Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,283 --> 00:01:32,950
Como foi meu discurso?
2
00:01:33,283 --> 00:01:34,650
Você foi brilhante.
3
00:01:34,652 --> 00:01:35,985
- Eu falei?
- Você não fala.
4
00:01:36,319 --> 00:01:37,853
Eu sei. Isso foi o que foi
tão preocupante sobre isso.
5
00:01:37,854 --> 00:01:39,956
- O pensamento que de repente eu fiz.
- Não.
6
00:01:40,524 --> 00:01:42,390
Sarah, você deve dizer olá
para os pequenos.
7
00:01:42,393 --> 00:01:44,628
Não. É macabro.
8
00:01:45,396 --> 00:01:46,396
Por favor.
9
00:01:46,763 --> 00:01:47,798
Não.
10
00:01:48,364 --> 00:01:49,730
Eu te amo,
mas isso eu não farei.
11
00:01:49,733 --> 00:01:51,466
- Se você me ama...
O amor tem limites.
12
00:01:51,468 --> 00:01:52,704
Não deveria.
13
00:02:19,628 --> 00:02:22,530
Você não fala,
mas você é louco.
14
00:02:22,532 --> 00:02:23,800
Me dando um palácio?
15
00:02:25,102 --> 00:02:27,501
Eu tenho vontade de te dar
algo por algum tempo agora.
16
00:02:27,502 --> 00:02:30,103
Parecia a oportunidade perfeita
com a vitória de Marlborough.
17
00:02:30,105 --> 00:02:33,574
É uma extravagância monstruosa, Sra.
Morley. Nós estamos em guerra.
18
00:02:33,575 --> 00:02:34,610
Nós ganhamos.
19
00:02:34,944 --> 00:02:36,847
Não acabou.
Nós devemos continuar.
20
00:02:37,881 --> 00:02:38,881
Oh.
21
00:02:39,716 --> 00:02:40,817
Oh eu não sabia disso.
22
00:03:38,675 --> 00:03:39,811
Tome um pedaço de pão.
23
00:03:42,978 --> 00:03:46,483
E então Sally vai levá-lo para
limpar e, em seguida, a sua ladyship.
24
00:04:02,900 --> 00:04:04,467
Esta lama fede.
25
00:04:05,102 --> 00:04:06,704
Eles cagam
nas ruas por aqui.
26
00:04:07,437 --> 00:04:08,905
"Comentário político"
eles chamam isso.
27
00:04:09,438 --> 00:04:10,504
Passe por aqui.
28
00:04:10,507 --> 00:04:11,507
Limpe-se.
29
00:04:12,574 --> 00:04:13,610
Muito obrigado.
30
00:04:23,086 --> 00:04:24,122
Lady Marlborough.
31
00:04:25,754 --> 00:04:27,824
Eu não conhecia o novo esgoto
terminou aqui.
32
00:04:28,725 --> 00:04:30,862
Sou eu, Abigail.
33
00:04:31,862 --> 00:04:32,896
Querido primo.
34
00:04:33,896 --> 00:04:35,466
Eu tenho uma carta da nossa tia ...
35
00:04:36,233 --> 00:04:37,468
e...
36
00:04:39,603 --> 00:04:41,538
Me desculpe, eu não quis dizer
apresentar como um ...
37
00:04:42,538 --> 00:04:44,108
Eu caí de uma carruagem.
38
00:04:49,713 --> 00:04:50,832
E um homem estava puxando sua ...
39
00:04:54,750 --> 00:04:56,086
Não importa o homem.
40
00:04:56,752 --> 00:04:57,853
A carta da nossa tia.
41
00:05:00,891 --> 00:05:01,925
Amigos seus?
42
00:05:02,793 --> 00:05:04,028
Eu sinto Muito.
43
00:05:04,694 --> 00:05:06,593
Seu nome, garota.
Se somos sangue, nomeie-o.
44
00:05:06,596 --> 00:05:09,697
- Eu não? Abigail Hill.
- As colinas de Somerset?
45
00:05:09,699 --> 00:05:12,901
Aquele que enlouqueceu e queimou
sua própria casa lá embaixo, ele mesmo nela?
46
00:05:12,903 --> 00:05:14,769
Perdeu todo o seu dinheiro em whist.
47
00:05:14,771 --> 00:05:16,271
Ninguém aposta em whist.
48
00:05:16,273 --> 00:05:17,937
Meu tio era único.
49
00:05:17,939 --> 00:05:19,973
Peço desculpas pela minha aparência.
50
00:05:19,975 --> 00:05:23,043
A equipe me levou aqui. Um inofensivo
brincadeira de algum tipo, eu suspeito.
51
00:05:23,045 --> 00:05:24,182
E você quer...
52
00:05:24,747 --> 00:05:26,947
Eu esperava que pudesse estar
empregado aqui por você ...
53
00:05:26,949 --> 00:05:27,985
como algo.
54
00:05:29,019 --> 00:05:30,939
Um monstro para as crianças
para brincar, talvez?
55
00:05:31,855 --> 00:05:32,956
Sim, se você gosta.
56
00:06:31,747 --> 00:06:32,747
Um palácio.
57
00:06:33,082 --> 00:06:34,281
Você parece bravo
na minha boa fortuna
58
00:06:34,283 --> 00:06:35,817
e eu pensei que nós éramos amigos.
59
00:06:35,819 --> 00:06:37,685
Eu realmente duvido
você cometeu esse erro.
60
00:06:37,687 --> 00:06:39,889
Eu estava apenas provocando.
Eu pensei que você veria isso.
61
00:06:40,656 --> 00:06:41,658
Não vai ficar.
62
00:06:43,093 --> 00:06:45,961
Bem, será que se eu construí-lo usando
os melhores artesãos da terra.
63
00:06:45,963 --> 00:06:47,694
Espero que fique
por 100 anos
64
00:06:47,697 --> 00:06:49,699
como um símbolo do meu marido
vitória galante.
65
00:06:49,966 --> 00:06:51,865
Ouça, eu aplaudo seu
vitória galante do marido,
66
00:06:51,867 --> 00:06:53,903
mas considerando o parlous
estado do tesouro,
67
00:06:54,170 --> 00:06:57,004
parece algo que a rainha deveria ter
tomou conselho de sua oposição leal em.
68
00:06:57,007 --> 00:06:59,709
Ah, mas depois teria perdido
seu delicioso elemento surpresa.
69
00:07:00,141 --> 00:07:01,211
Cunt!
70
00:07:01,644 --> 00:07:03,146
Horatio fez isso de novo.
71
00:07:03,379 --> 00:07:05,680
Primeiro Ministro, precisamos
discutir quem vai para o francês
72
00:07:05,682 --> 00:07:06,980
com a proposta do tratado de paz.
73
00:07:06,983 --> 00:07:08,382
Nós não precisamos
uma proposta de tratado de paz.
74
00:07:08,384 --> 00:07:09,783
Nós os temos em fuga.
75
00:07:09,786 --> 00:07:10,985
Então eles vão nos entregar.
76
00:07:10,987 --> 00:07:12,689
Uma batalha não vencerá a guerra.
77
00:07:12,956 --> 00:07:15,021
Eu segurei minha festa juntos
como nós, os proprietários rurais
78
00:07:15,024 --> 00:07:16,925
essencialmente pagaram
por toda essa guerra ...
79
00:07:16,927 --> 00:07:18,129
E grato somos também.
80
00:07:19,230 --> 00:07:21,189
Enquanto os comerciantes da cidade
enriquecer-se disso.
81
00:07:21,264 --> 00:07:23,062
E ainda não vejo
sua gordura tweedy morto
82
00:07:23,064 --> 00:07:24,899
quando eu olho
no campo de batalha.
83
00:07:24,901 --> 00:07:26,202
Estamos sem dinheiro. Meu ponto.
84
00:07:26,769 --> 00:07:28,870
Os franceses são castigados
mas não derrotado, Harley.
85
00:07:28,872 --> 00:07:30,336
Nós devemos destruí-los.
86
00:07:30,338 --> 00:07:31,939
Faça-os sue pela paz
87
00:07:31,942 --> 00:07:33,382
com corações partidos
e implorando costas.
88
00:07:33,843 --> 00:07:36,310
- Que doce sua esposa é, Marlborough.
- Doce e certo.
89
00:07:36,312 --> 00:07:38,314
Eu não posso concordar.
Devemos levar isso para a rainha.
90
00:07:38,649 --> 00:07:41,115
Se você fosse gentil o suficiente para
arranje um tempo, Lady Marlborough.
91
00:07:41,117 --> 00:07:42,117
Claro.
92
00:08:34,738 --> 00:08:36,640
estou pronto
para o embaixador russo.
93
00:08:37,706 --> 00:08:38,706
Quem fez a sua maquiagem?
94
00:08:39,176 --> 00:08:41,015
Nós fomos por algo
dramático. Você gosta disso?
95
00:08:41,812 --> 00:08:43,014
Você parece um texugo.
96
00:08:43,846 --> 00:08:44,846
Oh.
97
00:08:46,249 --> 00:08:48,818
Você vai chorar? Mesmo?
98
00:08:49,851 --> 00:08:52,254
Bem, o que você acha
você parece?
99
00:08:56,927 --> 00:08:57,961
Um texugo.
100
00:08:59,428 --> 00:09:02,349
Você realmente acha que pode conhecer o
Delegação russa parecendo assim?
101
00:09:03,466 --> 00:09:04,466
Não.
102
00:09:04,966 --> 00:09:06,068
Eu vou administrar isso.
103
00:09:07,168 --> 00:09:08,238
Volte para seus quartos.
104
00:09:09,206 --> 00:09:10,240
Obrigado.
105
00:09:19,380 --> 00:09:21,684
Você acabou de olhar para mim?
Você fez?
106
00:09:22,119 --> 00:09:24,451
Olhe para mim! Olhe para mim!
107
00:09:24,452 --> 00:09:26,690
Como você ousa? Feche seus olhos!
108
00:09:42,904 --> 00:09:43,940
Olá.
109
00:09:44,374 --> 00:09:45,374
Olá.
110
00:09:46,207 --> 00:09:47,768
Mrs. Meg diz que você é
esfregar o chão
111
00:09:48,711 --> 00:09:50,113
até que ela possa ver
seu rosto desdentado e gordo.
112
00:09:50,547 --> 00:09:51,782
Desculpa.
113
00:10:21,509 --> 00:10:22,745
Você pode precisar de luvas.
114
00:10:23,245 --> 00:10:25,783
Lixívia é perigosa. Isso queima mal.
115
00:10:41,596 --> 00:10:43,063
Sarah!
116
00:10:43,066 --> 00:10:44,198
Estou aqui.
117
00:10:44,201 --> 00:10:45,269
Estou aqui.
118
00:10:47,537 --> 00:10:50,470
Você! Pegue a caixa de bandagem
da prateleira.
119
00:10:50,471 --> 00:10:52,908
A rainha teve um ataque
de gota. Pressa!
120
00:11:14,998 --> 00:11:16,267
Sra Meg, brandy.
121
00:11:20,370 --> 00:11:21,635
Isso dói.
122
00:11:21,638 --> 00:11:24,008
Minha querida, eu sei.
123
00:11:29,644 --> 00:11:31,048
Primo, a carne.
124
00:11:33,283 --> 00:11:34,451
Me conte uma história.
125
00:11:35,051 --> 00:11:36,183
Eu não posso.
126
00:11:36,186 --> 00:11:37,118
Ow!
127
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
Suavemente.
128
00:11:40,190 --> 00:11:41,491
- Eu não posso.
- Sim você pode.
129
00:11:42,591 --> 00:11:43,894
Primo, comece a embrulhar.
130
00:11:45,360 --> 00:11:46,596
Todos os outros, deixe por favor.
131
00:11:51,567 --> 00:11:53,202
Como nos conhecemos. Me diga isso.
132
00:11:56,172 --> 00:12:00,207
O miserável garoto Cheever
me teve no chão
133
00:12:00,210 --> 00:12:03,110
e ele estava me segurando e
Deixando cair saliva no meu rosto.
134
00:12:03,113 --> 00:12:04,514
Ele ainda é um porco. Então o que?
135
00:12:10,086 --> 00:12:11,620
E então eu ouvi passos.
136
00:12:13,423 --> 00:12:14,625
Passos rápidos.
137
00:12:16,457 --> 00:12:17,527
Ow, ow!
138
00:12:22,065 --> 00:12:25,034
E eu vi esses sapatos rosa
correndo em minha direção.
139
00:12:27,635 --> 00:12:29,138
E então eles desapareceram.
140
00:12:38,279 --> 00:12:39,948
E então eu ouvi uma rachadura.
141
00:12:41,350 --> 00:12:42,620
E então ele caiu de mim.
142
00:12:48,057 --> 00:12:51,290
E você segurou minha mão e disse:
"Olá. Eu sou a Sarah.
143
00:12:51,293 --> 00:12:53,596
Você está coberto de saliva.
Vamos te lavar.
144
00:12:59,567 --> 00:13:01,068
Você se lembra
como sua mandíbula ficou pendurada lá?
145
00:13:01,071 --> 00:13:02,472
eu faço.
146
00:13:05,508 --> 00:13:07,610
Você deve tentar dormir.
147
00:13:11,081 --> 00:13:12,149
Você pode ir.
148
00:13:12,682 --> 00:13:14,150
- Não me deixe!
- Eu não vou.
149
00:13:20,221 --> 00:13:21,524
- Você ainda está aí?
- Sim.
150
00:13:30,700 --> 00:13:32,101
- Você ainda está aí?
- Sim.
151
00:14:16,346 --> 00:14:19,279
Para a rainha. o
médico ordenou imediatamente.
152
00:14:19,282 --> 00:14:20,717
É um assunto
de extrema urgência.
153
00:14:21,051 --> 00:14:22,152
Ela está dormindo.
154
00:14:24,354 --> 00:14:26,421
Devo dizer ao médico que você
ameaçou a saúde da rainha
155
00:14:26,423 --> 00:14:28,292
e deixe você se arrepender
as ramificações?
156
00:14:29,490 --> 00:14:31,693
O que "ramific ..."
157
00:14:32,195 --> 00:14:33,998
Isso significa que ele vai
você chicoteado.
158
00:15:11,365 --> 00:15:12,434
O que você está fazendo?
159
00:15:13,201 --> 00:15:15,303
Isso é peleatis, a erva.
160
00:15:15,839 --> 00:15:17,274
Eu cortei alguns esta manhã.
161
00:15:17,505 --> 00:15:18,946
Reduz o inchaço
e inflamação.
162
00:15:19,109 --> 00:15:20,340
Eu pensei que isso poderia ajudar a rainha.
163
00:15:20,341 --> 00:15:21,745
Você não pode simplesmente entrar aqui.
164
00:15:22,510 --> 00:15:24,312
Por que o lacaio
deixar você passar?
165
00:15:25,782 --> 00:15:27,681
Não é culpa dele.
Eu menti para ele.
166
00:15:27,682 --> 00:15:29,616
O primeiro ministro
e o Sr. Marlborough.
167
00:15:29,619 --> 00:15:32,385
Eu só queria ajudá-la.
Ela parecia sofrer muito.
168
00:15:32,388 --> 00:15:34,792
Lacaio. Levá-la para baixo.
169
00:15:35,258 --> 00:15:38,227
Diga a Sra. Meg que ela deve
receba seis bétulas. Vai.
170
00:15:39,528 --> 00:15:41,432
É peleatis, a erva.
171
00:15:47,235 --> 00:15:50,072
Anne, você deve se concentrar.
172
00:15:50,773 --> 00:15:54,812
Nós reunimos nossas forças aqui.
Os austríacos em massa aqui.
173
00:15:55,677 --> 00:15:57,411
Qual país é esse mesmo?
174
00:15:57,413 --> 00:15:59,115
Ouço. Marlborough.
175
00:15:59,480 --> 00:16:00,783
Esta é a cidade de Lille,
176
00:16:01,551 --> 00:16:04,388
em um vale na França.
177
00:16:04,653 --> 00:16:07,821
Nós os atraímos enviando
uma pequena força para engajá-los.
178
00:16:07,822 --> 00:16:09,389
Eles dão perseguição.
179
00:16:09,392 --> 00:16:11,558
Nós descemos em números
de cima.
180
00:16:11,561 --> 00:16:14,294
- Ouça ouça!
- Ouça ouça! É um excelente plano.
181
00:16:14,297 --> 00:16:15,599
Rainha Anne, você concorda?
182
00:16:16,298 --> 00:16:18,268
As pessoas esperam que isso acabe.
