All language subtitles for The Innocent Man s01e06 Snow Storm.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,223 --> 00:00:16,642 Peterson: Whenever I think of circumstantial evidence, 2 00:00:16,725 --> 00:00:19,144 ladies and gentleman, I think of snow. 3 00:00:20,354 --> 00:00:21,355 Think about this. 4 00:00:22,397 --> 00:00:25,567 You're standing at your picture window. It's cold outside. 5 00:00:26,735 --> 00:00:29,446 Low 30 degrees, typical winter evening. 6 00:00:29,530 --> 00:00:31,031 Gray, overcast skies. 7 00:00:32,032 --> 00:00:34,159 You're looking outside and it begins to snow, 8 00:00:34,243 --> 00:00:35,285 and you watch it snow. 9 00:00:35,369 --> 00:00:37,454 And it snows and snows and snows. 10 00:00:37,955 --> 00:00:41,583 And it gets deeper. Four or five inches on the ground while you're standing there 11 00:00:41,667 --> 00:00:42,584 and then quits. 12 00:00:43,168 --> 00:00:45,170 Nobody has to tell you it's snowing. 13 00:00:46,171 --> 00:00:47,589 Same circumstances. 14 00:00:47,923 --> 00:00:50,926 Lookin' out your window, blustery, cold night... 15 00:00:51,009 --> 00:00:53,262 gray, overcast skies, and you go to bed. 16 00:00:53,845 --> 00:00:57,057 Next morning you wake up, and there's four or five inches of snow on the ground. 17 00:00:57,140 --> 00:00:59,017 Nobody has to tell you it snowed. 18 00:00:59,560 --> 00:01:00,435 It snowed! 19 00:01:01,103 --> 00:01:02,521 But you didn't see it snow. 20 00:01:03,897 --> 00:01:04,898 If you take... 21 00:01:05,649 --> 00:01:07,067 the defendant's position... 22 00:01:07,818 --> 00:01:09,027 "I plead not guilty... 23 00:01:09,653 --> 00:01:10,737 I didn't do it..." 24 00:01:11,738 --> 00:01:15,367 For that to be true, there would have to be two other males, 25 00:01:15,826 --> 00:01:19,705 and they have both pubic and head hair 26 00:01:20,038 --> 00:01:22,291 that are consistent with the defendants. 27 00:01:23,041 --> 00:01:25,877 And that they got together in the early morning hours... 28 00:01:26,420 --> 00:01:28,422 on December the 8th, 1982... 29 00:01:29,965 --> 00:01:32,884 and ended up in Debbie Carter's... 30 00:01:33,552 --> 00:01:34,636 apartment. 31 00:01:35,053 --> 00:01:36,263 That's incredible. 32 00:01:37,889 --> 00:01:38,974 Or... 33 00:01:40,017 --> 00:01:42,269 there's a giant conspiracy going on... 34 00:01:42,853 --> 00:01:45,480 between the OSBI... 35 00:01:46,356 --> 00:01:47,357 witnesses... 36 00:01:48,066 --> 00:01:49,818 and the District Attorney's office. 37 00:01:53,238 --> 00:01:55,240 [series theme music playing] 38 00:02:10,422 --> 00:02:12,174 [phone ringing] 39 00:02:12,341 --> 00:02:13,550 This is Dawn. 40 00:02:13,634 --> 00:02:15,927 Hey, Dawn. This is Christy Sheppard. How are you? 41 00:02:16,011 --> 00:02:17,054 [Dawn] I'm fine. How are you? 42 00:02:17,137 --> 00:02:19,973 I'm good. So, I just wanted to double-check. So... 43 00:02:20,057 --> 00:02:20,932 Yep. 44 00:02:21,016 --> 00:02:23,810 ...um, just meet you at the storage then about 10:30? 45 00:02:24,019 --> 00:02:24,895 [Dawn] Uh, yeah! 46 00:02:25,187 --> 00:02:27,481 Okay, well, then I'll just meet you out front then. 47 00:02:27,564 --> 00:02:28,982 -[Dawn] Okay. Thanks Christy. -Okay. 48 00:02:29,066 --> 00:02:30,984 -Thank you. Bye. -[Dawn] Alright, bye bye. 49 00:02:32,277 --> 00:02:38,367 Dawn Teal is the court reporter for the Pontotoc County Court. 50 00:02:39,117 --> 00:02:42,829 She has possession of all the evidence 51 00:02:42,913 --> 00:02:46,375 and the transcripts and everything that was in the case. 52 00:02:47,417 --> 00:02:50,087 Um, and now she's retiring. 53 00:02:56,343 --> 00:03:00,389 She had mentioned that she would like to return... 54 00:03:00,972 --> 00:03:02,849 something that seemed really, really personal, 55 00:03:02,933 --> 00:03:04,685 but had always been held... 56 00:03:05,102 --> 00:03:06,603 as part of the evidence. 57 00:03:07,229 --> 00:03:13,151 And, in one of the trials, it was actually labeled as the murder weapon. 58 00:03:14,444 --> 00:03:16,822 [Dawn] It says that I am releasing the following exhibit. 59 00:03:16,905 --> 00:03:18,865 And in this case to you. 60 00:03:19,783 --> 00:03:21,076 And it's dated the 25th. 61 00:03:21,743 --> 00:03:23,495 For the most part cases like this, 62 00:03:23,995 --> 00:03:25,580 the stuff's not released. 63 00:03:25,664 --> 00:03:28,834 But when you think of something that could actually mean something to a family, 64 00:03:29,084 --> 00:03:31,837 you know, I think it's important to check it out anyway. 65 00:03:31,920 --> 00:03:34,005 [Christy] Well, I really thank you so much. 66 00:03:34,089 --> 00:03:37,384 This will mean a lot to her mother and, um... 67 00:03:38,427 --> 00:03:40,595 That's the one piece that I thought probably... 68 00:03:40,929 --> 00:03:42,264 would mean something to... 69 00:03:43,056 --> 00:03:44,599 -her family. -Yeah. 70 00:03:46,017 --> 00:03:47,936 [Dawn] Tell her mom I've been thinking about her. 71 00:03:48,019 --> 00:03:51,398 I will. I sure will. Thank you so much. I really, really, really... 72 00:03:51,940 --> 00:03:53,150 -thank you. -Tell her mom that. 73 00:03:53,233 --> 00:03:55,068 -I will. Thank you. -Thanks, Christy. 74 00:04:02,242 --> 00:04:05,078 There's days I wake up and it was like last week... 75 00:04:06,121 --> 00:04:06,955 you know. 76 00:04:07,038 --> 00:04:08,999 But the thing I miss the most... 77 00:04:09,708 --> 00:04:13,795 I guess now is, I can't remember what her voice was like. 78 00:04:15,213 --> 00:04:17,632 You know, I just... I can't remember it. 79 00:04:29,144 --> 00:04:31,021 -[Christy] Knock, knock. -[Peggy] Come on in. 80 00:04:33,398 --> 00:04:34,733 There's Christy. 81 00:04:34,816 --> 00:04:36,860 -[Christy] Come here, baby. -There's Christy. 82 00:04:36,943 --> 00:04:39,738 [Christy] Come here, baby. Oh, I know it. 83 00:04:39,821 --> 00:04:41,323 What are you doing? 84 00:04:41,865 --> 00:04:43,867 -I know it. -[Peggy] There's old Christy. 85 00:04:43,950 --> 00:04:45,243 You know Christy. 86 00:04:46,328 --> 00:04:50,040 [Christy] Well, I went and saw Miss Dawn this morning. 87 00:04:50,123 --> 00:04:51,166 [Peggy] Who's that? 88 00:04:51,249 --> 00:04:53,001 [Christy] Dawn, the court reporter. 89 00:04:53,084 --> 00:04:55,712 -[Peggy] Oh, yes. -I went and saw her this morning. 90 00:04:59,549 --> 00:05:01,885 [tsks] All right. 91 00:05:03,220 --> 00:05:05,305 Oh, I'm proud to get that. 92 00:05:06,932 --> 00:05:08,892 Yeah, she loved this belt. 93 00:05:09,893 --> 00:05:12,896 I had her that made for her 21st birthday. 94 00:05:12,979 --> 00:05:15,065 [Christy] Yeah. She was fixing to be 22. 95 00:05:15,148 --> 00:05:16,566 -[dog whines] -A few months. 96 00:05:16,650 --> 00:05:18,318 Yeah. [Peggy breathes heavily] 97 00:05:18,443 --> 00:05:21,196 I was thinking it was blue. It's red. 98 00:05:22,531 --> 00:05:25,492 But I'm proud to have this, boy, I tell ya. 99 00:05:29,037 --> 00:05:30,080 [Peggy sniffles] 100 00:05:31,832 --> 00:05:33,083 [sobs] I'm sorry. 101 00:05:33,166 --> 00:05:34,209 You're fine. 102 00:05:34,292 --> 00:05:35,418 [Peggy sighs] 103 00:05:37,629 --> 00:05:39,631 -[dog whines] -[Peggy sniffles] 104 00:05:40,674 --> 00:05:41,675 You're fine. 105 00:05:42,217 --> 00:05:45,762 [Peggy sniffles and sighs] 106 00:05:48,348 --> 00:05:51,226 -At least you know where it is now. -[Peggy] Yeah, I do. 107 00:05:51,393 --> 00:05:52,310 [sniffles] 108 00:05:53,436 --> 00:05:56,815 I know where it's going to stay. [sighs] 109 00:05:57,274 --> 00:05:59,276 [whimpers and sniffles] 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,195 Oh, I'm proud to get it back. 111 00:06:02,279 --> 00:06:04,739 -[Peggy exhales] -[dog whines] 112 00:06:05,198 --> 00:06:07,200 [Peggy sniffles] 113 00:06:07,617 --> 00:06:10,287 It's a bad deal to lose a child. It just... 114 00:06:12,831 --> 00:06:13,790 It's a bad deal. 115 00:06:16,626 --> 00:06:19,880 It'll be 35 years in December and it's still... 