All language subtitles for Walker s03e20 Behind The Badge.eng

My dad just taught me not to give up.
You know...

Hey, look who's back.

- Hey, how was the ski trip?
- Outstanding.

Best snow I've seen in years, man.
But I'm back. I'm back.

- What do we got?
- Take a look.

Confirmed reports
that an FBI fugitive is back in town.

Eddie Paradise, cop killer.

Ten most wanted.
This guy's bad news.

They don't get much worse.

Well, Eddie Paradise
doesn't stand a chance

with both of us on the case.

Well, we've got a problem.

- What's the problem?
- The mayor's nephew

wants to get into law enforcement.

And the mayor asked one of us
to show him around.

Oh, great.

And I know who's gonna be
showing the kid around.

- Oh, you do, do you?
- Yes, I do. Me.

Well, you're wrong.

I'm turning the Eddie Paradise case
over to you.

I don't know what to say, Walker.

Well, don't say anything.
Just go catch him.

Well, I was practically responsible...

I just appreciate
your confidence in me, Walker.

Trivette, you're my partner.

I have total confidence in you.

Well, this really...
This really means a lot to me.

Well, you're my friend.

I cannot believe
you just did that to him.

Better him than me.

- Trivette?
- Yeah?

There's one other thing.

There's gonna be
a TV crew following you around.

- "TV crew"?
- Tell him.

You know that TV series,
Behind the Badge. You've seen it.

The show where the camera
follows the cops around?

Yeah.

No, that's tabloid TV.
That's the worst, you guys.

Well, maybe, but the governor
has given them permission

to follow you around.

The governor?

Wait a minute.

What?

You...

What?

You didn't want any part of that
TV show in the first place, did you?

You set me up.

Now I'm stuck having to babysit
some hack TV journalist.

Come here, Alex.

You're my witness. That's a guilty look
if I've ever seen one.

I plead the Fifth.

You corrupted her too.

Well, I gotta go.

No, Walker...

Walker, you gotta flip me on this.

Winner... Winner has...
Gets to take the mayor's nephew,

and loser has to do
the television show.

- Why would I do that?
- Because, if...

If you don't,
I'm gonna deep six your stock portfolio.

It couldn't get any deeper.

Hey, you're my friend.
You gotta flip me on this.

Friendship has nothing to do with it.

Yeah, but being fair does,
and you know what you did wasn't fair.

He's got you.

Got a quarter?

Yeah, yeah.

- Call it.
- Heads.

Yes!

I beat him.

I beat him at something.

Oh, he's mad.

Hey, Walker, wait up.

Hey, don't be mad.

I'm not mad. Do I look mad?

I'm staying out of this.

- Well, I'm not mad.
- Good.

Because you might like
this TV thing.

I mean, you know,
they got the fans going,

and then the agents,

and then
the 8-by-10 glossy pictures.

Holy.

Hi, I'm Vanessa St. John.
This is Nikki Warren.

We're from Behind the Badge.

Could you tell me where I can find
Texas Ranger Company B?

- Yeah, I'm...
- Absolutely, yeah.

Trivette. Sergeant James Trivette.

- Hi.
- Company B.

As a matter of fact, I'm gonna
help you out on this week's segment.

- Great.
- Yeah.

Like to see the office?

- Sure.
- Okay.

- Yeah, come on.
- Thanks.

What happened to the coin toss?

Come on. This is gonna be fun.

You need to double-check all of it.

Well, here we are.

Home of Company B,
one of five Ranger units

in this great state of ours.

Each year, over 500 major crimes
are investigated in this room.

Right here.

You know, I've heard a lot about
the Texas Rangers over the years.

It's interesting
to finally get an inside look.

Yeah, that's how I feel
about your show, Vanessa.

I hope you don't mind me saying,
but I'm a big fan of yours.

Thank you, Ranger Trivette.

- Call me Jimmy.
- All right, Jimmy.

Behind the Badge,
it's a terrific show.

I'm absolutely riveted
to my television set every...

Wednesday.

Wednesday night.

Jimmy, we can start taping

just as soon as Nikki finishes
checking the equipment.

Okay, all right.

Walker, Alex,
what are you doing here?

Well, we thought
we'd come see the action.

Oh, you probably didn't meet
my friends outside.

- Alex Cahill.
- Assistant District Attorney Alex Cahill.

- Hi. Cordell Walker.
- My partner, Cordell Walker.

Nice to meet you.

Well, you don't wanna keep
the mayor's nephew waiting.

Oh, he doesn't mind.

Well, actually, you arrived just on time.
We're about to start.

- Oh, good.
- Great.

Jimmy, why don't you
just have a seat right here?

Okay.

Exactly what is it
that you want me to do here?

Well, we could start

with the background information
on Eddie Paradise,

and your investigation so far.

"Investigation." Okay.

The investigation on Eddie Paradise.

I've got it right here.

Here, here.

We're rolling.

Still rolling.

Whenever you're ready.

Okay. Aren't you supposed to say
"action" or something like that?

That's in the movies.
This is a documentary.

Oh, okay, right.
So I'm just supposed to start talking?

Sometime before we run out of tape.

Hello.

My name
is Sergeant James Trivette.

And this is my conference table.

Usually, on the conference table
there are a lot of folders

because they're filled
with important information

about dangerous felons

like Eddie Paradise.

Yeah.

According to our records,
Mr. Paradise used to live here.

Then he moved away.

Now he's back.

This could've been me.

Cut.

- Just relax, you can do it.
- How'd I do?

Oh, I think you're doing good.

- Magical.
- Absolutely.

Jimmy,
why don't we take it from the top?

And this time a little less formal.

- Okay.
- Okay.

- "Less formal."
- All right.

Take two.

Okay.

Now?

Hi.

Don't laugh.

Am I sitting too low?

Right now I'm working
on a real difficult case.

Okay, so then I'm...

I'm not scared.

That's why, for me,
physical conditioning is absolutely vital

to effective police work, Vanessa.

So what I do
is I stop by the Ranger gym

and I break a good sweat.

I've always been like that.
I remember one time

when I was in training camp
for the Dallas Cowboys...

- You played pro football?
- Oh, yeah. Yeah.

They used to call me
Go-Long Trivette.

Well, that's interesting.

So your football experience
uniquely qualifies you

to lead this investigation.

Well, no, I just thought that you might
like some background information.

You know,
the man behind the badge.

Too bad we're only
a half-an-hour show.

Maybe we should move on

to material directly related
to your search for Eddie Paradise.

Okay.

How am I doing?

Okay.

I appreciate the opportunity
to work with you, Sergeant Walker.

My uncle says
your accomplishments are legendary.

"Legendary," huh?

Legends are men like

Rangers Frank Hamer
and Lone Wolf Gonzaullas, man.

Not me.

Is he moving.

This is Walker.

I need a priority 10-28
on a red Trans Am,

Texas plate 609G 7 A.

- How could you see all that?
- Practice.

Walker, dispatch.

Red Trans Am, 609G 7 A,
is code 6AD

for bank robberies in Eastland,
Archer and Tarrant counties.

Approach with extreme caution.

Copy.

"Code 6AD"? What does that mean?

Felony want, armed and dangerous.

Tighten up your seat belt.

Are you sure
your information's accurate?

Oh, yeah, yeah,
according to the FBI file.

Been multiple sightings
of Eddie Paradise here this week.

We can't just sit here
and do nothing.

Hey, I know you're frustrated.
I understand your frustration.

But believe me,

good police work does not always
entail heart-pounding excitement.

I can see the promo now:

Join Vanessa St. John next week

for an exclusive Behind the Badge
look at Cowboy Jack's Burgerville.

Smells like an Emmy to me.

Ladies, this is just a starting point.
Criminals are creatures of habit.

What I'm doing is I'm waiting
for this Eddie Paradise guy

to revert back to some kind
of familiar behavior, and he will,

sooner or later.

Look. Look at the file.

Eddie Paradise has a real thing
for Cowboy Jack's hamburgers.

He always orders a double burger
with extra salad dressing,

two sides of fries.

Hey,

guy probably has
a cholesterol problem too, huh?

- Howdy.
- Hi.

You folks got
a hankering for some grub?

Absolutely. What do you got?

You're not gonna eat here, are you?

Well, Prairie Dog's okay,

or there's
the Chuck Wagon Special.

Now, that's a Stampede Burger
with Jack's Cowpoke Chili.

What's that thing
you're pointing at me back there?

It's a television camera.

Oh, I thought I recognized you.
You're Vanessa St. John.

Oh, I just love your show.

Well, that and Ricki Lake.

You after another dirtbag,
Miss St. John?

Absolutely,
and we were told he's been here.

No. Wouldn't you just know it?

It's my first time on TV
and I can't even place the fella.

But Vern... I bet Vern knows him.
See, Vern knows everybody.

Vern here today?

Oh, yeah, yeah, he's in the back.

Come on.

Vern, this is Vanessa St. John.
You know, Behind the Badge?

She's looking for another one
of them dirtbags,

and I told her you know them all.

Sure, I seen the guy.
More than once too.

Vern, is there something else
you can tell me about him?

Something you may have seen
or something you may have noticed?

No, I can't help you there, Ranger.

We get a lot of customers in here.

It all kind of runs together.
You know what I mean?

Yeah.

But a couple of months back,
Elvis drove in.

Elvis Presley?

Lmagine that.

He ordered a Prairie Dog, he did.

Well, I threw in the onion rings,
no charge, you know.

What,
with him being the King and all.

He said, "Thank you very much."

Wish I'd have had a camera.

Thank you.

Your partner certainly has his share
of commendations for police work.

He's been at it a while, yeah.

I don't see any plaques
with your name on it.

Mine are at home.

There's got to be
a backup segment we can use.

Nothing's happening here. Nothing.

All right. I'll stay on it.

Vanessa, I'm sorry
this isn't turning out like you hoped.

I'll understand
if you wanna drop the story.

I appreciate it,
but my producer won't let me.

Sometimes I wish
I'd never come to Dallas.

Hey, come on, now.

Dallas is a good town.
Don't blame it on Dallas.

I wouldn't know.
All I've ever seen is the airport.

And Cowboy Jack's.

Don't remind me.

I should show you around
some evening.

You know, that's very nice of you,
Jimmy,

but I never date
the men I cover on the show.

Hey, who's talking about dating?

I'm talking about
a little Texas hospitality.

- How's it going?
- Nothing on Paradise yet.

We had a heck of a day.

And it was so amazing
what went down out there.

We had a high-speed chase,
a shoot-out, the works.

What brought this on?

Bank robbers. And Walker captured
an entire gang all by himself.

It was amazing. I mean,

it's like watching
a Clint Eastwood movie or something.

Wait till my uncle hears about this.

Nikki, come on.

Ranger Walker,
sounds like you've had quite a day.

A little more than usual.

Would you mind telling us
exactly what happened?

And please,
don't leave anything out.

I don't know where the napkins are.

Help me out, all right?

You give her a good word
and she'll go out with me.

You have an impressive record
with the Texas Rangers, Walker.

I've been at it a long time.

Tell me about your experiences
with the Rangers.

Probably hard to know
where to start.

What about the time
that you nailed Sol Montalbo

when everybody else gave up?

Well, actually,
that was Trivette, remember?

Oh, that's right.

Yeah, he worked nights
and weekends for almost a year

to crack this case.

Yeah.

Well, there was the time that you
tracked the McCullan brothers.

Never forget those guys.

No, actually,
that was Trivette too, remember?

You know, Jimmy,
I've forgotten how much you've done

since you've joined the Rangers.

Well, I'm not into the glory thing.

There he goes again.
Mr. Humility.

I don't know what appeals to me most
about Jimmy.

His total lack of ego
or his generosity.

Alex, you're embarrassing me.

How many weekends do you spend
coaching Little League?

Oh, most of them.

Well, you know, it's no wonder
you have such a selfless attitude

with a partner like Walker.

You know, my research tells me
that not only do you work

to keep inner-city kids off drugs

and out of gangs,
but you give a lot of your time

to the Cherokee reservation
in Oklahoma.

- Yeah, a little bit.
- Yoo-hoo.

By golly, I'm sorry I'm late.

C.D., what happened?

Oh, I got in a little fracas
down there at the bar.

What happened?

Couple of punks with a gun.

They pulled a gun on you?

Yeah. I'll bet you're Vanessa.

Vanessa, you're more beautiful
than Jimmy said.

I'm C.D. Parker.

Hi.

And I can't believe that you don't think
that two armed men

are something to worry about.

Oh, no, ma'am,
hardly worth my attention.

Well, I would certainly like to know
what is worth your attention.

Well, in the course
of a law-enforcement career,

you run across
a lot of strange, interesting things.

I guess one of the funniest things
that ever happened to me

happened
with old Big Foot Johnson.

- Jimmy, did I ever tell you this story?
- Yes, you have.

Well, you're gonna hear it again.

Big Foot Johnson
had a foot about this long.

Big Foot was stationed
out in Erath County...

I just don't know why you're so
pushed out of shape about this.

- Yeah.
- I didn't do one damn thing, Jimmy.

What? You were funny.

You were charming all night.
Vanessa couldn't get enough of you.

All I did was just tell
a couple of old war stories, that's all.

C.D., between you and Walker,

I could've got up on the dinner table
and set myself on fire,

- Vanessa wouldn't have noticed me.
- Jimmy.

All right. I'm crazy about the girl.

I'm starting to look like a jerk.

Well, Jimmy,
it's awfully hard not to be charming.

It really is.

Three o'clock.
God, we've been here for seven hours.

I have detectives coming
to relieve us at 6.

Jimmy, I don't think
I can take three more hours of this.

It's hard, I know.

Look at Nikki over there sleeping.
I didn't realize she was so tired.

I'm sorry.

The word is bored, not tired.

Look, I've gotta get something going
on this story.

My career is on the line here.

Career? I thought
this was just one TV segment.

Oh, I wish that were true.

See, I lobbied to get this assignment,
and believe me,

there are people
just waiting for me to fail.

Why would anybody
be waiting for you to fail?

Because television
is a very competitive business

and there are plenty of reporters
who would've killed to get this story

and here I am with nothing to show

but footage of hookers and johns
entering a fleabag apartment.

If this stakeout's a bust,
that doesn't mean the case is over.

Jimmy, this case never got started.

Eddie Paradise is on the FBI
Most Wanted List for a reason.

He's hard to catch.

If he was easy to catch,
he wouldn't be most wanted.

- Does that make sense?
- Oh, I guess so.

All right.

Hey, why don't we call Walker
and see if he has any leads?

No, he would've called already.

Besides, we have plenty
of our own leads,

like at the biker bar
that Eddie Paradise hangs out at.

Okay?

- Well, let's call him anyway.
- No, I don't think so.

Well, just in case.

Vanessa, I'm in charge of this case.
Not Walker, okay?

When I say I'm doing
everything humanly possible

to catch Eddie Paradise, it means
I'm doing everything humanly possible.

Look, I'm sure you're doing
the best you can, I really am.

It's just that I'm so desperate

and Walker
has so much experience and...

I know, he's got a lot of experience.
He's a terrific cop.

He taught me everything I know.
Believe me, he's just a man.

A very busy man.

Everybody gets lucky once in a while.
He got lucky yesterday.

I'm betting the farm that the day
that Cordell Walker's having today

is no more exciting than ours.

Sergeant Walker, look at this.

There must be
a jillion dollars in here.

Drug money, Matt.

It was amazing, the way
you just jumped onto that truck.

I mean,
I would've fallen off that truck...

Ranger Trivette, Sergeant Walker
just busted a smuggling ring.

He fought the whole gang
all by himself and he won.

- And then he recovered...
- A bazillion dollars, I heard.

Well, actually a million,
but Matt found it.

- How nice.
- But that's not all.

On the way back,
Sergeant Walker

found this gasoline truck
driving down the road,

but the driver
was slumped down, there,

so he made a transfer onto the truck
at 60 miles an hour

and stopped it from crashing
into a crowded intersection.

- What a guy.
- Yeah, he is.

He's gotta be the best police officer
that ever lived.

- Thank you.
- Okay.

- My biggest fan.
- Yeah.

- You're killing me, you know that.
- What am I doing?

I'm thinking, don't you
have some vacation time?

You need a rest
after single-handedly cleaning up

the entire
Dallas-Fort Worth metroplex?

Well, it has been a rough day.

Walker, if Vanessa hears about this,
she's not gonna talk to me.

- Forget about dinner.
- What am I supposed to do?

- Stop arresting people?
- No, just keep it down.

And put a muzzle on that kid.

I'll see what I can do.

Pull your vehicle
to the side of the road.

Pull your vehicle
to the side of the road.

You know, Vanessa, Nikki,
I can't let you go in there.

This is where the story is, isn't it?

I don't know that for sure.

- But Eddie Paradise is a biker, right?
- Right.

This is one of his hangouts, right?

This is not a place for women.

The time to worry about that

was before I asked
for this assignment.

Look, hey, you don't know
how to handle those guys.

Yeah. Trivette.

Jimmy, did you hear
the great news about Walker?

What? He found Jimmy Hoffa?

He made a major bust this morning.

Walker made another bust?

That's great.

You don't sound very happy.

I'm happy. Alex, I'm happy.

I just gotta go, all right? I'll talk...

- Nikki, you didn't hear that.
- Twenty bucks keeps my mouth shut.

Nikki, come on.

Hey, how are you?

I know.

Excuse me. Hi, Vanessa.

- Hi.
- Well, well.

If it ain't a Texas Ranger.

Take a hike.

It's okay, Harold.
Ranger Trivette is a friend of mine.

Well, lady,
you're hanging with the wrong crowd.

He's cool.

I'm looking for a guy who comes
in here a lot. Name's Eddie Paradise.

What business would that be
of yours?

This badge makes it my business.

Well, suppose I take that badge

and I shove it down your throat?

Harold, I think that's a good idea.

Ranger Trivette
only wants information.

Seems like I struck a chord.

Sorry.

Me and the boys
just get a little jumpy

when the pigs
start throwing names around.

I think you and I
should go down to headquarters

and have a conversation.

That's a good idea, Harold.

It'd be a better backdrop
for your interview on the show.

Okay, I'll go.

But because
Miss St. John asked me to.

Okay. Come on, let's go.

Does my hair look okay?

- It's very becoming.
- Thank you.

You are so funny.

Hey, when's this gonna be on?
I wanna tell my mama.

- Sometime next month.
- That's good.

You know,
my mama said I ought to be on TV,

except for my mug shot
on the news.

You are so funny.

What's the matter, Jimmy?

I'm trying to imagine what it would
feel like to take an 80-foot plunge

off of a windowsill.

C.D. Said you were pretty upset
about how it's going with Vanessa.

Man, hit a brick wall.

This is the most beautiful,
most intelligent woman I've met

in a long time.

- You really like her.
- A lot.

And I'm getting nowhere.

You're a woman, right?

The last time I checked.

Now what am I doing wrong here?

I don't know.
I don't know Vanessa that well.

I'm sinking fast.
Alex, I'll try anything.

Well, all I can tell you
is what I would look for in a man.

And that would be?

Confidence, sensitivity,

strength of character.

I'm glad you changed your mind
about having dinner.

Oh, Alex Cahill convinced me
I really need to understand

why Texas Rangers are different
than other law enforcement agencies.

I love that woman.

I guess you could say
we're cut from a different cloth.

Why's that?

There's only 99 of us.

It's an honor being chosen.

What about family?

What about family?

All right, how about this?

Right now, my badge is my mistress.

Jimbo, I thought that was you.

Cheryl. Hi, Cheryl. Cheryl Jackson.

Cheryl Jackson, I want you to meet

Vanessa St. John.

Cheryl and I met when I was playing
on the Dallas Cowboys. Hi.

We sure did.

I was cheerleader
and Jimbo was wide receiver.

And he sure was happy to receive.

Cheryl, what are you doing here?

Oh, a swimsuit thing
for some magazine.

Or is it lingerie?

I can't remember.
Something half-naked.

- Well, I gotta go.
- Okay.

- Why don't you call me sometime?
- Okay.

Bye.

What?

So your badge is your mistress?

You got it all wrong.
She's a cheerleader.

You can't... Just a minute.

You can't date cheerleaders
when you're a player.

Yeah. Jim. When?

- All right, I'm right on it.
- What?

Got an informant
who's got a lead on Eddie Paradise.

Come on.

This is Vanessa St. John.
We're deep in the heart

of the sprawling
Dallas-Fort Worth metroplex

preparing to close in
on FBI Most Wanted Fugitive

Eddie Paradise.

Leading the operation
is Texas Ranger James Trivette.

Come on.

What's going on?

Well, Vanessa, this is where
the taxpayers get their money's worth.

We're going in fast and taking down
Eddie Paradise once and for all.

The guy's not killing any more cops.

This is team leader, first position.

So, what's next?

Well, like I said, suspect is believed
to be on the premises.

Due to his past violent criminal history,
he's regarded as extremely dangerous.

Are you nervous?

It's all in a day's work.

Sorry.

No, I'm fine.
We're well prepared for every situation.

Every possible safety contingency
is in place.

Let's close the net.

- Let's move it.
- Go, go, go.

Get him out of there.

- Hold it right there.
- Don't move.

Go, go.

Take the other hand.

Guys, you're hurting me.

Yeah, tell it to the judge.
You're under arrest, Eddie Paradise.

- Hey, you got the wrong guy.
- Get him up.

That's what they all say...

My name is not Eddie Paradise.
It's Eddie Stubenhouse.

My ID's in my wallet. Check it out.

Okay, so why did you run
when you saw the police?

I thought they were on to me.
From all these parking meters

I've been stealing
and turning into lamps.

What'd you think?

You mean to say we went
through all of this for nothing?

No, look, one of my informants
got the name wrong, all right?

One of my guys is gonna be able
to turn the corner for us any minute.

Yeah, right.

You know, l... Look, just head back
and stay on the radios.

I know you want this as bad as I do.

- Good idea.
- Yeah.

All right, go.

- All right.
- Yes, sir.

All right, clear it out.

- Let's go, boys.
- Move it out.

They did a fine job.

Look, Vanessa, I owe you an apology
and I don't know where to start.

It's not your fault.

- No, I'm wrecking your show.
- No.

I blew it.

I should've been able
to make the story work no matter what.

And I was this close.

No, you're a journalist
and not a magician.

Being too hard on yourself.

You wouldn't understand.

Hey, try me.

All my life, I've had trouble
being taken seriously.

I've got
a master's degree in journalism,

but nobody in the news business
would give me a chance.

That's why I'm doing tabloid TV

like Behind the Badge
instead of something

meaningful.

I think people know
how good you are.

So you wanted to take me to dinner

because I'm the next Lesley Stahl,
right?

Well...

I made a fool out of myself, didn't I?

No.

We both did.

I came up empty-handed
on my last two stories also.

Three strikes
and I'm selling cubic zirconia jewelry

on the shopping channel.

Yeah. Trivette.

Trivette, we're in pursuit
of Eddie Paradise. Where are you?

I'm at an industrial park in Euless.

- We're heading that way.
- All right, we're up and running.

- What is it?
- Walker's onto Eddie Paradise.

- Come on, Nikki.
- Fantastic. Nikki.

Nikki, come on, let's go now. Get in.

Trivette, what's your 10-20?

We're at Pogue Road
heading south.

We're almost on top of you.

Paradise is on a motorcycle.

- What's your plan?
- Let's do the squeeze play.

Dang it.

I thought you were gonna jump it.

It crossed my mind.

Hey, Walker, you guys all right?

Yeah, we're fine.
He's all yours, Trivette.

There he is. That's him.

I think I'm gonna take a job
in the Purchasing Department.

Hey, buddy, I need a favor.

Sit down. Don't move.

I think
that woman's being kidnapped.

Stay put.

Slow down, you jerk.

Okay, I got it. It's okay.

Hold it steady.

- Are you okay?
- I'm fine.

Come around.
Come around on my good side.

- Oh, God.
- Nikki, no, don't drop that camera!

In recognition
of his dedication and courage

in the successful apprehension
of Eddie Paradise,

it is my honor to bestow
on Ranger James Trivette

the Frank A. Hamer Award.

Yes.

Can you imagine, Cordell?
Our own little Jimmy.

Yessiree. The Frank Hamer Award.

Yeah, he earned it, C.D.

I'm deeply honored to receive
the Frank A. Hamer Award.

But I couldn't have apprehended
Eddie Paradise, of course,

without the help of my partner,
Sergeant Cordell Walker.

And I'd like to say
a special thank you

to a woman who was there
when I needed her,

Vanessa St. John
from Behind the Badge.

Thank you.

He forgot us, Alex.

He's a love-struck puppy.

Thanks, folks.

- Well, let's go to C.D.'s.
- Okay.

Jimmy, this is a big break for me.
How can I ever thank you?

Wanna grab some dinner?

I'd love to, but I can't.

My producers
loved the segment so much,

they're giving me a breaking story
in Kansas City.

Nikki and I leave for DFW
in an hour.

Can't it wait till tomorrow?

I mean,
aren't you entitled to a night off?

Not this time.

Well, that's not fair. I mean,
we hardly got to know each other.

We will, I promise.

You know, it's like they say.

The camera is my mistress.

It was fun working with you.

You too, Nikki.

It was a pleasure to meet you,
Ranger Walker.

The pleasure's all mine.

- Bye-bye.
- Bye.

She's gone.

Vanessa finally knows who I am.
Now she's off on another assignment.

We hardly got to know each other.

Well, look at it this way,

if it hadn't been for you, she wouldn't
have got the new assignment.

Walker,
I just wanna go out with her once.

Well,
you know that old Ranger saying.

It's better to have tried and failed,
than to have never tried at all.

What are you talking about?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0