183
00:16:18,500 --> 00:16:21,837
Bem, todos nós queremos que isso acabe
mas desejar não faz assim.
184
00:16:22,403 --> 00:16:25,240
Poderíamos processar pela paz
mas não vamos conseguir.
185
00:16:26,207 --> 00:16:27,243
Isso ajuda.
186
00:16:29,812 --> 00:16:32,613
- O que?
- Há algo calmante nas minhas pernas
187
00:16:32,615 --> 00:16:34,381
leva a queimadura.
O que é isso?
188
00:16:34,384 --> 00:16:36,352
Oh, ervas, de algum tipo.
189
00:16:41,790 --> 00:16:43,659
Por favor por favor.
190
00:16:46,729 --> 00:16:48,662
O que está acontecendo?
Faça ela no celeiro,
191
00:16:48,663 --> 00:16:50,463
se é isso que é
não na minha cozinha.
192
00:16:50,466 --> 00:16:52,799
Sua senhoria diz seis
do vidoeiro para este.
193
00:17:07,848 --> 00:17:08,848
Pare.
194
00:17:09,719 --> 00:17:10,721
Deixe ela ir.
195
00:17:11,487 --> 00:17:12,556
Venha comigo.
196
00:17:18,928 --> 00:17:21,397
Então, você é talvez muito gentil
para o seu próprio bem.
197
00:17:22,530 --> 00:17:23,798
Isso foi dito.
198
00:17:24,567 --> 00:17:25,836
O que leva à estupidez.
199
00:17:28,502 --> 00:17:30,740
A rainha é acalmada
um pouco, então eu agradeço.
200
00:17:31,307 --> 00:17:33,241
Você vai me pegar alguns
mais dessas ervas
201
00:17:33,710 --> 00:17:35,211
e não ultrapassar novamente.
202
00:17:37,578 --> 00:17:39,448
Meu pai sempre
falou muito de você.
203
00:17:40,950 --> 00:17:42,286
Eu gostei do seu pai.
204
00:17:42,719 --> 00:17:44,288
Ele tinha charme para queimar.
205
00:17:45,488 --> 00:17:46,522
Então eu acho que ele fez.
206
00:17:49,592 --> 00:17:50,826
Você caiu longe.
207
00:17:52,894 --> 00:17:55,397
Quando eu tinha 15 anos, meu pai
me perdeu em um jogo de cartas.
208
00:17:55,999 --> 00:17:57,534
Você não é sério.
209
00:17:58,768 --> 00:17:59,802
Este aqui.
210
00:18:00,737 --> 00:18:02,239
Ele estava muito chateado com isso.
211
00:18:03,506 --> 00:18:05,506
Saí para a floresta com
nada além de uma copeira
212
00:18:05,508 --> 00:18:07,374
e uma dúzia de garrafas para consolo.
213
00:18:07,375 --> 00:18:08,478
E você foi?
214
00:18:09,545 --> 00:18:10,865
Eu queria fazer o certo
pelo meu pai.
215
00:18:12,079 --> 00:18:14,849
A dívida foi para um balão em forma
Homem alemão com um pau fino.
216
00:18:15,884 --> 00:18:19,588
Felizmente, eu consegui convencê-lo
mulher tem seu sangue em 28 dias por mês.
217
00:18:24,558 --> 00:18:25,796
O que aconteceu com tua mão?
218
00:18:27,195 --> 00:18:31,299
Alguns dos meus ... colegas
são imunes aos meus encantos.
219
00:18:45,515 --> 00:18:47,614
Earl Stratford, não
vem perto de mim choramingando hoje
220
00:18:47,615 --> 00:18:49,618
ou eu vou esmagar
seu pequeno coração ao fígado.
221
00:18:50,787 --> 00:18:54,721
Madame Tournee. Você pode ter o
orçamento de tapeçaria que você pediu.
222
00:18:54,722 --> 00:18:57,425
Gaste um centavo a mais e eu vou
Pegue suas unhas no lugar.
223
00:18:57,960 --> 00:18:58,961
Merci
224
00:19:00,328 --> 00:19:04,998
Abigail, pegue um prato de ostras
enviado para o embaixador holandês.
225
00:19:05,000 --> 00:19:06,301
Sim, sua senhoria.
226
00:19:06,769 --> 00:19:07,938
Coronel Masham.
227
00:19:09,538 --> 00:19:10,769
Lady Marlborough.
228
00:19:10,771 --> 00:19:12,442
A rainha vai cavalgar
na quarta-feira.
229
00:19:13,343 --> 00:19:14,644
Sim, lady Marlborough.
230
00:19:15,846 --> 00:19:17,965
Você gostaria de uma mordida do meu
nova empregada antes de sair?
231
00:19:33,496 --> 00:19:34,798
O pato deve estar aqui?
232
00:19:36,932 --> 00:19:38,634
Pato mais rápido da cidade.
233
00:19:39,067 --> 00:19:42,568
Horatio é um prêmio que vale a pena roubar.
Ele não sai do meu lado.
234
00:19:42,570 --> 00:19:45,941
Mantenha-o longe de mim, ou eu vou puxar o seu
fígado fora e comê-lo com um cornichon.
235
00:19:46,976 --> 00:19:48,010
Encantador.
236
00:19:48,677 --> 00:19:50,509
Você deveria saber
Eu investiguei minha festa.
237
00:19:50,511 --> 00:19:52,816
Eles estão esperando por nós
anunciar uma tentativa de paz.
238
00:19:53,516 --> 00:19:55,583
Nós dois vamos fazer o nosso caso
para a rainha.
239
00:19:55,585 --> 00:19:57,984
Sim, onde está a rainha?
Nós esperamos uma hora.
240
00:19:57,987 --> 00:19:59,722
Lady Sarah Marlborough.
- Estou aqui.
241
00:20:00,020 --> 00:20:02,055
Posso lembrá-lo
você não é a rainha?
242
00:20:02,057 --> 00:20:04,923
Não, ela me enviou para falar por ela.
Ela não está bem.
243
00:20:04,925 --> 00:20:06,093
O que diz ela?
244
00:20:06,095 --> 00:20:07,994
Aquela Harley é um fop e um idiota
245
00:20:07,997 --> 00:20:09,796
e cheira como um de 96 anos de idade
O vajuju da prostituta francesa.
246
00:20:09,798 --> 00:20:10,798
Oh
247
00:20:11,500 --> 00:20:12,900
Bem, eu realmente duvido
você está citando.
248
00:20:13,402 --> 00:20:14,070
Ela decidiu
para continuar com a guerra.
249
00:20:14,738 --> 00:20:15,857
Ela sente outra vitória em
250
00:20:16,740 --> 00:20:17,704
nos colocará em uma posição mais forte
posição para um tratado.
251
00:20:17,707 --> 00:20:18,741
Suas cartas.
252
00:20:19,674 --> 00:20:21,173
E como vamos
pagar por isso?
253
00:20:21,175 --> 00:20:23,378
O imposto sobre a terra deve ser duplicado.
254
00:20:23,644 --> 00:20:24,681
Isso é loucura.
255
00:20:25,882 --> 00:20:28,681
A guerra que você estará lutando
estará em nosso próprio campo.
256
00:20:28,682 --> 00:20:31,786
Ela confia em você e seu amor de
Inglaterra para manter os tories juntos.
257
00:20:31,788 --> 00:20:33,921
- Existem limites.
- O amor do seu país?
258
00:20:33,923 --> 00:20:35,490
Para mim,
não há limite para isso.
259
00:20:35,723 --> 00:20:37,990
Nosso último farthing para proteger
Inglaterra, se for preciso.
260
00:20:37,992 --> 00:20:39,427
E o nosso último homem também?
261
00:20:39,627 --> 00:20:42,061
Olha, os mortos se amontoam
assim como os ressentimentos.
262
00:20:42,064 --> 00:20:44,531
- Ou isso não diz respeito a você?
- Eu entristeci todos eles.
263
00:20:44,534 --> 00:20:48,035
No meu coração, uma cicatriz para cada um e eu envio
meu amado com eles, peito exposto.
264
00:20:48,037 --> 00:20:49,806
Então não me diga
no custo.
265
00:20:50,137 --> 00:20:53,641
Um tratado pouparia dinheiro
e vidas. Uma vitória para todos os ingleses.
266
00:20:53,643 --> 00:20:56,743
Nós vamos a eles depois
uma vitória, eles sabem que estamos com medo.
267
00:20:56,746 --> 00:20:59,113
Nós enterramos mais deles
eles sabem que nós os temos.
268
00:20:59,115 --> 00:21:00,948
A rainha decidiu, Harley.
269
00:21:00,950 --> 00:21:01,984
Discordo.
270
00:21:03,353 --> 00:21:06,053
Muito. Eu gostaria de uma audiência com
a rainha onde eu posso declarar meu caso.
271
00:21:06,055 --> 00:21:09,788
Diga isso para mim. Eu amo uma comédia.
Tem bolo?
272
00:21:09,790 --> 00:21:12,792
Este é um nojento
distorção do sistema.
273
00:21:12,795 --> 00:21:14,161
Você não tem lugar nisso.
274
00:21:14,163 --> 00:21:15,728
Seu rímel está funcionando.
275
00:21:15,730 --> 00:21:16,962
Se você gostaria de ir
conserte-se
276
00:21:16,964 --> 00:21:18,166
podemos continuar isso mais tarde.
277
00:21:28,678 --> 00:21:30,176
Você precisará pagar
para o reparo disso.
278
00:21:30,179 --> 00:21:33,247
Nós temos uma guerra para financiar.
Cada centavo conta.
279
00:21:33,249 --> 00:21:35,183
Vamos, feijão velho.
Mais uma vitória.
280
00:21:46,060 --> 00:21:47,462
Você deve esfregá-lo?
281
00:21:48,963 --> 00:21:51,865
A dignidade de um homem é a única coisa que
o impede de correr solto.
282
00:21:51,866 --> 00:21:54,202
Às vezes uma dama
gosta de se divertir.
283
00:21:56,203 --> 00:21:58,106
Precisamos ter cuidado, Sarah.
284
00:21:58,875 --> 00:22:02,076
Ele é um aliado útil
mas um inimigo perigoso.
285
00:22:06,249 --> 00:22:07,549
Emprestar o que quiser.
286
00:22:08,284 --> 00:22:09,519
Obrigado.
287
00:22:09,951 --> 00:22:11,054
E obrigada pelo trabalho.
288
00:22:12,288 --> 00:22:13,887
Eu tenho uma queda pelos fracos.
289
00:22:13,890 --> 00:22:15,020
Lorde Marlborough.
290
00:22:15,022 --> 00:22:16,057
Está na hora.
291
00:22:19,693 --> 00:22:20,895
Você deve estar seguro.
292
00:22:21,663 --> 00:22:23,998
Você não deve ser
Tolo e corajoso.
293
00:22:24,000 --> 00:22:26,065
Seja inteligente e seguro, eu te imploro.
294
00:22:26,067 --> 00:22:27,067
Eu vou.
295
00:22:27,269 --> 00:22:28,605
Fique comigo esta noite.
296
00:22:29,770 --> 00:22:32,509
Eu devo dormir com meus homens.
Está certo.
297
00:22:41,817 --> 00:22:43,717
Eu tive um sonho que isso
298
00:22:43,719 --> 00:22:45,587
francês muito pequeno
coberto de sangue ...
299
00:22:46,654 --> 00:22:49,259
carregava o de Marlborough
cabeça ao redor, alimentando Brie.
300
00:22:56,699 --> 00:22:58,034
Ele é um ótimo soldado.
301
00:22:59,035 --> 00:23:00,069
Ele vai ficar bem.
302
00:23:01,336 --> 00:23:03,972
- Nós vamos prevalecer.
- Claro que sim, Sra. Freeman.
303
00:23:18,354 --> 00:23:19,756
Me desculpe, Sua Majestade.
304
00:23:20,923 --> 00:23:23,690
Eu acho que peguei um arrepio
escolhendo as ervas para sua perna.
305
00:23:23,692 --> 00:23:25,295
- Isso foi você?
- Abigail
306
00:23:37,105 --> 00:23:38,575
Vamos filmar alguma coisa.
307
00:23:42,979 --> 00:23:45,914
É triste mesmo.
Eles são tão bonitos
308
00:23:54,957 --> 00:23:55,957
Lançar.
309
00:23:59,827 --> 00:24:01,630
Você é realmente
fazendo dano ao céu.
310
00:24:02,365 --> 00:24:03,833
Posso te perguntar uma coisa?
311
00:24:04,031 --> 00:24:05,901
Contanto que você esteja ciente
que eu tenho uma arma.
312
00:24:06,867 --> 00:24:09,837
Você lutou muito por essa guerra e
seu marido está na frente disso.
313
00:24:11,140 --> 00:24:12,576
Sua vida está em risco.
314
00:24:14,041 --> 00:24:16,109
- Como você pode fazer isso?
- Está certo.
315
00:24:16,112 --> 00:24:18,277
Se não fizermos isso, eles vão
reunir força e estar aqui
316
00:24:18,278 --> 00:24:20,214
cortando todos nós
em costeletas dentro do ano.
317
00:24:20,414 --> 00:24:24,017
Você é de uma disposição doce
e sofreram golpes
318
00:24:24,019 --> 00:24:26,823
Então, desejo segurança e favor
acima de tudo.
319
00:24:28,155 --> 00:24:29,192
Se ele morrer?
320
00:24:30,660 --> 00:24:34,163
Você não sacrificou sua boceta?
para gordinho alemão para salvar seu pai?
321
00:24:35,829 --> 00:24:38,334
- Sim.
- Sempre tem um preço a pagar.
322
00:24:38,666 --> 00:24:39,835
Estou preparado para pagá-lo.
323
00:24:40,802 --> 00:24:41,837
Lançar.
324
00:24:48,411 --> 00:24:49,644
Apenas relaxe e aponte.
325
00:24:51,313 --> 00:24:53,249
Quando cruzar seu olho,
puxe o gatilho.
326
00:24:57,818 --> 00:24:58,818
Lançar.
327
00:25:02,923 --> 00:25:03,923
Perfeito.
328
00:25:04,858 --> 00:25:06,394
Eu vou fazer um assassino de você ainda.
329
00:25:24,180 --> 00:25:25,346
Você esta me seguindo?
330
00:25:28,750 --> 00:25:29,981
Eu disse, você está me seguindo?
331
00:25:29,983 --> 00:25:31,386
Você parece ser
seguindo-me, senhor
332
00:25:31,721 --> 00:25:32,922
como eu estou na sua frente.
333
00:25:37,893 --> 00:25:39,996
Foi você que eu vi
no cavalo naquela manhã.
334
00:25:40,429 --> 00:25:43,232
Eu sou servo.
Onde eu conseguiria um cavalo?
335
00:25:44,066 --> 00:25:45,299
Talvez você tenha sonhado comigo?
336
00:25:45,799 --> 00:25:46,934
Talvez fosse você
337
00:25:47,201 --> 00:25:49,036
e eu deveria ter você
despojado e chicoteado.
338
00:25:49,038 --> 00:25:50,105
Estou esperando.
339
00:25:59,248 --> 00:26:00,916
Indo para montar esse, somos nós?
340
00:26:02,317 --> 00:26:04,019
Ela faz meu sangue quente.
341
00:26:05,287 --> 00:26:07,022
Ela é da Lady Marlborough
novo.
342
00:26:07,757 --> 00:26:08,757
De fato.
343
00:26:09,191 --> 00:26:10,191
Interessante.
344
00:26:24,972 --> 00:26:26,474
Desculpe. Mover. Desculpe.
345
00:26:27,107 --> 00:26:29,778
Sua Majestade. Que lindo ver você.
346
00:26:30,246 --> 00:26:32,112
Parece que você alocou
ainda mais dinheiro
347
00:26:32,114 --> 00:26:34,113
no abismo que é
esta tarefa do tolo.
348
00:26:34,115 --> 00:26:37,917
Ah, sim. Nós ganharemos.
Sarah tem certeza de que vamos vencer.
349
00:26:37,920 --> 00:26:40,519
É o imposto dos proprietários de terras. Você
não tenho idéia da tempestade de raiva
350
00:26:40,521 --> 00:26:42,055
você se soltou
no interior.
351
00:26:42,057 --> 00:26:44,391
- Mesmo? Eles estão com raiva?
- Querida rainha.
352
00:26:44,393 --> 00:26:46,093
Como você gosta das minhas meias?
353
00:26:46,095 --> 00:26:47,197
Festivo.
