All language subtitles for Rake s01e12 A Man Best Friend.eng

I got picked up for a D.U.I.

(Keegan) I think Scarlet has
this one in the bag, doesn't she?

I hope to become your
next district attorney!

(Keegan) You want a coked-out,
self-absorbed pathological liar

running your campaign, be my guest.

Are we even sure that Glenn's available?

Oh, I'm sure Glenn is
available for you, sweetheart.

Well, what about the
fianc?e? What's her deal?

Your Mikki is his Mikhaela?

He's marrying an ex-prostitute.

How does a client account

that's supposed to have
at least $300,000 in it

wind up that far in the red?

I'm taking this matter to the police.

- [All screaming]
- [Thud]

[Gasps]

- Robert?
- (Keegan) Oh, boy.

100 bucks says I bang her again

- before you do.
- Let's make it 1,000, bitch.

[Soft music]

- Hi, Dr. Falcon!
- Hey, Alice.

- How are you?
- Good, good.

Did Becca and Mrs. Falcon
have a nice vacation in Hawaii?

They had a great time. Thanks.

[Laughs] Oh.

Okay, it's $87.98.

Is something wrong?

My briefcase.

Where's my briefcase?

[Groans]

Just tell me the damn truth.

It is such a simple question, Keegan.

If you choose not to answer this,

you have to realize

there is no future for us.

What future are you possibly
contemplating, Mikki?

We're done.

I'm sick and tired of you coming over here

like some low-rent holly golightly

to tell me when and
when we can't be friends,

asking for favors.

I just need to know who I
can trust right now, okay?

Please just answer the question.

Did you tell Scarlet about my past?

No.

I didn't tell Scarlet about your past.

Okay.

Hey, um, Kee,

I think, um, maybe we shouldn't
see each other for a while.

Yeah, you took the words right
out of my mouth, sweetheart.

Bronwyn, another beautiful
soul has taken her first breath.

Your briefcase has been
handed into the police, doctor.

Oh. Oh, right!

Um, good. Good, thank you.

Um, they're here actually.

They need to have a word.

[Police radio chatter]

Of course.

[Phone ringing]

Hey. Hey, everything okay with you?

Great! Ebell's blood is
still damp on the pavement,

and the feds have put a team
of forensic accountants in here.

They've frozen my assets!

Froze your assets?

You think Ebell was cooking the books?

I don't know, but, man,

this isn't a light
physical they're giving me.

These guys are going rectal.

You think it's the IRS?

I bet it's the IRS, Ben.
This is how they work.

Their only tactic is to create fear.

They're basically terrorists.

This is what I've been telling you.

Now you know what I've been through.

[Sighs] Do you need me for something?

Um, yeah. Um...

We can talk about it tonight. Just...

Can you guys give me a ride over to Sam's?

Sam's. Oh, God.

Uh, yeah, I'll pick you up from your place.

(Keegan) Great.

I wouldn't come in today if I were you.

[Sighs]

This is my personal phone.

Mine!

[Door opens]

[Police radio chatter]

What's happened, darling?

They found the DVD.

What do you mean they found the DVD?

It was in my briefcase when it was stolen.

[Sighs]

What was it doing in your
briefcase, for God's sake?

I had to know where it was.

We have a perfectly good safe at home.

Becca has the combination.

[Sighs]

Is she home?

She's out with Julia.

We need to talk with her, Jan.

We have guests tonight.

What?

- It's Lizzie's birthday, remember?
- [Sighs]

It's been on the calendar for months.

Jan, we can't have guests tonight.

I will not allow our lives to
be uprooted by this silliness.

Silliness?

Damn it, Kee!

You think I told Scarlet about Mikki?

I promised you, Kee, and
I keep my damn promises.

You're unbelievable if you think
I would betray your confidence.

It was just a question.

Well, don't ask again.

Do you know how much I don't
need this crap right now?

[Dog barks]

Testy.

I was dying to see her.
She's always so good.

Ah! But it was the weekend
that Sam was speaking at N.Y.U.

Look at this guy.

And on that Saturday
they were having a dinner

in his Honor.

It was that weekend, wasn't it, darling?

Sam? Felix, calm down!

- Sam!
- Keeps licking.

