Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,800 --> 00:00:08,384
Okay, body Just settle down, okay?
We will be out of here, in just a minute
2
00:00:08,406 --> 00:00:09,238
okay?
3
00:00:09,270 --> 00:00:11,370
You know, we don't need that
we got plenty at home
4
00:00:11,397 --> 00:00:13,719
But we are on way out of here, okay
5
00:00:15,149 --> 00:00:17,023
Just soon down, Troy
6
00:00:19,683 --> 00:00:20,385
Okay
7
00:00:26,375 --> 00:00:27,678
Daddy
8
00:00:28,903 --> 00:00:31,078
What's the hell was it
9
00:00:39,759 --> 00:00:40,962
Dude
10
00:00:41,188 --> 00:00:42,656
I think you might have more
than 10 items
11
00:00:42,687 --> 00:00:45,193
We'll be out of here in just
a minute, pal, okay?
12
00:00:45,219 --> 00:00:46,251
Daddy
13
00:00:46,282 --> 00:00:48,257
That's not the point here, is it?
14
00:00:48,284 --> 00:00:49,748
- Daddy
- Settle down, buddy
15
00:00:49,778 --> 00:00:52,284
It's more about the principle
of the thing, pal
16
00:00:52,310 --> 00:00:53,613
Principle
17
00:00:53,644 --> 00:00:55,598
You got to be kidding me
18
00:00:55,626 --> 00:00:57,511
- Daddy
- Guess manners
19
00:00:57,539 --> 00:00:59,504
don't run in the family, do they
20
00:00:59,532 --> 00:01:01,602
- Pal?
- Daddy, Daddy, Daddy
21
00:01:01,629 --> 00:01:03,138
Daddy, Daddy
22
00:01:28,503 --> 00:01:30,604
So, you ready to try this?
23
00:01:30,631 --> 00:01:34,570
Isn't this the kind of thing
I have you for?
24
00:01:34,592 --> 00:01:36,065
What if I'm not around?
25
00:01:36,094 --> 00:01:39,402
Or what if you're in a situation
you can't think your way out of?
26
00:01:39,425 --> 00:01:41,225
You've been with the Bureau
for over 2 years now
27
00:01:41,254 --> 00:01:42,853
This is something you need to know
28
00:01:43,686 --> 00:01:45,150
If you say so
29
00:01:45,179 --> 00:01:46,935
Good
30
00:01:46,964 --> 00:01:48,651
Okay
31
00:01:48,680 --> 00:01:51,803
- Feet shoulder-width apart
- Uh-huh
32
00:01:51,826 --> 00:01:54,914
And remember
align your front sight
33
00:01:54,938 --> 00:01:55,905
with the rear sight
34
00:01:55,936 --> 00:01:56,868
Gotcha
35
00:01:56,901 --> 00:01:58,334
Focus on the front sight
36
00:01:58,364 --> 00:01:59,467
That's it
37
00:01:59,497 --> 00:02:00,635
Aim at the bad guys
38
00:02:00,666 --> 00:02:02,330
and don't shoot any old ladies
39
00:02:02,359 --> 00:02:04,299
Okay
40
00:02:07,258 --> 00:02:08,225
Hood
41
00:02:08,258 --> 00:02:09,686
That was a criminal
42
00:02:09,715 --> 00:02:11,319
Could have been a misguided kid
43
00:02:11,348 --> 00:02:12,882
Bad home life, not a lot of options
44
00:02:12,912 --> 00:02:15,258
I mean, why can't people
try talking to him?
45
00:02:15,284 --> 00:02:16,346
Okay, okay
46
00:02:16,378 --> 00:02:17,781
I'm ready, I'm ready, I'm serious
47
00:02:17,811 --> 00:02:19,350
Stop messing around
48
00:02:29,932 --> 00:02:31,531
Oh, come on
49
00:02:31,560 --> 00:02:33,034
Who doesn't hate a poodle?
50
00:02:38,452 --> 00:02:40,191
What is it?
51
00:02:40,220 --> 00:02:43,887
Looks like something or someone
is messing with Texas
52
00:02:43,908 --> 00:02:44,818
What do you mean?
53
00:02:44,850 --> 00:02:50,274
An epidemic of sudden violent
outbreaks in a small community
54
00:02:50,408 --> 00:02:53,576
All committed by people who have
no criminal record whatsoever
55
00:02:53,599 --> 00:02:57,544
What turns upstanding citizens
56
00:02:57,565 --> 00:02:59,465
Into violent criminals?
57
00:03:08,348 --> 00:03:12,628
Season 1, Episode 10 H2O
58
00:03:23,204 --> 00:03:24,474
Mommy
59
00:03:24,504 --> 00:03:25,704
Hi
60
00:03:25,735 --> 00:03:27,249
You this boy's mother?
61
00:03:27,278 --> 00:03:28,758
- Sure I am
- ID?
62
00:03:31,811 --> 00:03:35,439
This is a release form
for a minor into parental custody
63
00:03:35,462 --> 00:03:37,497
Please sign here and here
64
00:03:37,524 --> 00:03:39,049
Okay
65
00:03:40,776 --> 00:03:42,706
- All right
- Thanks
66
00:03:42,734 --> 00:03:44,593
Time to go home, baby
67
00:03:44,621 --> 00:03:46,491
You know, this is for the best, Troy
68
00:03:46,520 --> 00:03:49,620
At least, you don't have to keep going
back and forth to your daddy's place
69
00:03:49,936 --> 00:03:51,241
I miss Daddy
70
00:03:51,271 --> 00:03:52,760
Honey
71
00:03:52,790 --> 00:03:56,030
Daddy keeps telling us that
he's gonna change
72
00:03:56,053 --> 00:03:59,147
But sometimes, people can't change
73
00:03:59,171 --> 00:04:01,805
No matter how hard they try
74
00:04:01,830 --> 00:04:03,825
Okay, let's go home
75
00:04:04,715 --> 00:04:06,049
Sorry I'm late
76
00:04:06,079 --> 00:04:07,574
Dr Hood, Agent Young
77
00:04:07,603 --> 00:04:11,931
Gill Strickland I'm an epidemiologist with
the Texas Center for Infectious Diseases
78
00:04:12,171 --> 00:04:15,591
Well, so far, it seems that we have
23 cases of what you'd call
79
00:04:15,613 --> 00:04:16,664
Aberrant behavior
80
00:04:16,695 --> 00:04:20,861
Now, that's your folks, uh, disrobing
in public, walking into traffic
81
00:04:20,881 --> 00:04:23,818
Running around Costco
saying they're the president
82
00:04:23,842 --> 00:04:25,591
And the violent behavior?
83
00:04:25,620 --> 00:04:27,779
9 cases that all started
about the same time
84
00:04:27,806 --> 00:04:29,225
So we're thinking they're related
85
00:04:29,255 --> 00:04:32,509
- What's your hypothesis?
- We got a group of unrelated people
86
00:04:32,532 --> 00:04:34,637
behaving strangely for
no apparent reason
87
00:04:34,664 --> 00:04:36,428
They test negative for drugs
88
00:04:36,457 --> 00:04:39,234
Their psych evals, come in fine
just a few hours later
89
00:04:40,546 --> 00:04:42,776
Best thing I can come up
with is encephalitis
90
00:04:42,803 --> 00:04:44,997
But you're not sure
or we wouldn't be here
91
00:04:45,024 --> 00:04:49,762
Encephalitis is a swelling of the brain
caused by, well, lots of things
92
00:04:50,005 --> 00:04:52,406
Viruses, bacteria, even parasites
93
00:04:52,432 --> 00:04:54,760
It makes it hard to test
for with any accuracy
94
00:04:54,786 --> 00:04:57,002
But psychosis is one of the symptoms
isn't it?