354
00:26:47,563 --> 00:26:49,461
Muito. eu só estava
explicando para a rainha
355
00:26:49,463 --> 00:26:51,364
o erro este imposto é.
A guerra também.
356
00:26:51,365 --> 00:26:52,565
Nós devemos processar pela paz.
357
00:26:52,567 --> 00:26:54,334
Ah, Harley, você é tão chata.
358
00:26:54,336 --> 00:26:55,935
Isso é para o parlamento.
359
00:26:55,938 --> 00:26:57,436
Uma bola é para dançar
360
00:26:57,439 --> 00:26:59,538
e comer aqueles rábano
e puffs de veado.
361
00:26:59,540 --> 00:27:00,776
Você já tentou?
362
00:27:02,044 --> 00:27:04,344
Estou tendo problemas para engolir
no momento. Sua Majestade...
363
00:27:04,346 --> 00:27:05,912
Eu gostaria de aproveitar a música agora.
364
00:27:05,913 --> 00:27:08,017
Ai sim. Eu amo essa música.
Eu devo dançar
365
00:28:48,916 --> 00:28:49,916
Pare com isso!
366
00:28:50,250 --> 00:28:52,119
Pare com isso! Pare!
367
00:28:57,026 --> 00:28:59,465
- O que aconteceu?
- Eu gostaria de voltar para o meu quarto agora.
368
00:29:00,596 --> 00:29:02,332
Pare. Sr. Harley
369
00:29:04,333 --> 00:29:06,635
Eu concordo que fui longe demais
com o imposto para a guerra.
370
00:29:07,169 --> 00:29:09,204
- O que?
- Vai ficar como estava.
371
00:29:10,070 --> 00:29:11,472
Nós somos seus servos, minha rainha.
372
00:29:27,423 --> 00:29:28,490
Anne
373
00:29:29,525 --> 00:29:30,559
Eu sinto Muito.
374
00:29:43,637 --> 00:29:44,940
Está bem.
375
00:29:47,409 --> 00:29:49,045
Vamos rápido?
376
00:31:08,757 --> 00:31:09,757
Foda-me
377
00:32:40,480 --> 00:32:41,482
Abigail, não é?
378
00:32:41,848 --> 00:32:42,848
Sim senhor.
379
00:32:44,552 --> 00:32:45,855
Roubei um livro, vejo.
380
00:32:46,622 --> 00:32:48,688
Por que, um poderia ser despojado
e chicoteado por isso.
381
00:32:48,690 --> 00:32:50,358
Minha ama me emprestou.
382
00:32:51,393 --> 00:32:52,592
Vamos perguntar a ela?
383
00:32:52,594 --> 00:32:53,628
Não.
384
00:32:54,429 --> 00:32:55,429
Não.
385
00:32:57,597 --> 00:32:59,335
Venha e pegue o ar da noite
comigo.
386
00:33:04,271 --> 00:33:06,641
Então você já foi uma dama
e agora você não é nada.
387
00:33:07,541 --> 00:33:09,144
Um pouco de restos de copa.
388
00:33:09,442 --> 00:33:10,480
Que muito triste.
389
00:33:11,413 --> 00:33:13,512
Bem, eu ainda sou a dama
Eu estava no meu coração.
390
00:33:13,515 --> 00:33:17,385
Sem dúvida. É importante
faça novos amigos, não é?
391
00:33:17,786 --> 00:33:18,820
Sim.
392
00:33:19,319 --> 00:33:20,952
Se é isso que é
realmente acontecendo aqui,
393
00:33:20,954 --> 00:33:23,491
e não ameaças veladas
sob o disfarce de civilidade.
394
00:33:23,790 --> 00:33:25,858
Eu devo entender?
você é inteligente?
395
00:33:25,861 --> 00:33:27,130
Você quer algo.
396
00:33:27,596 --> 00:33:28,631
Para me foder?
397
00:33:29,396 --> 00:33:30,696
Vou deixar isso
ao meu amigo Masham,
398
00:33:30,699 --> 00:33:32,364
quem é completamente
cunt-golpeado por você.
399
00:33:32,365 --> 00:33:33,868
Então me fale sobre
Lady Marlborough,
400
00:33:34,201 --> 00:33:35,471
Godolphin, a rainha.
401
00:33:36,305 --> 00:33:37,339
Alguma coisa está acontecendo?
402
00:33:37,971 --> 00:33:39,173
Eu amo fofoca.
403
00:33:39,539 --> 00:33:40,674
É uma falha, eu sei.
404
00:33:41,777 --> 00:33:43,711
Senhora
Marlborough tem sido bom para mim.
405
00:33:44,413 --> 00:33:45,448
Ela me salvou.
406
00:33:46,279 --> 00:33:47,848
Eu não vou violar
sua confiança.
407
00:33:48,281 --> 00:33:50,615
Claro. Você é a favor.
408
00:33:50,617 --> 00:33:53,318
Mas favor é uma brisa que
muda de direção o tempo todo.
409
00:33:53,320 --> 00:33:56,288
Então, em um instante, você está de volta
dormindo com um monte de prostitutas escabrosas
410
00:33:56,289 --> 00:33:57,826
imaginando de quem é o dedo
na sua bunda.
411
00:33:58,594 --> 00:34:00,528
Você não pode ter
muitos amigos no tribunal.
412
00:34:00,894 --> 00:34:02,463
Eu preciso de uma amiga, Abigail.
413
00:34:02,829 --> 00:34:05,400
Um com orelhas bonitos
e olhos arregalados.
414
00:34:05,834 --> 00:34:08,833
Eu sou frequentemente surpreendido pelo
situação distorcida no tribunal.
415
00:34:08,835 --> 00:34:11,606
Como líder da oposição,
Eu não deveria estar.
416
00:34:12,373 --> 00:34:14,541
Eu gostaria apenas de
para saber de quaisquer planos.
417
00:34:14,543 --> 00:34:17,844
Sua Ladyship, Godolphin,
ou a rainha pode ter.
418
00:34:17,846 --> 00:34:20,349
Eu não vou trair
a confiança da minha ama.
419
00:34:22,918 --> 00:34:25,820
Veja. Uma carriça. Que fofo.
420
00:34:32,693 --> 00:34:33,695
Você está bem?
421
00:34:39,601 --> 00:34:40,635
Enfim, pense nisso.
422
00:34:41,570 --> 00:34:42,572
Não há pressão.
423
00:34:48,010 --> 00:34:50,846
Você terá que dizer a Harley
você mudou de idéia sobre o imposto.
424
00:34:51,880 --> 00:34:53,849
As pessoas são realmente
zangado com o imposto predial?
425
00:34:54,349 --> 00:34:56,516
Eles ficarão mais irritados quando o
Franceses estão sodomizando suas esposas
426
00:34:56,518 --> 00:34:57,998
e plantando seus campos
com alho.
427
00:34:58,320 --> 00:35:00,420
Os Tories não devem ser
Mas, apesar de tudo
428
00:35:00,422 --> 00:35:01,954
E mais morto se fizermos isso.
429
00:35:01,956 --> 00:35:03,922
É doloroso perder homens
430
00:35:03,925 --> 00:35:05,623
Mas não podemos
ser indiferente neste
431
00:35:05,626 --> 00:35:07,393
ou eles vão ver nossa fraqueza
e nos levar
432
00:35:07,396 --> 00:35:08,675
e nós perderemos milhares mais.
433
00:35:10,532 --> 00:35:11,534
Nenhum para a rainha.
434
00:35:11,900 --> 00:35:12,998
O que?
435
00:35:13,001 --> 00:35:14,867
Você não pode ter chocolate quente.
436
00:35:14,869 --> 00:35:16,835
Seu estômago,
o açúcar inflama isso.
437
00:35:16,838 --> 00:35:18,771
- Abigail, me dê essa taça.
- Não.
438
00:35:18,773 --> 00:35:20,775
Eu sinto Muito,
Eu não sei o que fazer.
439
00:35:21,409 --> 00:35:22,777
Tudo bem, dê a ela.
440
00:35:23,344 --> 00:35:25,463
Então você pode pegar um balde
e um esfregão para o rescaldo.
441
00:35:43,597 --> 00:35:44,597
Me leve de volta.
442
00:36:02,684 --> 00:36:05,755
Você vai pronunciar o imposto no parlamento.
Eu vou definir a data.
443
00:36:27,376 --> 00:36:28,744
Eu preciso te dizer uma coisa.
444
00:36:29,677 --> 00:36:30,677
Continue.
445
00:36:32,981 --> 00:36:34,617
O Sr. Harley veio até mim
446
00:36:34,949 --> 00:36:36,782
e me perguntou
trair sua confiança
447
00:36:36,784 --> 00:36:39,387
sobre o que se passa entre você
e a rainha e Godolphin.
448
00:36:40,889 --> 00:36:41,889
Entendo.
449
00:36:42,922 --> 00:36:44,826
E o que você vai fazer?
450
00:36:46,027 --> 00:36:48,628
Eu não vou, obviamente.
451
00:36:48,630 --> 00:36:50,632
Não obviamente.
452
00:36:51,532 --> 00:36:54,603
Você pode me contar sobre
abordagem para incentivar minha confiança
453
00:36:55,103 --> 00:36:57,405
e ainda trabalha
ambos os lados da rua.
454
00:36:59,407 --> 00:37:02,110
Sou uma pessoa de honra,
mesmo que minha estação não seja.
455
00:37:02,911 --> 00:37:05,077
Mesmo se eu fosse o último
deixado neste lugar miserável,
456
00:37:05,079 --> 00:37:06,545
Eu continuaria sendo uma dama.
457
00:37:07,849 --> 00:37:09,485
Você é bonita quando indignada.
458
00:37:10,885 --> 00:37:12,885
Então meus segredos estão seguros com você?
459
00:37:12,887 --> 00:37:13,887
Todos eles.
460
00:37:15,556 --> 00:37:16,556
Boa.
461
00:37:18,793 --> 00:37:20,128
Até o seu maior segredo.
462
00:37:24,965 --> 00:37:25,965
Abigail
463
00:37:29,603 --> 00:37:31,603
Se você esquecer
para carregar o pellet,
464
00:37:31,606 --> 00:37:34,009
a arma dispara, faz o
som, mas não lança nenhum tiro.
465
00:37:35,043 --> 00:37:36,811
É uma ótima brincadeira.
Você concorda?
466
00:37:37,646 --> 00:37:38,646
Sim.
467
00:37:39,547 --> 00:37:42,384
Talvez pensemos em
um uso para isso um dia.
468
00:37:42,684 --> 00:37:45,920
Às vezes, é difícil lembrar se
você carregou o pellet ou não.
469
00:37:46,121 --> 00:37:49,657
Eu temo
confusão e acidentes.
470
00:37:50,025 --> 00:37:51,726
Tenho certeza de que as pessoas serão cuidadosas.
471
00:39:10,804 --> 00:39:13,240
Carne de boi, 12 guinéus.
472
00:39:13,806 --> 00:39:14,876
Creme.
473
00:39:15,143 --> 00:39:16,876
Sra. Meg, sua conta de creme
é escandaloso.
474
00:39:16,878 --> 00:39:18,710
Você está tomando banho nele
ajudar suas hemorróidas?
475
00:39:18,713 --> 00:39:20,313
Não, sua senhoria.
476
00:39:20,315 --> 00:39:21,780
Posso examinar?
477
00:39:21,782 --> 00:39:22,782
Claro.
478
00:39:24,818 --> 00:39:26,989
Está perfeito,
Lady Marlborough, como sempre.
479
00:39:28,222 --> 00:39:32,123
A rainha. É bastante urgente.
480
00:39:32,893 --> 00:39:33,994
Vamos assinar?
481
00:39:34,728 --> 00:39:35,728
Claro.
482
00:40:01,356 --> 00:40:02,920
Apontar para as lajes.
483
00:40:02,922 --> 00:40:04,293
O gramado pode quebrar sua queda.
484
00:40:04,826 --> 00:40:06,159
Você não se importa.
485
00:40:06,161 --> 00:40:07,730
Sra. Morley
486
00:40:08,195 --> 00:40:09,597
- Por favor!
- Não!
487
00:40:16,070 --> 00:40:17,206
Ficar um pouco.
488
00:40:17,838 --> 00:40:19,871
Não! Tire o dia de folga.
Eu comando isso.
489
00:40:19,873 --> 00:40:21,208
Alguém deve administrar as coisas.
490
00:40:21,909 --> 00:40:23,275
Eu não sou comida.
491
00:40:23,277 --> 00:40:24,844
Você não pode simplesmente comer e comer.
492
00:40:24,846 --> 00:40:26,981
No entanto, você é saboroso e salgado.
493
00:40:28,617 --> 00:40:31,554
Se eu te grelhei,
você faria uma refeição deliciosa.
494
00:40:32,052 --> 00:40:33,086
Muito bem.
495
00:40:34,021 --> 00:40:35,188
Eu irei e
até esta tarde,
496
00:40:35,190 --> 00:40:36,592
e nós podemos jogar whist.
497
00:40:47,402 --> 00:40:51,237
A oposição nos pede
498
00:40:51,239 --> 00:40:53,809
ser indiferente nesta guerra!
499
00:40:54,675 --> 00:40:56,811
- Não vamos!
- Ouça ouça!
500
00:40:59,981 --> 00:41:02,016
Devemos usar nossas mágoas
501
00:41:02,250 --> 00:41:05,085
para a Inglaterra vale tudo,
502
00:41:05,686 --> 00:41:07,822
e sofrer devemos por ela!
503
00:41:08,422 --> 00:41:09,791
Sr. Harley,
504
00:41:10,056 --> 00:41:11,994
controle sua plebe!
505
00:41:13,260 --> 00:41:16,795
Eu sou, portanto,
anunciando hoje
506
00:41:16,797 --> 00:41:18,733
que, em Sua Majestade ...
507
00:41:19,800 --> 00:41:22,269
Sobre o tempo, Sra. Freeman.
Essa porra de perna.
508
00:41:22,971 --> 00:41:26,338
É como um monstro me atacando.
Corta para mim, vai?
509
00:41:26,340 --> 00:41:28,009
Eu não penso assim, Sua Majestade.
510
00:41:30,844 --> 00:41:31,844
Por quê você está aqui?
511
00:41:34,181 --> 00:41:36,916
Lady Marlborough me enviou, como
Eu sou um excelente jogador de whist
512
00:41:36,918 --> 00:41:39,751
e ela tem sido inevitavelmente
detido com negócios de estado,
513
00:41:39,753 --> 00:41:40,987
mas vai estar aqui posthaste.
514
00:41:40,989 --> 00:41:42,056
É meu estado.
515
00:41:42,989 --> 00:41:44,222
Eu sou o negócio do estado.
516
00:41:44,224 --> 00:41:45,626
Ela realmente
me manda a empregada dela?
517
00:41:46,226 --> 00:41:48,094
Sua Majestade,
Eu não era sempre uma empregada.
518
00:41:48,096 --> 00:41:50,132
Eu sou educado
Eu falo latim, francês.
519
00:41:50,764 --> 00:41:52,201
Minha família caiu em tempos difíceis.
520
00:41:52,434 --> 00:41:54,434
- Eu também sou prima dela.
- Tudo é muito fascinante.
521
00:41:54,802 --> 00:41:56,871
Você deve sair, independentemente,
e diga a ela para vir.
522
00:41:59,172 --> 00:42:00,172
Eles são lindos.
523
00:42:02,210 --> 00:42:04,179
Eles são meus bebês.
Deixe-os sair, por favor.
524
00:42:09,349 --> 00:42:10,652
Quantos estão lá?
525
00:42:10,985 --> 00:42:12,121
Dezessete.
526
00:42:13,420 --> 00:42:14,956
É o dia de Hildebrand hoje.
527
00:42:17,092 --> 00:42:18,126
Qual deles é ele?
528
00:42:18,927 --> 00:42:21,262
Aquele ali.
Tímido, mas teimoso.
529
00:42:22,864 --> 00:42:23,864
Posso?
530
00:42:29,737 --> 00:42:30,771
Ele gosta de você.
531
00:42:33,875 --> 00:42:35,911
Eu perdi uns 17 filhos.
532
00:42:41,215 --> 00:42:42,684
Alguns nasceram como sangue
533
00:42:43,251 --> 00:42:44,353
alguns sem respiração ...
534
00:42:45,887 --> 00:42:47,922
e alguns estavam comigo
por um tempo muito breve.
535
00:42:53,128 --> 00:42:54,362
Oh minha querida.