116 00:06:21,923 --> 00:06:24,384 It's something you never get over. 117 00:06:24,467 --> 00:06:25,677 You never get over it. 118 00:06:28,638 --> 00:06:31,016 [Christy] Do you want to get around on the front side, Peppy? 119 00:06:31,725 --> 00:06:32,559 [Peggy] Yeah. 120 00:06:33,310 --> 00:06:34,686 I like to look at her. 121 00:06:39,190 --> 00:06:42,360 [Peggy] I enjoy talking about Debbie. She was mine. 122 00:06:43,236 --> 00:06:45,697 I just sit and talk to her and look at her picture. 123 00:06:46,448 --> 00:06:47,908 And clean it all off. 124 00:06:47,991 --> 00:06:50,368 I've got a little brush I take with me. 125 00:06:51,536 --> 00:06:52,996 And I told her one day... 126 00:06:54,247 --> 00:06:57,834 I told her, I said, "Here I am, still cleaning your face off." 127 00:07:00,211 --> 00:07:02,631 I used to do that when she was a little bitty thing, 128 00:07:02,714 --> 00:07:04,299 you know, when she'd get through eating. 129 00:07:04,382 --> 00:07:07,010 I still go out there and have to clean that face off. 130 00:07:09,721 --> 00:07:11,139 Still clean off her face. 131 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 She's a mess. 132 00:07:17,395 --> 00:07:19,439 Yep, she was something else. 133 00:07:22,233 --> 00:07:25,278 [Glenna] I've known Bill Peterson a long time. I've not... 134 00:07:25,946 --> 00:07:28,365 forgiven him, because he's never apologized to my sister. 135 00:07:32,953 --> 00:07:33,870 I think that... 136 00:07:34,537 --> 00:07:36,206 I think he should have done that. 137 00:07:39,417 --> 00:07:42,796 Peterson: Well, I don't think I messed up. I don't think anybody messed up. 138 00:07:42,879 --> 00:07:43,797 I think that... 139 00:07:43,880 --> 00:07:45,674 Reporter: Two guys went to prison for 12 years. 140 00:07:45,757 --> 00:07:47,759 Peterson: You're asking me to say... 141 00:07:48,510 --> 00:07:50,637 "Gosh, I'm sorry, I convicted you 142 00:07:50,720 --> 00:07:53,807 with evidence that was sufficient to convict you with." 143 00:07:54,182 --> 00:07:56,851 So when you say they want an apology... 144 00:07:57,477 --> 00:08:00,313 I'm to apologize to them for doing my job? 145 00:08:00,397 --> 00:08:01,564 That's not going to happen. 146 00:08:04,985 --> 00:08:08,488 [Grisham] December 4th, 2004, I was flipping through The New York Times 147 00:08:08,571 --> 00:08:10,281 and I saw Ron's obituary. 148 00:08:11,408 --> 00:08:12,951 And it was a picture of Ron... 149 00:08:13,618 --> 00:08:17,414 in court that day on April the 15th, 1999, 150 00:08:17,497 --> 00:08:19,374 when he was exonerated and set free. 151 00:08:19,708 --> 00:08:22,043 And I was struck by the question, 152 00:08:22,127 --> 00:08:24,587 "How could a guy like this, end up on death row, 153 00:08:24,671 --> 00:08:28,508 and almost get executed for a murder he didn't commit?" 154 00:08:29,050 --> 00:08:31,553 And, so I called New York to my editor, 155 00:08:31,636 --> 00:08:33,805 and I said, "Well, read the obituaries... 156 00:08:34,222 --> 00:08:35,432 and call me back. 157 00:08:35,682 --> 00:08:37,183 I've found my next book." 158 00:08:41,021 --> 00:08:44,399 [stutters] You know, If I wrote The Innocent Man as a novel, 159 00:08:44,482 --> 00:08:46,234 folks probably wouldn't believe it. 160 00:08:47,068 --> 00:08:49,529 And it was my only foray into non-fiction. 161 00:08:51,114 --> 00:08:54,367 Every trip to Ada introduced me to more and more characters. 162 00:08:54,451 --> 00:08:58,038 The documents, the paperwork itself, was overwhelming. 163 00:08:59,539 --> 00:09:02,000 I had tons of sworn testimony. 164 00:09:02,125 --> 00:09:04,461 So it made my job easier, 165 00:09:04,753 --> 00:09:07,172 in that I didn't have to go chase witnesses around. 166 00:09:07,255 --> 00:09:08,465 You know, I knew what... 167 00:09:09,215 --> 00:09:12,260 every witness would say in the trial. They'd already said it once or twice... 168 00:09:12,844 --> 00:09:13,720 under oath. 169 00:09:15,138 --> 00:09:17,057 He's entitled to his opinion, 170 00:09:17,140 --> 00:09:23,271 but he's done this community an-- an-- an unimaginable harm in his book. 171 00:09:24,064 --> 00:09:25,857 Hoda Kotb: Pontotoc County district attorney, 172 00:09:25,940 --> 00:09:27,776 Bill Peterson, grew up in Ada 173 00:09:27,859 --> 00:09:31,196 and has been in office for 27 years. 174 00:09:31,279 --> 00:09:35,075 If he wants to direct all his venom at me, that's fine. 175 00:09:35,158 --> 00:09:37,118 But this is a very fine community. 176 00:09:38,703 --> 00:09:41,748 [Grisham] I did not at first get an interview with Peterson. 177 00:09:42,415 --> 00:09:43,917 But, later in the game, I did. 178 00:09:44,334 --> 00:09:45,794 I was in his office 179 00:09:45,877 --> 00:09:48,338 when they were trying Gore across the street. 180 00:09:49,589 --> 00:09:51,674 And I asked him some questions 181 00:09:51,758 --> 00:09:54,552 and, you know, it was not much of an interview... 182 00:09:55,220 --> 00:09:56,971 because I'd already written most of the book. 183 00:09:57,055 --> 00:09:58,056 What's he going to say? 184 00:09:58,139 --> 00:10:00,058 He can't tell me, you know, "I didn't do that." 185 00:10:00,141 --> 00:10:02,560 "Yes, you did. [mumbles] It's here in the transcript." 186 00:10:03,436 --> 00:10:04,687 Somewhere along the way, 187 00:10:04,771 --> 00:10:07,607 I think he got the idea that it was not going to be 188 00:10:07,690 --> 00:10:10,360 a book that was going to be flattering to him. 189 00:10:11,027 --> 00:10:12,862 Peterson: He had an agenda. 190 00:10:13,446 --> 00:10:15,698 One is that he is-- wants to sell books. 191 00:10:16,157 --> 00:10:17,909 And I don't fault him for that. 192 00:10:18,535 --> 00:10:21,830 But the other part of his agenda is he's anti-death penalty. 193 00:10:21,913 --> 00:10:23,540 Now I'm not pro-death penalty. 194 00:10:23,623 --> 00:10:25,959 -I'm not anti-death penalty. -Uh-huh. 195 00:10:26,042 --> 00:10:28,586 My job is to enforce the law. 196 00:10:29,420 --> 00:10:32,423 When you look at tiny Ada... 197 00:10:33,633 --> 00:10:34,676 Three books. 198 00:10:34,968 --> 00:10:35,927 Wow. 199 00:10:36,010 --> 00:10:40,223 All about the justice system, about the way you guys do business. 200 00:10:40,306 --> 00:10:42,642 -What does that tell you? -It doesn't tell me anything. 201 00:10:42,725 --> 00:10:45,687 Because they're not accurate. That's why it doesn't say anything. 202 00:10:45,979 --> 00:10:47,147 -None of them? -No, ma'am. 203 00:10:47,230 --> 00:10:48,898 -None of them are accurate? -No, ma'am. 204 00:10:57,907 --> 00:10:59,617 I never wasted any time worrying about, 205 00:10:59,701 --> 00:11:02,036 you know, what Bill Peterson thought of me or the book. 206 00:11:02,120 --> 00:11:03,454 I ju-- I told the truth. 207 00:11:03,955 --> 00:11:06,749 You know, show me-- he sued me, okay. He sued me after the book came out. 208 00:11:06,833 --> 00:11:09,878 But I didn't... I didn't care. I mean, you know, I'm telling a story. 209 00:11:09,961 --> 00:11:13,131 Sue me, let's go to court. Let's-- [stutters] I'll stand by my book, 210 00:11:13,214 --> 00:11:15,216 by the facts, by the allegations. 211 00:11:15,300 --> 00:11:16,509 You stand by what you did. 212 00:11:16,593 --> 00:11:19,012 Let's talk ab-- Let's talk about what you did as a prosecutor, 213 00:11:19,095 --> 00:11:22,849 you did as a cop, you did as the hair expert from the state. 