95
00:04:57,377 --> 00:05:02,478
In extreme cases, I've seen it manifest
with some odd behavior
96
00:05:02,494 --> 00:05:05,191
Some confusion
but we're talking about folks
97
00:05:05,216 --> 00:05:07,810
violently attacking complete strangers
98
00:05:07,836 --> 00:05:09,006
I've never seen that
99
00:05:09,037 --> 00:05:11,566
Especially not in individuals with
100
00:05:11,591 --> 00:05:14,086
No prior history of antisocial behavior
101
00:05:14,112 --> 00:05:15,481
The worst part is
102
00:05:15,511 --> 00:05:17,136
There's no pattern here
103
00:05:17,165 --> 00:05:18,835
I mean, all these cases
seem totally random
104
00:05:18,864 --> 00:05:21,603
And you know that's the toughest sort
of crime to prevent
105
00:05:21,628 --> 00:05:22,518
Have you tested for
106
00:05:22,550 --> 00:05:24,181
Rabies?
107
00:05:24,210 --> 00:05:25,773
Distemper?
108
00:05:25,802 --> 00:05:27,067
Yeah, no positives
109
00:05:27,097 --> 00:05:28,021
And we're sure it's not drugs?
110
00:05:28,053 --> 00:05:31,025
We tested them for everything
we could think of, and we got zip
111
00:05:31,047 --> 00:05:34,047
Plus, we got no history of substance
abuse in any of the perpetrators
112
00:05:34,100 --> 00:05:36,999
Actually, Gill, that's not
the case any more
113
00:05:39,978 --> 00:05:43,397
Says here you served 6 months in 2005
114
00:05:43,419 --> 00:05:46,803
for buying Roxicodone with a fake scrip
115
00:05:46,826 --> 00:05:48,186
No, I'm clean now
116
00:05:48,216 --> 00:05:51,585
I haven't had so much as
an aspirin in 16 months
117
00:05:51,607 --> 00:05:53,467
I had to do it
118
00:05:53,496 --> 00:05:56,195
For my wife and my baby boy
119
00:05:56,220 --> 00:05:57,887
And I need to see them
120
00:05:57,916 --> 00:05:59,548
Is Ashley here yet?
121
00:05:59,576 --> 00:06:00,973
Can I see her?
122
00:06:01,003 --> 00:06:04,672
Your wife came by, about an hour ago
to pick up your son
123
00:06:05,150 --> 00:06:06,680
She wouldn't see me
124
00:06:06,710 --> 00:06:08,344
Guess not
125
00:06:11,098 --> 00:06:14,497
I've been staying with my brother
up in Cedar Park
126
00:06:14,519 --> 00:06:16,443
I've been going to my meetings
127
00:06:16,471 --> 00:06:18,223
I've been...
128
00:06:18,252 --> 00:06:19,970
Making progress
129
00:06:19,998 --> 00:06:21,187
Greg?
130
00:06:21,218 --> 00:06:24,618
Why don't you just try telling us
what happened?
131
00:06:25,701 --> 00:06:27,266
It was like
132
00:06:27,295 --> 00:06:29,994
it was like I was outside myself
133
00:06:30,019 --> 00:06:34,775
It was like when I used to party
but more intense
134
00:06:34,793 --> 00:06:37,914
I don't know, that guy behind me
in line was being such a jerk
135
00:06:38,787 --> 00:06:40,450
And I I was so tired
136
00:06:40,479 --> 00:06:44,408
And Troy was
137
00:06:44,429 --> 00:06:46,399
he was grinding my last nerve
138
00:06:46,427 --> 00:06:50,047
And I don't know
I just, I just lost it
139
00:06:50,069 --> 00:06:52,907
Mr Filmore, I've seen a lot of
addicts like you
140
00:06:52,931 --> 00:06:57,200
You get sober just long enough
to work your way back into your family
141
00:06:57,319 --> 00:06:59,878
And then you tear them apart
all over again
142
00:06:59,904 --> 00:07:01,934
That's not true
143
00:07:01,961 --> 00:07:04,330
They tested me, and I'm clean
144
00:07:04,357 --> 00:07:06,722
Right
145
00:07:07,909 --> 00:07:09,338
Okay
146
00:07:13,287 --> 00:07:15,757
The truth is, there have been
other cases
147
00:07:15,783 --> 00:07:19,180
Of unexplained behavior in the area
and we don't know what caused it
148
00:07:19,915 --> 00:07:22,387
When that doc came
to take my blood
149
00:07:22,413 --> 00:07:24,852
I heard him say, "Encephalitis"
150
00:07:26,168 --> 00:07:27,868
That's fatal, right?
151
00:07:28,728 --> 00:07:31,292
Right?
152
00:07:31,318 --> 00:07:32,613
Yeah, it can be
153
00:07:32,643 --> 00:07:35,879
But just because you test
positive today
154
00:07:35,902 --> 00:07:38,401
doesn't mean it won't come up
negative in 1 or 2 days' time
155
00:07:38,427 --> 00:07:42,990
Encephalitis is...
it's basically a symptom
156
00:07:43,009 --> 00:07:47,203
It can be caused by any
number of underlying issues
157
00:07:49,418 --> 00:07:51,148
Just be straight with me, man
158
00:07:51,177 --> 00:07:54,752
Does me freaking out
In that supermarket
159
00:07:54,774 --> 00:07:57,606
Mean I'm gonna die?
160
00:07:59,480 --> 00:08:01,279
We don't know yet
161
00:08:05,157 --> 00:08:06,537
Rachel?
162
00:08:06,567 --> 00:08:07,824
You okay?
163
00:08:07,855 --> 00:08:09,043
Yeah
164
00:08:09,073 --> 00:08:10,267
Why wouldn't I be?
165
00:08:10,298 --> 00:08:12,103
Well, he's having a tough time
166
00:08:12,131 --> 00:08:13,955
You could have cut him a little slack
167
00:08:13,983 --> 00:08:16,768
Hood, in my experience
addicts are all the same
168
00:08:16,793 --> 00:08:19,542
For every one that breaks
the cycle of dependency
169
00:08:19,567 --> 00:08:21,327
There's 1,000 more out there
170
00:08:21,356 --> 00:08:24,403
Ruining lives, destroying families
committing murder
171
00:08:24,427 --> 00:08:25,580
Okay
172
00:08:26,090 --> 00:08:31,004
Well, the only thing our 32 victims
/ perpetrators have in common
173
00:08:31,021 --> 00:08:35,901
Is they come from this area
3 of them from a 5-block radius
174
00:08:43,142 --> 00:08:46,141
The answer's got to be here somewhere
175
00:08:47,126 --> 00:08:49,925
Well, this environment is hot
it's humid
176
00:08:49,950 --> 00:08:51,480
Low ground
177
00:08:51,510 --> 00:08:54,309
Plenty of open pools and fountains
178
00:08:54,333 --> 00:08:56,580
Ideal habitat for mosquitoes
179
00:08:56,607 --> 00:08:58,784
Which can carry Encephalitis
180
00:08:58,811 --> 00:09:01,331
True, but despite what
the media says
181
00:09:01,357 --> 00:09:05,599
Mosquitoes are far more likely
to infect birds than humans
182
00:09:20,697 --> 00:09:22,032
Hey, little buddy
183
00:09:22,062 --> 00:09:23,361
Your mama home?
184
00:09:24,382 --> 00:09:26,177
- May I help you?
- Sorry to bother you, ma'am
185
00:09:26,206 --> 00:09:27,990
We're just gonna be doing some
work out here tonight
186
00:09:28,018 --> 00:09:29,768
Got to replace some malfunctioning
pressure gauges
187
00:09:29,797 --> 00:09:30,797
All through the neighborhood
188
00:09:30,828 --> 00:09:32,827
Will there still be water in the house?