536
00:42:58,333 --> 00:42:59,867
Hoje é o dia de Hildebrand.
537
00:43:00,969 --> 00:43:02,036
O dia em que você o perdeu.
538
00:43:03,438 --> 00:43:04,438
Sim.
539
00:43:05,572 --> 00:43:07,842
Cada um que morre, um pouco
Um pouco de você vai com eles.
540
00:43:12,347 --> 00:43:13,481
Você gostaria de se juntar a mim?
541
00:43:18,018 --> 00:43:19,253
Oh. Bolo lindo.
542
00:43:20,554 --> 00:43:21,554
Yum
543
00:43:22,356 --> 00:43:23,391
Você gosta disso?
544
00:43:25,559 --> 00:43:28,059
- Delícia.
- Você gosta disso.
545
00:43:28,061 --> 00:43:29,230
Olá, Sussy.
546
00:43:30,097 --> 00:43:32,000
Feliz Aniversário.
547
00:43:32,567 --> 00:43:34,367
Vamos.
Há alguns para você também.
548
00:43:34,369 --> 00:43:35,471
Não coma o pé da mamãe.
549
00:43:44,945 --> 00:43:46,081
Que roupa.
550
00:43:47,315 --> 00:43:48,349
Obrigado.
551
00:43:49,851 --> 00:43:51,286
Eu pensei que poderia ser demais.
552
00:43:51,920 --> 00:43:53,956
Você veio
me seduzir ou me estuprar?
553
00:43:55,123 --> 00:43:56,291
Eu sou um cavalheiro.
554
00:43:56,989 --> 00:43:58,025
Então estupro, então.
555
00:43:58,893 --> 00:43:59,891
Não.
556
00:43:59,893 --> 00:44:02,028
Não, você é...
557
00:44:03,063 --> 00:44:05,365
Você me intrigou.
558
00:44:07,568 --> 00:44:08,804
E você, eu.
559
00:44:10,304 --> 00:44:12,907
Estou intrigado com o que você
parece sob tudo isso.
560
00:44:31,125 --> 00:44:32,161
Você é bonito.
561
00:44:33,293 --> 00:44:34,896
Não é de admirar que você encubra.
562
00:44:35,096 --> 00:44:36,130
Quem é Você?
563
00:44:36,496 --> 00:44:37,996
Nenhuma empregada comum.
564
00:44:37,998 --> 00:44:39,900
Poderia ser dito
Eu caí longe.
565
00:44:41,034 --> 00:44:43,938
Poderia ser dito
Eu pretendo pegar você.
566
00:44:47,976 --> 00:44:48,976
Ow!
567
00:44:49,244 --> 00:44:50,277
Eu posso permitir isso.
568
00:44:51,646 --> 00:44:53,215
Agora boa noite, senhor.
569
00:44:58,485 --> 00:44:59,485
Progresso?
570
00:45:00,288 --> 00:45:01,956
Uh ... Ela, uh ...
571
00:45:02,989 --> 00:45:04,393
- Ela me mordeu.
Oh.
572
00:45:05,626 --> 00:45:07,128
Essa peruca é ridícula.
573
00:45:08,329 --> 00:45:09,565
Um homem deve parecer bonito.
574
00:45:10,264 --> 00:45:12,067
Não tenho certeza
ela aprova.
575
00:45:13,166 --> 00:45:15,135
Tente de novo do seu jeito
menino velho.
576
00:46:11,592 --> 00:46:14,092
Desculpas em relação
enviando Abigail em meu lugar.
577
00:46:14,094 --> 00:46:15,393
Ela era perfeitamente querida.
578
00:46:15,396 --> 00:46:17,094
Hildebrand realmente levou para ela.
579
00:46:17,097 --> 00:46:18,199
Isso é um coelho?
580
00:46:20,501 --> 00:46:22,335
Anne, você é muito sensível.
581
00:46:22,704 --> 00:46:25,271
E você também é mau
e indiferente, alguns dias.
582
00:46:25,273 --> 00:46:28,443
Alguns dias eu sou muito adorável
Apesar. Vamos pensar neles.
583
00:46:29,710 --> 00:46:30,710
Anne
584
00:46:32,112 --> 00:46:33,414
Você é uma criança.
585
00:46:49,664 --> 00:46:52,034
Eu acho que todo o
estupros foram os mais difíceis.
586
00:46:53,568 --> 00:46:55,137
Me fez sentir à mercê deles.
587
00:46:56,237 --> 00:46:57,271
Que eu não era nada.
588
00:46:58,239 --> 00:47:01,139
Você não é nada.
Você é uma pessoa querida.
589
00:47:01,141 --> 00:47:02,175
Obrigado.
590
00:47:04,244 --> 00:47:05,380
Você é tão bonita.
591
00:47:06,213 --> 00:47:07,949
Pare com isso. Você zomba de mim.
592
00:47:08,382 --> 00:47:09,416
Eu não.
593
00:47:10,284 --> 00:47:13,121
Se eu fosse homem
Eu te arrebataria.
594
00:47:14,021 --> 00:47:15,090
- Ravish.
- O suficiente.
595
00:47:15,523 --> 00:47:17,554
Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.
596
00:47:19,327 --> 00:47:20,394
Veja.
597
00:47:47,054 --> 00:47:48,056
Faça-os parar.
598
00:47:48,623 --> 00:47:49,722
O que?
599
00:47:49,724 --> 00:47:50,724
Pare!
600
00:47:51,793 --> 00:47:52,791
O suficiente!
601
00:47:52,793 --> 00:47:53,793
Pare!
602
00:47:54,527 --> 00:47:55,728
Vá embora!
603
00:47:55,730 --> 00:47:57,465
Eu mando!
604
00:47:58,231 --> 00:47:59,333
Sair!
605
00:48:00,568 --> 00:48:02,503
Eu não quero ouvir isso!
606
00:48:05,273 --> 00:48:07,139
- Sua Majestade?
- Agora preciso descansar.
607
00:48:07,141 --> 00:48:08,407
- Devo eu...
- Deixe-me em paz!
608
00:48:41,576 --> 00:48:42,610
Me dê isso.
609
00:48:44,143 --> 00:48:45,275
Me dê isso.
610
00:48:49,250 --> 00:48:51,186
Obrigado, majestade.
611
00:49:02,230 --> 00:49:03,364
Onde estou?
612
00:49:05,465 --> 00:49:06,800
Onde estou?
613
00:49:07,135 --> 00:49:09,838
Sua Majestade,
você está no corredor oeste.
614
00:49:10,605 --> 00:49:12,306
Não fale comigo assim!
615
00:49:14,742 --> 00:49:15,811
Sua Majestade.
616
00:49:17,045 --> 00:49:19,481
- Garota idiota! Onde você esteve?
- Eu sinto Muito.
617
00:49:23,416 --> 00:49:24,452
Me leve de volta.
618
00:50:05,393 --> 00:50:06,594
Talvez devêssemos dançar.
619
00:50:09,197 --> 00:50:10,429
Você zomba de mim.
620
00:50:10,431 --> 00:50:11,733
Não. Eu apenas acredito que você pode.
621
00:50:12,532 --> 00:50:13,634
Isso seria animador.
622
00:50:14,802 --> 00:50:16,570
Eu gostaria muito
dançar com você.
623
00:50:25,313 --> 00:50:26,313
De volta.
624
00:50:28,916 --> 00:50:30,585
Juntos. E clique em.
625
00:50:34,355 --> 00:50:36,353
Jogue.
626
00:50:36,356 --> 00:50:38,927
Costas, frente, costas.
627
00:50:40,994 --> 00:50:41,994
Jogue.
628
00:50:44,199 --> 00:50:46,465
Fora com sua cabeça
e fora com a cabeça dela.
629
00:50:50,771 --> 00:50:51,771
Jogue.
630
00:50:51,972 --> 00:50:53,505
Gire, gire, gire, gire.
631
00:51:08,922 --> 00:51:09,956
São 12-11.
632
00:51:10,891 --> 00:51:13,025
Você está atirando
excepcionalmente bem, Abigail.
633
00:51:13,027 --> 00:51:14,396
Você me ensinou bem.
634
00:51:15,764 --> 00:51:18,998
Espero que você não tenha encontrado o seu
tempo com a rainha muito entediante.
635
00:51:19,000 --> 00:51:22,204
Ah, não mesmo. E se isso
te dá descanso, sou feliz.
636
00:51:23,003 --> 00:51:25,436
- Você dormiu bem?
- Como um texugo de tiro.
637
00:51:25,438 --> 00:51:26,438
Excelente.
638
00:51:27,007 --> 00:51:28,242
A rainha é ...
639
00:51:30,378 --> 00:51:31,679
uma pessoa extraordinária ...
640
00:51:32,713 --> 00:51:34,516
mesmo que não seja
facilmente aparente.
641
00:51:35,416 --> 00:51:37,016
Ela foi perseguida pela tragédia.
642
00:51:37,018 --> 00:51:38,485
Ela parece muito adorável.
643
00:51:39,420 --> 00:51:40,755
Eu não vou te sobrecarregar novamente.
644
00:51:42,056 --> 00:51:43,824
Estou muito feliz por ...
- Eu sei que você é.
645
00:51:44,625 --> 00:51:46,760
Ela vai ficar com raiva
se eu não aparecer em breve.
646
00:51:48,061 --> 00:51:49,329
Tome seu tiro.
647
00:51:58,806 --> 00:51:59,806
Lançar.
648
00:52:04,777 --> 00:52:05,777
Treze.
649
00:52:13,320 --> 00:52:14,355
A rainha?
650
00:52:14,755 --> 00:52:15,889
Eu estarei lá diretamente.
651
00:52:20,994 --> 00:52:23,597
A rainha ... perguntou por ela.
652
00:52:30,737 --> 00:52:33,639
Eu enviei para algumas lagostas. eu pensei
nós poderíamos competir com eles e depois comê-los.
653
00:52:33,641 --> 00:52:35,409
- Olá.
- Olá.
654
00:52:35,809 --> 00:52:37,012
Eu espero que você tenha três.
655
00:52:38,277 --> 00:52:40,047
Você mandou Abigail tentar
e me deixa com ciúmes, eu acho.
656
00:52:40,380 --> 00:52:41,380
Possivelmente.
657
00:52:43,784 --> 00:52:45,353
Eles estarão com as lagostas.
658
00:52:45,652 --> 00:52:46,652
Você assustado?
659
00:52:48,021 --> 00:52:50,025
Ah, acho que um fosso é
Uma má ideia.
660
00:52:50,358 --> 00:52:51,793
É apenas...
É muito antiquado.
661
00:52:53,027 --> 00:52:55,460
Suas lagostas, senhora.
Onde devo colocá-los?
662
00:52:55,463 --> 00:52:57,065
Uh ... aqui.
663
00:53:11,010 --> 00:53:13,414
Olá. Lembre de mim?
664
00:53:14,114 --> 00:53:15,581
Sr. Harley
665
00:53:15,949 --> 00:53:17,617
Você sempre me desequilibra.
666
00:53:18,085 --> 00:53:19,454
Então, o que está acontecendo?
667
00:53:20,922 --> 00:53:23,956
A rainha e Lady Marlborough são
Correr lagostas e depois comê-las.
668
00:53:23,958 --> 00:53:25,460
Você quer levar um soco?
669
00:53:26,494 --> 00:53:27,925
A rainha vai
para anunciar a duplicação
670
00:53:27,927 --> 00:53:29,561
do imposto dos proprietários
para o parlamento.
671
00:53:29,563 --> 00:53:30,929
Você é brincadeira?
672
00:53:30,931 --> 00:53:32,797
Eu não acho
ela está certa disso, no entanto.
673
00:53:32,800 --> 00:53:34,931
Mas Lady Marlborough
está fornecendo essa certeza.
674
00:53:34,934 --> 00:53:35,934
Sim.
675
00:53:36,670 --> 00:53:37,670
E?
676
00:53:38,038 --> 00:53:39,074
Isso é tudo.
677
00:53:40,574 --> 00:53:42,110
Por que eu sinto que isso não é tudo?
678
00:53:44,545 --> 00:53:46,380
Estou tentando o meu melhor.
679
00:53:47,414 --> 00:53:48,414
Eu sou.
680
00:53:49,516 --> 00:53:52,820
Tudo bem, desligue as lágrimas. Obrigado.
Tenha uma noite agradável.
681
00:54:02,027 --> 00:54:04,766
Posso falar um momento
com prazer de Sua Majestade?
682
00:54:07,867 --> 00:54:11,804
Posso exortar a câmara a rugir
um poderoso hurra por Sua Majestade
683
00:54:11,806 --> 00:54:14,742
na sua brilhante decisão
para não aumentar o imposto sobre a terra.
684
00:54:15,141 --> 00:54:17,143
- Viva!
- Para a duplicação
685
00:54:17,478 --> 00:54:18,976
do imposto teria sido
um desastre,
686
00:54:18,978 --> 00:54:20,844
e os campos
teria corrido com sangue
687
00:54:20,847 --> 00:54:23,681
como o campo se levantou
contra nossos amigos da cidade,
688
00:54:23,684 --> 00:54:27,856
para adicionar aos mortos dos nossos filhos
já no campo desta guerra.
689
00:54:28,456 --> 00:54:30,925
Mais uma vez, para a nossa rainha
por sua profunda sabedoria
690
00:54:31,192 --> 00:54:34,128
em saber onde traçar a linha
em manter nosso país juntos.
691
00:54:34,628 --> 00:54:37,161
Pois não faz sentido
vencendo uma guerra no exterior
692
00:54:37,164 --> 00:54:38,831
se formos começar um em casa.
693
00:54:38,833 --> 00:54:40,766
- Ouça ouça!
- Viva!
694
00:54:40,768 --> 00:54:42,737
Peço desculpa por
interrupção, Sua Majestade.
695
00:54:43,036 --> 00:54:44,605
O chão é seu, claro.
696
00:54:45,005 --> 00:54:47,108
Estamos ansiosos para ouvir
o que você tem a dizer.
697
00:55:34,054 --> 00:55:35,954
Homens não devem
Espreite as mulheres.
698
00:55:35,956 --> 00:55:37,222
Você parece assustado.
699
00:55:37,224 --> 00:55:38,460
Estou ferido.
700
00:55:57,610 --> 00:55:58,913
Espera espera!
701
00:56:00,146 --> 00:56:01,516
Me beije corretamente primeiro.
702
00:56:13,760 --> 00:56:15,960
Eu acabei de decidir
casar com você, Masham.
703
00:56:15,963 --> 00:56:17,862
Eu não posso casar com um servo.
704
00:56:17,864 --> 00:56:19,032
Eu posso desfrutar de um, no entanto.
705
00:56:24,103 --> 00:56:26,003
Eu sei que isso te arruinaria
casar comigo.
706
00:56:26,005 --> 00:56:27,208
Eu consertarei as coisas por nós.
707
00:56:37,016 --> 00:56:38,751
Você não acha
nós somos um bom jogo?
708
00:56:39,219 --> 00:56:40,755
Eu acho um bom jogo.
709
00:57:36,777 --> 00:57:37,878
Eu parecia um idiota.
710
00:57:38,378 --> 00:57:39,911
Eles estavam todos olhando,
não eram eles?
711
00:57:39,913 --> 00:57:41,344
Eu posso dizer, mesmo que não possa ver
712
00:57:41,347 --> 00:57:42,947
e ouvi a palavra "gordo". Gordura.
713
00:57:42,949 --> 00:57:44,085
- E feio.
Anne.
714
00:57:44,717 --> 00:57:46,320
Ninguém além de mim ousaria
e eu não fiz.
715
00:57:47,221 --> 00:57:49,987
Eu senti por você. Ele preparou você.
É nossa culpa.
716
00:57:49,989 --> 00:57:52,391
Eu não sabia mais o que fazer.
Eu não poderia continuar com isso.
717
00:57:52,393 --> 00:57:54,695
Tudo bem, Anne. Está bem.
718
00:58:01,969 --> 00:58:03,137
Ele estava pronto para nós.
719
00:58:03,436 --> 00:58:05,103
Ele provavelmente acabou de assumir
720
00:58:05,105 --> 00:58:06,672
que você está trabalhando nela.
721
00:58:06,974 --> 00:58:07,974
Um pequeno contratempo.
722
00:58:08,409 --> 00:58:09,777
Vamos redefinir a data.
723
00:58:23,190 --> 00:58:24,192
O que você está fazendo?
724
00:58:26,427 --> 00:58:27,728
Oh Majestade.
725
00:58:29,762 --> 00:58:32,231
Lady Marlborough me perguntou
esperar por você e eu estava ...