214 00:11:22,932 --> 00:11:24,809 You know, let's talk about what you did. 215 00:11:25,226 --> 00:11:27,562 He never got halfway to first base with the lawsuit 216 00:11:27,645 --> 00:11:31,649 because there was nothing there. So, the lawsuit was thrown out, you know. 217 00:11:32,233 --> 00:11:34,027 Hoda: This book makes you angry, doesn't it? 218 00:11:34,110 --> 00:11:35,445 Well, it's very unsettling. 219 00:11:35,528 --> 00:11:37,238 It's an attack on my character 220 00:11:37,322 --> 00:11:40,742 and my reputation that I've had for 27 years. 221 00:11:40,825 --> 00:11:42,702 Mr. Grisham may call me arrogant. 222 00:11:42,785 --> 00:11:44,996 I think I'm passionate about my job. 223 00:11:45,580 --> 00:11:48,166 And I did what I'm paid to do. 224 00:11:52,170 --> 00:11:54,464 I don't think these are people that are evil... 225 00:11:54,547 --> 00:11:59,802 I don't think these are people that started out to frame someone. 226 00:12:00,220 --> 00:12:02,013 But somewhere along the way, 227 00:12:02,096 --> 00:12:07,101 they had to know that two plus two equals four and... 228 00:12:07,810 --> 00:12:08,686 this case, 229 00:12:08,770 --> 00:12:11,648 it was coming up three, or two, or one. 230 00:12:11,731 --> 00:12:13,524 It wasn't adding up. 231 00:12:13,983 --> 00:12:16,152 And when you get that far down the road... 232 00:12:16,819 --> 00:12:18,238 you've got two choices. 233 00:12:18,780 --> 00:12:20,156 You can either save face... 234 00:12:20,823 --> 00:12:22,116 and continue on... 235 00:12:22,450 --> 00:12:25,286 and pretend like, you believe what you're doing... 236 00:12:26,079 --> 00:12:28,081 or, you can do the right thing. 237 00:12:29,916 --> 00:12:32,752 And the-- doing the right thing's a whole lot harder. 238 00:12:35,797 --> 00:12:39,384 [Cheryl] A conviction is like a wall of granite. It really is. 239 00:12:39,467 --> 00:12:41,261 Once a conviction is in place, 240 00:12:41,344 --> 00:12:43,930 they are terribly difficult to take down. 241 00:12:44,347 --> 00:12:49,435 And if you cannot get a grip on the wall of granite, or a foothold, 242 00:12:49,519 --> 00:12:51,396 or see a chip or a crack, 243 00:12:51,479 --> 00:12:54,440 I mean, you can be in a very difficult situation. 244 00:12:55,900 --> 00:12:59,737 [Shilton] The appeal process isn't like a jury trial. 245 00:13:01,030 --> 00:13:03,324 You don't need reasonable doubt... 246 00:13:03,950 --> 00:13:05,535 to pull somebody out of jail. 247 00:13:06,202 --> 00:13:07,245 You need... 248 00:13:07,704 --> 00:13:09,622 really specific... 249 00:13:10,498 --> 00:13:14,252 you know, violations of the law, like Brady. 250 00:13:14,836 --> 00:13:18,131 And you need to be able to say, "Somebody's rights were violated." 251 00:13:27,515 --> 00:13:30,768 My major complaint in reference to... 252 00:13:32,437 --> 00:13:37,191 Brady and, and receiving information from the District Attorney's office... 253 00:13:37,442 --> 00:13:40,361 has been that we... 254 00:13:40,445 --> 00:13:43,197 may not get everything. 255 00:13:43,865 --> 00:13:45,700 Male Lawyer: Donna Haraway had been receiving 256 00:13:45,783 --> 00:13:48,870 obscene and harassing phone calls at McAnally's. 257 00:13:48,995 --> 00:13:53,624 Did you disclose that testimony to George Butner? 258 00:13:53,708 --> 00:13:55,001 Peterson: I have no idea. 259 00:13:55,084 --> 00:13:58,379 Lawyer: Is that the type of material that you would disclose to Mr. Butner? 260 00:13:58,713 --> 00:14:01,424 Peterson: I can't say that I would, I can't say that I wouldn't. 261 00:14:01,507 --> 00:14:03,676 [stutters] At this point in time, I-- I don't know. 262 00:14:06,346 --> 00:14:09,515 The District Attorney's Office only knows 263 00:14:09,599 --> 00:14:13,227 what law enforcement and the agencies that report to them know. 264 00:14:13,311 --> 00:14:17,648 And, so, that's where I think my problem arises 265 00:14:17,732 --> 00:14:21,444 in reference to what I got and what I didn't get. 266 00:14:28,242 --> 00:14:31,788 Lawyer: Did the defense attorney have full access to the prosecutorial? 267 00:14:31,871 --> 00:14:33,414 Peterson: I can't answer that. 268 00:14:33,498 --> 00:14:35,666 He did not have access to my prosecutorial. 269 00:14:35,750 --> 00:14:37,877 Lawyer: Did you provide him a copy of the prosecutorial? 270 00:14:37,960 --> 00:14:40,630 Peterson: I have no recollection of doing that one way or another. 271 00:14:40,713 --> 00:14:43,466 -Lawyer: As a matter of policy, did you-- -Peterson: No, I did not. 272 00:14:44,467 --> 00:14:47,387 Well, this, obviously, is a very common practice 273 00:14:47,470 --> 00:14:51,182 [stutters] of the OSBI or the Ada police 274 00:14:51,265 --> 00:14:56,437 to curate and winnow down, uh, the information they get 275 00:14:56,521 --> 00:15:00,858 and to give to the prosecutor only that which they want the prosecutor see. 276 00:15:00,942 --> 00:15:03,403 And that is not only a bad practice, 277 00:15:03,486 --> 00:15:05,780 it's an unconstitutional practice. 278 00:15:06,531 --> 00:15:08,825 If the police don't turn over everything, 279 00:15:08,908 --> 00:15:12,370 they are not following what is required of them. 280 00:15:12,453 --> 00:15:16,499 and they should all be trained in turning over everything. 281 00:15:16,582 --> 00:15:20,253 But, if they don't, the prosecutor has an obligation at the same time 282 00:15:20,336 --> 00:15:24,006 to learn of all material exculpatory evidence 283 00:15:24,090 --> 00:15:25,675 in the possession of the police 284 00:15:25,758 --> 00:15:29,387 and ensure that, that evidence is turned over to the defense. 285 00:15:30,721 --> 00:15:35,017 Law enforcement turned over a large number of pages. 286 00:15:35,643 --> 00:15:38,438 There were at least double that number of pages 287 00:15:38,521 --> 00:15:41,691 that didn't even get turned over to the prosecutors. 288 00:15:41,774 --> 00:15:46,028 And, and that is a major part of our application for post-conviction relief. 289 00:15:47,655 --> 00:15:52,326 So we somehow went from 800 pages to 146 pages, uh, 290 00:15:52,410 --> 00:15:55,872 and a lot gets lost there. 291 00:15:57,290 --> 00:16:00,585 In a number of these rural counties... 292 00:16:01,711 --> 00:16:07,842 we do things like we have done them for 100 years. 293 00:16:08,468 --> 00:16:12,597 And the constitutional safeguards have not been... 294 00:16:13,222 --> 00:16:14,599 properly branded... 295 00:16:15,266 --> 00:16:19,729 on the posteriors of those that have that responsibility. 296 00:16:22,815 --> 00:16:24,859 Peterson: We had an open file policy. 297 00:16:24,942 --> 00:16:28,112 If it was in my office, they could come and access it. 298 00:16:28,196 --> 00:16:29,739 I felt no obligation... 299 00:16:29,822 --> 00:16:34,076 to dig through the files for the defense attorney... 300 00:16:34,410 --> 00:16:37,455 to determine what is or what is not exculpatory. 301 00:16:37,538 --> 00:16:39,624 My opinion of what might be exculpatory 302 00:16:39,707 --> 00:16:43,794 may be totally different fr--, or not, from the defense attorney's. 303 00:16:45,880 --> 00:16:48,341 [male interviewer] I've read your depositions 304 00:16:48,424 --> 00:16:49,884 and a lot of it deals 305 00:16:49,967 --> 00:16:52,845 with the flow of information between the cops and the DA. 306 00:16:53,513 --> 00:16:58,392 And it reads a little bit like a system of plausible deniability. 307 00:16:59,227 --> 00:17:00,394 [whispers] I know. 308 00:17:02,021 --> 00:17:03,022 I know. 309 00:17:05,942 --> 00:17:08,194 [Grisham] Jurors always want to believe the-- 310 00:17:08,277 --> 00:17:10,279 the people who we want to believe. 311 00:17:10,738 --> 00:17:11,697 The police. 