189
00:09:32,855 --> 00:09:33,945
Sorry, no
190
00:09:33,976 --> 00:09:35,811
Not till we're done working, ma'am
191
00:09:35,839 --> 00:09:38,540
The Department of Water and Power
is sorry to inconvenience
192
00:09:38,729 --> 00:09:39,692
Here are some earplugs
193
00:09:39,724 --> 00:09:42,093
We'll get finished up as soon as we can
194
00:09:42,119 --> 00:09:43,714
Okay, buddy
195
00:09:45,929 --> 00:09:48,699
Okay, let's set up and start digging
196
00:10:04,159 --> 00:10:08,274
To us, it feels like mosquitoes exist
just to make our lives miserable
197
00:10:08,294 --> 00:10:10,843
But the truth is
we're their second choice
198
00:10:10,869 --> 00:10:13,268
They'd much rather be feeding on birds
199
00:10:13,294 --> 00:10:16,623
Viral encephalitis is primarily
an avian disease
200
00:10:16,646 --> 00:10:19,710
A mosquito bites an infected bird
201
00:10:19,734 --> 00:10:21,634
It becomes a lifelong carrier
202
00:10:21,662 --> 00:10:24,726
Passes it along to every other
bird it feeds on
203
00:10:24,750 --> 00:10:27,280
And then, those birds get bitten
by other mosquitoes
204
00:10:27,305 --> 00:10:29,256
And then, those mosquitoes pass it on
205
00:10:29,284 --> 00:10:33,833
To more birds, and so on and so forth
but generally, a bird population
206
00:10:33,852 --> 00:10:36,485
Develops an immunity to the local
mutation of the virus,
207
00:10:36,510 --> 00:10:38,356
And it doesn't get affected anymore
208
00:10:38,384 --> 00:10:40,197
So, we're looking for new birds?
209
00:10:41,654 --> 00:10:43,654
Any new flocks appear lately?
210
00:10:43,682 --> 00:10:45,677
Society finches
211
00:10:45,705 --> 00:10:49,075
They're migratory Flocks, been showing
up since the beginning of the month
212
00:10:49,719 --> 00:10:51,548
Right around the time
213
00:10:51,576 --> 00:10:54,241
Our unexpected behavior started
214
00:10:54,267 --> 00:10:57,849
Well, finches are known carriers of
encephalitis, have you tested these?
215
00:10:57,871 --> 00:11:00,117
Yeah, we sample
all incoming populations
216
00:11:00,143 --> 00:11:03,747
For infectious diseases
including encephalitis
217
00:11:03,769 --> 00:11:06,370
These guys just tested negative
a couple of hours ago
218
00:11:06,396 --> 00:11:09,076
So they're set for rerelease
in a... tomorrow
219
00:11:09,547 --> 00:11:12,776
So, we're saying now
it's not encephalitis?
220
00:11:13,632 --> 00:11:16,132
Yeah, that's what we're saying
221
00:11:21,332 --> 00:11:22,597
Dr Hood
222
00:11:22,627 --> 00:11:27,596
Dr Hood Agent Young
223
00:11:28,774 --> 00:11:30,073
I'm glad I caught you
224
00:11:30,925 --> 00:11:34,764
Mr Strickland, is everything okay?
225
00:11:34,785 --> 00:11:38,614
I wanted...
226
00:11:38,635 --> 00:11:41,835
Second round of tests
came in on the 32 perps
227
00:11:41,858 --> 00:11:44,352
No positives for encephalitis
228
00:11:44,378 --> 00:11:46,560
Not rabies, not dis
229
00:11:46,587 --> 00:11:48,734
distemper, nothing
230
00:11:51,147 --> 00:11:53,047
People want to hurt me
231
00:11:53,075 --> 00:11:54,845
Excuse me?
232
00:11:54,873 --> 00:11:57,372
You came here to help them
233
00:11:58,619 --> 00:12:00,058
To make me look like an idiot
234
00:12:00,087 --> 00:12:02,382
Idiot
235
00:12:03,739 --> 00:12:05,418
He's hallucinating
236
00:12:05,447 --> 00:12:07,254
People are talking
237
00:12:07,282 --> 00:12:09,117
Mr Strickland
238
00:12:09,145 --> 00:12:10,681
Who's talking?
239
00:12:10,711 --> 00:12:12,177
I could hear them
240
00:12:12,206 --> 00:12:15,065
Mr Strickland, there's no one else here
241
00:12:15,090 --> 00:12:16,760
Just stay calm
242
00:12:16,789 --> 00:12:18,588
And we'll get some help for you
243
00:12:18,616 --> 00:12:19,976
Oh, please don't
244
00:12:20,006 --> 00:12:21,675
They're coming for me
245
00:12:21,704 --> 00:12:23,664
Mr Strickland?
246
00:12:23,692 --> 00:12:25,392
I got to protect myself,
247
00:12:25,420 --> 00:12:27,086
I got to protect myself
248
00:12:27,115 --> 00:12:28,748
Mr Strickland Calm down
249
00:12:30,664 --> 00:12:32,064
Shut up, you bastards
250
00:12:33,125 --> 00:12:34,155
Bastards
251
00:12:34,251 --> 00:12:35,050
Look out.
252
00:12:35,775 --> 00:12:36,615
Leave me alone
253
00:12:37,040 --> 00:12:38,390
Leave me alone
254
00:12:38,420 --> 00:12:39,734
You bastards
255
00:12:54,448 --> 00:12:56,323
He's dead
256
00:12:58,511 --> 00:12:59,571
What the hell is going on here?
257
00:13:07,574 --> 00:13:09,406
This is where Mr Strickland was staying
258
00:13:09,434 --> 00:13:10,665
Thanks
259
00:13:10,695 --> 00:13:13,298
You guys know who's going
to settle his bill?
260
00:13:13,324 --> 00:13:14,855
No
261
00:13:14,884 --> 00:13:16,586
But you all work
for the government, right?
262
00:13:16,615 --> 00:13:18,011
He was state We're federal
263
00:13:18,041 --> 00:13:19,207
Thanks
264
00:13:21,397 --> 00:13:24,370
I'll have Strickla's autopsy report
in a couple of days
265
00:13:24,394 --> 00:13:26,596
And I'm going to ask for
his medical records
266
00:13:26,623 --> 00:13:29,926
and any recent purchases
he made on his credit card
267
00:13:32,406 --> 00:13:33,978
Rachel?
268
00:13:39,947 --> 00:13:41,781
- Sunscreen?
- And bug repellent
269
00:13:41,810 --> 00:13:46,965
Containing DEET, a known
psychotropic in high enough doses
270
00:13:46,981 --> 00:13:49,478
Yeah, we used military-grade DEET
at Quantico
271
00:13:49,504 --> 00:13:51,966
Made some of the recruits sick
Scary stuff
272
00:13:51,992 --> 00:13:53,510
And effective
273
00:13:54,079 --> 00:13:57,412
Maybe it's not the mosquitoes
causing this mass psychosis
274
00:13:57,435 --> 00:13:59,572
Maybe it's what people are using
to keep them away
275
00:13:59,599 --> 00:14:02,319
Could it be a bad batch?
276
00:14:02,344 --> 00:14:04,702
I'm more worried about this
277
00:14:04,729 --> 00:14:06,507
What's a nanoparticle?
278
00:14:06,535 --> 00:14:10,133
A nanoparticle is...
it's a tiny, tiny piece of... well
279
00:14:10,155 --> 00:14:13,274
Just about anything, really, and...
280
00:14:13,298 --> 00:14:15,901
Cosmetics companies like them
because they're...
281
00:14:15,926 --> 00:14:18,603
Easy to absorb and they make
their products feel less greasy
282
00:14:19,483 --> 00:14:20,982
Problem is...
283
00:14:22,004 --> 00:14:25,778
Sometimes they can be so small
284
00:14:27,220 --> 00:14:30,523
The particles travel
right through the skin
285
00:14:30,547 --> 00:14:33,131
Directly into the body itself
286
00:14:33,157 --> 00:14:35,957
So, if this lotion made DEET
into nanoparticles
287
00:14:35,981 --> 00:14:41,199
Whoever's using this could be absorbing
it at much higher doses than intended
288
00:14:42,355 --> 00:14:47,364
Excuse me, excuse me
Is there a problem? Can I help you?