726
00:58:33,733 --> 00:58:36,068
A cama parecia tão bonita
e eu fui vencido ...
727
00:58:37,070 --> 00:58:38,706
com insensatez. Eu sinto Muito.
728
00:58:42,208 --> 00:58:43,677
Bem, você pode sair agora.
729
00:58:58,257 --> 00:59:00,260
Desculpas novamente, Sua Majestade.
730
00:59:00,927 --> 00:59:02,096
O que aconteceu com o seu vestido?
731
00:59:04,197 --> 00:59:05,231
Lobos.
732
00:59:31,791 --> 00:59:32,826
As pernas dela.
733
00:59:47,074 --> 00:59:48,108
Esfregue minhas pernas.
734
01:00:12,498 --> 01:00:13,967
Dói muito?
735
01:00:15,335 --> 01:00:16,369
Eles são agonia.
736
01:00:55,108 --> 01:00:56,510
Oh, a dor
737
01:01:01,347 --> 01:01:02,947
Marlborough escreveu.
738
01:01:02,949 --> 01:01:03,983
Ele está em posiçăo.
739
01:01:04,851 --> 01:01:06,385
A batalha começará a qualquer momento.
740
01:01:10,224 --> 01:01:12,023
Ele prevalecerá.
741
01:01:12,025 --> 01:01:13,126
Claro.
742
01:01:13,893 --> 01:01:15,458
Eu imagino que você não vai
durma hoje a noite.
743
01:01:15,460 --> 01:01:17,094
Eu posso ficar e sentar com você.
744
01:01:17,097 --> 01:01:18,266
Estou bem.
745
01:03:03,402 --> 01:03:04,938
Bom dia, lady Marlborough.
746
01:03:06,306 --> 01:03:08,304
Você viu aquele livro de
poesia do companheiro Dryden?
747
01:03:08,306 --> 01:03:10,175
Eu não tenho.
748
01:03:10,177 --> 01:03:11,177
Não.
749
01:03:11,445 --> 01:03:12,445
Não.
750
01:03:13,179 --> 01:03:14,179
Não.
751
01:03:15,282 --> 01:03:16,282
Não.
752
01:03:17,016 --> 01:03:18,016
Não.
753
01:03:19,485 --> 01:03:20,516
Eu não entendo
754
01:03:20,518 --> 01:03:22,652
Você pegou? Meu livro.
755
01:03:22,655 --> 01:03:25,255
- Não.
- Eu acho que você é um pequeno mentiroso
756
01:03:25,257 --> 01:03:26,460
que eu julguei mal.
757
01:03:27,360 --> 01:03:29,096
Eu não quis dizer
para que isso aconteça.
758
01:03:30,063 --> 01:03:31,463
A rainha, ela é forte.
759
01:03:31,465 --> 01:03:33,233
Você está demitido
do meu serviço.
760
01:03:34,768 --> 01:03:37,608
Volte para a Sra. Meg e diga a ela para
encontrar uma posição na copa.
761
01:03:37,737 --> 01:03:39,373
E se ela perguntar por que, diga a ela "Porque
Eu sou uma putinha desleal. "
762
01:03:39,606 --> 01:03:41,141
Sim, sua senhoria.
763
01:03:41,742 --> 01:03:43,340
Foi uma honra
e privilégio ...
764
01:03:43,342 --> 01:03:44,342
Se você não for,
765
01:03:44,744 --> 01:03:47,248
Vou começar a te chutar
e eu não vou parar.
766
01:05:11,630 --> 01:05:14,398
- Você se tornou perto de Abigail.
- Ela é uma querida. Sim.
767
01:05:14,400 --> 01:05:17,367
É uma pena, mas eu tenho
teve que demiti-la por roubo.
768
01:05:17,369 --> 01:05:19,072
Ela é uma mentirosa e uma ladra.
769
01:05:26,512 --> 01:05:28,780
Sua língua parece
ainda não caracteristicamente.
770
01:05:28,782 --> 01:05:29,782
Eu te ouvi.
771
01:05:30,516 --> 01:05:31,996
Ela é minha criada.
Ela não é demitida.
772
01:05:32,152 --> 01:05:33,550
Eu fiz ela minha empregada
do quarto de dormir.
773
01:05:33,552 --> 01:05:35,253
Você não ouviu o que eu disse?
774
01:05:35,255 --> 01:05:36,894
Sim, você a considera
como um mentiroso e um ladrão.
775
01:05:37,123 --> 01:05:39,291
- Sim.
- Eu não, obviamente.
776
01:05:41,728 --> 01:05:43,293
Você vai dispensá-la.
777
01:05:43,295 --> 01:05:44,431
Eu não quero.
778
01:05:45,465 --> 01:05:47,367
Eu gosto quando ela coloca
sua língua dentro de mim.
779
01:06:41,554 --> 01:06:43,688
Parece tão estranho
estar nisso.
780
01:06:43,690 --> 01:06:47,161
É bom para você. O médico
diz que vai lixiviar as toxinas.
781
01:06:47,893 --> 01:06:50,163
E se eu dormir?
e escorregar por baixo?
782
01:06:50,764 --> 01:06:52,398
Apenas imagine que é chocolate quente.
783
01:06:52,898 --> 01:06:54,800
Então morrerei feliz.
784
01:07:04,577 --> 01:07:07,413
Depois que você saiu, pensei:
"Que grande ideia levar para a lama."
785
01:07:07,914 --> 01:07:10,784
Para pegar qualquer veneno
um carrega com um fora.
786
01:07:16,556 --> 01:07:18,492
Abigail, você poderia
me buscar um pouco de refresco?
787
01:07:19,592 --> 01:07:21,260
Eu gostaria de,
claro, mas ...
788
01:07:21,661 --> 01:07:23,864
Eu devo estar ao lado da rainha
e mandar em todos os momentos.
789
01:07:24,496 --> 01:07:25,597
É o meu papel.
790
01:07:26,431 --> 01:07:27,668
Essa lealdade.
791
01:07:27,967 --> 01:07:29,733
Quão delicioso é quando
se tenta cultivar
792
01:07:29,735 --> 01:07:31,570
um novo traço no caráter de alguém.
793
01:07:31,771 --> 01:07:33,541
Não risque para ela.
794
01:07:41,380 --> 01:07:42,815
Senhor Freeman.
795
01:07:46,920 --> 01:07:48,556
Sr. Morley.
796
01:07:48,989 --> 01:07:51,824
Oh, que lindo você é.
797
01:07:52,726 --> 01:07:54,960
Como voce é bonito,
Senhor Freeman.
798
01:07:55,561 --> 01:07:58,463
Oh ... mas eu ...
799
01:07:58,465 --> 01:08:00,331
Eu esqueci meus óculos.
800
01:08:13,813 --> 01:08:16,317
Você estará de volta na rua.
801
01:08:25,625 --> 01:08:27,057
Você se lembra
quando éramos jovens,
802
01:08:27,060 --> 01:08:29,596
e nós não fomos autorizados
na neve,
803
01:08:30,063 --> 01:08:31,966
e abrimos todas as janelas
no salão de baile
804
01:08:32,297 --> 01:08:34,664
e sentou-se lá como a neve
rajadas apenas flutuaram?
805
01:08:34,667 --> 01:08:36,466
E quando sua governanta entrou,
806
01:08:36,469 --> 01:08:39,436
nós estávamos fazendo um boneco de neve
e nossas mãos eram azuis.
807
01:08:39,439 --> 01:08:41,872
- Foi tão divertido.
- Parece maravilhoso.
808
01:08:41,875 --> 01:08:43,606
Tantas coisas
nós fizemos juntos.
809
01:08:43,609 --> 01:08:45,278
Eu amo a história antiga.
810
01:08:46,578 --> 01:08:48,078
Desculpe, Abigail,
você disse alguma coisa?
811
01:08:48,081 --> 01:08:49,416
Eu estava cantando.
812
01:08:49,783 --> 01:08:51,143
Eu não consigo uma melodia
fora da minha cabeça.
813
01:08:51,484 --> 01:08:52,916
Bem, existe
muito espaço para isso.
814
01:08:54,520 --> 01:08:56,887
Lady Marlborough,
Você é tão sagaz.
815
01:08:56,890 --> 01:08:58,789
Abigail, você é uma querida.
816
01:08:58,792 --> 01:09:00,661
Acho que vou me aposentar
para a noite.
817
01:09:00,960 --> 01:09:02,863
Devo preparar sua cama?
Rainha Anne?
818
01:09:03,630 --> 01:09:06,997
Ou você e eu vamos adiar para
seus apartamentos para um pouco de xerez?
819
01:09:07,000 --> 01:09:08,398
Oh!
820
01:09:08,399 --> 01:09:10,467
Sherry soa apenas o bilhete.
821
01:09:10,470 --> 01:09:13,640
- Boa noite, Abigail.
- Sim, boa noite, querida Abigail.
822
01:09:18,578 --> 01:09:21,845
Você está curtindo
tudo isso, não é?
823
01:09:21,846 --> 01:09:23,713
Ser amado? Claro.
824
01:09:23,716 --> 01:09:25,615
Para ver você tentando me vencer.
825
01:09:25,618 --> 01:09:27,451
Por que, o que não é
amar, minha querida?
826
01:09:27,453 --> 01:09:30,887
Você vai parar isso
insultação ridícula.
827
01:09:30,890 --> 01:09:32,556
Você fez o seu ponto.
828
01:09:32,559 --> 01:09:34,662
Talvez eu não estivesse
fazendo um ponto.
829
01:09:49,140 --> 01:09:51,310
Talvez por causa do meu passado
830
01:09:51,644 --> 01:09:53,846
talvez uma malformação
do meu coraçao.
831
01:09:54,779 --> 01:09:57,417
Eu culpo meu pai
claro. Cunt.
832
01:09:58,752 --> 01:10:01,055
Eu devo tomar o controle
da minha circunstância.
833
01:10:02,055 --> 01:10:04,891
Vou precisar agir de uma maneira que
encontra as extremidades da minha moralidade.
834
01:10:07,024 --> 01:10:10,095
E quando eu acabar na rua vendendo
meu idiota para soldados sifilíticos,
835
01:10:10,430 --> 01:10:13,801
moralidade firme será uma merda
bobagem que vai me ridicularizar diariamente.
836
01:10:14,501 --> 01:10:15,100
Eu não estou seguindo bem.
837
01:10:15,435 --> 01:10:16,435
Shh.
838
01:10:17,935 --> 01:10:20,439
Peço desculpas. Mas faça "shh"
quando estou pensando.
839
01:10:23,643 --> 01:10:25,345
Seu cabelo é tão brilhante.
840
01:10:26,412 --> 01:10:28,512
É algo que as pessoas
em tribunal comentar.
841
01:10:28,515 --> 01:10:29,783
- Mesmo?
Mm-hmm.
842
01:10:30,448 --> 01:10:32,516
Eu sempre pensei nisso
como um ninho.
843
01:10:32,519 --> 01:10:33,654
De modo nenhum.
844
01:10:34,953 --> 01:10:36,090
Lady Marlborough.
845
01:10:36,421 --> 01:10:37,657
Eu te farei chá.
846
01:10:38,122 --> 01:10:39,890
Que ideia adorável.
Obrigado Abigail.
847
01:10:39,893 --> 01:10:41,862
- Claro.
- Pat as crianças olá.
848
01:10:42,429 --> 01:10:43,462
Claro.
849
01:10:58,042 --> 01:11:00,881
Você vai dar esse discurso sobre o imposto
aumento no parlamento na próxima semana.
850
01:11:02,613 --> 01:11:05,215
Eu sonhei com o homem
na beira da estrada com um olho.
851
01:11:05,216 --> 01:11:06,216
Que homem?
852
01:11:06,920 --> 01:11:08,389
Nós dirigimos pela cidade.
853
01:11:09,555 --> 01:11:11,675
Ele olhou para mim de tal maneira
Isso fez meu sangue gelar.
854
01:11:12,323 --> 01:11:15,025
- Tão gentil.
- Abigail, você acha que as pessoas estão com raiva?
855
01:11:15,028 --> 01:11:17,194
Anne, ela não sabe.
856
01:11:17,197 --> 01:11:20,864
Nós devemos perguntar às pessoas. Pegar algumas pessoas
nas aldeias e pergunte-lhes.
857
01:11:20,867 --> 01:11:23,000
Não é assim que importa
de estado são tratados.
858
01:11:23,002 --> 01:11:24,805
As pessoas são lideradas.
Eles não lideram.
859
01:11:25,505 --> 01:11:28,038
Você deixaria Marlborough exposto?
Ele precisa de outro batalhão
860
01:11:28,041 --> 01:11:29,639
pronto para se juntar a ele,
e isso significa dinheiro.
861
01:11:29,640 --> 01:11:30,974
Não grite comigo.
Eu sou a rainha.
862
01:11:30,975 --> 01:11:32,645
Então, por uma vez, aja como um.
863
01:12:07,247 --> 01:12:08,681
A rainha não está cavalgando hoje?
864
01:12:08,980 --> 01:12:10,015
Não fale comigo.
865
01:13:58,122 --> 01:14:00,091
Eu pensei nos termos
da nossa amizade.
866
01:14:00,993 --> 01:14:02,694
eu pensei
foi amor incondicional.
867
01:14:04,095 --> 01:14:05,698
Eu vou te dar uma audiência com o
rainha, se você pedir um favor a mim.
868
01:14:06,931 --> 01:14:08,667
- rapariga. Você...
- Harley, você não precisa de mim como um inimigo.
869
01:14:09,135 --> 01:14:11,572
Como se constata, eu sou capaz
de muito desagrado.
870
01:14:11,938 --> 01:14:15,108
- Como eu sou
- Você é tão cansativo, sendo assim.
871
01:14:15,375 --> 01:14:17,340
A rainha
tomou um brilho para mim
872
01:14:17,341 --> 01:14:20,310
e eu vou pingar veneno
em seu ouvido em relação a você
873
01:14:20,313 --> 01:14:22,311
até que ela esteja brava
com ódio por você.
874
01:14:22,314 --> 01:14:25,318
Ou poderíamos ter um mutuamente
amizade vantajosa.
875
01:14:25,850 --> 01:14:27,086
Contagem de três. Sim ou não?
876
01:14:27,920 --> 01:14:29,185
Bem, se você está tão perto
para a rainha
877
01:14:29,188 --> 01:14:30,787
porque não apenas
você mesmo pede esse favor?
878
01:14:30,788 --> 01:14:32,021
Eu não quero que ela pense
879
01:14:32,024 --> 01:14:34,157
Eu quero qualquer coisa dela.
880
01:14:34,158 --> 01:14:35,878
- Você a aconselhou para o nosso lado?
- Não.
881
01:14:36,729 --> 01:14:38,395
O futuro do país
está na balança.
882
01:14:38,398 --> 01:14:40,198
Mm-hmm Minha coisa é
o que eu gostaria de falar.
883
01:14:40,364 --> 01:14:41,368
Você não se importa?
884
01:14:41,899 --> 01:14:43,368
Eu pensei que você estivesse do nosso lado.
885
01:14:43,703 --> 01:14:45,072
Estou do meu lado.
886
01:14:45,337 --> 01:14:46,340
Sempre.
887
01:14:47,305 --> 01:14:49,025
Às vezes é um prazer
coincidência para você.
888
01:14:50,042 --> 01:14:53,078
Como agora. Você vai ter um
chance de salvar o país.
889
01:15:18,805 --> 01:15:20,672
Que tremenda sorte
para te encontrar no jardim.
890
01:15:21,038 --> 01:15:22,140
Nós estávamos tomando o ar.
891
01:15:22,707 --> 01:15:24,277
Você não gosta
a guerra, eu sei disso.
892
01:15:25,176 --> 01:15:28,314
Não, eu não sei, mas devemos
lutar pelo que lutamos.
893
01:15:29,082 --> 01:15:31,146
Godolphin e Lady Marlborough
parece ter encurralado você
894
01:15:31,149 --> 01:15:33,317
então você não consegue ouvir
da sua oposição leal.
895
01:15:33,319 --> 01:15:34,884
Eu sou informado apropriadamente.
896
01:15:34,886 --> 01:15:36,221
Se fosse pessoalmente
Eu acredito nisso.
897
01:15:36,854 --> 01:15:38,224
- Estou muitas vezes doente.
- Verdade.
898
01:15:39,056 --> 01:15:40,091
Triste verdade.
899
01:15:41,225 --> 01:15:43,226
A guerra com os franceses
nos sangre, mesmo se vencermos.