Sorry, darling.

Cassandra Darvall's concert.

We were in New York, weren't we?

(Keegan) No, Felix.

I, um... I don't know.

Kee, Ben, can you help me select some wine?

Help me with this guy.

Please, Felix. Felix.

Here you go, I'm so sorry.

[Sighs]

We're a long way from the wine cellar,

so I hope that this is special.

(Ben) Sam, what's wrong?

(Keegan) You okay?

I'm in a lot of trouble.

(Ben) What is it, Sam?

My briefcase was stolen.
It had something in it.

(Ben) What?

[Sighs] A DVD.

The police found it.

So it's, what, porn?

Oh, God.

No. It's not just porn. It's, uh...

It's personal.

[Laughs]

Is this a little in-house
Sam and Jan production?

It's okay. It's not a crime, all right?

There's nothing wrong with it.

Truth is, you were
documenting an act of love.

Maddy and I made a series of
comprehensive videos that...

Kee!

[Gags]

[Electric sizzling]

[Crows cawing]

Tell me that wasn't you and Jan.

Well, of course it was.

His mask fell off for, like, a minute.

It wasn't Jan.

(Keegan) It was Jan, Sam.

- The woman is wearing a mask.
- She was a prostitute.

No, it wasn't. It's Jan.

I picked her up in west Hollywood.

Off the street?

Yeah.

I don't know her name. I paid her $500.

Sam, you don't get a hooker off the street

to do something like this.

A three-way with a rottweiler

requires a specialist.

It wasn't Jan, okay?

If I have to go to jail, so be it.

But Becca can't lose us both.
Ben, come on.

She's your goddaughter. It was a hooker.

Okay, if... you... say so.

It was a hooker.

But, as a case, this really
isn't in my wheelhouse, Sam.

Whereas...

I'm not the authority on this.

What, and I am?

Fine.

I got your back, Sam.

Metaphorically speaking.

[Knocking on door]

I thought you were getting the wine.

Just, uh, having a chat.

Scarlet's here.

- Ah.
- We'll be eating in five.

So the wine!

Of course, darling.

[Shivers]

[Laughter]

(Glenn) If it's telling
you, I'm telling everybody!

Did you know it?

(Jan) Felix! Felix!

Sweetheart. Sweetheart.

- [Felix whimpers]
- Aww.

Outseys!

(Glenn) This "hero
forgives his hooker" thing

was a spike, it won't last.

[Sighs] Is that a soft bump, Glenn?

(Glenn) It is, Kee.

But you know all about
not lasting, don't you?

[Chuckles]

(Glenn) I know a quick way through this.

This woman is a devoted wife

- and loving mother of four kids.
- Three.

Three kids.

Politics is about values now.

That's right.

I mean, look at these two.

I could get you a senate
seat in a heartbeat, Sam.

In a heartbeat.

You two were high school
sweethearts, right?

A long time ago. [Laughs]

You bring babies into this world.

(Jan) You do.

You have a beautiful daughter of your own.

You're not a sleazy lawyer.

(Ben) Whoa! Hey!

(Glenn) You're a handsome doctor.

A caregiver.

You are the sort of man
that this country wants.

Nay, needs!

Excuse me.

Hey, daddy. What's wrong?

- Is he okay?
- Great.

Can I see it?

What?

The DVD.

No. No, no.

You must promise me that
you'll never watch that DVD.

Well, they'll show it at the trial.

You are not attending any trial.

What?

Darling, it can't possibly do any good.

So who is this other woman?

I've been a little, uh, depressed lately,

self-medicating.

Who's the other woman, daddy?

Um...

A prostitute.

[Crying]

Darling, you can't let this distract you.

You're heading back to school next week..

There's the spring formal!

[Door slams]

So do you wanna come in for coffee?

Of course I do. Would
you like me to come in?

Look, Glenn, I get
confused when you're around.

I don't want this to be complicated.

Okay.

Let's keep it simple then.

I've never met anyone who can replace you.

That was a lifetime ago.

[Chuckles] Tell me about it.

[Distant laughter]

- Did you want another juice?
- Ah.

- Thank you.
- You're welcome.

[Laughter]

[Knocking on door]

Good morning.

To what do we owe this pleasure?

Hi, Kee.

Good morning!

Come in.

[Clears throat]

Oh! You brought muffins.

- That's sweet.
- (Keegan) Thank you.

Hey, it's so beautiful out today.

Can we go to the beach and have lunch?

How you doing with all this? Okay?

Uh, good.

- You sure?
- Yeah.

It's a lot for you to handle.

Actually it's pretty upsetting.

Is it? I'll bet.

Sam and Felix.

That is an image I do not need in my head.

He delivered me.

Listen, the man loves his dog.

I'm sure it's a misunderstanding.

What's up, Kee? You all right?

You seem a little out of sorts.

No, no. Not out of sorts at all.

Very much in sorts. Thank you, Glenn.

Mm, mm. Mmm!

These are good. You gotta try this.

- Hmm?
- Mm.

- So good.
- Mmm.

[Mouthing words]

Maddy, I was hoping to have a word.

If you've got something
to say about Glenn and me,

you can say it in front of her.

It's about my father.

Is he okay?

[Sighs]

All right. Guys, can you give us a moment?

- Is grandpa sick?
- No, I'm sure he'll be fine.

Finn, you got any Japanese video games?

No.

(Glenn) Come with me.

I gotta show you something.
They are seriously sick.

I was in Tokyo last year shooting for...

Is it bad?

It's terrible.

How could you possibly be so naive?

You just will not give up, will you?

What is it about that woman? Just tell me.

You have such a blind spot
for her, ever since we met,

- when I rescued you from her clutches.
- Rescued me?

You've made sensible decisions, Maddy.

- I married you.
- Great example.

- And I divorced you.
- Better yet.

That woman stalked you.

I cannot believe, after all these years,

she's still pushes your buttons.

We found her in our bed in
a crotchless Catwoman outfit.

And you thought it was Christmas.

[Sighs]

[Sniffs]

She's not good for you.

Oh, and you are?

(Glenn) Meow.

I think you better go.

[Smacks newspaper]

[Doors opens]

You know, Mads, I still
have that Catwoman outfit.

Every working mother worries
about her family's safety.

I've spent my career fighting the criminals

that threaten our families.

David Potter has spent
his career with the IRS.

If you want a district attorney

that knows how to make our streets safer

and free from vices that threaten our kids,

like drugs and prostitution,

then make Scarlet Leon
your next district attorney.

Okay, cut.

Thank you! Reset!

All right, uh, now we're gonna
do the version without Ben.

What version without Ben?

Well, things with the firm,
they could get a little messy.

You wanna do a version without me?

Well, it might be wise.

Okay. Just in case.

Yeah. You're probably right.

- Wise call.
- Yes.

Why haven't you returned my phone calls?

[Gasps] What are you doing here?

I'm here because you haven't
returned my phone calls.

I'm sorry, Roy, I've had
rather a lot on my plate.

Leanne...

Do you know how close I
was to being here legally?

All I needed was a signature...
One little signature.

But the man who was supposed
to sign off on my paperwork

decided to throw himself
off the top of this building

rather than see me here legally.

And he must have taken
it with him to purgatory

because it's nowhere to be bloody found!

I told Carlotta about you.

You did what?

I had to.

The guilt was eating me up.

Are you crazy? What did she say?

She kicked me out.

And now,

I'm all yours.

[Crying]

[Breathes heavily]

And I think you should tell Bevan

it would be wise for him
to keep his ass in Scotland.

You thought last night was weird?

Phew! Things just got a whole lot weirder.

Glenn spent the night with Maddy.

What do you think about that?

I mean, I'm not anti-lesbian
or gay, bi, tri, pi.

I could care less.

But this woman, who you
dragged back in my life...

Hey! Are you even listening to me?

Not really, Kee, no.

Well, it's kind of a thing.

I'm sure it is.

What's that?

That would be the charges
being leveled against the firm

by the FBI, accompanied
by supporting evidence.

What are you talking about, charges?

I mean my father,

in collaboration with Robert Ebell,

laundered Mexican drug
money through this firm

for 15 years.

And there's a very good
chance, since they're both dead,

I'll be charged as an
accomplice and held responsible.

Your dad laundered Mexican drug money?

He busted our balls for smoking oregano

down in the basement... he's a hypocrite.

Forget him. This is about me now, Kee.

Me in jail!

Oh, please. That's not gonna happen.

I'll handle this. I'll make a call.

I'm getting Cal Crawford.

What are you talking about?

Are you crazy? Cal Crawford?

No, we keep this in the family.

Kee, my father was running
an incredibly intricate web

of corporate deceit for 15 years.

I need Cal Crawford.

You don't think I'm up to this?

'Cause I'll pull out all the stops.

I know you'd pull out all the stops,

but I don't think you're up to this.

This is my life we're talking about, man.

Okay.

I gotta go.

Yeah. Good luck with Sam.

You're probably right.

If it was me, I'd want the best too.

I believe issues like three strikes laws

and mandatory minimum sentences

are issues that our
community needs to confront.

Mr. Potter, if you were elected,

would you seek to legalize prostitution?

[Camera shutters clicking]

Look, prostitution

may be the only thing
occupying your mind right now,

but I am actually concerned

- [Snoring]
- with making our streets safer.

From prostitutes? Like your fianc?e?

Do people like her pose a threat
to the people of Los Angeles?

Did she pay taxes on her
earnings as a prostitute?

And if not, does the IRS
intend to prosecute her?

God, I could barely get a word in.

You didn't need to.

All anyone's ever gonna
think when they hear

the name "David Potter" now
is, the guy with the hooker.

(Scarlet) You know, he's not a bad guy.

I mean, he doesn't deserve this.

Well, it's too late now.

[Sighs]

Did you leak it?

You really wanna know?

Yes. No. Yes, yes.

It only took three calls, Scarlet.

It was gonna come out anyway.

Hi. Hello. Do you remember me?

Oh.

[Indistinct chatter]

Let's play it again.

[Scoffs] Again?

I think I'm gonna be sick.

I really can't handle this right now.

This DVD is their entire case, Leanne.

Well, it's a pretty
convincing case, if you ask me.

How can he possibly be pleading not guilty?

He's got a big reputation to protect.

He's actually a very nice man.

A loving pet owner.

You can be into this stuff
and still be a loving father

or husband or...

Doctor. Back it up there.

I can't, I'm sorry. I... I have to go.

That's funny, I had the same reaction

the first couple of
dozen times I watched it.

But then it just... doesn't
even shock me anymore.

Maybe you should play it
to the jury a few 100 times,

add a little music.

By the end of the trial,
they'll love it so much

it'll be this year's breakout hit.

You know, you could have a point there.

What?

Just play it.

Play it, play it, play it.

Play it till they don't care.

Play it until they're bored.

- Are you serious?
- Yeah!

Do I have to be there?

Yeah.

[Camera shutters clicking]

Had I known it was gonna be like this,

I wouldn't have come.

An election for D.A.

That probably 2% of the county cares about,

but you had an ex-prostitute,
and you stir, and suddenly,

there's something to write about.

I saw you talking to some guy in there.

Was that an old friend of yours?

Uh, a friend of an old friend.

I met him at a dinner
party about a year ago.

Were you working, or was it a social thing?

- I'm sorry.
- [Phone ringing]

I gotta take this.

Baby, I'm sorry.

Hi, Gloria.

(Gloria) Well, how do you think that went?

They won't let it go.

All they want is blood.

I'm sending you a package, David.

What you decide to do
with it is your business.

But if it helps inform your decision,

I know who leaked the story on Mikhaela.

(Glenn) No comment!

- Do you have a drinking problem?
- No comment!

Do you have a drinking problem?

This election is about the safety

of the citizens of this city.

Why do you vultures always
focus on distractions?

What about the reports emerging now

that your husband's law firm

has been laundering Mexican drug money?

What?

End of an era, Ben.

Thank God your father
didn't live to see this.

Did you like my father, Cal?

I didn't really know him.

Always found him charming.

Yep. He was a charmer.

He was a real charmer.

That's what he'd do with juries...

Charm them.

That son of a bitch!

That lying son of a bitch!

All these years!

I hated myself

for hating him!

But I was right, Cal!

I had cause!

[Panting]

I had cause.

This is some legacy, huh?

You should take a second.

There'll be press out there.

Scarlet, I once got a
guy elected to congress

who had 15 kids with 7 different women.

He was from South Carolina,
and he ran antiabortion.

Politics is all about context.

I did coke with Kee at college.

- So did I.
- So did I.

Who hasn't? The coke is nothing.

Even when your husband

stands accused of being a money launderer

for a Mexican drug cartel?

That's trickier.

You could kick him out.

What?

Just for a month or two.

And then the tearful
reunion, blah, blah, blah.

Your cynicism terrifies me
sometimes, it really does.

It's just a little bit of theater.

They'll lap it up. The
real issue is the D.U.I.

And how was that not recorded?

Scar, did you make a call to a cop friend?

'Cause that would be perversion of justice,

and that would be the ball game.

Kee made a call.

Who to?

I honestly don't know.

(Keegan) Ladies, I cannot tell you that.

Yes, you can.

- Of course you can.
- No.

You're gonna tell us something,

or you will not be a man
when you leave this room.

Even if I did tell you, she would deny it.

- Oh, come on!
- There was someone.

- And it was a she.
- She. She.

- No, no!
- She.

- So who's a she who could do that?
- I misspoke.

Not me... I'm not a she who could do that.

No, no, no, it has to be someone

much higher up than A.D.A. level.

Gloria Barzmann?

[Gasps]

Gloria Barzmann.

(All) Gloria Barzmann!

She told me she was
having a revenge affair.

It was around that time. Kee, was it you?

No, no. I'm... don't be ridiculous.

Gloria Barzmann? No, no, no.

- It was Gloria Barzmann.
- It was Gloria.

- It was definitely...
- (Glenn) Oh!

It wasn't Gloria.

They could subpoena her phone records.

Which would prove that I called her,

and in doing so, make me an accomplice.

Come on, Red, I was trying to help you.

You gotta give us something, Kee.

I'm not giving you anything.

But I am handling Sam's case.

What about it?

So who would have thought
we'd both become stars

on the same day?

The Leon gang! [Laughs]

Pretty cool, huh?

Okay.

So it's the silent treatment then.

Fine!

You didn't turn up to the debate.

You didn't call.

- I had the FBI up my ass.
- Yes.

I learned that from a pack
of press monkeys today.

And why did I learn that
Mikhaela was a hooker

from the same damn monkeys?

Kee must have told you, didn't he?

Didn't he?

I promised.

I'm your wife!

So? What?

You would've used it if I told you?

That's not the point!

It damn well is.

I wouldn't have used it, Ben!

But I would like to
think that you trusted me

and that the decision to use it

would've been one we
would've made together.

You know, I didn't tell you stuff

because I

didn't want you to worry.

[Scoffs]

Thank you.

Hey!

You will listen to me.

What do you have to say?

I don't know if I know you anymore.

I don't know if you're
pissed about me or us

or the damn campaign.

I'm looking at prison.

You're looking at city hall,

and I don't know how to reconcile that.

You know what I think?

What?

I think running for office
is just another attempt

to find whatever it is
that's missing for you.

First it was yoga. Then it was pottery.

Then it was therapy.
Then it was more therapy.

Then it was Bali with the kids.

Then it was Rio without the kids.

Then it was the recommitment ceremony.

And now

it's running for D.A.

Well,

I'm not prepared to indulge you anymore,

because we could travel
the whole wide world,

and you could become president,

and you still won't talk to me

about your damn life.

[Felix panting]

[Felix whimpers]

What the hell, Jan?
What's he doing in here?

Sit! Sit!

He was so lonely outside.

We talked about this.

We agreed. We promised we wouldn't...

[Exhales] My trial is starting.

He was crying.

He doesn't understand.

Come on, don't be so silly now.

Silly? Silly?

[Laughs] This isn't silliness, Jan.

This is my life. This is our life.

Darling, you can't go on like this.

[Both sigh]

How did we get to this place?

[Groans]

I was a rhodes scholar.

I've brought thousands of
children into this world.

But for the rest of my life,
I'll be known for one thing

and one thing only!

No! I won't have that.

You are still a marvel of a man.

And whatever anybody
says, you are the kindest,

most decent, loving man
in the entire universe!

I'm thinking of telling Kee
to change my plea to guilty.

No!

A trial will only be
worse for you and Becca.

You haven't done anything wrong.

We are gonna fight this thing,
and you're gonna be acquitted.

Now get back into bed. Come on.

Come on.

[Groaning]

- Oh, darling.
- [Felix whimpers]

[Yells]

(Keegan) Ladies and gentlemen,
this trial is about consent.

This trial is about justice,

not just for my client but
for his adoring, loving dog.

And that may seem humorous to
some of you, but let me just...

Falcon's lawyer Keegan Deane

held a press conference earlier today...

(Man) This had to be a
huge shock to his wife.

(Woman) Gives new meaning
to "being in the doghouse."

(Woman) You can see it in his eyes.

Well, Scarlet's out of the headlines.

(Woman) He's creepy!

Mads, you gotta see this.

(Keegan) If Felix could
speak, he'd tell ya.

He loves his master.

Sometimes I totally get
why you married that man.

(Keegan) Your Honor, may we
run the DVD now in slow motion?

Mr. Deane, really?

The jury's already watched this 13 times.

That's true, your Honor, but
the jury has not watched it

in slow motion,

nor have they seen it frame by frame.

Frame by frame?

Your Honor, it would be prejudicial

to my client's defense

if the jury was not intimately acquainted

with the act for which he's accused.

Very well.

Frame 379, Leanne.

We're back, again in the boudoir.

And here's the unknown prostitute.

She sits on the bed naked,

except for the mask that covers her face,

as you can see here.

And shuttle forward a little bit.

Here comes Felix.

My goodness, he's happy
to be there too, isn't he?

Tail bobbing wildly, as you can see.

And his keenness to participate
is clearly demonstrated

right there, by a fully
engorged... freeze it!

These little mittens
that are covering his paws

are obviously to protect
the unknown prostitute

from any scratching.

Play on.

This is the same version, obviously,

in high-resolution vivid setting.

Go ahead.

Look at the lighting on Felix

when you look at him
in this high resolution.

Isn't that extraordinary?

Next frame, please. Frame 97,122.

As you can see again, Felix, tail wagging.

Almost seems to be
smiling, enjoying the act

in the loving embraces of both
master and unknown prostitute.

- Next frame.
- Your Honor.

All these references to
an unknown prostitute?

Excuse me?

Your Honor, may we approach?

Keegan, what's going on here?

We all know this "unknown
prostitute" is Mrs. Falcon.

I'm not acting for Mrs. Falcon.

When I get your client in the box,

I'm going to ask him about her.

And if he's lying, Keegan,

we'll charge him with perjury as well.

My client and his wife
want their daughter Rebecca

to live a long and happy life.

Girl needs her mother. Come on, guys.

Give the kid a break.

[Sighs]

We have a series of affidavits

from several employees at Leon & Associates

stating you, Mr. Leon,

constantly asserted the
fact that it was your firm...

[Scoffs] And that you were in control.

My client respectfully
pleads the fifth amendment

and will decline to answer that.

No, I do not decline to
answer that question, Cal.

This thing has to end.

I did try to assert control of
the firm, and I failed dismally.

Any loyalty the bastards
who worked there had

was to my father, who
was bastard-in-chief.

To me, they showed nothing but contempt,

especially after my father died.

Now what I know is that you guys don't have

a single incriminating
document with my signature,

nor any emails from or to
me regarding these crimes.

And we all know these cases
are all about paper trails.

You got nothing.

So charge me now,

or be prepared for the
mother of all lawsuits.

'Cause you know that's
where Cal here will shine.

(Keegan) Dr. Vaughan is a
professional animal psychologist.

Do you believe that the life of an animal

equates to the life of a human being?

We are all animals, Mr. Deane.

I have no doubt you're all animal.

Pardon?

Do you believe that the value of a sheep

or a rat or a dog

is of similar value to
that of a human life?

See, I believe we have erred
in creating classes of people,

classes of animals.

Think a dog should be allowed
to drive a car or vote?

[Sighs]

You're being ridiculous, Mr. Deane.

I don't think a dog should
be forced to have sex

against his or her will.

Let's watch that DVD again.

We'd like you to take a look at this

and tell me the moment or moments

where Felix is being coerced

or forced or even encouraged.

Play it!

So where did you pick up
this prostitute, Dr. Falcon?

I rang a brothel and
asked for a girl who, uh...

Specialized in that sort of thing.

I see, and, uh,

how much exactly did you
pay for this specialization?

Um... th... uh, three...

[Door opens]

Dr. Falcon, how much did
you pay for this prostitute?

I...

I just... [sighs]

Dr. Falcon, how much did you pay...

Your Honor, do we really need
to know the financial details

of this transaction?

I don't think this is relevant.

I tend to agree, Mr. Deane.

Is the prosecution about all wrapped up?

- Your Honor...
- [Clears throat]

No further questions.

David, no. This cannot go on, okay?

If you want me on the
campaign, fine, I'm gonna do it.

But you cannot keep asking me

if I have slept with every
second guy we talk to.

- It cannot go on.
- You're right, it can't.

I hate to say this,

but you don't need me
to win this, you know.

None of this is what it should be.

What is it with politics?

Scarlet is a good woman, I'm a good man,

and within a month, we
are reduced to monkeys

throwing crap at each other.

But, be that as it may, Mikhaela,

there's one question
that I have to ask you.

What?

It's eating away inside
of me, and I just...

It's about your cousin Angus.

- What about him?
- Is he a real person?

I...

What... David, I don't understand.

Is he a real person,

or is he someone that you invented

to cover up the fact that one
of your clients was Keegan Deane?

[Sniffles]

Oh, my God.

Oh, my God!

[Inhales]

[Mikki gasps]

- [David yells]
- David!

[Mikki breathing heavily]

Prosecution keeps talking
about cruelty and consent.

Consent.

Does a horse consent

to being ridden around a track
and beaten on the backside?

Do rabbits consent to being tested

for something Lebron James is
gonna stick under his armpits?

No.

46 million Americans

own at least one dog,

and last year they cooked
up 27 billion pounds of beef.

And that was all carved

right off the backside of
35 million vegetarian cattle.

How about that?

The hypocrisy is devastating,
ladies and gentlemen.

I'm gonna ask you, how many of you

own a dog but love a t-bone?

Come on. Huh?

We find the defendant not guilty.

Yes!

(Lanning) Ladies and gentlemen of the jury,

thank you very much for your service.

The city of Los Angeles thanks you.

Dr. Falcon, you are free
to go. Case is closed.

[Gavel bangs]

[Door opens, closes]

With a record low 7% turnout,

David Potter has been elected
L.A.'s next district attorney.

[Crying]

Potter has yet to make a statement,

but Mayor Gloria Barzmann
says she's delighted

by the city's choice.

And now the weather. Claudette.

[Soul music playing]

Okay, okay, okay.

My condolences on your defeat.

And my apologies.

Why are you apologizing?

I didn't vote.

[Laughing]

Yeah, well, neither did 95% of the city.

[Sighs]

Why did I think this
was gonna make me happy?

[Chuckles]

Did you really get into politics

to find happiness, Scarlet?

[Sighs]

When was the last time you were happy?

And I'm not talking about
births and marriages.

I'm talking about, like,
when you as a person

were consistently happy.

Mm, I don't know, last year of law school.

Since then, it's been all survival.

Growing up sucks.

Mm. Have you grown up, really?

I remember you your
last year of law school.

I remember you. It was your first year.

Yeah, you were the shining
star. Oh, you burned so bright.

And you were locked in my orbit.

[Laughing]

Trapped... more than locked,

I seem to recall.

I was so stupidly in love with you.

You know, we never had a single date.

It was just sex.

You ever regret that?

No.

One of the advantages of never growing up.

To Peter Pan.

To Wendy.

I should go.

I'm so sorry. I love you so much.

I'm so sorry.

It's not your fault, darling. Shh.

[Crying]

I love you too, more than
words could ever express.

[Felix scratching at the door]

[Felix whimpering]

Hey, baby. It's me.

You okay?

(Ben) I know you must be
disappointed, and I'm sorry.

I've been distracted recently.

But you know what I think?

I think this is a new beginning for us.

And I don't think that's
a bad thing right now.

Sync & Corrections by Darcade
- Addic7ed.com -

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0