All language subtitles for Stavros_2_pt-en

Argument and Realization

STAVROS 2

Do you know a very nice person?
Married

No, no!

In my opinion, I prefer to stay
alone and do not bother anyone.

Do you live with your family?
- Unfortunately, I have no family!

I live alone.

Oh, the story of my life is a drama.

I'd rather not spoil the meal.
with my sorrows.

Do not worry. I'm just curious
to know its history.

My father and brother died in a
car accident when he was 2 years old.

Shortly after, my mother suffered
a terrible stroke.

You are hospitalized
More than 30 years.

Is that enough?
- Oh my! That's terrible!

Who looked after you when you were little?

Luckily, I also had
my guardian angel!

Who was?

A relative away from my mother, from
who never knew the name!

He always looked at us. After
my mother has recovered,

I was hospitalized in a colony of nuns.

When I came of age,

I was contacted by a
banking institution,

telling me that someone had
placed at my disposal

a sufficient life span
to survive

and to pay the hospice monthly fee
where my mother was hospitalized.

And had the opportunity to meet
your benefactor?

I've never been able to meet you.

The only reference I had
was the banking entity

where he had left the instructions
for my life's thought.

But every time I tried to get
some information,

I was always told that I had
received express orders

to maintain total anonymity.

Now enough talk
of my private life.

I think we're here to
Talk about work.

You know, I had already forgotten
That's all!

My company instructed me
of contact it,

which for me was a great
honor,

because I regard it as one of the
best journalists that exists,

to send you the most
sincere for their transmission,

and to give you a notice that will certainly go
give you great pleasure.

Mr. Stavros ... in person ...

... wants to meet with you to
interview.

It will arrive on 15 December for
launch of '' Glory and Success ''.

And you tell me that?
"How did you want me to tell you?"

I hope you're not kidding me!
"I would not dare to such, Mrs. Strat!

You know that the big boss does not
an interview for over 30 years?

Of course I know! How, you do not have
Such a little luck!

He will arrive in Rome in his
private plane, at 8:30 p.m.

You should go to
The day begins around 9pm.

But know that you must respect
some provisions.

No cameras,
no photos.

He was given only 30 minutes,
And not a second more!

I'm starting to find you.
very nice

Before you do not forget to go get the authorization,
At 8:00 in my office.

Be rested. I'll be punctual.

Very punctual.

Hello Mom!
How are you, my dear?

Today is the happiest day of
My life, Mommy!

For years I've been waiting.
for this moment!

Think so! I will have the honor of
the find in person ...

Mr.Stavros Mintas!

Excuse!
I must be bothering you!

Mom ...

... I wanted so much that you could share
with me this joy!

I really like you, Mommy!

I really like you!

Stavros Special

Conducted in

Before starting the second
part of the '' Stavros Special '',

I wanted to thank them for their preference.
that granted this transmission

last week.

We were followed by about
13 million viewers,

with an audience share
of 48 percent,

which put the '' Stavros Special '' as
the most followed year.

An incredible result, your
authors would never have imagined.

Thank you very much.

As I had already told you
last week,

We are on the verge of the first
of Glory and Success.

The demonstration for humanitarian purposes
which, as you know, Stavros joined,

having sent a visiting card
of $ 10 million,

to help rebuild Kosovo.

The arrival in Italy of the man
richest in the world,

I assume an aspect of happening
for two special reasons:

in the first place, the fact that
Stavros appear in public,

after almost thirty years of exile,
its beautiful Pacific island.

Secondly, the fact that
enter your country of origin,

after almost forty years of absence.

Obviously, the entire editorial is
to work hard in order to obtain

an exclusive interview with the
our most illustrious city.

Waiting for the
future events,

we will start issuing this second
Issue of '' Special Stavros '',

which I hope will contribute to
clarify some of the aspects

the extraordinary life of one of the
more interesting men

of our century.