900
01:15:43,229 --> 01:15:44,828
Nós estamos no nosso mais forte
posição agora.
901
01:15:44,831 --> 01:15:46,863
Se Marlborough perder
esta próxima batalha,
902
01:15:46,864 --> 01:15:48,068
nós poderíamos perder tudo.
903
01:15:49,301 --> 01:15:51,069
As pessoas odeiam a guerra
você se dá conta,
904
01:15:51,502 --> 01:15:52,773
eles começam a te odiar.
905
01:15:54,474 --> 01:15:56,877
Lady Marlborough não contou
você dos tumultos em Leeds?
906
01:15:57,408 --> 01:15:58,444
Não, ela não tem.
907
01:15:59,645 --> 01:16:02,445
- Tudo que eu peço é que você procure em seu coração.
- Claro.
908
01:16:02,448 --> 01:16:04,184
Não o coração de Lady Marlborough,
seu próprio.
909
01:16:04,951 --> 01:16:06,853
Preciso falar com você
da sua empregada também.
910
01:16:07,185 --> 01:16:08,953
Abigail?
- Eu acredito que é o nome dela.
911
01:16:09,220 --> 01:16:12,024
Parece que o coronel Masham se apaixonou por ela.
Ele deseja se casar.
912
01:16:12,823 --> 01:16:13,823
Ela é apenas uma empregada.
913
01:16:14,193 --> 01:16:16,359
É irregular
e inexplicável,
914
01:16:16,362 --> 01:16:18,930
mas sendo sentimental, eu sou
mudou-se para ajudar, se possível.
915
01:16:23,502 --> 01:16:24,942
O que você quer dizer
ela não foi vista?
916
01:16:26,404 --> 01:16:29,125
Ela levou um cavalo, Sua Majestade.
Não voltou e nem ela.
917
01:16:30,376 --> 01:16:31,877
Vou mandar cavaleiros.
918
01:16:34,779 --> 01:16:35,779
Não.
919
01:16:36,547 --> 01:16:38,952
Eu acho que ela significa me irritar.
Não envie pilotos.
920
01:16:39,318 --> 01:16:40,850
Caso ela tenha caído, no entanto.
921
01:16:40,853 --> 01:16:42,255
Ela é muito boa para isso.
922
01:16:42,488 --> 01:16:44,957
Eu sei o que ela é.
Não a busque.
923
01:17:00,337 --> 01:17:01,875
Onde estou?
924
01:17:02,239 --> 01:17:03,243
Você está no céu.
925
01:17:04,408 --> 01:17:06,779
Isso é Deus
Você vai encontrá-lo mais tarde.
926
01:17:10,349 --> 01:17:12,953
- Eu preciso ir.
- Eu não acho que isso esteja acontecendo.
927
01:17:18,925 --> 01:17:19,960
Deite-se.
928
01:17:25,965 --> 01:17:27,434
Pare a infecção.
929
01:17:38,978 --> 01:17:40,212
Receba Lady Marlborough.
930
01:17:41,479 --> 01:17:43,817
Agora! Me leve até ela!
931
01:17:54,225 --> 01:17:55,426
Encontre-a.
932
01:17:59,465 --> 01:18:01,835
Encontre-a!
933
01:18:15,046 --> 01:18:17,012
Existem lobos
lá fora, não há?
934
01:18:17,015 --> 01:18:19,548
Não, majestade.
Acho que não.
935
01:18:19,551 --> 01:18:22,185
Talvez ela tenha ido embora
para Blenheim, seu palácio?
936
01:18:22,188 --> 01:18:24,420
Ainda não há palácio.
São as madeiras.
937
01:18:24,421 --> 01:18:26,088
Devemos verificar nas árvores
só pra ter certeza.
938
01:18:26,091 --> 01:18:28,127
Sr. Harley!
- Peço desculpas.
939
01:18:28,594 --> 01:18:30,554
Espero que a encontremos
e ela não está morta em uma vala.
940
01:18:30,962 --> 01:18:32,681
O negócio do estado,
no entanto, não pode parar.
941
01:18:32,965 --> 01:18:36,603
Sua Majestade, não houve
palavra da frente em duas semanas.
942
01:18:36,935 --> 01:18:39,104
Não existe dúvida que
Marlborough está em apuros.
943
01:18:39,604 --> 01:18:42,137
Precisamos enviar uma divisão
imediatamente para ajudá-lo.
944
01:18:42,140 --> 01:18:45,277
Custando uma fortuna, construída em seu
paranóia, e andar em Deus sabe o quê.
945
01:18:45,511 --> 01:18:47,377
Nós precisamos esperar.
946
01:18:47,380 --> 01:18:49,479
Eu vou pensar nisso por um tempo.
947
01:18:49,480 --> 01:18:50,850
Isso não pode esperar.
948
01:18:51,149 --> 01:18:53,018
Nós precisamos agir agora.
949
01:18:53,286 --> 01:18:55,488
É um pouco como ir
atrasado para a sua festa?
950
01:18:56,255 --> 01:18:59,188
Se a festa está indo bem, eles não
preciso de você e eles se ressentem da intrusão.
951
01:18:59,189 --> 01:19:01,524
Mas se está indo mal,
você não pode salvá-lo
952
01:19:01,527 --> 01:19:04,965
e você tende a se arrepender
Colocando seu belo vestido para isso.
953
01:19:05,264 --> 01:19:07,297
Não é como uma festa.
954
01:19:07,300 --> 01:19:09,097
Me desculpe, Prime
Ministro, um pensamento passageiro.
955
01:19:09,100 --> 01:19:10,567
Eu acho que é como uma festa.
956
01:19:10,569 --> 01:19:12,372
- Uma analogia perfeita.
- Nós iremos esperar.
957
01:19:14,006 --> 01:19:15,574
Certifique-se de que eles tenham seus melhores vestidos
então eles estão prontos a qualquer momento.
958
01:19:16,841 --> 01:19:19,161
Mude uma divisão para a costa
e ter um barco pronto.
959
01:19:24,181 --> 01:19:25,181
Abigail
960
01:19:26,452 --> 01:19:28,087
Eu me preocupo com algo
se abateu sobre ela.
961
01:19:28,587 --> 01:19:30,189
É noite. Lá fora sozinho.
962
01:19:31,189 --> 01:19:32,259
Ela é forte.
963
01:19:33,158 --> 01:19:34,627
- E ela vai ficar bem.
- Sim.
964
01:19:35,694 --> 01:19:37,429
Ela me salvou minha vida inteira.
965
01:19:38,264 --> 01:19:39,595
Sem ela, eu não sou nada.
966
01:19:39,596 --> 01:19:41,033
Isso não é verdade.
967
01:19:41,966 --> 01:19:44,136
- Você é a rainha.
- Estou cansado.
968
01:19:44,403 --> 01:19:46,469
Isso dói. Tudo machuca.
969
01:19:46,470 --> 01:19:47,939
Todo mundo me deixa.
970
01:19:49,207 --> 01:19:50,340
Morre.
971
01:19:50,341 --> 01:19:51,510
Finalmente ela.
972
01:19:54,046 --> 01:19:55,948
Se ela não está morta
Eu vou cortar a garganta dela.
973
01:19:56,413 --> 01:19:58,251
Ela pode estar fazendo isso
me machucar
974
01:19:58,484 --> 01:20:00,682
me faça dissolver
e dissimular. Eu não vou.
975
01:20:00,685 --> 01:20:03,619
Ela ficará bem.
Eles vão encontrá-la.
976
01:20:03,622 --> 01:20:05,121
Eu não me importo.
977
01:20:05,122 --> 01:20:07,594
Você é uma pessoa bonita.
978
01:20:08,426 --> 01:20:10,130
Você brilha com beleza.
979
01:20:12,264 --> 01:20:13,300
Nos casaremos com você.
980
01:20:14,332 --> 01:20:16,092
- O que?
- O coronel Masham deseja se casar com você.
981
01:20:16,402 --> 01:20:18,238
- Ele faz?
- Sim, você o capturou bastante.
982
01:20:20,006 --> 01:20:21,105
Isso é um absurdo
983
01:20:22,475 --> 01:20:23,576
Eu não tenho nada para oferecer.
984
01:20:24,076 --> 01:20:25,307
Eu sou um servo sem dinheiro.
985
01:20:25,310 --> 01:20:27,176
Seria suicídio de carreira
para ele.
986
01:20:27,179 --> 01:20:29,579
Seu primeiro pensamento é para ele?
Você é um querido.
987
01:20:29,582 --> 01:20:30,951
Eu me importo com ele.
988
01:20:32,350 --> 01:20:33,550
Não da maneira que eu me importo com você
989
01:20:34,520 --> 01:20:35,622
mas o suficiente para casar.
990
01:20:36,689 --> 01:20:39,088
Eu não vou mentir, eu gostaria
ser uma dama novamente.
991
01:20:39,091 --> 01:20:41,591
Sim, sim, isso está certo.
Enquanto ela estiver fora.
992
01:20:41,594 --> 01:20:44,460
Se esperarmos, ela retornará
e gritar e pisar sobre isso.
993
01:20:44,462 --> 01:20:46,733
Mas você deve ter isso. Este é meu
presente para você, e eu exijo que você aceite.
994
01:20:47,064 --> 01:20:47,733
Claro. Quando...
995
01:20:48,067 --> 01:20:49,132
Vamos agora.
996
01:20:51,502 --> 01:20:57,173
Eu, Abigail Hill, te levo, Samuel
Masham, para ser meu marido legítimo.
997
01:20:57,176 --> 01:21:03,212
Eu, Samuel Masham, tomo você
Abigail Hill, para ser minha legítima esposa.
998
01:21:06,551 --> 01:21:09,385
É mais generoso.
Eu estou sobrecarregado.
999
01:21:09,386 --> 01:21:12,188
- Vamos dizer "dívidas de jogo", Sr. Harley?
- excelente.
1000
01:21:12,189 --> 01:21:14,257
Ah, e você deve tomar
apartamentos na ala leste.
1001
01:21:14,260 --> 01:21:16,259
- Obrigado, majestade.
- Obrigado.
1002
01:21:16,261 --> 01:21:17,726
Ah, é divertido
ser rainha às vezes.
1003
01:21:17,729 --> 01:21:19,628
Hmm. Só podemos imaginar.
1004
01:21:21,434 --> 01:21:23,336
Você está procurando o caminho errado.
1005
01:21:23,536 --> 01:21:26,235
Onde ela poderia ter ido? Você
enviou pilotos procurando por ela?
1006
01:21:26,238 --> 01:21:27,774
Eu já te disse antes.
1007
01:21:28,105 --> 01:21:29,539
Ela estaria doente
por vários dias,
1008
01:21:29,542 --> 01:21:30,840
mas ela seria
quase recuperado por agora.
1009
01:21:30,841 --> 01:21:32,708
Ela provavelmente
Voltei para Southampton.
1010
01:21:32,711 --> 01:21:35,378
Para fazer o que?
Para planejar o que? Para ficar pronto?
1011
01:21:35,381 --> 01:21:38,618
Eu sou tão dura quanto uma rocha
e é a nossa noite de núpcias.
1012
01:21:45,524 --> 01:21:46,525
Mentira ainda.
1013
01:21:59,505 --> 01:22:02,707
Agora que ela se foi, eu me vejo
mais preocupado do que quando ela estava aqui.
1014
01:22:03,876 --> 01:22:06,542
Pois é como se ela pudesse atacar
de qualquer lugar a qualquer hora,
1015
01:22:06,545 --> 01:22:08,148
e eu não vou ver isso chegando.
1016
01:22:11,649 --> 01:22:12,719
Eu devo estar calmo.
1017
01:22:13,719 --> 01:22:14,720
Ela se foi.
1018
01:22:15,386 --> 01:22:16,421
Eu sou casado.
1019
01:22:19,125 --> 01:22:20,556
Mas devo estar pronto.
E ainda, como estar pronto
1020
01:22:20,559 --> 01:22:22,162
quando eu não sei
onde meu inimigo está?
1021
01:22:23,796 --> 01:22:27,399
Minha vida é como um labirinto que eu continuamente
acho que saí de
1022
01:22:27,698 --> 01:22:30,170
apenas para encontrar outro canto
Bem na minha frente.
1023
01:22:46,216 --> 01:22:48,252
Garoto, traga-me uma carruagem.
1024
01:22:49,354 --> 01:22:50,721
Mae diz que não.
1025
01:22:51,590 --> 01:22:54,094
Estou indo embora. Me ajude.
1026
01:22:59,265 --> 01:23:00,399
Mae diz que não.
1027
01:23:04,537 --> 01:23:05,703
Você está se sentindo melhor então?
1028
01:23:05,938 --> 01:23:07,936
Meu cavalo está vivo?
ou você comeu?
1029
01:23:07,939 --> 01:23:09,240
Eu vendi.
1030
01:23:09,942 --> 01:23:11,411
Você ainda me deve, no entanto.
1031
01:23:12,944 --> 01:23:14,944
Você pode chupar sua ceia
de agora em diante.
1032
01:23:14,947 --> 01:23:16,547
Eu vou levar 20%.
1033
01:23:17,750 --> 01:23:20,487
Você parece elegante.
Os senhores gostarão disso.
1034
01:23:20,953 --> 01:23:24,690
- Você já viu dez soberanos de ouro?
- Nos meus sonhos.
1035
01:23:25,291 --> 01:23:27,456
Vá para a fonte do Hyde Park
às 9:00 da manhã,
1036
01:23:27,457 --> 01:23:29,394
e você verá um homem
andando de pato.
1037
01:23:36,402 --> 01:23:38,634
O que aconteceu?
Você está bem?
1038
01:23:38,636 --> 01:23:41,404
Aquela boceta, Abigail, me envenenou.
1039
01:23:41,407 --> 01:23:43,475
Maria Madalena aqui me encontrou.
1040
01:23:44,975 --> 01:23:46,211
Eles te estupraram?
1041
01:23:46,679 --> 01:23:48,381
Não, eles não fizeram.
1042
01:23:48,845 --> 01:23:51,480
Mas o emprego remunerado é
em oferta, eu preciso disso.
1043
01:23:51,483 --> 01:23:52,917
Abigail fez isso?
1044
01:23:53,385 --> 01:23:54,385
Sim.
1045
01:23:55,319 --> 01:23:56,385
Como vai o reino?
1046
01:23:56,386 --> 01:23:59,725
♪ Música
1047
01:24:01,627 --> 01:24:08,331
♪ Música por um tempo ♪
1048
01:24:08,332 --> 01:24:13,402
♪ Todas as suas preocupações serão ♪
1049
01:24:13,404 --> 01:24:15,605
♪ Todos ♪
1050
01:24:15,608 --> 01:24:17,807
♪ Todos, todos ♪
1051
01:24:17,810 --> 01:24:20,376
♪ Todos ♪
1052
01:24:20,377 --> 01:24:22,645
♪ Todos, todos ♪
1053
01:24:22,648 --> 01:24:27,618
♪ Todas as suas preocupações serão ♪
1054
01:24:28,020 --> 01:24:32,457
♪ pensando ♪
1055
01:24:32,858 --> 01:24:36,492
♪ pensando ♪
1056
01:24:36,493 --> 01:24:42,365
♪ Como suas dores foram amenizadas
1057
01:24:42,368 --> 01:24:44,634
♪ Facilitado
1058
01:24:44,636 --> 01:24:46,969
♪ Facilitado
1059
01:24:46,970 --> 01:24:52,545
♪ E desdenhando estar satisfeito ♪
1060
01:24:52,978 --> 01:24:59,484
♪ De sua eterna ♪
1061
01:24:59,984 --> 01:25:04,823
♪ Eterno ♪
1062
01:25:05,591 --> 01:25:08,759
♪ Bandas eternas ♪
1063
01:25:08,761 --> 01:25:10,729
♪ Até as cobras ♪
1064
01:25:11,063 --> 01:25:13,462
♪ Gota, solta ♪
1065
01:25:13,465 --> 01:25:15,698
♪ Gota, solta ♪
1066
01:25:15,701 --> 01:25:17,867
♪ Gota, solta ♪
1067
01:25:24,542 --> 01:25:25,545
Lady Marlborough.
1068
01:25:26,877 --> 01:25:27,912
Oh céus.
1069
01:25:28,979 --> 01:25:30,813
O servo está vestido
nas roupas de uma dama.
1070
01:25:30,814 --> 01:25:32,948
Como ... caprichoso.