289
00:14:47,855 --> 00:14:52,389
I'm Agent Rachel Young of the FBI
this is my colleague, Dr Jacob Hood
290
00:14:53,118 --> 00:14:57,133
We'll need receipts for all purchase
made of this product in the last month
291
00:14:57,544 --> 00:15:00,212
We've only been selling that item
for 3 weeks now
292
00:15:00,501 --> 00:15:04,264
Then mining your sales records from your
system won't be too difficult, will it?
293
00:15:04,286 --> 00:15:08,318
It's a test product, we're the only
ones in the Austin area who carry it
294
00:15:08,487 --> 00:15:10,408
So far it's been a pretty
good seller
295
00:15:10,435 --> 00:15:12,286
The state police will be here soon
296
00:15:12,315 --> 00:15:14,985
They'll need to take all remaining
stock into custody
297
00:15:15,010 --> 00:15:20,144
The manufacturer pays us to sell this
stuff I can't just stop selling it
298
00:15:20,160 --> 00:15:22,019
Until I check with my
corporate office first
299
00:15:22,047 --> 00:15:24,726
How does corporate feel about people
trying to kill each other
300
00:15:24,752 --> 00:15:27,348
With their bare hands
on store property?
301
00:15:27,373 --> 00:15:30,431
Get this product off your shelves
Now, please
302
00:15:36,654 --> 00:15:37,959
I miss Daddy
303
00:15:37,990 --> 00:15:40,198
I know you do, honey
304
00:15:41,456 --> 00:15:43,463
Do you miss him?
305
00:15:44,580 --> 00:15:50,351
Of course, But the most important thing
is we're gonna be fine
306
00:15:50,667 --> 00:15:53,793
Just the two of us
Like peas in a pod
307
00:15:53,938 --> 00:15:57,633
Now, let's put in some earplugs
for the noise outside tonight, okay?
308
00:15:57,654 --> 00:16:00,458
Those workers might be here
pretty late
309
00:16:01,408 --> 00:16:04,386
All right, sweetheart
Good night
310
00:16:06,756 --> 00:16:09,456
How many houses we got
line on after this one?
311
00:16:09,482 --> 00:16:10,913
2 more confirmed
312
00:16:10,942 --> 00:16:12,449
After that we're flying blind
313
00:16:12,479 --> 00:16:15,141
Until we get a lead on that distributor
314
00:16:23,479 --> 00:16:25,946
Yeah, yeah, I bought some of this stuff
315
00:16:25,972 --> 00:16:28,059
I never got a chance to use it, though
316
00:16:28,086 --> 00:16:30,138
That's not what you wanted
to hear, huh?
317
00:16:31,258 --> 00:16:32,494
I'm sorry
318
00:16:32,525 --> 00:16:34,757
Better than if you lied to me
319
00:16:34,784 --> 00:16:36,846
Hmm
320
00:16:36,873 --> 00:16:39,275
I've made my amends
321
00:16:39,301 --> 00:16:41,538
I'm done lying
322
00:16:43,356 --> 00:16:45,928
I've recommended you be released,
323
00:16:45,953 --> 00:16:47,655
contingent on
324
00:16:47,684 --> 00:16:49,616
regular drug tests, okay?
325
00:16:50,436 --> 00:16:52,138
I don't know what to say
326
00:16:52,167 --> 00:16:53,568
Don't say anything
327
00:16:53,598 --> 00:16:56,231
Just don't make me look bad
328
00:16:58,286 --> 00:17:00,388
That's a promise
329
00:17:04,639 --> 00:17:06,836
- Hey
- Hi
330
00:17:06,863 --> 00:17:09,696
Greg Filmore bought the sunscreen,
331
00:17:09,720 --> 00:17:11,151
but he didn't use it
332
00:17:11,181 --> 00:17:13,483
Any luck with the receipts?
333
00:17:13,510 --> 00:17:17,321
Looks like "Sun-N-Shoo"
is not the common denominator
334
00:17:17,469 --> 00:17:18,470
You're positive?
335
00:17:18,501 --> 00:17:23,193
Yeah, cross-referencing, the booking
records and the grocery receipts
336
00:17:23,211 --> 00:17:28,363
Only 4 of the 23 people brought in for
erratic behavior purchased the product
337
00:17:30,599 --> 00:17:31,971
Hang on
338
00:17:38,049 --> 00:17:41,182
Looks like they all
bought something else
339
00:17:43,295 --> 00:17:44,867
What?
340
00:17:45,558 --> 00:17:49,292
Travis Springs bottled water
341
00:17:49,314 --> 00:17:50,685
Travis Springs?
342
00:17:50,715 --> 00:17:54,948
Didn't Strickland have a bottle of
Travis Springs when he went crazy?
343
00:18:11,191 --> 00:18:13,227
Hi
344
00:18:13,254 --> 00:18:15,251
How's it testing?
345
00:18:15,279 --> 00:18:17,416
It's a little acidic
346
00:18:17,443 --> 00:18:19,776
Gonna have to up the filtration
347
00:18:19,802 --> 00:18:22,099
Eexcuse me but who are you?
348
00:18:22,126 --> 00:18:23,427
FBI, Mr Driggs
349
00:18:23,457 --> 00:18:26,495
We're here to ask you a few questions
about your operation
350
00:18:26,519 --> 00:18:29,387
I didn't know the feds had an
interest in bottled water
351
00:18:29,412 --> 00:18:32,244
Well, we do when the people
who drink it are going crazy
352
00:18:32,268 --> 00:18:35,001
What are you talking about?
353
00:18:35,026 --> 00:18:38,029
Not exactly the mountain spring
I was expecting
354
00:18:38,053 --> 00:18:41,466
Bottled water is one of the least
regulated industries in the country
355
00:18:41,489 --> 00:18:42,842
It's mostly just tap water
356
00:18:42,872 --> 00:18:46,716
So, this is the same thing that
comes out of the tap in people's homes
357
00:18:47,198 --> 00:18:49,496
At a buck 50 a bottle
358
00:18:50,585 --> 00:18:52,254
Not a bad markup if you can get it
359
00:18:52,283 --> 00:18:56,279
There is nothing wrong of my water
and what comes out of the tap
360
00:18:56,299 --> 00:18:57,941
that's got all kinds of crap in it
361
00:18:57,970 --> 00:19:01,398
fluoride, ammonium, chlorine
362
00:19:01,421 --> 00:19:03,393
Nitric acid
363
00:19:03,420 --> 00:19:05,086
And how is your water any different?
364
00:19:05,115 --> 00:19:08,248
I filter out the chemicals
and restor it to its pure state
365
00:19:08,272 --> 00:19:11,370
My water is as clean and refreshing
as a mountain spring
366
00:19:11,393 --> 00:19:13,500
Even if it didn't start out that way
367
00:19:13,528 --> 00:19:14,992
What is your source?
368
00:19:15,021 --> 00:19:16,786
The county reservoir
369
00:19:16,815 --> 00:19:21,321
They're doing another, chlorine burn
to kill off bacteria this week
370
00:19:21,339 --> 00:19:24,861
Keeps the tap water clean, okay
but it tastes terrible
371
00:19:25,122 --> 00:19:28,425
Just another reason why people
drink bottled water
372
00:19:28,448 --> 00:19:31,428
How often does the treatment center
do the chlorine burn?
373
00:19:31,604 --> 00:19:35,248
Oh, several times a month
during the rainy season
374
00:19:35,270 --> 00:19:39,208
The rain can wash all kinds of nasty
contaminants down into the reservoir
375
00:19:39,229 --> 00:19:42,628
Which is very good for business
376
00:19:42,650 --> 00:19:44,416
Excuse us a second
377
00:19:44,445 --> 00:19:46,437
What is it?
378
00:19:46,464 --> 00:19:49,432
Chlorine, kills bacteria
379
00:19:49,456 --> 00:19:52,529
Which for drinking water
it's a really good thing
380
00:19:52,553 --> 00:19:53,514
But chlorine
381
00:19:53,546 --> 00:19:58,533
Is also really good at... combining
itself with whatever it touches
382
00:19:58,754 --> 00:20:03,416
So, there's a possibility that
some kind of... chemical combination
383
00:20:03,624 --> 00:20:06,486
Is what's causing all this psychosis
Excuse me...
384
00:20:06,511 --> 00:20:10,007
Can you get mea sample of your filtered
water and your source water, please?
385
00:20:10,376 --> 00:20:12,243
Sure
386
00:20:19,676 --> 00:20:22,518
Okay, well, I'm going to go
test this water
387
00:20:22,543 --> 00:20:25,631
All right, I'll be next door checking
out Gill Strickland's paper trail
388
00:20:25,654 --> 00:20:27,361
I'll let you know if anything turns up
389
00:20:27,390 --> 00:20:28,726
That sounds good
390
00:20:58,641 --> 00:21:01,114
Hmm
391
00:21:19,555 --> 00:21:21,987
Agent Young
392
00:21:22,776 --> 00:21:26,209
Just one bottle of Travis Springs?
393
00:21:26,232 --> 00:21:28,286
Are you sure?
394
00:21:28,313 --> 00:21:30,333
Okay, got it
395
00:22:53,434 --> 00:22:55,606
What?
396
00:23:11,715 --> 00:23:12,686
Get away
397
00:23:15,404 --> 00:23:16,340
Hood
398
00:23:16,372 --> 00:23:18,574
What's going on?
399
00:23:20,391 --> 00:23:23,959
If Krauss is correct
400
00:23:23,981 --> 00:23:25,888
then we appear to be living
401
00:23:25,916 --> 00:23:29,179
In the worst of all
possible universes
402
00:23:35,251 --> 00:23:38,189
But if Dyson is correct
403
00:23:38,214 --> 00:23:40,416
Then the universe is receding
404
00:23:40,443 --> 00:23:42,327
Into the threshold
405
00:23:42,355 --> 00:23:44,204
Of the unknowable
406
00:23:45,752 --> 00:23:47,814
But if Witten is correct
407
00:23:47,842 --> 00:23:52,292
Then all matter will dissolve
into nothingness
408
00:23:52,311 --> 00:23:53,312
Hood
409
00:23:53,343 --> 00:23:54,925
The universe
410
00:23:54,954 --> 00:23:56,465
Is dying
411
00:23:56,494 --> 00:23:59,137
and we're all
412
00:23:59,163 --> 00:24:00,726
alone
413
00:24:00,755 --> 00:24:02,155
Hood
414
00:24:02,185 --> 00:24:03,769
It's me
415
00:24:03,798 --> 00:24:05,311
Rachel
416
00:24:05,340 --> 00:24:07,272
You're not alone
417
00:24:09,400 --> 00:24:10,927
Stay back
418
00:24:10,956 --> 00:24:12,928
Don't come any closer
419
00:24:19,702 --> 00:24:22,840
They told me about you
420
00:24:22,864 --> 00:24:25,967
Don't come any closer
421
00:24:25,990 --> 00:24:27,521
Listen to me
422
00:24:27,551 --> 00:24:30,114
Right now you're not yourself, Hood
423
00:24:32,099 --> 00:24:33,300
Don't come any closer
424
00:24:33,331 --> 00:24:34,262
Stay away
425
00:24:34,293 --> 00:24:35,894
Please Hood
426
00:24:37,754 --> 00:24:38,825
I just want to help you
427
00:24:38,856 --> 00:24:39,754
Hood, Hood
428
00:24:39,785 --> 00:24:40,614
Hood, I just,
429
00:24:40,646 --> 00:24:42,277
I just want to make sure you're okay
430
00:24:42,306 --> 00:24:43,738
Jacob
431
00:24:43,768 --> 00:24:44,869
Jacob, look at me
432
00:24:45,803 --> 00:24:48,400
Rachel?
433
00:24:48,425 --> 00:24:49,456
I'm right here
434
00:24:49,487 --> 00:24:51,389
Rachel?
435
00:24:51,417 --> 00:24:52,448
I'm not alone?
436
00:24:52,479 --> 00:24:53,780
No
437
00:24:53,811 --> 00:24:55,177
No, you're not
438
00:24:55,207 --> 00:24:58,340
I'm not alone anymore
439
00:25:11,149 --> 00:25:12,608
Good morning
440
00:25:15,332 --> 00:25:16,596
Good morning
441
00:25:16,626 --> 00:25:19,620
You had a rough night
442
00:25:19,644 --> 00:25:21,673
Doctor said you'll be fine
443
00:25:21,701 --> 00:25:23,670
Whatever...
444
00:25:23,697 --> 00:25:26,021
came over you...
445
00:25:26,048 --> 00:25:28,947
passed through your system
within a few hours
446
00:25:28,971 --> 00:25:30,975
Same as the other victims
447
00:25:31,003 --> 00:25:33,449
Wow
448
00:25:33,474 --> 00:25:35,851
Here
449
00:25:35,877 --> 00:25:37,347
Oh, bless you
450
00:25:37,377 --> 00:25:39,066
Yeah
451
00:25:39,095 --> 00:25:42,134
So, there were
3 other cases picked up
452
00:25:42,157 --> 00:25:44,146
By Austin PD last night
453
00:25:44,174 --> 00:25:45,943
Right around the time of your
454
00:25:45,972 --> 00:25:48,103
- My freakout?
- Yeah
455
00:25:48,130 --> 00:25:50,128
Your freakout
456
00:25:50,156 --> 00:25:53,181
Do you remember anything?
457
00:25:53,177 --> 00:25:54,742
Well, I was in the shower
458
00:25:54,771 --> 00:25:57,869
And suddenly everything went
really, really weird
459
00:25:57,892 --> 00:26:00,216
I mean, it was
460
00:26:00,243 --> 00:26:02,112
I think
461
00:26:02,140 --> 00:26:04,064
Maybe there's something in the water
462
00:26:04,092 --> 00:26:06,491
That was coming through
my mucous membranes, my skin
463
00:26:06,517 --> 00:26:08,481
because the onset was so fast
464
00:26:08,509 --> 00:26:09,891
It was, like
465
00:26:09,921 --> 00:26:11,233
Okay,
466
00:26:11,263 --> 00:26:14,706
But if it was in the water supply
467
00:26:14,728 --> 00:26:16,869
Then wouldn't it have affected
the whole area?
468
00:26:16,897 --> 00:26:19,633
Well...
excuse me
469
00:26:19,658 --> 00:26:20,363
It's...
470
00:26:20,395 --> 00:26:24,034
most definitely not in the reservoir
'cause I tested the water last night
471
00:26:24,056 --> 00:26:25,945
But I don't know about that
472
00:26:25,973 --> 00:26:28,457
- Why?
- 'Cause last night I found out
473
00:26:28,483 --> 00:26:30,897
That Gill Strickland's hotel bill
474
00:26:30,923 --> 00:26:33,737
Showed that he only purchased
one bottle of Travis Springs
475
00:26:33,762 --> 00:26:36,541
I'm thinking that he was
refilling it in the sink
476
00:26:36,565 --> 00:26:39,619
You were taking a shower
he was drinking out of the tap
477
00:26:39,643 --> 00:26:41,451
- It's got to be the water
- But if it's
478
00:26:41,480 --> 00:26:44,879
In the tap water, but it's not
in the reservoir, then...