Stavros Special

You want to submerge in a world
of freshness and well-being?

Experience the gentle fragrance
of the Ranieri bath gel.

You can not stop using it ...

Stavros Special

I arrived in Rome at the end
of the fifties,

to respond to an announcement from a company
of cinematographic productions.

They were looking for a woman,
my characteristics,

to play the role of Paulina
Bonaparte, in the film "Napoleon".

I was in the office of a
old casting agent,

and was chosen from a
hundred of candidates.

It was at this point that I met Stavros,
his great office in Piaza Navona.

So, what do you think?

You do not find it perfect to interpret
the role of Paulina Bonaparte?

You know, you're the man I hate the most.
in the world, no offense, I must say.

But I must say that you have a talent
extraordinary for casting.

I would like to play the part
by Paulina Bonaparte?

Are you kidding, Mr. Stavros?

No, I'm not kidding!

But you already have some experience
of representation?

There is no problem with that.
I assure you that it's very good!

Then you will be ours.
Paulina Bonaparte.

I started shooting that movie
with an enormous emotion.

He acted alongside the one who,
later it would become

the great Foster Girl.

I hope you're kidding!
Did you see the expression of the Music?

Of course!
- And you call that to represent?

If you are going to represent
the movie, we better stop!

I found the scene very good!

I'm in pain for
what you think!

If I tell you that Mónica Foster represents
evil, you must redo the scene ...

I do not know why, but Stavros no
supported the presence of Music.

And whenever she filmed a scene,

soon entered into great
discussions with the director.

Do you like the flowers?
- Very!

Me too. Whether at home or
I demand that they be fresh.

Your perfume accompanies my life.

I never imagined that a man
of business, as you,

could feel so much love for nature.

He would have made a very common mistake.

We always have to see
of appearances.

What would you tell me if I invited you
to discover

other facets hidden from my character?

I was particularly attracted to
by that man.

He had a sweet tooth and a
sensitivity.

Between us was born a relationship,

which was soon reported in all
the newspapers of the time.

This restaurant is fantastic!

It's been a long time since we
I ate such good meat!

We have to go back!

Your wishes are the orders
for me my love

Good Morning! You did not tell me you were coming.
eat with our Paulina Bonaparte!

You could at least have the
delicacy of ma introduce!

Much pleasure. I'm Hans Helmut.
- Magdalena Ruta.

I must tell you that it is still
more beautiful than she imagined.

Yes, I hope I did not break it.
your intimacy.

If I did, I apologize.

I wish them a great dinner rest.

Upcoming!
- Up next!

How he knew of existence
by Paulina Bonaparte?

He's my business, and he must have seen
A picture of you at the office.

You never told me you had a business.

It was lucky for you that he was not in the
office when you went to give evidence,

you would certainly have known it.

By the way you speak, I do not
You seem to like him a lot.

Forget it. Maybe one day tell you
many things about you.

At that point you will understand.

I can not hide what I felt
very attracted to Stavros's business.

In spite of its presence in me
a feeling of fear and fear.

Although she remains in love
by Stavros,

the unconsciousness and the outlook
of my twenties

led me to commit an act which
I should never have.

During the party organized for the
premiere of the film '' Napoleon '',

your job did not take your eyes off
from above me,

and he courted me in such a manner,

which made me very uncomfortable.

While the reception was taking place, we went
behind a fake mirror,

which allowed us to control the whole
situation, without being seen.

I do not know how Stavros came from.
to discover my betrayal.

Or somebody saw us ... or maybe maybe
it was your intuition.

The fact that your reaction was
terrible and uncontrolled.

You acted like a real
bitch, like a woman from the street!

Only a prostitute could do what you did!

Now take everything that's yours and it disappears.
Forever of my life!

Understood? You're a whore, and
belong to be in a brothel!

She was alone. Lost man
that I loved and my work.

And it was then that, desperate,
I turned to Helmut,

which, in the end, was the cause of
all my problems.

Get me out of the house. Not now
I have nothing left.

I lost money ... work ...

Help me, Hans. You can do it.

I'm very sorry, but I think your
actress career has ended.

Although it is your business, you will not
back to work with us.

I was stupid. I got the hell out of my life!

What am I going to do now?
- Maybe I have a solution.

I own a school
directed by nuns.

The old director had to retire
due to health problems.

I can speak to the Mother Superior,

But I can not assure you that she
accept my recommendation.

But I have no experience of
manage a school. What would he have to do?

It's very simple. To an intelligent woman.
and you would learn quickly.

If you can stay with the place,
You have to do something for me.

What do you mean by that?
I do not understand!

You'll know when the time comes.

But do not forget that
do not do what you ask,

will not be able to count
with my help.

I did not quite understand what Helmut wanted
say with your speech.

But I accepted the proposal, despite
work does not attract me much.

He had known luxury and
riches of cinema,

and I certainly did not like the idea
of being employed in a colony.

But, on the other hand, I did not have
another possibility of survival.

You must be aware of my previous
experience as a film actress.

This work is very different.
of everything I've done before.

But I tell you from now on,

that from now on I will try
think of my past,

so that I can dedicate all my time.

Above being your director,
I want to be your friend.

But I demand respect. that one
something very important.

I know you're not here by choice,

but because it was imposed upon you
by the judicial authority.

I know it's difficult, but do not forget
that they are in a colony,

so we all have to respect rules.

And to do that, I need your help.

I soon realized the content of the
Helmut's speech at the restaurant.

The girls in that colony were
all to be explored,

in an enormous business of prostitution,

which was controlled by him,

and of which I had become
unconsciously.

All requests for Helmut
should be met.

Otherwise, you would be out of work

and would be forced to return
The poverty I had left.

I remember that one day he contacted me,

asking me to accompany
two of the high school,

The rich residence of an Arab sheikh.

And we should satisfy all
their applications.

The first experiment, with that
Sheikh rabe, was terribly,

either for me or for the girls.

But all the wishes of Helmut
should be met.

Now masturbate me ...

That's right ...

Suck it

Masturbate me and look me in the eye!
Look at me!

Faster!

Put it in your mouth!

That situation lasted a few months.

The girls continued to prostitute themselves,

until the day the school janitor came
talk to me in my office.

He told me he caught one of the
girls trying to go out at night.

I pretended to be surprised,

and I had to put the air more
I got it,

to be able to reprimand how much
Whatever he had tried to do.

A few days later the police
appeared in colgio,

and I was arrested, accused of
prostitution.

One of the collegiate girls,
had denounced everything,

with the complicity of the
Helmut driver.

The school was closed. In the process, I went
sentenced to two years in jail.

Stavros was acquitted.

I, of course, testified in your favor.

This is my story.

Stavros Special

Two cups and a bottle are enough
of champagne Salieri ...

to give in to temptation

Stavros Special

I met Stavros in the beginning of 1940.

He worked as a
stabbed in his uncle's stoles.

He was a good and nice young man,
despite being very poor.

I do not hide that I was crazy.
in love with him.

It was frequent to go to him ...

... trying to attract your attention to me.

But he was engaged to
a great friend of mine,

and he did not want to know about me at all.

What are you doing?

I'm working! Why?
Do not you notice?

He would come and ask you tomorrow.
Do you want to go with me to the party?

which they organized in the village.

No, thank you. I have it tomorrow
a meeting with Ana.

I do not think she wants to.
go. I do not know ... we'll see.

I still have a lot to do now.

I do not feel like thinking
what will I do tomorrow?

If we decide to go,
we will meet you there.

It's fine. So, I'm going. Bye.
- Bye!

Good Morning!
- Good Morning! How are you?

Good. And you?

It could be better, but
I can not complain.

Are you going to the village party tomorrow, too?

We wait the whole year for the arrival
this day, how could I miss it!

So, see you tomorrow!
- Bye!

Stavros went to the party with the
my friend Ana,

and danced with her all the time, without
never look even at me!

She was furious. I felt
devoured by the ci mes.

I had to do something
to end that relationship.

Shortly thereafter,
the ideal occasion presented itself to me.

I wanted to ask you a favor.
- Speech.

My father is very ill ...

... and to treat it are accurate
medicines.

On the black market, I was asked for 50 lire.

The only person who can lend me
the money, "Stavros's uncle.

If he is willing to help me,

I can leave you, as a guarantee, a ring ...

... that my mother left me.

Worth at least ten times more!
Very beautiful!

Why do you tell me and no?
Do you speak directly to him?

No. That man is a pig.

I once tried to ask you a favor and he
tried to get my hands on me!

If Stavros should know this,
I would even be able to kill myself!

Do not worry. I'll go tomorrow
I talk to him.

Why did you want to see me?
I wanted to talk to you.

This is a very important favor,
that Ana asked me to ask her.

And why did you come? To Ana no
Do you have language to speak?

Unfortunately, she has very bad father,
and he could not come.

And what is it about?

She needs to buy
medicines for the father.

He really needs them! In the market
black asked him 50 lire!

If I could lend him that money,

she could give him as a guarantee
a value ring.

I spent a lifetime working non-stop!

Make great sacrifices for
spare a lira that is!

I honestly do not know what
may interest me a ring!

But the ring would only be a guarantee!
Warranty of what?

I know Ana's family well and I know that
I could never return the money!

But if Ana wants to lend him
something, you know what you have to do.

And you have to help her!

Tell me, what did he tell you?
Did you bring the ring?

Yes, I have it here.
What do you think?

Really handsome.

Unfortunately, this is not enough.
He wants something else, too.

What the hell does that pig want?
Try to imagine.

Damn it! You'll never have what you want!

To buy the medicines, the
Just ask her for the money.

On the other hand, he is an old man.

Listen well to what I tell you to do and
he will not touch you with a finger.

I'll try to calm you down
its heat.

Rest assured, do not worry.
And would you do that for me?

What are friends for?

The next day I found Stavros ...

... and I pretended to trust him with everything
had happened the night before,

indicating the place of the meeting,

to show you the truthfulness
of my verse.

What you tell me can not
be true! I do not believe it!

She has a lot of sex
with your uncle because of money.

At this moment he is tired,

and asked me to lend him the
money, I also joined them.

That's what Ana told me!
It's not possible! That's a lie!

Because you look so much at this ring!
Come here, I want to kiss you!

This is not worth anything! If you want the
Money, you have to be amusing me!

The next day, when I went
even to the stumps,

to see the reaction of Stavros,
I found his uncle's body.

Yes, I just started to realize

of what my unconsciousness
provoked

I never saw Stavros again.

Since that day I have been carrying a huge
remorse in my conscience.

Ashamed of what he had done,

I never wanted to see my friend again.

And I closed myself in silence that
It lasted until today.

The fact that he spoke, maybe
helped me

to make my pain more endurable,

that carry within me
It's almost fifty years.

Stavros Special

In the vineyards of Asni res there are
grapes very appreciated,

with which it is made a single wine:

Colmax, your wine forever!

Stavros Special

I met Stavros in October 1940.

At the time he decided to leave for
France, for political reasons.

Shortly afterwards, the
Second World War.

I remember that I met him in the car
What was your career?

from Orlando to Cape Town
of Reggio Calabria,

Where did a train leave from?
would take him to the French border.

Let's take a short break from
20 minutes and we leave soon after!

There's a restaurant nearby. Who wants
eat something, you can follow me.

You seem delighted to look
for that ring!

Leave me alone! I do not feel like talking!

Where are you going?
I told you to leave me alone!

'' I told you to leave me alone! ''

How can you imitate
so my voice?

It's a gift.
Give me a cigarette.

guess what I was about
to ask you for a cigarette!

I do not have the money
buy a piece of bread.

lmagine s ! A cigarette!

We're pretty screwed! Wait for us
a bright future, my friend!

Yes, I also think the same thing.

Neither I nor Stavros had
a toast in the pockets.

We quickly realize that
we wanted to get to France,

we had to invent something.

I focused on two people who had
stayed with us on the bus.

They seemed to be wealthy people
and that gave me an idea.

You say?
Maybe he got the money.

At where?
Look over there!

I approached them and using my
sympathy, I soon befriended them.

I knew that the old man was the
father-in-law of the young girl,

and I soon realized that it was not
indifferent to the charms of Stavros.

So we shared the work.

Now look to the left ...
Do not stop looking ...

... Now close your eyes ... that's right ...

... Very good ...

Keep your eyes closed and I can
help you solve your problems.

That's it ... just a little bit like this ...

Do you know that I'm a psychologist?

That's right ... like this ...

To sleep...

I see you're a man
very introverted!

And full of deep sadness ...

Now let's try to sleep
a little more...

... a little more ... that's right ...
Very well...

That's right ... Very good.

Close your eyes a little
more please!

You have to understand that you can only open
the eyes when I tell you.

If you want to heal, you should do
Anything I say.

We managed to get the
money needed

to continue the journey
with some success.

We managed to reach France, where the
our paths have parted.

I came back to see him many years after
war, in his house in Rome.

I remember that I was
also present

his French friend, who had been with
he in a military group.

Stavros was already an important producer
cinematography.

He offered me to work on his
company as secretary.

I accepted your offer immediately,

because I was in a situation
economic crisis.

At that time, he had a relationship
with a very beautiful woman,

but that he had lost his sight
when I was young.

I know you're very good at imitating voices.
Yes, I am.

I wanted to ask you a favor.

I warn you that you can not refuse,

but you will end up in the middle of the street,

whereas also
You work for me.

I think I've never denied you
some favor. What it is?

From Stavros.
Stavros?

He will be away.
for a few days,

and I would like to meet
with his wife.

But for this I need to
bands of soundtrack.

What do you do with the soundtrack?
I can not understand

I mean, you have to imitate
the voice of Stavros.

lmitar the Stavros!
I want to play with his wife!

You want to fool his wife?
She blinds!

Of course! But no stupid!

She would soon realize this clown!

Besides, I never betray a friend!
Never!

If you do what I tell you, she
You will not notice anything.

And do not forget one thing.

I'm from Stavros
with 50% of the capital.

And at any time
I can decide to fire you.

Now think carefully, but think quickly,
Before it's too late.

I understand!

Very well ... I do that.

I was forced to accept
that blackmail,

and shortly thereafter also
I noticed that young women

who came to prove
to enter the movies,

they were also obliged to
to obey your requests.

Come on, move this rat!
Come on, move!

Keep your mouth open, little lady!
That's right!

Some time later, Stavros was absent
of Rome for a few days,

and Mr. Helmut wanted to see
practice your project.

Good night.
Oh my God, you scared me!

But you should not go back
after tomorrow

I could not!
What do you mean?

Get closer to me, my dear.
Why are you talking to me so far?

I came with two men ...
You came with two men?

You could have warned me! Now you bring people
for c without warning me before?

I could not. Try to understand, my love.
Something terrible has happened!

If you promise to stay calm, I'll tell you everything.

But, please, try not to get upset!

A man approaches me
and points me a weapon,

threatening to kill me!
Oh my!

Why? What did he want?
What did he want? ...

I had stopped on the freeway
for gasoline.

Then two more arrived.
and they robbed me!

One of them, threatening me, forced me to
Bring it up here!

They forced me to open the safe
and they took everything! All!!

If they took everything, because no
you leave?

Give them my jewels, but
forces them out!

Yes, they have already taken them, but
this is not all

So what do they want?
from us yet?

Want more!
What?

Listen, my dear ...
I'm getting fed up!

You will calm down! This
a man comes to you.

Why does he come near me?
Try to calm down!

It's a matter of life or death!
They're capable of killing us!

Do you understand? Now I do not
Move, please!

Calm down ... Calm down ...
What does this bastard want?

You can not do anything else ...
Why is he touching me?

Please try to do anything!

There's nothing I can do!

You love me, do not you? You do not want to.
that something happened to me

Remember that the other one is
to threaten with a gun!

Let him do what he wants, my love ...
Do not worry ...

I know it's terrible ... but we went
thanks to this ...

I understand that it is not easy for you ...

... but see you soon
will be over.

Let him do what he wants, my dear ...

This ...

Most important of all
Do not move.

You will see that it will not hurt you.

Calm down, my dear. If you stay calm,
You'll see that nothing happens to you.

You will see that it will soon be over.

You must do it to save
our lives.

These guys are not afraid of anything.
They are capable of anything.

That's it, let me kiss you ...
That, let him do it.

Let the fa a ...

That's right.

You have to make a good face,
This game is so disgusting.

You make me suffer, but you must continue!

This is what they want,
so do not stop! To be continued!

I feel like going crazy ...
I'm going crazy

This is terrible!

Now enough!

Do you mind stopping?
Let's get this over with!

We can all make a mistake in life, and I
I committed the gravest error.

If Stavros hears this interview, only
I wanted to tell you something.

Although they have already passed
more than 40 years,

I apologize for everything
The evil that I did to you.

Stavros Special

In the last part of '' Special Stavros '',
that will go to the air for the week,

We hope we can offer you the right one.
awaited moment of truth.

All the testimonies that
they listened to the moment,

be denied or
confirmed by the interested party.

As long as he agrees to speak before
our chambers.

Be that as it may,

once again let me thank you for the
preference given to this issue.

Marco with you another meeting for the
Last part of '' Stavros Special '',

saying goodbye to everyone.
To your Antonella Strado.

Goodbye and see you for the week.

Goes into!

To sra.Strato!
Get her in.

I do not want to be disturbed.
Please come in.

Good night.
Ol !

Please sit down.
Thanks.

I see you're a very punctual person.

Yes, I'm on a time schedule.

Last night at the restaurant, I did not
I realized that I was so slender.

How do you keep yourself in shape?

I try to take care of my food

and I practice my favorite sport,
that the dan a.

You're lucky you got the time for that.

I smoke a lot and I do not find time
free to practice sport.

It's just a question of will.
You really think so?

When you start having the first problems
cardiacs, you will realize this.

It was very nice of you to tell me.

But I must also give you
a most remarkable thing.

I hope you have nothing to do
with my interview.

Yes, it is precisely that.

Stavros lncorporation did not like it
none of your interviews.

In particular, the one that was made
with what was said to be

have been in the past the secretary
staff of Mr. Stavros.

He did not say so. He really was.
the secretary of Stavros.

That's what he says.

Before you let it go to the air
my interviews,

I have to proceed
very precise investigations.

I do not want to argue. I'm just
to pass on what they told me.

The statements about the assault
That old man on the bus,

they did not like it at all. Thus, they left
my hands make a decision

on the question of whether to give him credit or not.

What do you mean by that?

I mean, they left
entirely on my hands

give you credit or not.

So I hope there is not
any problem.

As I have already told you,
I'm a very curious man.

I would like to satisfy one of my
curiosities before credit it.

If you can, I'll try to be useful to you.

So tell me what you want!

As you practice dance, I would like to
much to be able to see her dance.

Dear Sir, I am a journalist ...

... and not the professional dancer.

And if, as I anticipate, you want more
something after the dance ...

... so I can tell you that you can
stick your credit.

And satisfied your curiosity
with some whore,

provided you find some
willing to be with you

Yeah, who's this?
Mr Stavros wishes to know

if Mrs. Strato moved on to
authorization.

She should come to my office today.
look for it, but it did not appear.

Try to locate it.
For sure. I will do all I can.

Do not forget, because it's very important.

Be rested. I will treat
to contact her.

Bye!

Good afternoon! Flowers arrived today
So beautiful to your mother!

But we do not know who sent them.

Now also receives roses
of secret admirers?

Mom ...

Your world must be much better.
the one I live in.

For years I've been waiting for this moment,

but the filth of that disgusting
he wasted everything in an instant.

Actually, I'm not lucky. I do not know
how you were when you were young, but ...

I'm unable to accept
a blackmail ...

... whoever it is!
Go...

What did you say, Mama?

Go...

Look me in the eye while
you lick my dick

Do not stop to look at me!

You should not take your eyes off the
mine, not for a second!

I get really horny when I fuck you.
while you're looking at me!

You wanted to arm yourself with the lady of
But you like cock!

Do not stop to look at me, mule!

Forgiveness To sra.Strato?
Yes, I am.

Please accompany me.
For sure.

Mrs. Strat is here. Can
Send her in?

Let him in at once.
Please come in.

Good night.

A big pleasure for me
to be able to know her, sra.Strato.

Please sit down.

I'm glad I came.
To me, an honor, Mr. Stavros.

I guess what you should have
cost of this meeting.

I've given orders to fire that pig.
of the press department.

I apologize to you on behalf of you.
of the company I represent.

Unfortunately, we live in a
of shameless,

and I can not even get rid of them!

Would you like something to drink?
No, thank you.

I see you're nervous. Make yourself comfortable.

I remind you that we only have half an hour.

You are advised to take notes while
answer me

Make yourself comfortable.

First of all I would like to know

what caused you to leave
of Italy before the war?

At the time, I committed a great madness,

caused by a great love, which does not
the more I will forget in my whole life.

Have you ever loved anyone?

The only person I like
madly to my mother.

So you know what that means. Would do any
thing for your mother, no?

I, who never had a family,

I gave up my whole life
in a woman's hands.

My parents were of Greek origin,
and emigrated to Italy in 1915,

having established itself in Sicily.

Four years later they decided
bring me into the world.

We were a very poor family.

When I was eight years old, my
parents died of tuberculosis.

I was raised by a brother of my father, who
amused to treat me like a slave.

I was about 20 years old when I met Ana.

We had a wonderful relationship.

And she could give me the love that
Life had always denied me.

Unfortunately, once again, destiny
had chosen another way for me.

I want to know the crap of this ring!
Come on, I want to kiss you!

My world collapsed,

That's why I decided to end life.
from that uncle's pig.

At that point, my uncle was
very important in the village.

At the time, kill a fascist
meant death.

So I decided to flee to France.

What happened during the trip?
It has already been told in detail

by my former secretary.

I arrived in Paris and started to
do small jobs.

Just trying to survive.

Until the day the troops
Nazis invaded France.

So I decided to put myself in the service of the
group of liberation fighters.

It was not
an act of heroism.

After all, he had nothing to lose.

And considering that at that time the Germans
were allies of the Italians,

Excuse me for the homicide of my uncle.
it would be more than certain.

It was precisely in a mission that
consisted of recovering

a load of works of art,

that the destination changed unexpectedly
my life.

Look what I found on the truck.

But you have to promise me that
keep secrets

Of course!

None of the others should know.

All that gold should
worth the equivalent

to two million lire.

Me and Sergeant Duhem no.
we think twice.

Although we are aware of
be committing an unlawful act,

we decided to hide that box,

with the purpose of returning to
to recover at the end of the war.

Unfortunately, my partner lost
life during an attack.

A few months after the end of the war,
I came back to retrieve that gold.

With the money I got
with its sale,

I decided to invest in the world of cinema,

that was at the time
in full expansion.

For years, businesses
were wind in spares,

Until the day ...

Tell me why I wanted to.
meet with me?

The reason is very clear and simple.

Sir of the few survivors
of the group of resistant guilla,

and the only one who got rich after the war.

The others are not all poor.

What do you mean by that? As
Do you know the group guilla?

I was part of the German forces
who were in France,

and after landing
of allied forces,

My company received orders
to transport to Germany,

a load of stolen artwork
in some French museums.

We were attacked by the guilla group.

I was taken prisoner and part of that
loading has disappeared.

And then? I believe that at the time
we were not kidding.

If I remember correctly, we were at war.

Of course we were at war, but
the war has its rules,

and that shipment disappeared.

Returned to command
of allied forces.

More precisely to General Carl
Williams. But it was incomplete.

It was missing a box with gold ingots.

I do not understand what you're saying to me

but I ask you to leave immediately
of my office.

We have nothing more to say to each other.

As you wish.

Know that I still have the order of
loading.

And the French authorities
would be very satisfied

to be able to investigate
disappearance of that gold!

And I think the tax office would also be
particularly pleased to know

how to start a business
activity of this type,

considering that before the war, you
he was a poor wretch.

What do you want?

Calm down, I do not want money.

I know you run a large company.
capacity. "A very good manager.

I think 50% would get me. I believe
be an honest proposition.

I do not think I exaggerated.
Do not agree?

That man got into my
life in an overbearing way.

And it was for me the
an obscure period,

of which you already know everyone
the details.

He returned to see, after the war,
the woman he loved?

In 1960, I returned
first time to Sicily.

He was a rich man. The first thing
It occurred to me that I called him.

I got your number without problems and
We met in a village square.

Almost 20 years have passed and me
It seems to me that it was one day.

Unfortunately, so much has changed, my love.

You are right, but the love that
feel for you did not change

This one will never die.

I waited for you for so many years.
You left, and you left me alone.

I had to rebuild my life.

I have a son and a husband
of whom I like very much.

But what about our promises and projects?
What will be of our love?

I love you and have always loved you.

Honey, I brought you this back. Here.

Now no one else can steal you.

We let ourselves be dragged by the ecstasy.

From that meeting we
conceived a beautiful girl.

She preferred to assign
fatherhood to her husband.

It should be our secret that
would hold us together forever.

But it was also then that fate
back to choose another path.

Take this ring! To a pig, a
bastard I do not want to see you again!

It's just an error
judicial. Let me explain!

You have nothing to explain! Disappears from
my life! I do not want to see you anymore!

No, wait!

He would read in the scandal newspapers

that I found indirectly
related to Hans Helmut.

To continue to live serenely,

I have always felt obliged to forgive
the mistakes of that man.

But there was one thing he
I should never have done it in my life.

Destroy my relationship with Ana.

I would never be able to forgive you.

From here I decided to retire
for total insulation,

thinking only of my business.

Today I am the richest man in the world,

but I realized that happiness has no price.

And you saw your daughter again?

She is now a very famous character,

and I often see it on TV.

And the woman he loved?

The woman I love.

Unfortunately, she had a lot of
less fortunate than me.

Your husband and your son
had an accident,

having died both.

Shortly thereafter, she suffered
a stroke,

which forced her to live prostrate,
in total disability.

Why did you never see her?

Because it would have been useless.

I prefer to remember her as she was before.

But I always looked for her and my daughter.

I know that.

Some people have told me that
Your mother is very sick.

Could you do me a favor?
Clear.

Take this. You will see her happy.

But wipe your tears, my lady.

Life is not always so sad.

You must learn to face it with optimism.

Do it and you will never regret it.

Today is a wonderful day.

Yesterday someone asked me to give you this.

He never stopped loving you ...

... and will never forget you.

Subtitles
Cross_eYe

Flm