1071
01:25:32,951 --> 01:25:34,886
Meu querido amigo e primo
1072
01:25:35,554 --> 01:25:36,985
como é bom ver
você voltou de ...
1073
01:25:36,988 --> 01:25:37,988
Inferno.
1074
01:25:38,788 --> 01:25:40,469
Tenho certeza que você deve
passá-lo um dia.
1075
01:25:40,893 --> 01:25:42,591
Você perdeu algumas coisas.
1076
01:25:42,594 --> 01:25:43,694
O meu casamento.
1077
01:25:44,729 --> 01:25:46,631
Foi um assunto simples,
mas lindamente feito.
1078
01:25:48,867 --> 01:25:50,270
Todos saem.
1079
01:25:54,707 --> 01:25:58,278
Se você me oferecer chá, você vai
Perdoe-me se eu não aceitar.
1080
01:25:59,944 --> 01:26:03,849
Eu procurei meu coração e não o fiz
confie nele, e essa é a minha vergonha.
1081
01:26:04,515 --> 01:26:06,585
Eu não pude apenas ficar de pé
e deixe você me destruir.
1082
01:26:07,586 --> 01:26:08,865
Você talvez tenha me ensinado isso.
1083
01:26:10,020 --> 01:26:11,024
Mas acabou agora.
1084
01:26:12,055 --> 01:26:14,559
Eu ganhei. Eu estou seguro.
1085
01:26:15,359 --> 01:26:17,764
Nós não temos que lutar mais.
Isso não é grandioso?
1086
01:26:18,863 --> 01:26:21,000
Se você acabou de me perdoar
Nós podemos ser felizes juntos.
1087
01:26:27,537 --> 01:26:29,942
Obviamente, você ainda tem
alguma raiva para expiar.
1088
01:26:31,609 --> 01:26:32,944
Eu vou permitir isso desta vez.
1089
01:26:33,712 --> 01:26:36,078
Parabéns
na sua felicidade conjugal.
1090
01:26:45,524 --> 01:26:46,559
Seu rosto.
1091
01:26:47,859 --> 01:26:49,859
Eu pareço tão mal assim? Se eu fosse
um homem, seria muito arrojado
1092
01:26:49,862 --> 01:26:50,930
uma cicatriz como essa.
1093
01:26:52,064 --> 01:26:54,264
Onde você esteve, Sarah?
Por que você saiu assim?
1094
01:26:54,698 --> 01:26:55,768
Eu fui andar.
1095
01:26:56,135 --> 01:26:57,537
Alguns bandidos me atacaram.
1096
01:26:58,036 --> 01:26:59,639
Levei algum tempo
para combatê-los.
1097
01:26:59,970 --> 01:27:01,103
Seu pobre rosto.
1098
01:27:01,104 --> 01:27:02,341
Você deveria vê-los.
1099
01:27:03,341 --> 01:27:04,743
E você esteve bem
cuidado, eu confio.
1100
01:27:05,077 --> 01:27:07,479
Alguns homens acabaram
enviado para me encontrar, eu ouço.
1101
01:27:08,145 --> 01:27:09,948
Eu estava preocupado por você.
Eu pensei em você...
1102
01:27:11,114 --> 01:27:12,652
Você não fez isso
tentar me machucar?
1103
01:27:13,452 --> 01:27:14,819
Eu não brinco com você.
1104
01:27:15,886 --> 01:27:17,023
Não, eu sei, eu sei.
1105
01:27:17,921 --> 01:27:18,921
Olhe para mim.
1106
01:27:20,926 --> 01:27:23,395
Eu vou dizer isso uma vez e
claramente, meu querido.
1107
01:27:23,895 --> 01:27:25,096
Você deve mandar Abigail embora.
1108
01:27:25,831 --> 01:27:28,134
Do meu coração,
Sra. Morley, faça isso.
1109
01:27:28,765 --> 01:27:29,868
Eu não quero.
1110
01:27:30,702 --> 01:27:31,902
Ela é uma víbora.
1111
01:27:33,872 --> 01:27:35,108
Você está com ciúmes.
1112
01:27:35,439 --> 01:27:37,143
Você fará o que eu digo.
1113
01:27:37,643 --> 01:27:39,909
O primeiro ministro e o Sr. Harley.
- O que é isso?
1114
01:27:39,912 --> 01:27:42,193
Mil perdões, seu
Majestade, mas a palavra da frente.
1115
01:27:42,448 --> 01:27:45,784
- O que aconteceu?
- Marlborough está pronto. Ele os tem superados.
1116
01:27:46,051 --> 01:27:48,020
Ele precisa de uma guarnição
atacar a costa.
1117
01:27:48,453 --> 01:27:49,985
Deixe-os ir para a festa agora.
1118
01:27:49,988 --> 01:27:51,052
Claro, Sua Majestade.
1119
01:27:51,055 --> 01:27:52,721
Que festa?
1120
01:27:52,724 --> 01:27:54,060
Aconteceu enquanto você estava fora.
1121
01:27:54,591 --> 01:27:56,863
Obrigado senhores.
Mantenha-me informado do progresso.
1122
01:27:57,095 --> 01:27:59,899
É bom te ver em casa e
tão bem, lady Marlborough.
1123
01:28:07,171 --> 01:28:09,204
Agora você fez muito bem
com as divisões.
1124
01:28:09,207 --> 01:28:11,907
- Sim, eu sei que sim.
- No entanto, as duas novas posições do gabinete,
1125
01:28:11,908 --> 01:28:13,145
eles devem ficar com os Whigs.
1126
01:28:14,313 --> 01:28:16,846
Eu sou a rainha. Não tente
fazer aquilo que você faz.
1127
01:28:16,849 --> 01:28:18,850
Não tente gerenciar isso,
como você não pode.
1128
01:28:19,251 --> 01:28:21,550
Eu sei que a Harley esteve em
seu ouvido e Abigail em sua cama.
1129
01:28:21,551 --> 01:28:24,157
O suficiente! Você será como eu desejo
você é de agora em diante.
1130
01:28:24,488 --> 01:28:25,488
Voce entende?
1131
01:28:25,622 --> 01:28:26,622
Anne
1132
01:28:26,859 --> 01:28:28,194
Não. Não, não.
1133
01:28:28,993 --> 01:28:30,796
Não, seu rosto me assusta.
Não!
1134
01:28:31,630 --> 01:28:33,733
Boa noite, Lady Marlborough.
1135
01:28:41,773 --> 01:28:42,774
Manhã.
1136
01:28:45,277 --> 01:28:46,277
Manhã.
1137
01:28:47,078 --> 01:28:48,880
Que visão estranha você é,
meu querido.
1138
01:28:49,145 --> 01:28:50,483
É melhor, no entanto.
1139
01:29:01,658 --> 01:29:04,226
Eu acho que estou me tornando bastante
sentimental como eu envelheço.
1140
01:29:04,229 --> 01:29:06,864
Não acho que você teve o
capacidade de sentimentalismo.
1141
01:29:09,701 --> 01:29:11,170
Eu também não achei ...
1142
01:29:12,069 --> 01:29:13,939
mas muito
está me surpreendendo ultimamente.
1143
01:29:15,675 --> 01:29:18,755
comecei a examinar alguns dos muitos,
muitas, muitas cartas que você me escreveu.
1144
01:29:19,243 --> 01:29:20,979
"Eu anseio por seu abraço.
1145
01:29:21,845 --> 01:29:24,250
anseio pelo calor de
seu corpo nu no meu. "
1146
01:29:24,582 --> 01:29:27,152
É muito intenso
muito explícito.
1147
01:29:27,920 --> 01:29:31,724
Eu pensei que tinha perdido alguns deles
o outro dia. Foi um susto.
1148
01:29:32,122 --> 01:29:35,157
E se, digamos, esse filho da puta,
Jonathan Swift, colocou as mãos neles?
1149
01:29:35,158 --> 01:29:37,626
Em seu jornal no dia seguinte.
1150
01:29:37,627 --> 01:29:39,161
Você estaria arruinado.
1151
01:29:39,162 --> 01:29:40,233
Você nunca.
1152
01:29:41,265 --> 01:29:44,903
Você não tem ideia do que
Eu faria pelo meu país ...
1153
01:29:45,871 --> 01:29:46,871
e para você.
1154
01:29:48,206 --> 01:29:50,139
Me arruinar? Você faria isso?
1155
01:29:50,140 --> 01:29:51,974
Vou usar essas letras,
1156
01:29:51,975 --> 01:29:53,676
a menos que você anuncie
o aumento de impostos,
1157
01:29:53,679 --> 01:29:55,144
mude o armário como eu desejo,
1158
01:29:55,145 --> 01:29:56,747
e se livrar de Abigail.
1159
01:30:20,738 --> 01:30:22,377
Você não deseja saber
o que eu decidi?
1160
01:30:23,175 --> 01:30:24,975
Eu gostaria de saber
que você é feliz
1161
01:30:25,810 --> 01:30:28,179
e que seu espírito
ilumine quando isso for feito.
1162
01:31:29,105 --> 01:31:31,844
A rainha pede
o retorno da sua chave.
1163
01:31:32,042 --> 01:31:34,947
Você vai devolver
e desocupar o tribunal hoje.
1164
01:31:36,113 --> 01:31:37,113
Onde ela está?
1165
01:31:37,416 --> 01:31:38,947
Você entregará a chave.
1166
01:31:38,948 --> 01:31:41,752
A rainha não te concederá
uma audiência.
1167
01:32:02,908 --> 01:32:03,908
Anne?
1168
01:32:04,140 --> 01:32:05,845
Eu entreguei minha chave.
1169
01:32:11,216 --> 01:32:13,953
Mrs. Morley,
Você está com raiva, eu sei.
1170
01:32:14,853 --> 01:32:15,988
Sinto muito.
1171
01:32:16,755 --> 01:32:18,422
Eu fiquei muito bravo por um momento.
1172
01:32:18,756 --> 01:32:19,756
Apenas abra a porta.
1173
01:32:23,795 --> 01:32:26,265
Por favor, apenas ... Você poderia apenas ...
1174
01:32:27,131 --> 01:32:29,067
Sra. Morley, abra a porta.
1175
01:32:39,310 --> 01:32:41,979
Eu queimei as cartas.
Eu os queimei.
1176
01:32:46,752 --> 01:32:48,319
Oh, faça o que quiser.
1177
01:33:09,939 --> 01:33:11,911
Mas eu não voltarei.
1178
01:33:13,478 --> 01:33:15,145
Voce entende?
1179
01:33:16,046 --> 01:33:17,981
Eu irei e irei embora.
1180
01:33:22,554 --> 01:33:24,288
Abigail fez isso.
1181
01:33:25,555 --> 01:33:27,292
Ela não te ama.
1182
01:33:28,126 --> 01:33:30,057
Porque como alguém poderia?
1183
01:33:30,060 --> 01:33:32,130
Ela não quer nada de mim
ao contrário de você.
1184
01:33:33,096 --> 01:33:34,997
Ela não quer nada de você
1185
01:33:35,000 --> 01:33:39,268
e ainda assim ela é uma dama,
com 2.000 por ano,
1186
01:33:39,270 --> 01:33:41,369
e Harley se senta
no seu joelho na maioria das noites.
1187
01:33:41,372 --> 01:33:43,207
Eu queria que você pudesse me amar
como ela faz.
1188
01:33:44,341 --> 01:33:46,077
Você deseja que eu minta para você?
1189
01:33:47,412 --> 01:33:48,412
Oh.
1190
01:33:48,814 --> 01:33:50,378
"Você parece um ... um ...
1191
01:33:50,381 --> 01:33:52,783
um anjo caiu do céu
Sua Majestade."
1192
01:33:53,518 --> 01:33:54,518
Não.
1193
01:33:55,020 --> 01:33:57,088
As vezes,
Você parece um texugo.
1194
01:33:57,520 --> 01:33:59,887
- E você pode confiar em mim para lhe dizer.
- Por quê?
1195
01:33:59,890 --> 01:34:02,359
Porque eu não vou mentir!
Isso é amor!
1196
01:34:16,341 --> 01:34:18,144
Eu tenho meus deveres para atender.
1197
01:34:51,140 --> 01:34:52,176
Eu tenho...
1198
01:34:59,350 --> 01:35:03,018
Eu tenho, nos últimos meses,
estava descontente com o governo.
1199
01:35:04,520 --> 01:35:06,992
Lord Godolphin
perdeu minha confiança.
1200
01:35:09,261 --> 01:35:11,863
Portanto, estou anunciando
um novo primeiro-ministro ...
1201
01:35:13,296 --> 01:35:14,934
será o Sr. Harley.
1202
01:35:18,203 --> 01:35:19,238
Godolphin,
1203
01:35:19,938 --> 01:35:21,506
Eu agradeço pelo seu serviço.
1204
01:35:22,506 --> 01:35:25,510
Nós vamos processar pela paz
com a França imediatamente.
1205
01:35:26,077 --> 01:35:28,076
Eu falei!
1206
01:35:28,078 --> 01:35:29,444
Todos partem!
1207
01:35:41,658 --> 01:35:43,394
Deixe isso. Eu gosto disso.
1208
01:35:44,362 --> 01:35:45,631
Os espelhos também ficam.
1209
01:35:47,032 --> 01:35:49,134
Oh meu Deus. Você realmente pensa
você venceu.
1210
01:35:52,069 --> 01:35:53,104
Não tenho?
1211
01:35:54,270 --> 01:35:56,207
Nós estamos jogando
jogos muito diferentes.
1212
01:35:57,341 --> 01:36:00,208
Tudo que eu sei é
sua carruagem aguarda
1213
01:36:00,211 --> 01:36:03,015
e minha empregada está a caminho com
algo chamado abacaxi.
1214
01:36:34,712 --> 01:36:35,712
Vai?
1215
01:36:43,587 --> 01:36:44,587
Vai.
1216
01:37:05,743 --> 01:37:06,978
Faça isso novamente!
1217
01:38:05,069 --> 01:38:06,069
Estou aqui.
1218
01:38:12,377 --> 01:38:13,712
Você vai fazer as minhas pernas, por favor?
1219
01:38:14,546 --> 01:38:16,015
Claro.
1220
01:38:16,648 --> 01:38:18,149
Toalhas quentes agora.
1221
01:38:24,389 --> 01:38:25,422
Você está bêbado?
1222
01:38:26,355 --> 01:38:27,457
Eu tive vinho.
1223
01:38:28,259 --> 01:38:29,426
Muito bom vinho.
1224
01:38:30,729 --> 01:38:33,295
Você deveria ter alguns. Eu vou te pegar um pouco.
Isso facilitaria você.
1225
01:38:33,296 --> 01:38:34,296
Não.
1226
01:38:35,800 --> 01:38:37,569
Eu não entendo esses papéis.
1227
01:38:43,475 --> 01:38:44,510
Estou me sentindo mal.
1228
01:38:46,176 --> 01:38:47,310
Com licença por um momento, por favor.
1229
01:39:02,493 --> 01:39:04,162
Desculpa. Eu estou doente.
1230
01:39:04,496 --> 01:39:06,596
Por que, deite-se. eu vou ligar
o médico para você, meu amor.
1231
01:39:07,230 --> 01:39:09,264
Obrigado obrigado.
1232
01:39:13,337 --> 01:39:14,372
Médico.
1233
01:39:33,658 --> 01:39:36,858
- O que acontece?
- Eles negociaram uma paz com os franceses,
1234
01:39:36,859 --> 01:39:38,760
desistir demais, é claro.
1235
01:39:38,761 --> 01:39:39,860
Claro.
1236
01:39:39,863 --> 01:39:41,863
Marlborough retorna em uma semana.
1237
01:39:41,864 --> 01:39:43,932
Harley vai se mover
para tê-lo substituído.
1238
01:39:43,935 --> 01:39:47,402
Agora que a paz com a França foi feita ...
1239
01:39:47,404 --> 01:39:50,939
Retorno de Marlborough de volta à Inglaterra
é iminente. Eu me pergunto, Sua Majestade,
1240
01:39:50,942 --> 01:39:53,509
se é certo que ele
é deixado como chefe de nossas forças?
1241
01:39:53,511 --> 01:39:57,311
Eu vou arrancar sua toupeira de seu rosto.
Você deve pará-lo, Godolphin.
1242
01:39:57,314 --> 01:39:59,713
Ele é um herói
quem ganhou a paz por nós.
1243
01:39:59,716 --> 01:40:01,917
De fato, mas ele teria
nos lançou em uma guerra sangrenta
1244
01:40:01,920 --> 01:40:03,689
isso teria nos arruinado,
então tem isso.
1245
01:40:03,886 --> 01:40:06,555
Seria mais fácil puxar meu
cordas se você estivesse de volta ao tribunal.
1246
01:40:06,556 --> 01:40:09,324
Uma nova era de paz
e prosperidade, um novo dia,
1247
01:40:09,327 --> 01:40:10,895
uma porta para um novo futuro.
1248
01:40:11,229 --> 01:40:12,331
Há metáforas em abundância.
1249
01:40:12,529 --> 01:40:14,896
Estou cansado. Eu vou pensar nisso.
1250
01:40:14,899 --> 01:40:16,135
Obrigado a todos.
1251
01:40:19,604 --> 01:40:21,172
Obviamente, você escolheu
1252
01:40:21,439 --> 01:40:22,875
manter os detalhes
de sua demissão de mim.
1253
01:40:23,207 --> 01:40:24,940
Vou deixar uma lacuna
na conversa
1254
01:40:24,943 --> 01:40:26,411
para você remediar isso.
1255
01:40:34,283 --> 01:40:36,618
Eu não sei das mulheres
e seus sentimentos
1256
01:40:36,621 --> 01:40:39,820
mas eu sei que eles amamentam
dói como recém-nascidos choramingando.
1257
01:40:39,823 --> 01:40:43,992
Godolphin, sinto uma onda de
desejo ver seu nariz quebrado.
1258
01:40:43,993 --> 01:40:45,162
Seu ponto?
1259
01:40:45,662 --> 01:40:46,662
Sua Majestade,
1260
01:40:47,564 --> 01:40:48,934
posso abordar o assunto
de Lady Marlborough?
1261
01:40:49,265 --> 01:40:50,265
Não tu não podes.
1262
01:40:50,635 --> 01:40:52,367
Uma brecha em uma amizade querida.
1263
01:40:52,368 --> 01:40:53,868
Certamente isso poderia ser curado.
1264
01:40:53,871 --> 01:40:55,872
Algumas feridas não fecham.
1265
01:40:56,372 --> 01:40:57,542
Eu tenho muitos desses.
1266
01:40:57,908 --> 01:40:59,478
Um só anda por aí com eles
1267
01:40:59,777 --> 01:41:02,444
e às vezes pode-se
sinta-os se enchendo de sangue.
1268
01:41:02,447 --> 01:41:06,752
Uma letra. Um pedido de desculpas de algum tipo
Isso facilita seu retorno.
1269
01:41:07,283 --> 01:41:08,787
Existem limites
para o que se pode dar.
1270
01:41:09,386 --> 01:41:12,320
Talvez ela pudesse te escrever
e poderíamos tentar reparar
1271
01:41:12,323 --> 01:41:14,493
pelo menos uma ferida na nossa rainha?
1272
01:41:18,662 --> 01:41:19,729
Não posso pará-la.
1273
01:41:20,296 --> 01:41:21,500
Eu imagino que seria inútil
1274
01:41:21,797 --> 01:41:23,398
e eu trairia a carta
Dentro do fogo,
1275
01:41:23,399 --> 01:41:24,970
mas não posso impedi-la.
1276
01:41:27,837 --> 01:41:30,908
"Você ... boceta."
1277
01:41:38,881 --> 01:41:39,984
"Meu Deus,
1278
01:41:40,783 --> 01:41:42,287
Eu sinto sua falta."
1279
01:41:49,725 --> 01:41:51,993
Você tem certeza
isso é tudo do correio?
1280
01:41:51,996 --> 01:41:53,265
Você procura alguma coisa?
1281
01:41:55,431 --> 01:41:59,002
Não, eu ... Um pedaço de tecido
da minha prima em Florença.
1282
01:41:59,337 --> 01:42:00,872
Tenho certeza que virá.
1283
01:42:01,738 --> 01:42:06,708
"Eu sonhei que te esfaqueei
1284
01:42:06,711 --> 01:42:09,547
no olho ".
1285
01:42:14,385 --> 01:42:15,917
Isso não pode ser tudo isso.
1286
01:42:15,920 --> 01:42:17,652
- É senhora.
- Não se apóie em mim!
1287
01:42:17,654 --> 01:42:19,521
Vamos pedir outra
peça de tecido
1288
01:42:19,524 --> 01:42:20,684
da sua prima em Florença?
1289
01:42:21,859 --> 01:42:23,858
Talvez tenha sido perdido ou comido
por camundongos na longa jornada.
1290
01:42:23,859 --> 01:42:26,528
Não, eu só quero saber
que todas as minhas correspondências estão aqui.
1291
01:42:26,529 --> 01:42:28,667
Claro.
Footman, vá e confira novamente.
1292
01:42:28,864 --> 01:42:29,899
Imediatamente.
1293
01:42:30,868 --> 01:42:31,903
Incompetente.
1294
01:42:41,045 --> 01:42:43,613
"Meu querido..."
1295
01:42:44,515 --> 01:42:47,286
Sra. Morley ...
1296
01:42:51,020 --> 01:42:52,020
"EU..."
1297
01:43:15,011 --> 01:43:16,413
Eu estou em um dilema ...
1298
01:43:17,148 --> 01:43:18,617
e você é meu querido.
1299
01:43:20,417 --> 01:43:22,684
eu não sei
se falar disso.
1300
01:43:22,685 --> 01:43:23,720
O que é isso?
1301
01:43:24,154 --> 01:43:26,090
- Não tenho certeza.
- Eu não gosto disso.
1302
01:43:26,422 --> 01:43:28,123
Você vai apresentar este incognoscível
coisa no meu cérebro
1303
01:43:28,126 --> 01:43:30,694
e vai me comer
com possibilidades horríveis.
1304
01:43:30,993 --> 01:43:32,863
Não é horrível, querida Anne.
1305
01:43:33,698 --> 01:43:34,765
É apenas dinheiro.
1306
01:43:35,698 --> 01:43:36,698
Dinheiro?
1307
01:43:37,801 --> 01:43:39,804
Eu encontrei nos livros ...
1308
01:43:40,970 --> 01:43:43,131
grandes somas de dinheiro parecem
ter corrido para Marlborough,
1309
01:43:43,774 --> 01:43:46,106
mas não estão refletidos no
recibos de despesas das forças.
1310
01:43:46,109 --> 01:43:47,109
O que?
1311
01:43:48,112 --> 01:43:49,113
Já se foi.
1312
01:43:50,546 --> 01:43:52,117
Devo pedir de volta?
no seu retorno?
1313
01:43:53,050 --> 01:43:54,653
Silenciosamente, talvez?
1314
01:43:54,850 --> 01:43:57,389
Você está dizendo que Sarah
desviou dinheiro para ele?
1315
01:43:57,755 --> 01:43:58,788
Parece que sim.
1316
01:43:59,957 --> 01:44:01,092
Uns 7.000.
1317
01:44:02,126 --> 01:44:03,362
Ela não faria.
1318
01:44:04,962 --> 01:44:06,797
- É só...
- Ela não faria.
1319
01:44:11,536 --> 01:44:13,872
Eu sou, claro, talvez
confundido com a contabilidade.
1320
01:44:16,172 --> 01:44:20,009
Às vezes todos esses números são vertiginosos
e eles são tão inconstantes quanto humanos.
1321
01:44:20,011 --> 01:44:22,747
Eles geralmente se somam ao
segunda ou terceira tentativa.
1322
01:44:23,680 --> 01:44:25,750
Existe uma explicação simples
Eu não estou vendo.
1323
01:44:26,917 --> 01:44:28,586
Nós baniremos isso
das nossas mentes.
1324
01:44:30,755 --> 01:44:33,524
Vamos levar as crianças?
para um passeio no jardim?
1325
01:44:37,595 --> 01:44:39,898
Não obrigado. Eu preciso descansar.
1326
01:44:41,931 --> 01:44:42,931
Você pode sair.
1327
01:44:56,881 --> 01:44:57,882
Porra!
1328
01:44:58,716 --> 01:45:01,051
Porra! Porra! Porra!
1329
01:45:03,752 --> 01:45:04,752
Porra!
1330
01:45:23,140 --> 01:45:24,676
Eu preciso colocar de volta.
1331
01:45:30,881 --> 01:45:31,881
Vá embora.
1332
01:46:37,881 --> 01:46:40,618
Marlborough está em Southampton.
Precisamos de uma decisão.
1333
01:46:40,885 --> 01:46:42,216
Sua Majestade, se eu puder ...
1334
01:46:42,219 --> 01:46:43,822
Havia muito pouca correspondência
hoje.
1335
01:46:45,055 --> 01:46:47,692
Bastante. Se eu puder, o
situação com Marlborough?
1336
01:46:48,359 --> 01:46:50,224
Ele está roubando de mim.
1337
01:46:50,225 --> 01:46:51,225
O que?
1338
01:46:52,729 --> 01:46:54,796
Sua Majestade,
isso é absurdo.
1339
01:46:54,797 --> 01:46:56,130
Lady Abigail, bolsa privada,
1340
01:46:56,131 --> 01:46:58,766
não é verdade que eles têm
roubado de mim?
1341
01:46:58,769 --> 01:46:59,904
Nos danificou?
1342
01:47:01,238 --> 01:47:02,238
Sim.
1343
01:47:05,943 --> 01:47:07,645
Está tudo lá
em preto e branco.
1344
01:47:08,243 --> 01:47:09,913
Ela deve estar arruinada
1345
01:47:10,648 --> 01:47:12,113
banido de sua
amada Inglaterra.
1346
01:47:12,114 --> 01:47:13,585
Eles não são leais.
1347
01:47:13,850 --> 01:47:16,121
Eles nos machucariam
nosso país, a rainha.
1348
01:47:17,121 --> 01:47:19,686
- Sua Majestade, se eu puder ...
- Não tu não podes!
1349
01:47:19,689 --> 01:47:21,189
Ele será cobrado.
Eles serão banidos.
1350
01:47:21,192 --> 01:47:22,961
Eu falei. Saia!
1351
01:47:53,422 --> 01:47:54,993
Ah, a correspondência está aqui.
1352
01:48:03,100 --> 01:48:05,770
De repente me sinto tão cansado
da Inglaterra, minha querida.
1353
01:48:06,368 --> 01:48:07,971
Talvez devêssemos ir
Em outro lugar.
1354
01:49:21,310 --> 01:49:22,310
Anne?
1355
01:49:26,050 --> 01:49:27,283
Querida Anne?
1356
01:49:29,086 --> 01:49:30,087
Vamos pegar você em uma cadeira.
1357
01:49:30,386 --> 01:49:32,322
Como você se atreve a tocar
a rainha assim!
1358
01:49:33,989 --> 01:49:36,359
- Eu sinto Muito.
- Eu não pedi para você falar.
1359
01:49:44,201 --> 01:49:45,234
Esfregue minha perna.
1360
01:50:18,469 --> 01:50:21,372
- Você deveria deitar.
- Você deve falar quando solicitado.
1361
01:50:33,216 --> 01:50:34,350
Estou tonto.
1362
01:50:35,551 --> 01:50:37,255
Eu preciso segurar em algo.
1363
01:53:44,439 --> 01:53:47,176
♪ Me solta ♪
1364
01:53:47,778 --> 01:53:50,547
♪ De suas mãos ♪
1365
01:53:51,180 --> 01:53:54,215
♪ Deixe-me voar ♪
1366
01:53:54,216 --> 01:53:56,953
♪ Para terras distantes ♪
1367
01:53:57,587 --> 01:54:00,488
♪ Sobre campos verdes ♪
1368
01:54:00,489 --> 01:54:03,661
♪ Árvores e montanhas ♪
1369
01:54:05,029 --> 01:54:07,094
♪ Flores ♪
1370
01:54:07,095 --> 01:54:11,432
♪ E fontes da floresta ♪
1371
01:54:11,435 --> 01:54:14,101
♪ Casa ao longo das pistas ♪
1372
01:54:14,104 --> 01:54:16,672
♪ Do céu ♪
1373
01:54:17,305 --> 01:54:20,106
♪ Para este escuro ♪
1374
01:54:20,109 --> 01:54:23,310
♪ E quarto solitário ♪
1375
01:54:23,313 --> 01:54:27,314
♪ projeta uma sombra ♪
1376
01:54:27,317 --> 01:54:29,717
♪ Cast na escuridão
1377
01:54:29,720 --> 01:54:33,091
♪ E meus olhos são espelhos ♪
1378
01:54:33,657 --> 01:54:36,292
♪ Do mundo lá fora ♪
1379
01:54:36,827 --> 01:54:39,527
♪ Pensando no caminho ♪
1380
01:54:39,529 --> 01:54:42,698
♪ que o vento
Pode virar a maré ♪
1381
01:54:43,533 --> 01:54:46,134
♪ E essas sombras viram ♪
1382
01:54:46,136 --> 01:54:49,306
♪ De roxo a cinza ♪
1383
01:54:49,671 --> 01:54:52,539
♪ Por apenas um pombo do horizonte ♪
1384
01:54:52,542 --> 01:54:54,408
♪ Sonhando com o aberto ♪
1385
01:54:54,411 --> 01:54:56,710
♪ Esperando pelo dia ♪
1386
01:54:56,712 --> 01:54:58,750
♪ Que ele pode abrir as asas ♪
1387
01:54:59,082 --> 01:55:02,752
♪ E voe para longe novamente
1388
01:55:03,420 --> 01:55:05,786
♪ voe para longe ♪
1389
01:55:05,787 --> 01:55:08,524
♪ Pombo do horizonte, voe ♪
1390
01:55:09,560 --> 01:55:11,425
♪ Para os sonhos ♪
1391
01:55:11,426 --> 01:55:15,733
♪ Você saiu
Tão muito atrasado ♪
1392
01:55:16,466 --> 01:55:18,801
♪ voe para longe ♪
1393
01:55:19,136 --> 01:55:22,670
♪ Pombo do horizonte, voe ♪
1394
01:55:22,671 --> 01:55:24,538
♪ Para os sonhos ♪
1395
01:55:24,541 --> 01:55:28,813
♪ Você saiu
Tão muito atrasado ♪
1396
01:55:29,578 --> 01:55:33,747
♪ Apenas me deixe acordar
De manhã ♪
1397
01:55:33,750 --> 01:55:36,484
♪ Para o cheiro de feno de milho novo ♪
1398
01:55:36,487 --> 01:55:38,552
♪ Para rir e chorar ♪
1399
01:55:38,555 --> 01:55:40,387
♪ Para viver e morrer ♪
1400
01:55:40,390 --> 01:55:43,557
♪ No brilho do meu dia ♪
1401
01:55:43,560 --> 01:55:46,260
♪ eu quero ouvir
Os sinos tocantes ♪
1402
01:55:46,261 --> 01:55:49,463
♪ De igrejas distantes cantam ♪
1403
01:55:49,466 --> 01:55:51,802
♪ Mas acima de tudo
Por favor me liberte ♪
1404
01:55:52,136 --> 01:55:56,140
♪ deste anel de metal dolorido ♪
1405
01:55:56,773 --> 01:55:59,606
♪ E abra essa jaula ♪
1406
01:55:59,609 --> 01:56:01,845
♪ Em direção ao sol ♪
1407
01:56:02,645 --> 01:56:05,346
♪ Para apenas este pombo skyline ♪
1408
01:56:05,349 --> 01:56:07,314
♪ Sonhando com o aberto ♪
1409
01:56:07,317 --> 01:56:09,917
♪ Esperando pelo dia ♪
1410
01:56:09,920 --> 01:56:11,819
♪ Ele pode abrir as asas ♪
1411
01:56:11,822 --> 01:56:15,493
♪ E voe para longe novamente
1412
01:56:16,292 --> 01:56:18,726
♪ voe para longe ♪
1413
01:56:18,729 --> 01:56:22,630
♪ Pombo do horizonte, voe ♪
1414
01:56:22,631 --> 01:56:24,498
♪ Para as coisas ♪
1415
01:56:24,501 --> 01:56:28,773
♪ Você saiu
Tão muito atrasado ♪
1416
01:56:29,439 --> 01:56:31,939
♪ voe para longe ♪
1417
01:56:31,942 --> 01:56:35,710
♪ Pombo do horizonte, voe ♪
1418
01:56:35,712 --> 01:56:38,311
♪ Para as coisas
Você saiu ♪
1419
01:56:38,314 --> 01:56:39,850
♪ Então, muito ♪
1420
01:56:40,184 --> 01:56:45,351
♪ Então muito longe ♪
1421
01:56:45,354 --> 01:56:52,395
♪ Atrás ♪
106839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof