعجبتكم

إذاً، إليكم عرضي الأخير

النوادي ممتعة، لكن معي ستحصلون على صنف ممتاز هنا في المدينة

أعرف ما تحبونه، وأنا أحرص على أن يكون موجوداً عندما تريدونه

ليس عليكم الذهاب إلى المدينة لشرائه

لكن الأهم هو أنني لا آخذ صورة عن رخصة قيادتكم

وأضع اسمكم في بيانات تخضع لضبط حكومي

ماذا؟ أصبح اسمي في مجموعة بيانات؟ - بالتأكيد -

عندما تعرف زوجاتكم هذا وتطلقنكم

ستحصلن على حضانة أولادكم لأن محاميهن الذين يأخذون أجوراً باهظة

سيتمكنون من إثبات أنكم لستم سوى مجموعة

من المنتشين غير المسؤولين وغير الجديرين بالثقة

اسمي في مجموعة بيانات؟ - ستسعد (سيليا) كثيراً بهذا -

اسمي في مجموعة بيانات؟

أنا أستعد لإعادة الترشح، لا يمكن أن يتم ربط اسمي بأي نواد للحشيش

هل يعرف أي منكم قراصنة إنترنت ماهرين؟

ربما كان عليك التفكير بهذا قبل الآن

أنا مستعدة لأخذ طلباتكم

تباً لهذا، سآخذ كل شيء

لا تبدو زبدتك جيدة - إنها مريمية -

رائحتها ليست مثل رائحة المريمية

من الواضح أن سن اليأس قد أثر على حاسة الشم لديك

أنا لا أشم بأعضائي الأنثوية

لا، فيها بيض نيء - إذاً؟ -

جرثوم السالمونيلا منتشر، لذا لا

اسمع، هناك أمر أود التحدث إليك عنه

هل أنا في ورطة؟

أسد الجبال الذي أطلقت النار عليه

هل كان هناك طوق حول عنقه؟

لا

هل كان يصدر صوت مواء؟

أصدر صوت عواء عندما أطلقت النار عليه

لكن أسود الجبال لا تموء يا أمي

إنها تصدر هذا الصوت

شين)، هل أطلقت النار) على قط آل (ألدرمان)؟

ماذا؟ لا! أطلقت النار على أسد الجبال في عينه مباشرة

لماذا؟ - لأن هذا ما كان أبي سيفعله -

تعال إلى هنا

أنا أحبك كثيراً

أنا أحبك كثيراً أيضاً

أريد بندقية الخردق

لكنني أحتاج إليه للحماية

لا، أظن أنني سآخذ هذا الدور لبعض الوقت

لكن إن أحسنت التصرف، ربما تستعيدها عندما تتخرج من كلية الحقوق

هذا سيىء

أجل

لكن تخيل كيف شعر أسد الجبال

(اذهب وشاهد (تيليموندو) مع (لوبيتا

ماذا تفعلين؟

أنا مصابة بالإمساك مصابة بإمساك شديد، لم أتبرز منذ 3 أيام

أنا مثل طفل مجاعة إفريقي منتفخ البطن

هل هذا ممكن؟

قانون (نيوتن) الثالث للحركة أو نقص الحركة في حالتك

واضح هنا في حمامنا

لكل فعل هناك رد فعل معاكس ومساو له في القوة

ماذا تقصد؟ - العاقبة الأخلاقية يا عزيزتي -

تباً لك ولعاقبتك الأخلاقية

حسن، تبرزي على نظريتي

لكن مهلاً، لا يمكنك ذلك لذا أظن أن هذا يجعلني محقاً

هذا يكفي لمشتريات الأسبوع الماضي ومشتريات هذا الأسبوع، وخاتمي، وسيارتي

لقد فاجأتني كثيراً يا فتاة

اعتقدت أنك ستفلسين وتعيشين في حديقة مقطورات

وتضطرين إلى الاعتماد على الإعانة الحكومية لتربي أولادك وتطعميهم

أرى أن هناك من عاد إليها ألقها هذا يعني أنك تبلين حسناً؟

مفاتيح السيارة من فضلك

"ماذا؟ قلت "من فضلك

نعم، أنت مهذبة جداً

لكن ما دفعته يكفي لمشتريات الأسبوع الماضي والخاتم فقط

ما زال عليك دفع ثمن ما ستأخذينه هذا الأسبوع

يبدو أن عليك اتخاذ قرار تجاري إما الماريجوانا أو السيارة

سأعود

لا تدعي الباب يضرب مؤخرتك الجميلة أثناء خروجك

(شكراً على كل شيء يا (كونراد

وصفة خبز الذرة التي أعطيتني إياها أنقذتني حقاً

أعطيتها وصفة خبز الذرة الخاصة بي؟

ووضعت فيها حشيشاً؟

بالتأكيد لا، لن تضع الحشيش في خبز الذرة خاصتي

اهدئي يا (هيليا)، اهدئي الآن - تعال إلى هنا، تعال إلى هنا -

لا أحد يخاف منك

مستحيل! أيها الأحمق السافل أنت لا تخافي

ساقطة

StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع - Bloc36 تعديل التوقيت -