312 00:17:12,198 --> 00:17:14,116 You know, we just don't expect the police to... 313 00:17:14,617 --> 00:17:15,493 play dirty... 314 00:17:16,035 --> 00:17:17,453 in criminal trials. To... 315 00:17:17,537 --> 00:17:20,164 hide evidence, to manufacture evidence. 316 00:17:20,957 --> 00:17:24,794 You know, we don't expect the police to do that. And it happens all the time. 317 00:17:30,716 --> 00:17:33,803 [interviewer] Uh, do you think it was a-- it was a big cover-up, Tommy? 318 00:17:35,263 --> 00:17:36,931 [Tommy] I--I think so, yes. 319 00:17:37,014 --> 00:17:40,601 Dennis Smith, for instance, you know, he was the main ringleader. 320 00:17:41,394 --> 00:17:44,981 And Dennis, you know, he was coming up for retirement, and things, 321 00:17:45,064 --> 00:17:48,568 and, uh, here he had the Haraway case, uh... 322 00:17:49,193 --> 00:17:53,155 the Carter case, and he'd not been able to solve nothing. 323 00:17:53,239 --> 00:17:56,033 And he wanted a name for himself before he retired. 324 00:17:56,617 --> 00:17:58,619 [wind whooshes] 325 00:17:59,954 --> 00:18:02,039 [Carl Allen] I read that when it first came out. 326 00:18:02,123 --> 00:18:04,250 It basically accused law enforcement of still having... 327 00:18:05,251 --> 00:18:09,714 collusion and backroom deals, and-- and criminal behavior going on. 328 00:18:09,797 --> 00:18:13,134 So I wrote a letter to the author, who I'm a fan of, um, 329 00:18:13,217 --> 00:18:14,176 John Grisham. 330 00:18:14,260 --> 00:18:16,887 I wanted him to give me that information 331 00:18:16,971 --> 00:18:19,807 because I was one of the administrators with the PD, 332 00:18:19,890 --> 00:18:22,059 so that I could take care of it, 333 00:18:22,143 --> 00:18:24,645 because I was in a position that I could stop that kind of thing. 334 00:18:25,146 --> 00:18:28,065 And, um,� his response was fairly generic. 335 00:18:28,441 --> 00:18:32,486 He offered no pointed evidence of any type. 336 00:18:35,531 --> 00:18:37,825 I have never seen anything that makes me believe 337 00:18:37,908 --> 00:18:41,537 that Dennis Smith or Gary Rogers or Bill Peterson got together 338 00:18:41,621 --> 00:18:43,122 and decided at some point 339 00:18:43,205 --> 00:18:45,333 to wrongly convict people on purpose. 340 00:18:47,001 --> 00:18:48,419 Cops are humans. 341 00:18:48,502 --> 00:18:49,670 They are humans. 342 00:18:49,754 --> 00:18:51,547 There may be some vindictive ones, 343 00:18:51,631 --> 00:18:56,636 but I promise you there is no consolidation or consortium of officers 344 00:18:56,719 --> 00:18:58,054 looking to go out and get anybody. 345 00:18:58,137 --> 00:18:59,639 There's no power structure in this town... 346 00:18:59,722 --> 00:19:03,017 [breathes deeply] ...that has the capability of mobilizing this town 347 00:19:03,100 --> 00:19:05,686 and pulling anything so nefarious off. 348 00:19:06,270 --> 00:19:09,774 It's-- It's my nature, It's probably your nature, 349 00:19:09,857 --> 00:19:12,026 it's certainly some of these folks in town's nature 350 00:19:12,109 --> 00:19:16,238 to-- to want to build up the bad guys into boogie bears 351 00:19:16,322 --> 00:19:17,698 and nefarious folks there. 352 00:19:18,449 --> 00:19:21,410 Honestly, there's probably a doubt in my mind 353 00:19:21,494 --> 00:19:23,412 as to whether Tommy and Karl did it. 354 00:19:23,746 --> 00:19:26,415 Because of the background that I have 355 00:19:26,499 --> 00:19:28,501 in police work and life... 356 00:19:28,751 --> 00:19:31,587 uh, you're gonna draw conclusions... 357 00:19:31,754 --> 00:19:34,340 uh, without facts in some cases. 358 00:19:34,423 --> 00:19:38,386 Human nature, you're looking for patterns where there may not be any. 359 00:19:38,469 --> 00:19:41,472 You're gonna have some opinions on situations. 360 00:19:41,555 --> 00:19:43,265 Your gut's gonna tell you certain things. 361 00:19:43,974 --> 00:19:48,479 And in police investigations that's-- it's the same way. We're human. 362 00:19:48,562 --> 00:19:50,481 All police officers are human. 363 00:19:50,564 --> 00:19:53,401 Some are�much better than others, some are much worse than others. 364 00:19:53,943 --> 00:19:56,570 Um, you know, I played the cards that were dealt me 365 00:19:56,654 --> 00:20:00,074 and a jury of 12 people... 366 00:20:00,825 --> 00:20:02,159 found them guilty. 367 00:20:02,243 --> 00:20:04,620 I didn't have a magic wand. I'm-- I'm not that good. 368 00:20:04,704 --> 00:20:05,538 [chuckles] 369 00:20:07,039 --> 00:20:10,126 [Allen] I don't believe, in my wildest dreams, 370 00:20:10,209 --> 00:20:11,210 that, that, um... 371 00:20:11,293 --> 00:20:13,170 that the officers that were involved in it 372 00:20:13,254 --> 00:20:16,590 are capable of purposefully putting innocent people in jail. 373 00:20:16,674 --> 00:20:17,925 I just don't believe that. 374 00:20:18,426 --> 00:20:19,927 I'm not telling you 375 00:20:20,010 --> 00:20:22,346 that they're not capable of making mistakes. 376 00:20:22,430 --> 00:20:26,392 And, obviously, we know that they made some mistakes in the Carter case. 377 00:20:26,475 --> 00:20:27,685 I mean, that's on record. 378 00:20:27,768 --> 00:20:31,105 Everybody's fessed up and said, "Yeah, we-- we made mistakes." 379 00:20:31,188 --> 00:20:36,277 But so the distinction is, did they do it with purpose and evil intent? 380 00:20:37,027 --> 00:20:39,029 And I just don't believe that they did. 381 00:20:46,245 --> 00:20:49,206 Police often pressure and persuade... 382 00:20:49,832 --> 00:20:52,793 individuals who confess to tell a plausible story. 383 00:20:52,877 --> 00:20:55,796 They pressure and persuade the confessor 384 00:20:55,880 --> 00:20:57,882 to insert details to... 385 00:20:58,466 --> 00:20:59,675 to show remorse, 386 00:20:59,759 --> 00:21:03,971 to tell a story that coheres and logically fits, uh... 387 00:21:04,054 --> 00:21:05,848 that contains a motive, 388 00:21:05,931 --> 00:21:09,018 uh, and makes sense as a story. 389 00:21:09,101 --> 00:21:11,312 It has a beginning, a middle, and an end. 390 00:21:11,812 --> 00:21:16,942 And, so, confessions are often stories that are directed 391 00:21:17,026 --> 00:21:19,820 by the police and the prosecutors. 392 00:21:19,904 --> 00:21:23,949 And, if they're false confessions, they may be every bit as detailed 393 00:21:24,033 --> 00:21:28,704 and facially plausible, if you don't think about them critically and analytically. 394 00:21:31,081 --> 00:21:33,959 Let's talk a little bit about the blouse, because I feel like, um... 395 00:21:34,126 --> 00:21:35,544 this was really exciting for me, 396 00:21:35,628 --> 00:21:37,379 because I had started to zero in on the blouse too, 397 00:21:37,463 --> 00:21:39,673 so when I saw your filing, I was really excited. 398 00:21:39,757 --> 00:21:42,551 So, let's talk a little bit about how that came to your attention 399 00:21:42,635 --> 00:21:47,556 as, you know, something that really was worth spending some time on. 400 00:21:48,933 --> 00:21:51,727 The jury was led to believe 401 00:21:51,811 --> 00:21:56,482 that there was important information that Tommy had said 402 00:21:56,565 --> 00:21:58,651 in his alleged confession 403 00:21:58,776 --> 00:22:00,736 that could be corroborated. 404 00:22:00,820 --> 00:22:04,907 That turned out to be most likely a bogus claim, 405 00:22:04,990 --> 00:22:08,077 based on new documents we discovered. 406 00:22:10,538 --> 00:22:11,664 Featherstone: Can you tell me 407 00:22:11,747 --> 00:22:13,999 what her blouse looked like that she was wearing? 408 00:22:14,083 --> 00:22:18,796 It was, uh... white with little blue, uh... roses on it. 409 00:22:19,922 --> 00:22:23,717 They described that blouse as a lavender blouse 410 00:22:23,801 --> 00:22:25,010 with little blue flowers 411 00:22:25,094 --> 00:22:27,805 and ruffles around the sleeve and collar etc. 412 00:22:27,888 --> 00:22:29,807 Detective: Did it have any lace around the collar? 413 00:22:30,307 --> 00:22:32,685 Yes, it had ruffles around the collar, like the front. 414 00:22:33,352 --> 00:22:36,397 The important thing about that evidence... 415 00:22:37,147 --> 00:22:39,733 was that, that was alleged to be 416 00:22:39,817 --> 00:22:44,321 the only major detail in Tommy's statement that was accurate. 417 00:22:45,281 --> 00:22:49,034 Everything else was-- could be proven to be inaccurate, 418 00:22:49,410 --> 00:22:51,245 but there was this one thing... 419 00:22:52,121 --> 00:22:54,540 that the prosecution could point to and say, 420 00:22:54,623 --> 00:22:58,335 "Hey, he mentioned this lavender blouse with flowers on 421 00:22:58,419 --> 00:23:01,171 and the police didn't even know about that at the time." 422 00:23:01,255 --> 00:23:04,884 And the prosecution even said in the closing argument, 423 00:23:04,967 --> 00:23:08,596 "This weighs around Tommy Ward like an anchor." 424 00:23:08,679 --> 00:23:11,223 The shirt that Denice Haraway was wearing 425 00:23:11,307 --> 00:23:12,892 was described by both men... 426 00:23:13,934 --> 00:23:14,935 in their scenario. 427 00:23:15,019 --> 00:23:17,271 The police did not know what she had on. 428 00:23:17,521 --> 00:23:19,023 There were documents 429 00:23:19,273 --> 00:23:20,816 that tended to show... 430 00:23:20,900 --> 00:23:22,484 that authorities 431 00:23:22,568 --> 00:23:27,573 already knew about this lavender blouse with flowers on it 432 00:23:27,656 --> 00:23:29,950 that Tommy had mentioned in his confession. 433 00:23:30,200 --> 00:23:34,204 And it meshed with Tommy's claim 434 00:23:34,413 --> 00:23:37,249 that... Detective Dennis Smith 435 00:23:37,625 --> 00:23:41,670 in fact fed him the information about what the blouse looked like. 436 00:23:46,425 --> 00:23:48,427 [Shilton] Here is the prosecutorial report. 437 00:23:48,510 --> 00:23:51,221 "Janet Lyons Weldon told Detective Mike Baskin 438 00:23:51,305 --> 00:23:53,474 that Donna Haraway was Janet's sister 439 00:23:53,557 --> 00:23:56,477 and she had given Donna a light lavender-colored blouse 440 00:23:56,560 --> 00:23:59,980 with small blue flowers on the sleeves and buttoned down the front." 441 00:24:00,689 --> 00:24:02,066 But, conveniently, 442 00:24:02,149 --> 00:24:06,445 it is the only interview that is mentioned without a date next to it. 443 00:24:06,528 --> 00:24:07,863 Not dated, uh... 444 00:24:08,697 --> 00:24:10,908 But when you go back into the entire OSBI file, 445 00:24:10,991 --> 00:24:13,869 which was not made available until 2011, 446 00:24:14,286 --> 00:24:17,915 you see the original interview with Janet Weldon, 447 00:24:17,998 --> 00:24:20,334 which was done August of 1984, 448 00:24:20,417 --> 00:24:24,046 which is before Tommy and Karl were brought in for questioning. 449 00:24:24,129 --> 00:24:25,172 And she says... 450 00:24:25,422 --> 00:24:27,091 Literally the first sentence of this 451 00:24:27,174 --> 00:24:30,386 is, "Janet said she gave Donna a light lavender-colored blouse." 452 00:24:31,387 --> 00:24:33,806 So, as of August 1984, 453 00:24:33,889 --> 00:24:35,849 the investigators knew, 454 00:24:36,141 --> 00:24:38,644 you know, what shirt she was most likely wearing, 455 00:24:38,727 --> 00:24:42,064 and they therefore could have very easily fed it to Tommy and Karl, uh, 456 00:24:42,147 --> 00:24:43,607 during this confession. 457 00:24:44,525 --> 00:24:46,026 Even though they claim they didn't. 458 00:24:47,736 --> 00:24:50,322 This is really important to me because... 459 00:24:50,406 --> 00:24:54,576 the Fritz and Williamson case also has an undated police report 460 00:24:54,660 --> 00:24:57,788 which turns out to be the most important, which is Glen Gore. 461 00:25:00,457 --> 00:25:03,544 It's 100% sure that the case was bogus, 462 00:25:03,627 --> 00:25:08,132 because the one main thing they corroborated it with 463 00:25:08,215 --> 00:25:10,009 was no corroboration at all. 464 00:25:11,176 --> 00:25:15,347 The lavender blouse almost certainly was known about forever. 465 00:25:15,597 --> 00:25:19,476 So the whole idea that this was new information 466 00:25:19,560 --> 00:25:23,647 that Tommy couldn't have possibly known unless he did it was just bogus, 467 00:25:23,731 --> 00:25:26,442 and that was the one physical fact 468 00:25:26,525 --> 00:25:28,193 that the prosecution had. 469 00:25:28,277 --> 00:25:32,865 Of course, even with that, the blouse fabric found at the crime scene 470 00:25:33,157 --> 00:25:35,367 didn't match the description at all. 471 00:25:36,118 --> 00:25:39,788 It was like a reddish brown, flannel piece of fabric 472 00:25:39,872 --> 00:25:44,084 and there was nothing like what Tommy described found at the crime scene. 473 00:25:45,836 --> 00:25:47,421 How do you explain that... 474 00:25:47,504 --> 00:25:50,966 these two people just happened to come up with the same story? 475 00:25:51,925 --> 00:25:55,888 It tends to reinforce Tommy's statement 476 00:25:55,971 --> 00:25:58,515 that Dennis Smith fed him�information. 477 00:26:07,149 --> 00:26:11,153 They used the same snitch to solve two sensational murders. 478 00:26:11,236 --> 00:26:12,446 At the same time, 479 00:26:12,529 --> 00:26:14,990 Ron Williamson and Dennis Fritz were in jail for one murder 480 00:26:15,074 --> 00:26:17,785 and Tommy Ward and Karl Fontenot were in jail for another. 481 00:26:17,910 --> 00:26:20,329 Miraculously, she went to the police and told them, 482 00:26:20,412 --> 00:26:24,041 "Oh, I heard Ron Williamson make a full confession for-- to one murder 483 00:26:24,124 --> 00:26:26,877 and I heard Karl Fontenot make a confession to the other murder." 484 00:26:26,960 --> 00:26:29,129 So the-- the exact same snitch... 485 00:26:29,213 --> 00:26:31,006 was a snitch in both of these murder cases? 486 00:26:31,590 --> 00:26:32,424 One woman? 487 00:26:32,508 --> 00:26:34,968 -Grisham: Yes, ma'am. Think about that. -Mhm. 488 00:26:36,470 --> 00:26:38,347 He said that he tried to go with Debbie Carter... 489 00:26:38,430 --> 00:26:39,264 [clears throat] 490 00:26:39,348 --> 00:26:41,100 and she wouldn't have nothing to do with him. 491 00:26:41,725 --> 00:26:42,601 And he said that 492 00:26:42,684 --> 00:26:45,062 if she'd have just went ahead and went with him, 493 00:26:45,187 --> 00:26:46,480 he wouldn't have killed her. 494 00:26:46,897 --> 00:26:48,899 [man clears throat and coughs] 495 00:26:49,024 --> 00:26:50,984 Lawyer: Did you ever hear him describe 496 00:26:51,068 --> 00:26:54,029 or talk about any of the details of Debbie Carter's death? 497 00:26:55,114 --> 00:26:58,826 He said he shoved a Coke bottle up her ass and her panties down her throat. 498 00:26:58,909 --> 00:27:00,285 Ron Williamson: You are lying! 499 00:27:00,369 --> 00:27:01,245 [shouting] 500 00:27:01,328 --> 00:27:03,497 I ain't ever said anything like that in my life! 501 00:27:03,580 --> 00:27:05,415 I did not kill this girl 502 00:27:05,499 --> 00:27:07,334 and I call you a liar! 503 00:27:09,253 --> 00:27:14,258 And I'm reading from Dan Clark's summary of the Terri Holland interview. 504 00:27:15,259 --> 00:27:18,011 "Holland related that she was abused in the Pontotoc jail. 505 00:27:18,095 --> 00:27:20,556 She had sex with Paul Harbin and was videotaped. 506 00:27:21,098 --> 00:27:23,767 Also had sex with Denise Greenley and others. 507 00:27:24,059 --> 00:27:25,727 Videos were kept in Peterson's office, 508 00:27:25,811 --> 00:27:28,147 bottom drawer of the file cabinet next to the bookcase." 509 00:27:29,231 --> 00:27:32,359 [Cheryl] The story that was told to us... 510 00:27:32,943 --> 00:27:35,737 was that women in the jail 511 00:27:35,821 --> 00:27:38,866 had been taped having sexual relations 512 00:27:38,949 --> 00:27:39,783 with... 513 00:27:40,367 --> 00:27:43,996 people who were employed in law enforcement. 514 00:27:44,621 --> 00:27:47,583 And she felt that those tapes 515 00:27:47,666 --> 00:27:51,545 put pressure on her to conform to 516 00:27:51,628 --> 00:27:57,009 law enforcement's view of what they wanted her to testify to. 517 00:27:59,261 --> 00:28:03,807 I mean, imagine you are a poor and drug-addicted woman 518 00:28:03,891 --> 00:28:05,809 and you're terrified of these people. 519 00:28:06,310 --> 00:28:08,312 -[Shilton] Absolutely. -What are you gonna do? 520 00:28:08,395 --> 00:28:12,482 You know, we've seen all of these women who are educated, 521 00:28:12,566 --> 00:28:14,860 have money, have access to power... 522 00:28:15,235 --> 00:28:19,114 um, now coming out and talking about how they have been victimized 523 00:28:19,198 --> 00:28:25,537 by very powerful people in-- in politics, in entertainment, in the media. 524 00:28:25,621 --> 00:28:27,289 Why would we not think... 525 00:28:27,831 --> 00:28:31,710 the very same thing, and even a degree worse... 526 00:28:32,377 --> 00:28:37,132 would happen to the most powerless women of all in society? 527 00:28:38,550 --> 00:28:42,095 Hoda: The same jailhouse informant hears two confessions. 528 00:28:42,221 --> 00:28:45,224 She was just to be in the jail at the same time it all took place. 529 00:28:45,307 --> 00:28:47,017 So It didn't strike you as odd or suspicious? 530 00:28:47,100 --> 00:28:48,268 No, ma'am. 531 00:28:50,812 --> 00:28:51,939 I already cared for her, 532 00:28:52,022 --> 00:28:54,733 but I grew to love her more than I ever loved anybody. 533 00:28:54,816 --> 00:28:57,027 -[Shilton] Yeah. -She was, uh, my soulmate. 534 00:28:57,110 --> 00:28:59,738 -[takes a deep breath] -Now she's been gone. 535 00:29:03,450 --> 00:29:05,452 [Shilton] Do you know Tommy and Karl? 536 00:29:05,535 --> 00:29:08,288 -Yes, I do. I was in the tank with them. -[Shilton] Were you? 537 00:29:08,372 --> 00:29:10,540 Yeah, Tommy was across from me in the bullpen 538 00:29:10,707 --> 00:29:11,959 and Karl was in there with me. 539 00:29:12,334 --> 00:29:14,670 And, uh, this... Terri's... 540 00:29:14,753 --> 00:29:17,464 You c--�You can say, yes, she might have testified 541 00:29:17,547 --> 00:29:20,008 against Tommy and Karl, and here's the kicker. 542 00:29:20,092 --> 00:29:23,053 It kept me from getting 40 years. 543 00:29:23,553 --> 00:29:25,973 I only received a seven-year sentence. 544 00:29:26,056 --> 00:29:26,890 Yeah. 545 00:29:26,974 --> 00:29:31,353 And I had already been convicted of three or four felonies. 546 00:29:31,812 --> 00:29:33,438 But she was saving you, right? 547 00:29:33,522 --> 00:29:34,731 She was saving me. 548 00:29:34,815 --> 00:29:35,649 Yeah. 549 00:29:36,483 --> 00:29:38,568 I, in my hea-- I do not believe 550 00:29:38,652 --> 00:29:42,489 that either one of them had anything to do with the Denice Haraway case. 551 00:29:42,572 --> 00:29:45,158 How do you convict somebody of stabbing somebody to death 552 00:29:45,242 --> 00:29:47,202 and, when they find the bones, 553 00:29:47,286 --> 00:29:49,830 there's a bullet hole in the brain or whatever? 554 00:29:49,913 --> 00:29:52,416 From what I hear. I don't know, I haven't researched it. 555 00:29:52,916 --> 00:29:55,002 There-- There's-- I mean... But that's... That's Ada. 556 00:29:55,085 --> 00:29:56,670 -[Son] It's Ada. -[Randall] That's Ada. 557 00:29:56,753 --> 00:29:58,839 You know, the money's the power. 558 00:29:58,922 --> 00:30:02,050 Who has the smartest lawyer, whoever's the best storyteller... 559 00:30:02,634 --> 00:30:03,719 is going to be the winner. 560 00:30:04,177 --> 00:30:09,433 And we will never-- We're not ever gonna overcome the corruption as we know it, 561 00:30:09,516 --> 00:30:10,434 I don't think. 562 00:30:10,642 --> 00:30:12,144 [sniffs] Not in my lifetime. 563 00:30:13,353 --> 00:30:16,440 So there's an investigator who works on this case, um, 564 00:30:16,523 --> 00:30:21,445 and he and another lawyer, uh, went to interview Terri. 565 00:30:21,778 --> 00:30:25,574 So, she said that she was afraid of Peterson, 566 00:30:25,657 --> 00:30:31,913 and that Peterson, possibly, had some incriminating tapes of Terri? 567 00:30:31,997 --> 00:30:33,373 Terri ain't afraid of nobody. 568 00:30:33,457 --> 00:30:35,667 -Yeah, I mean in this affidavit, you kno-- -No. 569 00:30:35,751 --> 00:30:37,669 She tells this story of being afraid of him. 570 00:30:37,753 --> 00:30:39,296 Especially if she ain't signed it, nah. 571 00:30:39,379 --> 00:30:41,381 If she'd signed it, I might say, "Well, could be." 572 00:30:41,465 --> 00:30:43,258 -Okay. -No, I don't believe a word of it. 573 00:30:43,342 --> 00:30:44,176 -Really? -No. 574 00:30:44,259 --> 00:30:46,428 -You've never heard anything about tapes? -Not ever. 575 00:30:46,511 --> 00:30:48,847 -Okay. Okay. -I would like to use the restroom, 576 00:30:48,930 --> 00:30:49,848 if I could. 577 00:30:50,432 --> 00:30:53,518 -Yeah, there's a... Take a little break. -I've got to take a little break. 578 00:30:53,602 --> 00:30:54,770 [sighs heavily] 579 00:30:58,690 --> 00:31:01,777 Okay, [sighs] so, these things that I'm asking about exist. 580 00:31:01,860 --> 00:31:05,030 -It's just he can't talk about them. -No, uh, he-- no, he can't. 581 00:31:05,447 --> 00:31:06,281 Okay. 582 00:31:06,782 --> 00:31:09,409 He's doing the prison thing where he, you know, 583 00:31:09,493 --> 00:31:13,080 chest out, chin up, you know, and he's... he's trying to buck you. 584 00:31:13,580 --> 00:31:14,748 I-- I don't know. 585 00:31:14,831 --> 00:31:17,876 Do you think he would tell me if all the cameras were turned off and... 586 00:31:18,085 --> 00:31:19,669 No, because he'll-- he'll go... 587 00:31:19,753 --> 00:31:22,589 He might go to prison still at this point, you know. 588 00:31:22,672 --> 00:31:25,509 -So I don't think he'll tell you anything. -Okay. Okay. 589 00:31:25,592 --> 00:31:26,843 But they were meth cooks. 590 00:31:26,927 --> 00:31:28,345 -Okay? -Okay. 591 00:31:28,428 --> 00:31:29,805 And that was their job. 592 00:31:30,806 --> 00:31:32,724 Were they selling to the police? 593 00:31:33,058 --> 00:31:33,892 Um... 594 00:31:33,975 --> 00:31:35,894 I can't tell you that for certain, 595 00:31:35,977 --> 00:31:38,188 but I-- I think so, yeah. 596 00:31:38,271 --> 00:31:40,690 -Yeah. -My mom was in this biker gang. 597 00:31:41,316 --> 00:31:42,150 [Shilton] Okay. 598 00:31:42,234 --> 00:31:44,194 And she was third from the top, hierarchy. 599 00:31:44,277 --> 00:31:45,278 -Okay. -Okay. 600 00:31:45,404 --> 00:31:47,823 Um... They did a lot of dealings with the police. 601 00:31:47,906 --> 00:31:50,659 -Right. -They were told to just slip out of town 602 00:31:50,742 --> 00:31:53,578 whenever the Ron Williamson stuff happened. 603 00:31:56,373 --> 00:31:57,791 I hate this town. 604 00:31:58,542 --> 00:31:59,876 I hate-- It's... 605 00:32:00,168 --> 00:32:02,212 Mm, done nothing but destroy... 606 00:32:04,256 --> 00:32:05,215 everybody's life. 607 00:32:05,298 --> 00:32:07,801 Like, you grow up poor here and you're done. 608 00:32:21,815 --> 00:32:23,316 [Johnny] I've been real good friends 609 00:32:23,400 --> 00:32:25,986 with Gene�Whelchel's family and stuff over the years 610 00:32:26,069 --> 00:32:28,488 and he absolutely will not talk to me about it. 611 00:32:29,364 --> 00:32:31,366 [door bells jingle] 612 00:32:34,161 --> 00:32:35,537 -[car door closes] -[engine ignites] 613 00:32:35,620 --> 00:32:38,665 And he told me he told the police they had the wrong people. 614 00:32:39,708 --> 00:32:41,585 He admitted to me and my friend... 615 00:32:42,127 --> 00:32:44,087 openly, that... they had the wr-- 616 00:32:44,171 --> 00:32:46,047 He told them they had the wrong guys and... 617 00:32:46,423 --> 00:32:48,091 And that's the end of it. He did. 618 00:32:48,175 --> 00:32:51,470 He has nothing else to say. He won't even talk about that anymore. 619 00:32:52,637 --> 00:32:54,222 What's likely, I could put it to him, 620 00:32:54,306 --> 00:32:57,350 "Gene, it's Johnny Daniels. Are you going to open the door?" 621 00:32:57,434 --> 00:33:00,395 I'll say "I've got a reporter with me," he's probably going to shut the door. 622 00:33:00,479 --> 00:33:03,106 It won't be the first door that's ever been slammed in my face, so... 623 00:33:03,190 --> 00:33:04,900 -I'm sure. -[Shilton laughs] 624 00:33:06,026 --> 00:33:07,736 [Johnny] I didn't much tell anybody 625 00:33:07,819 --> 00:33:10,113 about you guys until the last couple of days, 626 00:33:10,197 --> 00:33:12,157 just in-- for fear of my own safety. 627 00:33:12,365 --> 00:33:15,702 You know, like I said, I-- I've known these people a lot of years. 628 00:33:16,578 --> 00:33:17,454 They're scared. 629 00:33:18,580 --> 00:33:20,624 [Johnny] If you want to walk up with me, that's cool. 630 00:33:20,707 --> 00:33:22,375 [Shilton] Yeah, let's try it. 631 00:33:26,755 --> 00:33:29,174 -[door knocking] -[Johnny] Oh! 632 00:33:29,549 --> 00:33:31,426 Mr. Gene, it's Johnny Daniels. How are you doing? 633 00:33:31,510 --> 00:33:33,762 -How are you doing, man? -Doing good, sir. 634 00:33:34,179 --> 00:33:36,973 [Shilton] Is there any chance you'd be willing to talk to me a little bit 635 00:33:37,057 --> 00:33:38,808 about what happened that night? 636 00:33:38,892 --> 00:33:40,894 [indistinct chattering] 637 00:33:41,019 --> 00:33:41,853 [Shilton] Yeah? 638 00:33:43,563 --> 00:33:45,774 [Johnny] I know my friend is innocent. 639 00:33:46,358 --> 00:33:47,567 I will never stop. 640 00:33:48,026 --> 00:33:50,237 I think it's like anything else. If one... 641 00:33:50,320 --> 00:33:53,657 If the right little bitty stone gets turned over, 642 00:33:53,740 --> 00:33:55,784 I think it'll blast wide open. 643 00:34:04,417 --> 00:34:07,671 So, can you tell me about, you know, that night? 644 00:34:07,754 --> 00:34:10,715 Where were you guys coming from? Because you were with your nephews, right? 645 00:34:10,882 --> 00:34:13,134 We were headed to my house to play poker. 646 00:34:13,218 --> 00:34:14,844 And we needed change... 647 00:34:15,720 --> 00:34:20,016 so we stopped at McAnally's to get change for the poker game. 648 00:34:20,100 --> 00:34:21,601 I pulled up with my... 649 00:34:21,685 --> 00:34:23,436 I was in my pickup. 650 00:34:23,520 --> 00:34:26,231 My older nephew, Lenny, went inside the store. 651 00:34:27,941 --> 00:34:30,235 As he went in, a couple came out. 652 00:34:30,318 --> 00:34:33,029 Didn't appear to be any struggle or anything like that. 653 00:34:34,990 --> 00:34:39,202 [Shilton] Tell me a little bit about, um, They had you go and do a line-up, 654 00:34:39,286 --> 00:34:40,120 -right? -[Gene] Yes. 655 00:34:40,287 --> 00:34:42,455 [Shilton] So talk to me a little bit about how that went. 656 00:34:42,914 --> 00:34:44,541 [Gene] Well, I'd already seen... [stutters] 657 00:34:44,624 --> 00:34:47,377 They'd shown me a picture right after they just arrested him. 658 00:34:47,460 --> 00:34:49,087 I said, "Well, that looks like the guy." 659 00:34:49,170 --> 00:34:52,507 I said, "If I see him in�person, I could probably say for sure." 660 00:34:52,591 --> 00:34:55,010 So, they went over to the jail... 661 00:34:55,719 --> 00:34:57,804 and had the jailer to bring him out. 662 00:34:58,430 --> 00:35:01,182 And as soon as I saw Tommy come out... 663 00:35:01,933 --> 00:35:03,810 it hit me that, you know, that's him. 664 00:35:03,893 --> 00:35:05,520 And then, after that... 665 00:35:06,229 --> 00:35:08,273 they told me they were going to have a line-up. 666 00:35:09,482 --> 00:35:11,234 And they asked me to pick out the one that... 667 00:35:11,318 --> 00:35:13,778 So, I picked out Tommy Ward. 668 00:35:13,862 --> 00:35:15,989 -But you had already seen Tommy Ward? -Yes. 669 00:35:16,072 --> 00:35:17,198 Yes, okay. 670 00:35:18,033 --> 00:35:19,868 It tainted the line-up. 671 00:35:21,411 --> 00:35:24,164 [Shilton] Yeah, that's not standard procedure at all. 672 00:35:27,959 --> 00:35:32,255 Everyone deserves a good defense and a fair trial. 673 00:35:32,339 --> 00:35:35,592 And I-- I don't really feel like he had a fair trial, 674 00:35:35,675 --> 00:35:38,428 and I wanted to do more than I could do. 675 00:35:39,012 --> 00:35:39,929 I didn't have any... 676 00:35:40,639 --> 00:35:41,473 insight... 677 00:35:42,474 --> 00:35:43,892 into the situation. 678 00:35:44,643 --> 00:35:46,227 I'd hate to think that I had a... 679 00:35:46,603 --> 00:35:47,437 um... 680 00:35:48,271 --> 00:35:50,440 Contributed to putting an innocent man in jail. 681 00:35:51,816 --> 00:35:53,985 The whole system's broken. They all work together. 682 00:35:54,069 --> 00:35:56,780 The District Attorney's Office is the hub. 683 00:35:56,863 --> 00:35:57,739 [takes a deep breath] 684 00:35:57,822 --> 00:36:00,325 I think the police overstepped their bounds. 685 00:36:00,408 --> 00:36:01,409 Right. 686 00:36:01,493 --> 00:36:03,328 Just a lot of things that were wrong. 687 00:36:03,411 --> 00:36:04,537 Yeah, okay. 688 00:36:09,542 --> 00:36:11,503 I have no belief 689 00:36:11,586 --> 00:36:15,173 that God intervenes every time there's a problem. 690 00:36:15,840 --> 00:36:18,677 I have some belief that he might have intervened 691 00:36:18,760 --> 00:36:20,428 in some instances, 692 00:36:20,887 --> 00:36:23,723 and have no understanding of why 693 00:36:23,807 --> 00:36:27,268 that might sometimes�happen and sometimes not. 694 00:36:29,729 --> 00:36:31,690 And I have a firm belief 695 00:36:31,773 --> 00:36:36,444 that if it were about what kind of person somebody was... 696 00:36:37,112 --> 00:36:39,906 if that's what-- what it were all about... 697 00:36:40,699 --> 00:36:42,867 from a spiritual standpoint... 698 00:36:43,493 --> 00:36:47,080 especially because Tommy is a very spiritual person... 699 00:36:47,622 --> 00:36:52,961 that Tommy would be toward the top of the list of getting consideration. 700 00:36:59,843 --> 00:37:05,014 We're filing an application for post-conviction relief, 701 00:37:05,098 --> 00:37:07,600 which Tommy signed on last Friday. 702 00:37:09,644 --> 00:37:14,190 And we're filing a 60-page brief in support of the application 703 00:37:14,274 --> 00:37:15,734 for post-conviction relief. 704 00:37:16,818 --> 00:37:19,654 Then six volumes of appendices, 705 00:37:20,071 --> 00:37:25,827 which are exhibits that illustrate points we've made in the brief. 706 00:37:28,288 --> 00:37:32,041 There have been more hours than I can count spent on this 707 00:37:32,125 --> 00:37:34,627 for a lot of years by me, 708 00:37:34,711 --> 00:37:36,588 several different investigators, 709 00:37:36,671 --> 00:37:38,840 and still it took us forever. 710 00:37:39,841 --> 00:37:43,052 [Cheryl] These are very, very difficult cases. 711 00:37:43,136 --> 00:37:46,931 When someone is convicted on skinny evidence, 712 00:37:47,015 --> 00:37:48,850 you have an even more difficult time 713 00:37:48,933 --> 00:37:51,978 because, if they're convicted on very little evidence, 714 00:37:52,061 --> 00:37:54,439 then there's very little evidence to take apart. 715 00:37:56,357 --> 00:37:58,359 [Stacy] He got really angry, then he said, 716 00:37:58,443 --> 00:38:00,737 "You're not leaving here until you get back on the stand." 717 00:38:00,820 --> 00:38:03,072 [Shilton] But you had already seen Tommy Ward? 718 00:38:03,156 --> 00:38:04,866 I did the line-up. 719 00:38:08,995 --> 00:38:11,664 Yeah, she might have testified against Tommy and Karl, 720 00:38:11,748 --> 00:38:14,959 and it kept me from getting 40 years. 721 00:38:17,754 --> 00:38:21,090 [Allen] I can certainly understand how somebody looking into this would say, 722 00:38:21,174 --> 00:38:22,926 "Hey, this is... It looks bad." 723 00:38:23,009 --> 00:38:25,887 Because, I mean, it obviously does look a little bad. 724 00:38:27,472 --> 00:38:29,891 I think it's absolutely crystal clear. 725 00:38:29,974 --> 00:38:32,602 These were innocent man who were coerced to make false confessions. 726 00:38:32,685 --> 00:38:34,270 Interrogator: And you said Titsdale? 727 00:38:35,104 --> 00:38:36,189 -Titsworth. -Okay. 728 00:38:36,272 --> 00:38:37,565 -Interrogator: Odell? -Odell. 729 00:38:38,316 --> 00:38:42,529 They also claim police and prosecutors withheld over 800 pages of records 730 00:38:42,612 --> 00:38:44,656 from Haraway's disappearance and death. 731 00:38:45,406 --> 00:38:48,159 [Barrett] The two major groups of contentions 732 00:38:48,243 --> 00:38:51,329 are that there is newly-discovered evidence 733 00:38:51,412 --> 00:38:53,623 that was kept hidden. 734 00:39:00,839 --> 00:39:04,133 The second major group of contentions 735 00:39:04,217 --> 00:39:07,846 is that there were constitutional violations, 736 00:39:08,304 --> 00:39:14,060 and that those violations resulted in the jury 737 00:39:14,143 --> 00:39:18,940 not having all the facts before it that it should have had. 738 00:39:19,816 --> 00:39:21,901 Murphy: During the course of our investigation, 739 00:39:21,985 --> 00:39:23,778 we uncovered numerous suspects, 740 00:39:23,862 --> 00:39:25,405 many of whom were 741 00:39:25,488 --> 00:39:27,031 police initial suspects, 742 00:39:27,115 --> 00:39:30,493 and we're not quite clear why they stopped pursuing... 743 00:39:30,869 --> 00:39:31,786 those suspects. 744 00:39:33,204 --> 00:39:35,623 Lawyer: You don't believe that, that is any... 745 00:39:35,707 --> 00:39:39,752 modicum, scintilla of an alternate suspect? 746 00:39:39,836 --> 00:39:40,712 Bill Peterson: No. 747 00:39:40,795 --> 00:39:44,132 Lawyer: It's your testimony that you do not know who Floyd Degraw is? 748 00:39:44,215 --> 00:39:45,341 Peterson: I have no idea. 749 00:39:50,346 --> 00:39:51,848 Then that's Billy Charley. 750 00:40:05,028 --> 00:40:10,116 The time within which the judge would make a decision 751 00:40:10,199 --> 00:40:11,743 on the case is... 752 00:40:12,327 --> 00:40:15,872 not set forth in the law with any specificity. 753 00:40:15,955 --> 00:40:16,998 So, uh... 754 00:40:17,290 --> 00:40:20,335 it's hard to know how soon there'll be a decision. 755 00:40:38,019 --> 00:40:40,021 [cell phone ringing] 756 00:40:44,734 --> 00:40:45,902 Thomas Ward. 757 00:40:46,694 --> 00:40:47,528 Hello. 758 00:40:48,029 --> 00:40:49,197 Oh, hi. Is this Tommy? 759 00:40:50,156 --> 00:40:52,241 [Tommy laughs] How are you doing? 760 00:40:52,325 --> 00:40:53,660 Good. How are you? 761 00:40:54,160 --> 00:40:56,245 [Tommy] Oh, okay. Hanging in there. 762 00:40:56,329 --> 00:40:57,497 -Yeah? -Yeah. 763 00:40:57,580 --> 00:40:59,499 Have you read, uh, Mark's filing? 764 00:41:01,000 --> 00:41:03,336 [Tommy] Yeah. Yeah, I have been going over everything 765 00:41:03,419 --> 00:41:07,131 and, well, everything, to my knowledge, you know, sounds really good. 766 00:41:07,215 --> 00:41:10,134 You know, that-- He did an outstanding job on it, you know. 767 00:41:11,052 --> 00:41:14,013 I just keep saying my prayers, you know, that something will come through, 768 00:41:14,097 --> 00:41:16,349 you know, to reveal my innocence, you know. 769 00:41:17,850 --> 00:41:21,521 There's so many people out there, you know, that believe in me and care... 770 00:41:21,771 --> 00:41:27,485 and pray that something positive comes out in the end, you know. 771 00:41:28,319 --> 00:41:31,614 I'd like to get out of here and be able to be with my family... 772 00:41:32,448 --> 00:41:36,327 and enjoy the remainder of my life that I have left anyway, you know. 773 00:41:36,411 --> 00:41:37,787 [police woman announces] 774 00:41:37,912 --> 00:41:39,622 You have 30 seconds remaining. 775 00:41:39,706 --> 00:41:41,833 [Tommy] Take care. It's sure good to hear your voice. 776 00:41:41,916 --> 00:41:43,668 -You take care. -Take care. Many blessings. 777 00:41:43,751 --> 00:41:44,961 Bye. 778 00:41:45,837 --> 00:41:47,839 [cell phone beeps] 779 00:41:51,092 --> 00:41:54,721 [sighs] Yeah, I don't-- I don't understand how that man is in prison, um... 780 00:41:55,221 --> 00:41:56,222 Yeah. 781 00:41:59,434 --> 00:42:01,894 Leaning 782 00:42:02,520 --> 00:42:05,231 Leaning 783 00:42:05,940 --> 00:42:07,984 Safe and secure...� 784 00:42:08,067 --> 00:42:08,901 [thunder rumbling] 785 00:42:08,985 --> 00:42:12,530 ...from all alarms 786 00:42:13,156 --> 00:42:16,034 Leaning 787 00:42:16,659 --> 00:42:17,535 Leaning... 788 00:42:17,618 --> 00:42:19,203 [Grisham]In small towns like Ada... 789 00:42:20,121 --> 00:42:21,789 the prosecutors and the police... 790 00:42:22,540 --> 00:42:24,000 are under enormous pressure. 791 00:42:25,001 --> 00:42:28,421 Winning means justice. Winning means... everything. 792 00:42:29,714 --> 00:42:30,673 And along the way... 793 00:42:31,632 --> 00:42:34,260 if the truth gets blurred... 794 00:42:35,428 --> 00:42:36,471 or forgotten... 795 00:42:37,430 --> 00:42:38,765 or twisted... 796 00:42:39,515 --> 00:42:40,475 or manipulated... 797 00:42:41,726 --> 00:42:42,727 that's too bad. 798 00:42:44,729 --> 00:42:46,689 And that's how we get wrongful convictions. 799 00:42:46,773 --> 00:42:49,400 That's how you get Ron Williamson and Dennis Fritz... 800 00:42:50,651 --> 00:42:52,111 Tommy Ward and Karl Fontenot. 801 00:42:52,737 --> 00:42:54,906 And that's what happens so often in... 802 00:42:56,324 --> 00:42:57,742 in criminal prosecutions. 803 00:42:59,327 --> 00:43:00,453 It's all about winning. 804 00:43:00,536 --> 00:43:06,626 Safe and secure from all alarms 805 00:43:46,833 --> 00:43:48,835 [country music playing] 806 00:44:49,020 --> 00:44:51,606 Rogers: Everything that has to be said or needs to be said, 807 00:44:51,689 --> 00:44:53,691 I'm sure it's documented�somewhere. 808 00:44:53,983 --> 00:44:56,527 They just keep dragging it back up and dragging it back up 809 00:44:56,611 --> 00:44:57,987 and dragging it back up. 810 00:44:58,237 --> 00:45:00,615 So, now, depending what side of the fence you're on, 811 00:45:00,698 --> 00:45:02,742 you're either the hero or the goat. 812 00:45:03,201 --> 00:45:05,786 And, uh, like I said, I'm just tired. 813 00:45:21,594 --> 00:45:26,265 ...Lord help me, Jesus, I've wasted... 814 00:45:26,349 --> 00:45:29,435 [Tommy] You know, whenever you see, like, a movie on the television, 815 00:45:29,518 --> 00:45:31,187 they always get the right guy. 816 00:45:31,270 --> 00:45:33,564 And if they've mistakenly got the wrong guy, 817 00:45:33,648 --> 00:45:37,652 it winds up at the end, you know, they-- they get the right guy, you know. 818 00:45:38,444 --> 00:45:40,696 It's not like in the movies, you know. 819 00:45:41,530 --> 00:45:44,242 You know, in this field, you know, they get the wrong guy 820 00:45:44,325 --> 00:45:46,118 and it's just never-- [stutters] never-ending. 821 00:45:46,168 --> 00:45:50,718 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 68256

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.