479
00:26:44,901 --> 00:26:47,065
Then something's happening
to the water in between
480
00:26:47,092 --> 00:26:49,251
In the pipes
481
00:26:49,278 --> 00:26:50,707
We got to get on this
482
00:26:50,737 --> 00:26:51,839
Rachel
483
00:26:51,870 --> 00:26:52,902
Yeah?
484
00:26:52,933 --> 00:26:56,631
Did I do... anything
485
00:26:56,653 --> 00:26:59,577
Or say anything
486
00:26:59,601 --> 00:27:02,600
you know
487
00:27:02,624 --> 00:27:04,893
Weird last night?
488
00:27:04,920 --> 00:27:06,849
Not really
489
00:27:06,877 --> 00:27:09,475
Except the break dancing
490
00:27:10,721 --> 00:27:12,320
Nice to have you back, Hood
491
00:27:12,349 --> 00:27:14,318
Thank you
492
00:27:14,345 --> 00:27:16,844
Good to be back
493
00:27:29,783 --> 00:27:31,043
Stop
494
00:27:36,316 --> 00:27:38,985
Someone's been digging trenches here
495
00:27:41,067 --> 00:27:43,101
This is a new development
496
00:27:43,128 --> 00:27:46,486
Why would you dig up pipe
on a brand-new house?
497
00:27:47,142 --> 00:27:48,711
You wouldn't
498
00:27:51,195 --> 00:27:54,094
But this might help us find out why
499
00:27:54,118 --> 00:27:56,712
I'd say it's from a water pipe
500
00:28:01,881 --> 00:28:03,081
What are you doing here, Greg?
501
00:28:03,112 --> 00:28:04,141
Daddy
502
00:28:04,172 --> 00:28:06,071
Hey, buddy How you doing?
503
00:28:07,160 --> 00:28:08,659
Come here, Troy
504
00:28:11,413 --> 00:28:13,307
Well, I
505
00:28:13,335 --> 00:28:15,434
I wanted to see you and Troy
506
00:28:15,461 --> 00:28:17,290
And...
507
00:28:17,318 --> 00:28:18,988
Look, I wanted to say that I'm
508
00:28:19,016 --> 00:28:20,046
What, Greg?
509
00:28:20,077 --> 00:28:22,191
You're sorry for being in jail?
510
00:28:22,219 --> 00:28:24,908
I just, I just need you and Troy
to know...
511
00:28:24,933 --> 00:28:27,587
That you don't need to be
afraid of me
512
00:28:27,612 --> 00:28:29,406
- Okay?
- Stop, Greg Just...
513
00:28:29,434 --> 00:28:31,033
stop
514
00:28:31,062 --> 00:28:32,391
I filed for a restraining order
515
00:28:32,422 --> 00:28:33,392
Please,
516
00:28:33,423 --> 00:28:34,647
just listen
517
00:28:34,677 --> 00:28:38,246
Even the FBI said said it
wasn't my fault
518
00:28:38,268 --> 00:28:40,167
But...
519
00:28:40,195 --> 00:28:45,678
God knows, in the past I've given you
reason to be real mad
520
00:28:45,693 --> 00:28:47,372
I know that, but...
521
00:28:47,401 --> 00:28:49,130
I'm clean, Ash
522
00:28:49,159 --> 00:28:52,902
For 16 months now, I got my
my plumbing company up and running
523
00:28:52,923 --> 00:28:54,589
And what?
524
00:28:54,618 --> 00:28:56,095
What, Greg?
525
00:28:57,883 --> 00:29:00,721
And I want to come home
526
00:29:00,746 --> 00:29:02,777
To my family
527
00:29:02,804 --> 00:29:04,882
To my life
528
00:29:04,910 --> 00:29:06,953
That's all
529
00:29:11,099 --> 00:29:13,098
They said it wasn't your fault?
530
00:29:13,126 --> 00:29:15,025
You've seen the news
531
00:29:15,053 --> 00:29:17,382
All kinds of people acting crazy lately
532
00:29:18,837 --> 00:29:21,136
Ash
533
00:29:22,950 --> 00:29:25,949
I can't do this again, Greg
534
00:29:26,904 --> 00:29:29,471
And Keep away
from us, or I'll call the police
535
00:29:29,497 --> 00:29:31,453
Ashley
536
00:29:47,319 --> 00:29:51,343
Nice family, do what we say
you might get to see them again
537
00:29:52,542 --> 00:29:56,250
If our victims didn't have
clean backgrounds
538
00:29:56,272 --> 00:29:59,875
What would you say these
random outbursts point to?
539
00:29:59,897 --> 00:30:01,330
It's a no-brainer
540
00:30:01,358 --> 00:30:02,628
Drugs
541
00:30:02,659 --> 00:30:04,688
But these people
aren't drug users, Hood
542
00:30:04,715 --> 00:30:05,714
You're not a drug user
543
00:30:05,745 --> 00:30:07,845
Remember the Salem witch trials?
544
00:30:07,873 --> 00:30:08,962
Yeah, sure
545
00:30:08,993 --> 00:30:11,757
Puritans, repression
546
00:30:11,782 --> 00:30:16,050
Teenage girls freaking out
and seeing witches
547
00:30:16,069 --> 00:30:19,102
We read the Crucible in 10th grade
548
00:30:19,126 --> 00:30:20,985
Well
549
00:30:21,013 --> 00:30:23,048
some historians now believe
550
00:30:23,076 --> 00:30:25,489
that those... bewitched girls
551
00:30:25,515 --> 00:30:27,859
were actually eating grain tainted
552
00:30:27,885 --> 00:30:30,754
with a naturally occurring
hallucinogenic compound
553
00:30:30,779 --> 00:30:32,043
So they were tripping?
554
00:30:32,073 --> 00:30:33,163
Maybe
555
00:30:33,194 --> 00:30:36,757
Are you saying there's some
kind of hallucinogen in the pipes?
556
00:30:36,779 --> 00:30:40,827
Well, I'm saying that the most logical
explanation is usually the right one
557
00:30:40,847 --> 00:30:44,079
And if people are acting like
they're on drugs then chances are
558
00:30:44,102 --> 00:30:45,483
They're on drugs
559
00:30:45,513 --> 00:30:46,983
Whether they know it or not
560
00:30:53,979 --> 00:30:56,343
Hey, I thought we were done talking
561
00:30:56,369 --> 00:31:00,151
You're not under suspicion, Mr Driggs
but we need your help
562
00:31:00,171 --> 00:31:03,977
Do you have any small scale, filtering
equipment here in your office?
563
00:31:03,973 --> 00:31:07,066
Yes... i test our samples
every couple of hours
564
00:31:07,090 --> 00:31:10,337
That's much more often
than the water treatment plant
565
00:31:10,360 --> 00:31:11,511
Well, that's very good
566
00:31:11,542 --> 00:31:15,968
- Can I borrow an Erlenmeyer flask, please?
- Right over here
567
00:31:15,987 --> 00:31:17,219
Great
568
00:31:18,080 --> 00:31:19,415
Thank you
569
00:31:19,445 --> 00:31:21,374
That's very helpful
570
00:31:21,402 --> 00:31:22,531
And...
571
00:31:22,562 --> 00:31:23,892
A funnel, please
572
00:31:25,052 --> 00:31:28,523
Thank you,
some... filter paper
573
00:31:28,545 --> 00:31:30,943
- Ashless... please
- You got it
574
00:31:30,970 --> 00:31:32,063
Janitorial closet
575
00:31:32,094 --> 00:31:33,923
- Yeah, can I...
- Sure
576
00:31:35,679 --> 00:31:37,094
Thank you
577
00:31:38,457 --> 00:31:39,691
Perfect
578
00:31:41,260 --> 00:31:42,615
Mind if I sit down?
579
00:31:42,645 --> 00:31:44,076
Bleach?
580
00:31:44,106 --> 00:31:45,469
Yeah
581
00:31:45,499 --> 00:31:48,367
6% solution of sodium hypochlorite or...
582
00:31:48,391 --> 00:31:51,225
Half the percentage used in
the chlorine burn
583
00:31:52,669 --> 00:31:53,809
Take our water pipe
584
00:31:54,830 --> 00:31:56,100
Add the chlorine
585
00:31:57,848 --> 00:31:59,867
Stirred, not shaken
586
00:31:59,895 --> 00:32:01,844
What's it doing?
587
00:32:01,872 --> 00:32:04,631
Hopefully, it's making whatever
happened to the pipes
588
00:32:04,656 --> 00:32:07,819
After the chlorine burn
happen for us now
589
00:32:08,744 --> 00:32:11,703
That ought to do it
590
00:32:14,948 --> 00:32:17,342
If the chlorine did manage
591
00:32:17,368 --> 00:32:20,801
To pull some kind of drug
out of the pipes
592
00:32:20,824 --> 00:32:24,188
Whoever drank the water
or bathed in it
593
00:32:24,211 --> 00:32:27,479
Immediately afterwards
would have been affected by
594
00:32:35,465 --> 00:32:36,559
Now
595
00:32:36,590 --> 00:32:38,194
whatever's in this solution
596
00:32:38,223 --> 00:32:42,176
Is what will have been ingested by
our victims, including me
597
00:32:42,197 --> 00:32:43,467
If there are drugs in the pipes
598
00:32:43,497 --> 00:32:47,754
Why would all the victims'
drug tests come back negative?
599
00:32:47,773 --> 00:32:49,413
Because plastic
600
00:32:49,442 --> 00:32:51,301
Is so good
601
00:32:51,329 --> 00:32:53,868
At leaching onto other substances,
602
00:32:53,894 --> 00:32:56,623
Altering the compounds
603
00:32:57,834 --> 00:33:01,310
Now, chemically speaking
what we get out of this
604
00:33:01,332 --> 00:33:03,629
Won't be exactly the same
as Heroin or Cocaine,
605
00:33:03,656 --> 00:33:05,919
But it will be similar enough
to get you high
606
00:33:05,945 --> 00:33:07,809
But different enough
to fool a drug test
607
00:33:07,838 --> 00:33:09,232
Exactly
608
00:33:16,987 --> 00:33:18,567
Phencyclidine
609
00:33:18,583 --> 00:33:20,184
The pipes were embedded with PCP
610
00:33:28,742 --> 00:33:33,723
Rachel, it's not like I'm an expert
on street drugs, but...
611
00:33:33,740 --> 00:33:37,886
Didn't PCP go out of style
with Deep Purple and Pet Rocks?
612
00:33:37,906 --> 00:33:43,537
Well, angel dust is off the market
but PCP is making a major comeback
613
00:33:43,551 --> 00:33:46,812
Street gangs make it into pills
or soak Marijuana in it
614
00:33:46,835 --> 00:33:49,427
Then distribute via existing
Cocaine connections
615
00:33:51,283 --> 00:33:57,259
So, if the pipes were a way of
transporting the drugs
616
00:33:57,272 --> 00:33:58,868
How'd they end up in the ground?
617
00:33:58,898 --> 00:34:00,960
Probably a mix-up
618
00:34:00,987 --> 00:34:04,361
Drug-laced pipes somehow got
swapped with the real piping
619
00:34:04,384 --> 00:34:08,393
And White Tail Hills got
itself a bad trip
620
00:34:08,413 --> 00:34:09,734
The question is...
621
00:34:09,764 --> 00:34:11,788
How much more is out there
622
00:34:11,816 --> 00:34:14,727
And how can we track it down
without anyone else being affected?
623
00:34:14,751 --> 00:34:17,624
We start by shutting down its
method of delivery
624
00:34:18,482 --> 00:34:20,849
Who are you calling?
625
00:34:20,875 --> 00:34:24,637
The reservoir pumping station
that services White Tail Hills
626
00:34:24,658 --> 00:34:27,478
I'm gonna have them shut off the water
for the development ASAP
627
00:34:34,639 --> 00:34:36,766
Hey, Greg
628
00:34:36,793 --> 00:34:38,330
Who the hell are you?
629
00:34:38,360 --> 00:34:40,392
Someone who's missing
something valuable
630
00:34:40,419 --> 00:34:41,990
And this place?
631
00:34:42,019 --> 00:34:44,388
This is the lost and found
632
00:34:44,415 --> 00:34:48,029
You buy a flat of 3-inch pipe
schedule 40 recently?
633
00:34:48,050 --> 00:34:49,806
- Why?
- Because it's ours
634
00:34:49,835 --> 00:34:50,625
And we want it back
635
00:34:50,657 --> 00:34:53,607
I don't know what the hell
you're talking about
636
00:34:54,287 --> 00:34:58,944
You're the only plumbing supplier in
this crappy little prefab paradise, Greg
637
00:34:58,962 --> 00:34:59,736
You know what that means?
638
00:34:59,768 --> 00:35:00,699
No
639
00:35:00,731 --> 00:35:02,202
It means you're lying
640
00:35:02,231 --> 00:35:03,528
No, I'm not
641
00:35:07,597 --> 00:35:11,415
The drug traffickers must be digging up
pipes, looking for their merchandise
642
00:35:11,436 --> 00:35:13,245
But how do they know where to dig?
643
00:35:13,273 --> 00:35:16,470
Grab Greg Filmore's case file
from my bag, will you?
644
00:35:18,224 --> 00:35:20,151
Got it
645
00:35:20,179 --> 00:35:24,973
Now, he said that he lived
with his brother in Cedar Park
646
00:35:26,109 --> 00:35:27,609
Right
647
00:35:27,638 --> 00:35:29,631
But on his paperwork
he listed his address
648
00:35:29,659 --> 00:35:33,220
Aat 131 Columbia Street
White Tail Hills
649
00:35:33,242 --> 00:35:34,486
That's where we got the pipe sample
650
00:35:34,516 --> 00:35:35,748
That's right
651
00:35:35,779 --> 00:35:37,746
Somebody is digging up pipe
652
00:35:37,773 --> 00:35:40,926
Based on the police reports
of erratic behavior
653
00:35:40,950 --> 00:35:44,124
With all the chlorine burns at
the water treatment plant
654
00:35:44,147 --> 00:35:47,811
We sure, those pipes already had a big
percentage of the PCP flushed out of them
655
00:35:47,834 --> 00:35:50,595
They need to reclaim their merchandise
as quickly as possible
656
00:35:50,620 --> 00:35:53,835
Well, Greg Filmore listed his
place of employment as
657
00:35:53,859 --> 00:35:56,512
Kingston Plumbing and Pool Supply
658
00:35:57,941 --> 00:35:59,389
What is it?
659
00:35:59,916 --> 00:36:02,052
Hold on hold on, hold on
660
00:36:03,067 --> 00:36:05,404
Yep, it's an ID stamp
661
00:36:05,430 --> 00:36:09,077
Suppliers put them on pipes
in case a pipe fails inspection
662
00:36:09,099 --> 00:36:10,782
K.I
663
00:36:10,986 --> 00:36:12,687
Kingston
664
00:36:15,773 --> 00:36:18,236
Where are the rest of the pipes?
665
00:36:18,262 --> 00:36:19,693
I told you
666
00:36:19,722 --> 00:36:23,596
Those pipes are just what
the manufacturer shipped us
667
00:36:23,617 --> 00:36:27,606
Just, the truck pulls up and
I take what they give me
668
00:36:27,627 --> 00:36:32,111
One pipe looks the same as the next
Now, that's it, man, that's it
669
00:36:32,332 --> 00:36:34,497
2,000 feet of pipe per pallet
670
00:36:34,524 --> 00:36:36,956
We've taken 78 feet of pipe out
of the ground
671
00:36:36,982 --> 00:36:39,380
You want to tell me
how much you think is left?
672
00:36:39,406 --> 00:36:43,925
- Uh, 1,900
- Close enough
673
00:36:43,944 --> 00:36:47,454
So what I want to know is
where's the rest of my stuff?
674
00:36:47,476 --> 00:36:50,493
I don't know, man I swear to God
I don't know
675
00:36:50,517 --> 00:36:51,913
You're lying
676
00:36:53,434 --> 00:36:56,907
Where's the rest of my
damn pipe?
677
00:36:56,929 --> 00:36:58,396
I don't know
678
00:37:11,918 --> 00:37:13,587
Isn't that the truck we saw at
White Tail Hills?
679
00:37:13,616 --> 00:37:14,787
It sure is
680
00:37:14,818 --> 00:37:16,349
They were working near Greg's house
681
00:37:24,492 --> 00:37:27,405
Keep your head down and the door
locked while I check this out
682
00:37:27,429 --> 00:37:30,675
- Well, Rachel
- Hood, it's best you stay here
683
00:38:03,660 --> 00:38:07,478
You got to believe me, man
I got no idea what you're talking about
684
00:38:07,499 --> 00:38:11,282
You got a wife and kid back in that
crappy new house, don't you?
685
00:38:11,329 --> 00:38:14,777
You don't start talking
it'll be them sitting here
686
00:38:17,287 --> 00:38:19,576
Maybe this will help you remember
where my stuff is
687
00:38:21,432 --> 00:38:23,212
Spin him around
688
00:38:23,241 --> 00:38:25,652
- Sit up
- I don't want to do this, Greg
689
00:38:25,678 --> 00:38:28,494
But we're talking close to 20 million
dollars, worth of product
690
00:38:28,519 --> 00:38:30,121
My PCP
691
00:38:30,150 --> 00:38:33,153
I don't know nothing
692
00:38:35,705 --> 00:38:37,487
Found it, boss
693
00:38:37,515 --> 00:38:39,227
Here you go
694
00:38:39,256 --> 00:38:42,999
I'm done asking you nice, Greg
695
00:38:43,020 --> 00:38:44,317
Give me his hand
696
00:38:45,419 --> 00:38:46,881
No no, please
697
00:38:46,911 --> 00:38:48,304
Hold still
698
00:38:48,334 --> 00:38:50,319
This is hot enough to melt metal, Greg.
699
00:38:50,347 --> 00:38:50,664
Rachel
700
00:38:50,697 --> 00:38:52,612
What do you think it'll do
to your hand?
701
00:38:53,488 --> 00:38:56,392
Do you ever listen to advice?
702
00:38:57,299 --> 00:38:58,141
Screw you
703
00:38:58,173 --> 00:38:59,969
All right, now, hold him
704
00:39:03,924 --> 00:39:05,182
Rachel, they're going to kill him
705
00:39:05,213 --> 00:39:07,420
I already called for backup
that's all we can do
706
00:39:07,447 --> 00:39:09,538
- We're outgunned and outmanned heavily
- Hold still
707
00:39:09,565 --> 00:39:11,621
I don't want to sit here
and watch him die either,
708
00:39:11,648 --> 00:39:14,019
but your safety is my priority
709
00:39:15,200 --> 00:39:16,697
Chlorine
710
00:39:16,727 --> 00:39:17,828
Where is our pipe?
711
00:39:17,859 --> 00:39:18,925
What are you doing?
712
00:39:22,846 --> 00:39:23,912
Perfect.
713
00:39:34,667 --> 00:39:35,893
Hood
714
00:39:38,859 --> 00:39:41,650
It's possible
to think your way out of a problem
715
00:39:41,861 --> 00:39:43,963
Now, I'm gonna give you
one more chance
716
00:39:43,990 --> 00:39:46,157
To tell me where my stuff is
717
00:39:47,216 --> 00:39:48,447
I don't know, man, I swear
718
00:39:48,478 --> 00:39:51,076
Where's our pipe?
719
00:39:54,099 --> 00:39:55,701
What the hell is that?
720
00:39:55,730 --> 00:39:56,996
Go check it out
721
00:40:07,523 --> 00:40:09,090
- Give me your jacket
- Why?
722
00:40:09,119 --> 00:40:10,921
'Cause I want to tear it apart Come on
723
00:40:15,203 --> 00:40:16,469
Antifreeze
724
00:40:16,499 --> 00:40:18,842
propylene glycol is
a non-toxic humectant
725
00:40:18,869 --> 00:40:20,767
Put it over your nose and mouth
726
00:40:20,795 --> 00:40:22,660
It'll protect you from the chlorine
727
00:40:26,513 --> 00:40:27,844
Come on Let's go
728
00:41:10,445 --> 00:41:14,643
Greg told me he wasn't responsible
for what happened at the supermarket
729
00:41:14,663 --> 00:41:15,683
Well, he told you the truth
730
00:41:15,714 --> 00:41:18,116
He just drank the wrong water
from the wrong tap
731
00:41:18,142 --> 00:41:21,058
Could have happened to anyone
whose house was fed by those pipes
732
00:41:21,082 --> 00:41:22,823
Believe me, I know
733
00:41:22,852 --> 00:41:26,771
Mrs Filmore, in my line of work
734
00:41:26,792 --> 00:41:30,367
I, I don't tend to be very forgiving
when it comes to substance abuse
735
00:41:32,968 --> 00:41:34,800
But I was wrong about your husband
736
00:41:34,829 --> 00:41:36,701
He was clean
737
00:41:36,729 --> 00:41:39,131
And he's going to stay clean
for you and your son
738
00:41:42,813 --> 00:41:45,445
We'll leave you two alone
739
00:42:03,119 --> 00:42:06,062
Hi
740
00:42:14,230 --> 00:42:16,893
How was your phone call
to the FBI?
741
00:42:16,918 --> 00:42:20,397
Well, the Bureau's concerned
you're turning into a rock star
742
00:42:20,419 --> 00:42:22,339
Doing drugs
trashing your hotel room
743
00:42:22,367 --> 00:42:25,512
Well, what can I say, Rachel?
I'm a wild and crazy scientist
744
00:42:25,536 --> 00:42:26,296
Any news on the case?
745
00:42:26,328 --> 00:42:28,625
Did they find the rest of the drugs?
746
00:42:28,652 --> 00:42:34,201
Yeah, they tracked down the 4 missing
pallets of PCP-laced pipe near San Antonio
747
00:42:34,911 --> 00:42:36,072
Speaking of which
748
00:42:36,103 --> 00:42:38,135
Was that your first time?
749
00:42:38,162 --> 00:42:39,530
First time what?
750
00:42:39,560 --> 00:42:40,895
Getting high
751
00:42:40,925 --> 00:42:42,243
On PCP?
752
00:42:42,273 --> 00:42:43,522
Yeah
753
00:42:43,553 --> 00:42:44,784
Don't tell me
754
00:42:44,814 --> 00:42:47,032
You didn't inhale
755
00:42:47,059 --> 00:42:49,402
Or better yet, to be a true scientist
requires experimentation
756
00:42:49,428 --> 00:42:51,236
What is this, cop humor?
757
00:42:51,265 --> 00:42:52,715
I'm not a cop I'm a fed
758
00:42:52,744 --> 00:42:54,125
What's the difference?
759
00:42:54,155 --> 00:42:58,429
We don't get paid overtime
and we're special
760
00:42:58,449 --> 00:43:00,576
Agents, that is
761
00:43:04,956 --> 00:43:07,294
So
762
00:43:07,320 --> 00:43:09,617
Special Agent Rachel Young
763
00:43:09,644 --> 00:43:12,617
When are we going back
to the shooting range?
764
00:43:12,641 --> 00:43:15,579
We are never going back
to the shooting range
765
00:43:15,603 --> 00:43:17,735
- Why?
- Because
766
00:43:17,763 --> 00:43:19,271
You think really well
767
00:43:19,300 --> 00:43:21,705
But you can't shoot well a damn
768
00:43:21,755 --> 00:43:26,305
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
54474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof