All language subtitles for Paradiso-Seven.Days.with.Seven.Women.eng

What time is it?
- One o'clock.

Happy birthday!

Thanks.

Are you nervous?

I haven't seen Berenice
and Billy for thirty years.

I'm here.

I will protect you.

Dear Joschka,
I'm sure it's great to govern.

We must put an end to the American
war. Even if it endangers your job.

If you take part, you put yourself
on a level with Milosevich...

...who is also making war just
to keep his job.

My father is celebrating
his 60th birthday.

I haven't seen him for thirty years.

He lives in a house by a lake some-
where in Mecklenburg-Vorpommern.

You know how to reach me.
Your son, Billy

I wonder if you have forgiven me
for naming you Billy.

I read all the "Billy Jenkins"
magazines and idolized him!

Billy Jenkins with his
steel-grey eyes!

At the time your mother and I did
not know what a name can mean.

Although your mother probably did.

Holy Maria, Mother of God pray
for us sinners now...

an in the hour of our death.
Amen.

Dear God, please end this war.

And give me strength to endure
the sight of Adam.

You know that I always loved him.

And perhaps I still do?

I am afraid of this encounter.

In the Name of the Father,
the Son and the Holy Ghost. Amen.

I got divorced 'cause I wanted to be
out in the world. I wanted to live.

Maybe also because I wanted to be
a famous artist?

You were in my way.

We were too young to marry.
I was too young.

Happy birthday, Adam!

Now your are sixty and still such
a wonderful man!

I'll be with you in fourteen hours.

I hope I'll be the first in your
group of women. Lulu.

Happy birthday, my dear.

I am so looking forward to these
seven days with you.

I hope we'll find a moment for a glass
of wine and a few clever words?

I miss our conversations.
I embrace you. Lilith.

I never thought I would live to this
age. Of course I hoped I would...

If I died now no one would know
what to do with my things.

Possibly my accountant?

No. She wouldn't either.

I must put things in order.
Yes. I must.

No Entry!

I was fourteen when I first
saw an eclipse of the sun...

...through sooty glasses.

Someone in my village said to me...

...the next eclipse will
be when you are sixty.

I couldn't imagine it then.

Nor could I imagine what would
happen in the years between.

With you I was in paradise.

I didn't realize it at the time.
But that's how it was.

Come on, please.

Please! Just try them on.
I need to see it.

You are so alike.

Do you think he'd try on underpants
that you wanted to give someone else?

You're right.
Adam would never do that.

But I meant down below.
They look good.

Wouldn't it be better if
I came with you?

You're not invited.
- Of course I am not invited.

Are you afraid I will cheat on you?
- No.

I used my music to fight.
I wanted truth...

...uncompromising truth.
I wanted to destroy the past.

Now I dream of music which unifies
everything within it.

You carry little fruit this year.
I will leave it for the squirrels.

Papa!

You have to come!
- Just a minute.

You have to
unwrap the presents. - Alright.

Start.

Many thanks.

Blow out all the candles at once.

Will I manage? Cross your fingers.

You can wish for something.

Bravo!

And... did you wish for something?

Yes.

We're going to your other Grandpa.
You get in, Paul!

Billy, did you put the buggy in?
- In the back.

We'll be driving soon.

I can go alone.
I'm not afraid of this old man.

He's not your father.

Where are the diapers?
- In the blue bag.

Billy?

Promise me something?

What?

Promise me you'll be sweet.

Paul and Cosima are seeing your
father for the first time. OK?

I'll do my best.

Papa's World!

It's all there: the house,
the lake, the garden.

And you drew it yourself?
- Yes.

It's great! Wonderful. Many thanks.

And this is from Thomas.

A diary for 2000. Very nice.

And you wrote something in it?

I wrote in when we have holidays,
so you can visit us.

Yes. I understand.
Very nice. And this?

The pen-knife will always
bring you luck. Look!

A little light.
Thank you. Many thanks.

Papa, I want to be a composer.
- What?

Papa, I want to be a composer.
When I am as old as you are.

I would consider that carefully.

One doesn't
generally earn much money.

That doesn't matter, does it?
And you earn money.

Well, I was fortunate.

I want to be a composer anyway.

I like that.

A good idea. My son, the composer!

And Butterfly, what will you become?
- I want to be an architect.

Then you'll build me a house?
- Yes. A skyscraper, if you want.

Berenice? - Many happy
returns on your birthday.

Thank you.

It's lovely here.

I'm looking forward
to this week with you.

I used to think that if I
had stayed with Berenice...

I would've become a music teacher
and in five years I would retire.

Lulu is here. - Good.

Here they are. Thomas, Maria.
And... - Berenice. I am Berenice.

You're a nun.

Hello, Thomas. - Hello, Berenice.

Hello Maria. I used
to be married to your father.

How much longer?
- About two hours.

It's like driving from our house
to Grandpa in Stuttgart.

That far?

Try to sleep. It will go faster.

Good morning!

This is your refuge for
the next seven days.

The bathroom is right across
the hall. I hope you'll be comfortable.

Will Billy
and the children stay here too?

I found a farmhouse
close by. I think it will be fine.

Jacqueline Bitter.

I have no reservation.

Mrs. W�stenberg promised me
she would take care of it...

Mrs. W�stenberg! The five rooms
for Adam Bergschmidt!

Five rooms?

Yes. Four large rooms
on the first floor...

...and a smaller one under the roof...

...but it has the best view, Mrs...

Bitter. Like sweet. - Bitter

I would like one of the...
- Just a moment please...

...or are you together?

Not exactly, but yes.
One of the rooms is for me.

Lucia. I am Lucia. - Jacqueline Bitter.

And your name? - Paritz.

Mrs. Bitter and Mrs. Paritz.

Would you be so kind as
to inform Mr. Bergschmidt...

...that two expedition members
have arrived...

...and I will take
the room under the roof.

Of course.

Leave the luggage.
Mr. Peters will bring it up.

I do envy you being out here, but
one week alone here and I would die!

When you and the children are
in town, who does he talk to all day?

To the trees.

My mother still believes I left
him because of all his women.

Who cares about that? But the thing
with the trees was too much.

I can't compete with a tree.

May I
introduce Berenice. Eva, Lulu...

Hello Berenice...

Adam's third wife.
I'm very happy to meet you.

I want to
go home. - We'll manage.

I don't even know the man.
Just from a photograph.

So, who's coming?

The seven most
important women in his life.

Seven? - Including me.

Where is
the birthday child? - For me?

Just a moment! This is confiscated.

But it's my present.
- When everyone is here.

Telephone! For Papa.

Yes W�stenberg.
I'll tell him.

He'll be with you
in an hour. See you later.

That was Marion. Her car
broke down and you are to pick her up.

She could call the ADAC.

Neustrelitz.
Neustrelitz motorway station.

Who is Marion?

Adam had an affair with her
when I was pregnant with Maria.

I wanted to kill him.

Were you also one of Adam's lovers?
- We've been together, yes.

I never wanted
to be one of Adam's lovers.

I wanted him
to leave his wife for me.

And when he finally did,
it was the end.

That was thirty years ago...

...and yet I still have a
bad conscience about Berenice.

She entered a convent.

Adam had a brief interlude
between marriages when we met.

Really?

I be your pardon...
I thought...

He wanted to marry me. I didn't.

What did you think?

I...

Adam did have...

Oh, you mean Marion.
The literature student.

He had an affair with her
while he was married to Eva.

I'm the opera singer.
After Lilith.

I'm rather embarrassed...

We are often confused with
one another. Obviously we look alike.

She is perhaps
a little younger than I.

Happy birthday.

Thank you.

That's for you.

Unfortunately I am
not allowed to open it.

OK. OK. It won't happen again.

OK. Then let's go.

Do you think
your wife has forgiven me?

She invited you.

Sitting around here won't help.

I'll drive over and
check out the situation.

I won't stay long.

Whatever you think.

I'll be back in an hour.

Lilith!
- Happy birthday, my artist.

Lilith, this is Marion.
Marion... Lilith.

Since when do you have a motorbike?

Danny taught me.
It's his bike. - Danny?

But Danny is... he was four!

Danny is now 23.
Half a head taller than you.

We get older with our children.

You're as old as you feel.
Have you forgotten that?

Where's Eva?
- Eva is in the house.

You've got courage to come here.

But you're staying.

May I introduce Marion.
Marion, this is Eva, my wife.

Good morning, Marion.
You're without a car today?

Marion, sit down.

Jacqueline, hello.

Happy birthday. - Thank you.

Eva has taken away
my present. - I know nothing about it.

Lucia?

Many happy return for your
sixtieth. - Perish the thought...

I have a present too.
A song for you. - Then sing it!

Later.

And now
the presents! - Just a moment!

You said, there'll be presents when
everyone's here. Now we are here.

May we unwrap
the presents? - If you wish.

Alright Adam, we all know
how much you like presents.

Today there are a lot of them.

You just have to work out
who has given you which present.

That is unfair.

We just want to see if you can tell
us apart. But there are only five!

He already
has mine. - This is unfair.

I am married to him
at the moment, aren't I?

You're right. Proceed!

Let's see. Picht.

Such weighty books can only be...

...from Lilith.

Very good.
I never give up hope, Adam.

Many thanks.

And who is that from?

What's that?

You are impossible.

I give practical things.
You know that.

I like them.

I think you'll be surprised at first.

But the longer you look at it
the more intense it becomes.

I have it from an American.
They say she is a holy woman.

And now
the next one. - Yes.

It's a blanket to snuggle up in...

...so you won't freeze
when you are alone.

Or, when it's cold outside.

I'll go.

A lovely blanket. And
the next present must be mine.

A chronometer. For you
and your wife. I was just a lover.

Adam!
Would you come for a moment?

I'm coming.

You are Billy? - Yes.

From my wife as well.
Happy returns for your birthday.

You wrote this? - Yes.

I must go. My wife is
alone with the children at the hotel.

Are you comfortably
settled? - yes.

I would like
your children and... - Katharina...

Yes, Katharina.
- My wife's name is Katharina.

Yes, I would like to meet them.

My family is the most
important thing in my life.

Then we are different. - Yes.

Maybe you can come
to breakfast in the morning...

I will talk to Katharina.

How do you like our son?

I didn't know
nuns could drink alcohol.

It's a special day today...

And alcohol is also a gift of God.

Adam!

To us!

Lucia...

...now is
the right moment. For your song.

Mama, may I
go fishing with Paul? - Off you go!

Where did you put my newspaper?

Where it always is.

It would be nice
to see you more often.

It's quite a distance with 2 children.
- Nonetheless, it would be nice.

I'll do the washing-up.
No, no, no. You're our guests.

I like doing it.

Does Paul play
an instrument? - Yes. Drums.

I play the violin.
We could play together.

I'd like to take a walk
with you later. If you have time?

As you like.

I'm still eating.
- Jacqueline? - No, thanks.

I want to take
a look at the countryside.

Looks like we'll all come later.

Good. Bye! - Bye.

I'll come with you. - Good.

Bye. - Bye.

How long were you together?

Almost a year.
His wife hated him at the time.

All women
hate Adam for a while.

And then, at some point,
they love him again.

Adam always said, you were
the only one who ever left him.

Liar. Lucia did too.

Why did you?

I don't appreciate being treated badly.

I'd really like to take a big piece
of wood and beat you to pulp.

Then do it!

Adam always said
he financed your acting school.

What does one
have to do with the other?

I saw your last film. I like you.

You mean the woman that I play.

That's different.
I sat at the table yesterday...

...and didn't know
why I had come here.

Then you smiled
and everything was alright.

I'm sorry. But you deserved that.

What a tough guy you've turned into.

That's what comes from
naming your son after Billy Jenkins.

This whole event is incredibly vain and
degrading. Inviting all your women.

With such pride in your
possessions. I'm ashamed for you!

Eva and I see it rather differently.
We think of it as a family gathering.

You are absolutely incredible.
How egocentric can one be?

At least you've come with your
mother and we're getting acquainted.

We have got to know
one another a little already.

And what do we tell the others?

That you hit me.
What do you think?

Where's Eva?
- Heavens, what happened?

Not bad. A scratch.
Billy and I had a little dispute.

What! Show me!

Eva. We need some first-aid kit!

Have you got a first-aid kit?

Why? Has something happened
to the children? - No. Billy hit Adam.

Hello, I'm not Eva. I'm Lulu.
No, later. She can't talk now.

Yes, it hurts. Serves you right.

Hold it.

I have one!

Adam!
Rolf is there.

What is this? Has Eva
finally straightened out your head?

No, this time I'm innocent.

It's a birthday
present from Billy. - Billy?

My son. - Your son...

This is
my birthday present. - Many thanks.

May I guess?
- You are free to do so.

Let's go inside.

Before you've guessed.

A whole case of Mouton Rothschild.

We drank it
at the premiere of "Paradiso".

Yes, I remember...

But really they
aren't for you at all...

For who?
- For your beautiful wife.

Dear Adam...

...in 1960 we both matriculated
in a small town in Bavaria.

I have put a lot of
effort into forgetting it's name...

...and I have succeeded.

There is something
I have not forgotten.

We were both
head-over-heels in love...

...with the prettiest and cleverest
girl in the school: Sylvia Stangl.

One day we were
walking home with all the others.

Sylvie was walking
in front of us with a girlfriend.

And I was teasing you about her.

You turned around
and gave me a clip on the chin...

...and I folded up like a penknife.

You walked on as
if nothing has happened.

Sylvie watched you in astonishment...

...I heard this later because
I was unconscious for a while...

...and she fell in love with you.

Who was Sylvie Stangl?

You probably all think
I was worsted in this story.

But now, forty years on...

...I am proud and happy to be your best
friend, celebrating with you here today.

Dear Rolf...

I have
forgotten what I wanted to say.

In my parent's library...

...was a book with
the title "Life Begins With Forty".

I found that rather grotesque
at the time. I was fifteen.

Today I think differently.

I prayed for you.

I want to dance with you.
- You know I can't dance.

Of course he can dance.
We used to dance a lot together.

I would like to dance too.

We're about the same size.
I could give you one of my dresses.

Really?

It's too daring.

It will look wonderful.
It's just us. Nobody will see you.

God sees everything.
- He can turn a blind eye this once.

That hurt. - Really?

You can't be jealous?
- Thank God she is a nun.

My back hurts.

The dancing was
a little too wild, was it?

Why did you hit your father?

Do you think you can make up again?

We can now.

Tea or coffee?
- Tea, Maria.

I'll take coffee.
I have a hangover today.

Don't drink so much alcohol, Papa!

You're right.

My dear friends, our fate
lies in the hands of Mr. Quast.

The catering on board
has been taken care of.

There is champagne, wine,
lemonade. And there is water too.

I hope we all have a good journey
and thank you all for coming.

I am very nervous.
- I am so happy. And I love you.

I have all your CDs. And I hope
you won't disappoint me today.

You are a wonderful woman.

I began fighting against
the state when I was sixteen.

Whenever squatters occupied a house
I was there. No demo without Billy.

Adam told me you work freelance.

Can one earn
enough to live as a singer?

If one is good enough.

I spy with my
little eye something that is red.

The squares up there?
I mean the triangles. - No.

The red dress? - No.

The red curtains? - No.
The emergency hammer? - Yes.

In my work everybody is formal.

What is your work?
- I'm a bank director.

Can one earn enough to live on?

And now I am practically
the state myself...

And you fight for peace and justice.

Not everybody sees it that way.

And against your father.
As far as I have seen.

I spy with my little
eye something that is silver.

The cover? - No.
- The ring! - Yes.

It can't have been easy for him,
to see you after so many years...

...and get hit in the head
straight away. Poor thing.

I always need money.
I could open an account with you.

We could discuss it.

I always need money too.
Can I have an account with you too?

Me! - But share it equally.

I'll drink first.

The foam is spraying out.

Shall I wish you
to become German Chancellor?

God forbid!

Thomas and Maria, hand out the
concert tickets. One for each guest.

It won't take long now.
Another ten minutes.

You've been saying that
the last half hour.

But it is a lovely
place for a picnic.

There were Russian soldiers
still here when I bought the house.

What will become of this
lovely place now?

Nothing. It will remain
lovely. There's no money.

Then you're lucky. Real luck, Eva!

It is a paradise
for plants and animals and children.

What kind of work do people
do here? - There is no work.

We've been looking for a location
to build a new Disney Park near Berlin.

Don't.

You're not serious, are you?
- Do you have a better suggestion?

You're wonderful.

And your picnic
is incredible. As always. - I agree.

Where's Billy?

Catching snakes with the children.
He did it when he was a child.

I used to have
a terrarium with slow worms...

...lizards, ring snakes...
very beautiful animals.

It appears to be hereditary.

Perhaps.

Thank heaven I didn't marry you.
I'm afraid of snakes.

Me too! - Fancy not marrying
because you're afraid of snakes!

I don't understand it.

Have you taken a look at Picht?

I haven't had time.
Unfortunately.

Pity! It is actually very exciting.

What is it about? - Time.

The thought about time that controls us
from birth until death. Actually time...

...doesn't exist. - You think so?
- Yes, even though you are now 60.

What does that mean to you?

I think more often about dying.

And what comes then? - Nothing.

If I could combine the past,
the present and the future...

...in one piece of music.
That would be it. Then I could stop.

There's one.

See that it doesn't escape
into the grass. I'll go around behind it.

What do you say now?

Do you want it? - Yes.

Careful!

Papa, look!

A real snake? - It's beautiful.

Are you absolutely
sure it's not poisonous?

It would already bitten us.

Don't come
any nearer with that beast.

It's harmless.
- Who caught it? - My father!

I like Billy. I didn't expect to.

He is so masculine. And at
the same time he's like a young boy.

Women like that. I hope Thomas
will be like that one day.

It's so pretty.

I enjoyed
your music yesterday. - Thanks.

I had never heard anything of yours.

I used to make music too. I must
have inherited something from you.

You believe you have
achieved everything in your life?

How can I know?

A card, please.

It can mean change.
Something totally new, unexpected.

Another card, please.

What do you see now?

Possibly you meet a new woman.

But I see...

...that your wife
is deeply connected to you.

I don't believe her.
I don't believe anything.

And I certainly don't believe that
one can see the future in the cards.

That's just hocus pocus.
But she does her job well.

Do you believe that it's
possible to see the future?

No, but it's a nice game.

I wouldn't go in there. I don't want
to know what will happen to me.

How was it?
- Good-bye.

What did she say?
Did she know everything?

She said I would become
famous after my death.

My back hurts.

Are you ready? - Yes!

OK. I need
an assistant. Who will help me?

OK. Come here.
Applause for our assistant!

What's your name? - Maria.

Maria, have you
ever done magic? - No.

Neither have I.
But we're going to try now.

This is a glass and a couple
of kerchiefs. Hold the glass tight!

We'll knot
the kerchiefs together once.

Watch my fingers carefully
to see I don't make a double knot...

...nothing sewn-in, or any
other kinds of tricks.

Everything alright? - Yes.
- Feel it. Is it a real knot? - Yes.

Everything is real. We'll put
the knots and the silk in here.

And we need something else -
a colored kerchief.

And we'll just twist it up small.

Watch carefully!
What happens now.

Very good. Now we'll make magic.

The silk in here and
watch carefully! Do you feel anything?

You don't feel anything?
No? Is everything alright?

I don't feel anything either.
Not even one silk.

Whether you believe it or not,
let's have a look at what's happened.

Voil�! It worked. Applause!

My back!
- Shall I drive? - No, I'll manage.

You really should go
to Lilith. She helped me.

I don't believe
in this esoteric stuff.

Lilith probably knows
more about your body than you do.

We all do.

When it gets
really bad I have an injection.

The tension
is going. Do you feel it?

I think
your body remembers my hands.

Yes. Your hands are very warm.

Now, turn over. On your right side.

Excuse me. - Hello Rolf.

How's your back, Adam?

The pain is gone. - Lucky thing.

Stand up slowly.

Thanks to Lilith.

Come again soon.
- As soon as possible.

Bye, Rolf.

You have to go?

Yes.

It's so dreadful.
What's happening down there.

I drink too much.

Hello Billy. I'm going to
open a bottle of Mouton Rothschild...

I would like
to drink it with you tomorrow.

Would you like that?
Your father.

Alright! Billy.

Papa, when you die, will the house
and everything around belong to me?

Not quite. It will belong to you
and Maria and your mother.

And Billy too, he is also my son.

Unless it is stated otherwise
in my testament.

What is a testament?

A testament is a
hand-written letter which states...

...who will get
what when I am dead.

Have you written a letter like that?

You want to know it all. No.
I hadn't thought about it until now.

Morning. - Good morning,
am I right here... Bergschmidt?

Yes, that's me.
- I'm to deliver 60 poplars. - 60 poplars?

Where should they go?

Wait just a moment.

How fast can your truck go?
- 110. But I'm only allowed to do 60.

What a nice surprise.

Did you order 60 poplars for me?

Get undressed quickly
before the children wake up.

Thomas is already outside.

I just can't imagine
who could have ordered 60 poplars.

I don't like poplars.
- And what do you like?

Adam! Eva!
Are you awake?!

Adam!

We're coming!

Good morning!

Sixty. One for each year.
Instead of birthday candles.

To protect your house against
the wind. And the bad spirits.

You are really crazy.

Isn't it inside out?

I'll have to ask the farmer who I've
leased the land to. If he agrees.

The land belongs to you!

But we can't just plant poplars.

What could he have against it.

Even potatoes grow better
when they're protected from the wind.

And from bad spirits.

I received
60 poplars for my birthday...

...I don't want to
just throw them away...

...and so I'm offering
you thirty percent off your lease.

You've hung up my picture!

Alright, Mr. Kutzbach,
forty percent. My last offer.

Yes? Good. Thank you.

So this is your monk's cell.

Sometimes I think I am one.

You haven't changed in all the years.
You are still very close to me.

Do you believe in an eternal soul?

I've never thought about it.

I take care of my house,
the garden, my family.

I believe in my music.

Your music has always
touched me deeply.

You are
a master of your art. - Thank you.

But it could be even richer.

What do you mean?

If you could open yourself to
another world. A spiritual world.

But music is always spiritual.

You still love me, Berenice.

In another way. I am very grateful
for my life in the convent.

A wine
like this, a Mouton Rothschild...

...can breathe for at least
24 hours before you drink it.

Have you ever drunk one? - No.

It will be wonderful. A revelation.

A real work of art.

I seldom drink wine.

I'm an alcoholic.

Joschka also likes to drink wine.

Is Joschka your friend? - More.

He is my father. Not my
real father, because you are.

But he always took care of me.

Building a house,
having a son and planting a tree.

Now Adam has everything he needs.

Yes, great.

I have neither house nor son.

And I have ruined my
fingernails because of his tree.

It's as if you'd done
nothing else your whole life.

What do you think
we do in the convent?!

But you do your bit very well too.

It's fun, with Papa.

Lucia, sing the song
of yesterday evening again.

Water!

I think that's enough.
Enough, Thomas!

Coffee break!

You have made a fine man of Billy.

Billy has done it
on his own. I just helped a little.

We are all your slaves.

I rather feel I am amongst Amazons.

You brought it on yourself.

Adam, you live in paradise.
How do you deserve this?

The dear Lord assisted him.

Papa, was Lulu
being mean? - No, it was a joke.

I slept with you
last night. In a dream.

You embarrass me.

We were also married once.

What if all seven of us
tried it with you?

Lulu!

I wouldn't mind.
- What wouldn't you mind?

Lulu would like
to stay a few days longer.

Good morning, Maria.

I imagine some of
the others wouldn't mind either.

You should become a writer.

Why shouldn't I
stay another few days?

I'd just have to cancel a TV film.

Maria, we'll have
breakfast in the living room.

You've already been shopping!
- I'm cooking today.

As a farewell. What will it be?

Baked noodles.

How do you know?

You used to do that during
my time. You do it really well.

Snakes don't eat grasshoppers.

What then? - Mice.

I haven't got any mice.

Then we'll have to try
and catch some.

There are plenty of mouse holes
in the field.

It's our last meal together.

I could cry when I think
I'll be driving home after breakfast.

Can't you stay until lunch?

Adam would never
forgive you. Nor would I.

Is your car fixed?
- I just picked it up from the garage.

Thomas! Maria! Breakfast!

Papa! Look!
- What? - Look.

Can you help us
catch mice? - Why do you need them?

We want to take them
to Berlin. For our snake.

Unfortunately
I have to prepare lunch.

I can help you.
- Good. You'll catch one.

Normally I don't make speeches...

...but Katharina thought
I should say something.

I would like to thank you, dear Eva and
Adam for this lengthy hospitality.

I must admit I was skeptical to begin
with and I didn't want to come at all.

But Katharina talked me into it
and now I'm happy I was here.

I don't know how long it takes
to become a family...

...but when I watch Paul, Maria
and Thomas drowning mice together...

...then I think we were on
the right path the last few days.

And I hope we will see more of
each other in the future. Thank you.

The last time I saw Billy
he was so small.

But Berenice and Adam
were just getting divorced.

I wanted nothing more in the world
than to grow old with you, Adam.

But it didn't happen this way.

I have no family.

Sometimes I'm afraid when I wonder
if I'd have liked to have had a family.

But this week I was not afraid...

...and I thought about it a lot...

...because I had a family.
Even if it wasn't my own.

But not everyone can have
a family. Not everyone is allowed that.

I would like to drink with you.

To your health and to mine!

When Billy says something,
he does it.

And when he forgets,
then you remind him.

Paul?! Paul!

We want to leave!

Papa, I would like to come back.

You are always welcome, Billy.

Wouldn't you rather
leave the snake here?

No, it has to come
to Berlin with us.

Bye, Papa. - Bye, bye Thomas.

Goodbye Maria. Drive carefully!

Billy, I wanted
to give this to you.

It's the best thing I've yet done.

Thanks.

All the best!

I'm going to get
an e-mail address too. - Wonderful.

Adieu, my dear.

Bergschmidt.

I have such a longing
to see you. I want another child.

Eva, is that you?

I'm ovulating today.
Just for half an hour?

You are crazy! You want to drive
four hours just to sleep with me!

No... to make a child!

Yes, and what about
Thomas and Maria?

Lulu will look after them.
So, what about it? May I come?

Did you fly?
- Lulu lent me her car.

Come!

We had a daughter
and we named her Sarah.

Eva wants Lulu to be
godmother. I cannot decide.