Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,111 --> 00:01:08,111
Uz njega sam. On je bogat,
uspe�an, a uz to jo� i mlad.
2
00:01:09,049 --> 00:01:13,049
Volim ga, i bi�u slobodna
kojim god povodom da me pozove.
3
00:01:14,421 --> 00:01:17,421
Ne, molim te.
�ofer je ispred nas.
4
00:01:20,861 --> 00:01:23,861
Kad sam u njegovom dru�tvu,
5
00:01:24,264 --> 00:01:27,264
ne mogu da se suzdr�im
a da ga ne izazivam.
6
00:01:35,142 --> 00:01:36,442
Molim te, dragi...
7
00:01:36,443 --> 00:01:38,911
�elim da vodimo ljubav.
Imamo vremena.
8
00:01:38,912 --> 00:01:41,912
Tu je �ofer...
9
00:01:42,783 --> 00:01:45,783
Hajde, molim te, prepusti se...
10
00:02:09,843 --> 00:02:12,843
�uj, mo�e� malo da sa�eka�, zar ne?
11
00:02:14,347 --> 00:02:17,347
Molim te, �elim te...
12
00:02:20,287 --> 00:02:22,455
Molim te, u�ini mi ugo�aj...
13
00:02:22,456 --> 00:02:24,256
Mo�e� da sa�eka� da budemo sami?
14
00:02:24,257 --> 00:02:27,257
U�ini mi zadovoljstvo...
15
00:03:40,078 --> 00:03:42,869
�or�e, zaustavite se
na nekom mirnom mestu.
16
00:04:40,192 --> 00:04:43,399
Mogu li vas ostavim same?
-Naravno, �or�e.
17
00:10:13,558 --> 00:10:18,021
Ho�u sad u drugu rupu.
-Ne, molim te, zna� da sam tu nevina.
18
00:12:52,133 --> 00:12:56,354
Slu�ajno ili ne, poruka,
poput one u boci na moru,
19
00:12:56,756 --> 00:12:59,458
koju je uhvatio
radio-prijemnik u kolima,
20
00:12:59,459 --> 00:13:02,459
promenila je dosta toga
izme�u mene i Fransoa.
21
00:13:04,798 --> 00:13:06,998
Ima ve� �est meseci kako �ivi s tobom!
22
00:13:06,999 --> 00:13:09,468
Do sada je ve� morala da shvati...
23
00:13:09,469 --> 00:13:12,037
Treba je �to pre
podvrgnuti zavr�noj proveri.
24
00:13:12,038 --> 00:13:15,038
Pre kraja ove nedelje
mora postati na�a.
25
00:13:16,542 --> 00:13:19,542
Fransoa, do�i da �uje� ovo!
26
00:13:20,680 --> 00:13:23,680
Do�i brzo!
Poslu�aj me�anje radio-talasa!
27
00:13:24,917 --> 00:13:27,917
�uje� li me?
Ho�u da nam je isporu�i�,
28
00:13:28,054 --> 00:13:31,054
kako bi postala �to pre na�a robinja.
29
00:13:31,958 --> 00:13:34,958
Gotovo!
30
00:13:35,195 --> 00:13:37,062
Ma to je neka �ala.
31
00:13:37,063 --> 00:13:40,063
Zar ne shvata� da ho�e
da naudi nekoj �eni?
32
00:13:41,968 --> 00:13:43,902
�or�e, idemo.
33
00:13:43,903 --> 00:13:45,704
�ta ho�e� da uradim tim povodom?
34
00:13:45,705 --> 00:13:48,705
Nije moglo da stigne izdaleka,
ovo ovde je pustara.
35
00:13:50,076 --> 00:13:53,076
Osim sela kroz koje smo
malo�as pro�li, nema ni�ega.
36
00:13:55,314 --> 00:13:58,314
�ta me sve ne�e� naterati da uradim?
37
00:13:58,475 --> 00:14:00,517
�or�e, idemo u selo.
38
00:14:12,932 --> 00:14:14,132
Sre�na sam.
39
00:14:14,133 --> 00:14:16,868
Najzad da Fransoa prihvati moj predlog.
40
00:14:16,869 --> 00:14:19,471
Uzbu�ivalo me je �to sam ga
uvukla u ovu pustolovinu.
41
00:14:19,472 --> 00:14:22,472
Bilo je previ�e lepo
da bi bilo istinito.
42
00:14:33,753 --> 00:14:35,086
Mesto je �arobno.
43
00:14:35,087 --> 00:14:38,087
Ho�e� malo viskija? -Da.
-Dva viskija, molim vas.
44
00:14:38,925 --> 00:14:41,526
Recite mi, znati li
da li ovde neko �ivi?
45
00:14:41,527 --> 00:14:44,296
Primetili smo jedan dvorac.
Da li je nastanjen?
46
00:14:44,297 --> 00:14:47,297
Jeste, ali vlasnici su veoma povu�eni.
47
00:14:47,533 --> 00:14:49,267
Izvoli.
-Hvala.
48
00:14:49,268 --> 00:14:52,668
Mesta�ce je tako mirno, mogli bismo
da ostanemo ovde nekoliko dana.
49
00:14:53,239 --> 00:14:56,239
Restoran je otvoren za ve�eru,
ako budete bili zainteresovani.
50
00:14:57,243 --> 00:15:00,243
Pa, dobro.
51
00:15:04,650 --> 00:15:08,650
Savr�eno, hvala vam.
Vidimo se uskoro.
52
00:15:31,510 --> 00:15:34,510
Pogledaj, eno tvog dvorca.
53
00:15:38,251 --> 00:15:40,452
Veli�anstven je.
-Zanimljiv.
54
00:15:40,453 --> 00:15:43,453
Da, vidi!
55
00:15:44,290 --> 00:15:47,290
Stvarno je lep. �or�e,
napravite polukru�no.
56
00:16:36,142 --> 00:16:39,142
Kako bi bilo da pozvonim?
-Da, hajde.
57
00:17:00,633 --> 00:17:03,935
Izvinite na smetnji, ali radio sam ne�to
na motoru svog automobila.
58
00:17:03,936 --> 00:17:06,838
Da li bih mogao da operem ruke?
-Parkirali smo nedaleko odavde.
59
00:17:06,839 --> 00:17:08,239
Naravno, u�ite.
60
00:17:08,240 --> 00:17:11,240
Imate lep dom.
61
00:17:14,113 --> 00:17:17,113
Vrlo ste ljubazni.
62
00:17:18,084 --> 00:17:20,285
Znate, veliki automobili
ne pru�aju samo ugo�aj,
63
00:17:20,286 --> 00:17:21,986
ve� umeju da budu i izvor neprijatnosti.
64
00:17:21,987 --> 00:17:24,556
Ako biste mi dozvolili
da upotrebim �esmu,
65
00:17:24,557 --> 00:17:26,758
mogao bih da saniram posledice
sa malo vode i sapuna.
66
00:17:26,759 --> 00:17:29,759
Naravno, po�ite za mnom.
-Zahvaljujem.
67
00:18:02,528 --> 00:18:06,028
Ostav�i sama u vrtu dvora,
bila sam u prilici da ga obi�em.
68
00:18:07,433 --> 00:18:10,135
Na mnogim prozorima
kapci su bili zatvoreni,
69
00:18:10,136 --> 00:18:13,136
radoznalost me je navodila
da nastavim dalje.
70
00:18:13,939 --> 00:18:16,939
Prostorije su, zaista, bile divne.
71
00:18:27,219 --> 00:18:30,219
Moja neuvi�avnost dovela je
do toga da u jednoj od njih
72
00:18:31,090 --> 00:18:34,090
zateknem �enu
kako izvodi poseban ples...
73
00:20:46,559 --> 00:20:48,526
Dakle, je li voda pomogla?
74
00:20:48,527 --> 00:20:51,527
Nadam se da se mala uhvatila
na udicu u mom odsustvu.
75
00:20:51,664 --> 00:20:54,664
Vide�emo.
-Ne�u da odla�em, ho�u da je probam.
76
00:20:57,236 --> 00:21:00,236
Hajde onda, a ako ni�ta ne ka�e,
mo�i �emo da idemo dalje.
77
00:21:00,406 --> 00:21:02,674
U svakom slu�aju, treba je nadzirati.
78
00:21:02,675 --> 00:21:05,675
Obe�ava...
79
00:21:17,856 --> 00:21:20,856
Neka nova?
-Isto tako �e i Aurora pro�i ovuda.
80
00:21:22,135 --> 00:21:24,204
Zasigurno.
81
00:23:04,096 --> 00:23:07,096
Hajde, klekni!
I li�i moje cipele!
82
00:23:10,102 --> 00:23:13,102
Hajde, brzo!
83
00:23:20,679 --> 00:23:23,679
Bolje od toga!
84
00:23:33,258 --> 00:23:36,258
Dobro, dosta je bilo.
Ustani.
85
00:23:36,562 --> 00:23:39,562
Stani ovde.
Ti ostani da le�i�. Poliza�e te.
86
00:26:12,150 --> 00:26:14,418
Mislio sam da imate problema s autom...
87
00:26:14,419 --> 00:26:16,921
Ma �ta vi radite ovde?
-Do�i ovamo!
88
00:26:16,922 --> 00:26:18,456
Ostavite me na miru!
89
00:26:18,457 --> 00:26:19,791
�ta to radite?
90
00:26:19,792 --> 00:26:21,792
Pru�i�u ti zadovoljenje
koje tako �eljno tra�i�!
91
00:26:21,793 --> 00:26:23,761
Pustite me ina�e �u vri�tati!
92
00:26:23,762 --> 00:26:26,097
Videla sam �ta se radi u ku�i!
Mislite da je to normalno?
93
00:26:26,098 --> 00:26:27,098
Vi ste voajerka!
94
00:26:27,099 --> 00:26:29,967
Ostavite me!
95
00:26:29,968 --> 00:26:32,968
Ostavite me!
-Zgrabi�u te!
96
00:26:39,645 --> 00:26:42,645
Na kolena! Hajde, popu�i mi!
97
00:29:21,206 --> 00:29:24,206
Pa, je li sve u redu, �erlo�e Holmse?
98
00:29:24,943 --> 00:29:27,943
Srela sam onog tipa od malopre!
On je izopa�eno �ubre!
99
00:29:28,580 --> 00:29:31,580
Ne mo�e� ni da zamisli� �ta rade unutra.
Grozota!
100
00:29:32,084 --> 00:29:34,652
Zatekla sam ih
dok ih je neka �ena slu�ila.
101
00:29:34,653 --> 00:29:37,187
Sigurna sam da ih taj �ovek
dr�i u ropskom odnosu.
102
00:29:37,188 --> 00:29:39,888
Niko te nije video?
-Ne, naravno da ne.
103
00:29:40,892 --> 00:29:43,892
Ho�emo li na ve�eru?
-Da.
104
00:30:47,359 --> 00:30:48,292
To je on...
105
00:30:48,293 --> 00:30:51,293
Da, ali ne zaboravi da
ne sme da te prepozna.
106
00:31:10,682 --> 00:31:13,651
Ona plavu�ica me zanima.
107
00:31:13,652 --> 00:31:16,652
Ne smej se, moram je imati.
108
00:31:17,656 --> 00:31:20,656
Za nas!
109
00:31:22,727 --> 00:31:25,727
Pozovimo ga.
-Mislim da si se za to ve� pobrinula...
110
00:31:35,074 --> 00:31:38,774
Zna�, Fransoa, ako �eli� da ve�era�
za njihovim stolom, nemoj se ustezati.
111
00:31:38,944 --> 00:31:41,944
Nije to �to misli�.
Ta �ena je luda.
112
00:31:43,048 --> 00:31:47,048
Sigurno je mu�i proliv.
-Za�to tako misli�?
113
00:31:47,352 --> 00:31:50,352
Zar ne vidi� da svima pokazuje
da ne nosi ga�ice?
114
00:31:50,488 --> 00:31:53,488
A ti to koristi�,
namestio si se da sve vidi�.
115
00:31:53,558 --> 00:31:56,558
Ne, uop�te ne. Iskreno.
116
00:31:57,996 --> 00:32:00,996
Fransoa, za koga me ti to smatra�?
117
00:32:01,733 --> 00:32:05,733
�ta si to umislila?
Zna� da mi je samo do tebe stalo.
118
00:32:07,906 --> 00:32:10,906
Stalo je tebi i do kurvi...
119
00:32:11,794 --> 00:32:14,989
Do kurvi i uli�arki...
120
00:32:18,884 --> 00:32:23,168
Gospodin i gospo�a vas pozivaju
da se im pridru�ite za stolom.
121
00:32:27,158 --> 00:32:30,158
Ho�emo li?
122
00:32:37,035 --> 00:32:40,035
Predstavljam vam Martinu.
Ja sam Kristof.
123
00:32:40,639 --> 00:32:42,673
Silno sam �eleo da vas upoznam.
124
00:32:42,674 --> 00:32:45,576
Moj prijatelj Frank mi je
mnogo pri�ao o vama dvoma.
125
00:32:45,577 --> 00:32:48,577
Aha, Frank, koji �ivi u dvorcu.
126
00:32:49,214 --> 00:32:52,116
I mi �ivimo u dvorcu.
127
00:32:52,117 --> 00:32:55,117
�elite li ne�to da popijete?
-Da, vrlo rado.
128
00:32:55,187 --> 00:32:57,087
Ne, �ekajte, imam bolju ideju:
129
00:32:57,088 --> 00:32:59,957
uze�emo po �a�u �ampanjca
kod nas u dvorcu.
130
00:32:59,958 --> 00:33:03,458
Ve� je kasno...
-Da, za�to da ne? Hajdemo.
131
00:33:23,148 --> 00:33:27,648
Ovde je ba� lepo. Volela bih
da �ivim na ovakvom mestu.
132
00:33:33,858 --> 00:33:36,858
Nazdravimo �to smo se upoznali.
133
00:33:46,204 --> 00:33:49,204
�iveli!
134
00:33:53,211 --> 00:33:55,212
Ukusno.
-Upravo tako.
135
00:33:55,213 --> 00:33:58,213
Se��u, ako dozvolite.
136
00:34:01,219 --> 00:34:03,220
Mogu li da napravim krug po dvori�tu?
137
00:34:03,221 --> 00:34:05,923
Tako je lepo, a i volim sve�inu,
138
00:34:05,924 --> 00:34:08,924
vlagu drve�a no�u. Ne smeta vam?
139
00:34:08,993 --> 00:34:11,993
Samo izvolite. Nemojte �uriti.
Mi kasno le�emo.
140
00:34:16,735 --> 00:34:19,735
Uzmi ovo, dragi.
141
00:34:22,273 --> 00:34:25,273
Vidimo se.
-Gledaj da se ne prehladi�.
142
00:34:32,283 --> 00:34:35,252
Ustaj, Martina, i skidaj se!
143
00:34:35,253 --> 00:34:37,988
Pokaza�u vam kako dresiramo �ene ovde.
144
00:34:37,989 --> 00:34:40,989
Aurora svakog �asa mo�e da nai�e...
145
00:34:41,760 --> 00:34:43,861
Ne brinite se.
146
00:34:43,862 --> 00:34:46,130
Telefonira�u Franku
da se pozabavi njome.
147
00:34:46,131 --> 00:34:48,532
Na�i �e na�ina da joj odvu�e pa�nju.
148
00:34:48,533 --> 00:34:51,533
U redu onda.
149
00:34:56,307 --> 00:34:59,807
Halo, Frank? Ovde Kristof.
Pobrini se za Auroru u dvori�tu.
150
00:35:00,712 --> 00:35:03,712
Da, tako je, sa mnom je.
151
00:35:26,905 --> 00:35:29,905
Svuci se. Svuci se za na�eg gosta.
152
00:35:54,666 --> 00:35:57,666
Okreni se. Tako.
153
00:36:17,322 --> 00:36:20,322
Pripremi sada na�eg gosta.
154
00:39:12,463 --> 00:39:15,463
Okreni se da ga primi�.
155
00:39:17,068 --> 00:39:20,068
Jesi li spremna?
156
00:39:29,414 --> 00:39:30,881
Kako je vla�na...
157
00:39:30,882 --> 00:39:33,882
Va� psiholo�ki trening
pretvara ih u boginje ljubavi...
158
00:40:44,155 --> 00:40:47,155
Ho�e� li da nam se pridru�i�?
159
00:43:42,333 --> 00:43:45,333
Sada, gospodare Fransoa,
do�ite da me zapu�ite spreda.
160
00:43:45,937 --> 00:43:48,937
Ho�u da budem mesto susreta
moja dva gospodara...
161
00:44:59,352 --> 00:45:02,327
Nahranite me spermom!
162
00:45:57,201 --> 00:46:00,201
Prema tome, �ta vas ko�ta
da dolazite �e��e?
163
00:46:12,116 --> 00:46:15,116
Jeste li ovo ve� radili sa Aurorom?
164
00:46:22,326 --> 00:46:25,326
Bila si sjajna. Nagradi�u te.
165
00:46:26,097 --> 00:46:27,730
Ah, tu si!
166
00:46:27,731 --> 00:46:30,567
Da, vratila sam se. Vrt je �udesan.
167
00:46:30,568 --> 00:46:32,836
Prekrasan. Blago vama.
168
00:46:32,837 --> 00:46:34,471
Drago mi je da sam vas upoznao.
169
00:46:34,472 --> 00:46:36,639
Nadam se da �ete nam se
sutra pridru�iti:
170
00:46:36,640 --> 00:46:39,142
prire�ujemo malu zabavu
u susednom salonu.
171
00:46:39,143 --> 00:46:41,478
Svi �e se okupiti.
172
00:46:41,479 --> 00:46:44,114
Do�i �emo sa zadovoljstvom.
Zar ne, dragi?
173
00:46:44,115 --> 00:46:46,850
Rado, hvala na pozivu.
Da krenemo?
174
00:46:46,851 --> 00:46:49,851
Mo�e. Vidimo se sutra.
175
00:46:56,660 --> 00:47:02,660
Ja sam, Kristof. Upalilo je.
Siguran sam da joj se dopalo.
176
00:47:04,101 --> 00:47:07,101
Sigurno �e se preispitivati.
Pozvao sam ih na zabavu.
177
00:47:09,273 --> 00:47:11,407
Prijem prethodnog dana me je zbunio.
178
00:47:11,408 --> 00:47:13,877
Ti ljudi, neznanci, bili su
isuvi�e predusretljivi.
179
00:47:13,878 --> 00:47:16,713
Uz to, primetila sam da je
Fransoa druk�iji kad je sa njima.
180
00:47:16,714 --> 00:47:18,214
A i taj �udni crni prsten
181
00:47:18,215 --> 00:47:21,215
koji je nosio Fransoa
imali su i svi ostali.
182
00:47:47,444 --> 00:47:50,444
�ini mi se da su svi do�li.
183
00:48:01,992 --> 00:48:03,493
Otkud to da poznaje� Iris?
184
00:48:03,494 --> 00:48:06,494
Kristof mi je pri�ao o njoj sino�.
185
00:48:14,471 --> 00:48:18,471
Ta mala drolja je lepa.
-Uskoro �e biti na�a.
186
00:48:23,581 --> 00:48:26,349
Kladim se da je vrela.
-To �emo proveriti.
187
00:48:26,350 --> 00:48:27,717
Mora�e da vas nadma�i, Roksana.
188
00:48:27,718 --> 00:48:29,519
Sumnjate u mene?
-Ne, nimalo.
189
00:48:29,520 --> 00:48:30,553
I ne trebate.
190
00:48:30,554 --> 00:48:33,554
Va�a rivalka je sa va�e desne strane.
191
00:48:39,897 --> 00:48:42,897
Je li vam ugodno sa nama?
-Da, zanimljivo je.
192
00:48:43,100 --> 00:48:46,100
I vi�e od toga.
193
00:48:55,713 --> 00:48:58,713
U va�e zdravlje!
194
00:49:02,953 --> 00:49:05,953
Ova mi je poznata.
Glumila je robinju Irisi pre neki dan.
195
00:49:06,290 --> 00:49:09,290
�uvaj je se, nije �ista.
196
00:49:09,994 --> 00:49:12,994
Predstavljam vam svoju devojku Auroru.
197
00:49:13,864 --> 00:49:16,332
Treba da se upoznate.
Da ti dospem pi�e?
198
00:49:16,333 --> 00:49:19,333
Da, hvala.
199
00:49:23,274 --> 00:49:26,274
To je nova?
200
00:49:30,514 --> 00:49:33,514
Idemo da sredimo ra�une sa Martinom.
201
00:49:35,686 --> 00:49:38,686
Ostavljamo vas za trenutak.
202
00:49:46,864 --> 00:49:49,864
Gde idu?
-Ne znam, ali mi je �udno.
203
00:49:54,471 --> 00:49:57,471
Svucite se, tako.
204
00:51:02,840 --> 00:51:05,840
Skidaj se, Martina, i do�i da mi pu�i�.
205
00:55:46,690 --> 00:55:49,690
Jo� jedna �a�a?
206
00:55:56,933 --> 00:55:59,933
Idem na sve� vazduh, ne�u dugo.
207
01:00:14,090 --> 01:00:16,325
�mar ti je svakim danom sve �iri.
208
01:00:16,326 --> 01:00:19,626
Se�ate se kako ste urlale od bola
kad bih vam zabio kurac unutra?
209
01:00:20,697 --> 01:00:23,697
Da, lepih li se�anja.
Sad sve primam u guzu.
210
01:00:25,468 --> 01:00:28,468
Hajte, uterajte ga do kraja.
211
01:02:10,440 --> 01:02:13,440
Oprostite, nisam vas videla.
212
01:02:13,777 --> 01:02:16,578
Ove devojke su tra�ile
da mi ga posisaju,
213
01:02:16,579 --> 01:02:19,579
a ja bih ti preporu�io
da ga primi� odostrag.
214
01:02:20,717 --> 01:02:23,717
Ne, hvala lepo.
Ostavljam vas. Nastavite.
215
01:02:29,626 --> 01:02:32,127
Nadam se da �ete sutra
sa Martinom biti najbolji.
216
01:02:32,128 --> 01:02:35,128
Istina je, uveravam vas.
217
01:02:46,876 --> 01:02:49,876
�ini se da vam je vru�ina.
Uzmite da se rashladite.
218
01:02:50,280 --> 01:02:53,280
Uzgred, �elim da vas upoznam
sa svojom prijateljicom Iris.
219
01:02:54,084 --> 01:02:57,084
Iris, predstavljam vam Auroru.
220
01:03:26,449 --> 01:03:29,449
Jo� jedna �a�a?
221
01:03:49,105 --> 01:03:52,105
Dosta mi vas je!
Vi ste gnjavator!
222
01:03:54,244 --> 01:03:57,244
Olga, previ�e ste popili.
Smirite se malo.
223
01:03:58,448 --> 01:04:01,448
Napili ste je?
-Ne, verujte mi.
224
01:04:03,353 --> 01:04:06,353
Iskreno, ne znam �ta joj je.
�ao mi je.
225
01:04:09,492 --> 01:04:12,492
�ta to pri�a�?!
Smiri�e� se iz ovih stopa.
226
01:04:13,997 --> 01:04:16,365
Ne�emo skandal ovde.
Odve��u je da odspava.
227
01:04:16,366 --> 01:04:19,366
Vi ste joj dali da pije?
-Ne, �asna re�.
228
01:04:26,509 --> 01:04:28,344
Pustite je na miru.
Nismo ovde da bismo
229
01:04:28,345 --> 01:04:30,646
spre�avali ljudi
da rade ono �to im je po volji.
230
01:04:30,647 --> 01:04:33,647
Ako �eli da po�e sa nama,
ima na to pravo.
231
01:04:34,717 --> 01:04:38,217
Pripita je, a ovi ljudi je
bolje poznaju od nas,
232
01:04:38,355 --> 01:04:40,155
oni znaju �ta treba �initi.
233
01:04:40,156 --> 01:04:43,156
U �emu je problem?
Ne�e umreti no�as.
234
01:04:43,693 --> 01:04:46,693
Vide�e je sutra ujutru.
Olga, �ta ste odlu�ili?
235
01:04:46,896 --> 01:04:48,330
Ho�u da po�em sa vama.
236
01:04:48,331 --> 01:04:50,899
Fransoa, idemo.
Olga, vi �ete sa nama.
237
01:04:50,900 --> 01:04:53,569
Smirite se, nije izgubljena.
238
01:04:53,570 --> 01:04:56,570
Olga, krenimo.
239
01:04:57,540 --> 01:05:00,540
Pravi�e nam probleme.
240
01:05:04,280 --> 01:05:07,280
Pazite na stepenice!
241
01:10:19,262 --> 01:10:22,262
Do�ite, do�ite.
242
01:10:44,687 --> 01:10:48,687
Sjajno, to volim.
Ljubite me, obe...
243
01:10:57,133 --> 01:11:00,133
Neka vam ne bude neprijatno, �or�e.
244
01:11:07,210 --> 01:11:10,184
Ih, ve� ti se digao!
245
01:14:29,345 --> 01:14:32,845
Reci mi, Olga, �ega si se
do malo�as pla�ila?
246
01:14:34,083 --> 01:14:36,351
Za�to su hteli da ostane� sa njima?
247
01:14:36,352 --> 01:14:40,852
Ja sam njihova, to je sve.
Moram da im se pokoravam.
248
01:14:42,291 --> 01:14:45,791
Ja sam njihova robinja.
Moram da radim �ta mi ka�u.
249
01:14:47,496 --> 01:14:50,896
Kako mo�e� da se pokorava� svemu
�to ka�e Iris? To nije normalno.
250
01:14:51,467 --> 01:14:53,768
�ta se to de�ava?
�ega se pla�i�?
251
01:14:53,769 --> 01:14:56,769
Ona je gospodarica,
sve devojke je ukrotila.
252
01:15:02,511 --> 01:15:05,511
Prekini Aurora!
Zar ne vidi� da je devojka umorna,
253
01:15:07,783 --> 01:15:10,783
a ti je gnjavi� pitanjima?
254
01:15:26,101 --> 01:15:28,136
Ostavljam ti auto i voza�a,
255
01:15:28,137 --> 01:15:29,771
a ja idem na sastanak sa Frankom.
256
01:15:29,772 --> 01:15:31,306
Ostavlja� me tek tako?
257
01:15:31,307 --> 01:15:34,307
Pridru�i�u ti se
�im budem mogao, ne brini se.
258
01:15:45,221 --> 01:15:48,221
�or�e, odvezite me u dvorac.
259
01:16:07,676 --> 01:16:10,676
Morala sam da budem sigurna.
Olga je ve� dosta toga rekla.
260
01:16:11,413 --> 01:16:13,514
Imala sam posla sa sektom.
261
01:16:13,515 --> 01:16:17,015
Ali za�to je Fransoa bio
prijateljski nastrojen prema njima,
262
01:16:18,254 --> 01:16:20,288
idu�i toliko daleko da ih �ak i brani,
263
01:16:20,289 --> 01:16:23,289
kao ju�e u kolima sa Olgom.
264
01:17:05,100 --> 01:17:08,100
Okrenite se, ku�ke.
265
01:17:40,769 --> 01:17:42,537
Ho�u da budete �udne.
266
01:17:42,538 --> 01:17:45,473
Najpre �u vas timariti
kao da ste trka�ke kobile,
267
01:17:45,474 --> 01:17:47,475
zatim �ete se suo�iti,
268
01:17:47,476 --> 01:17:50,476
spremnih guzica,
sa kur�evima va�ih gospodara.
269
01:19:55,237 --> 01:19:58,237
Ima da budete vrlo mirne.
270
01:20:00,976 --> 01:20:03,744
Sada �u pripremiti va�e rupice,
271
01:20:03,745 --> 01:20:05,646
kako biste bile spremne
za svoje gospodare.
272
01:20:05,647 --> 01:20:07,482
Bi�ete vrlo poslu�ne.
273
01:20:07,483 --> 01:20:10,318
Ti, do�i ovamo.
274
01:20:10,319 --> 01:20:13,319
Naguzi se.
Digni glavu.
275
01:20:20,562 --> 01:20:24,562
I ti. Hajde.
Natr�i se.
276
01:20:34,977 --> 01:20:37,977
Volite da pokazujete svoje male �marove?
277
01:21:22,691 --> 01:21:25,691
Martina, po�injem sa tobom.
Opusti�u ti �mar,
278
01:21:27,095 --> 01:21:30,095
rastegnu�u ti mi�i�
kako bi bolje opslu�ila kurac.
279
01:21:58,093 --> 01:22:01,593
A sada ti. Znam da nisi
tako stegnuta kao Martina.
280
01:22:02,831 --> 01:22:04,899
Vodi ra�una, Roksana: da bi pobedila,
281
01:22:04,900 --> 01:22:07,900
�mar mora da ti bude isto
tako mi�i�av kao i ruka.
282
01:22:18,880 --> 01:22:21,549
Spremne su, ali nemaju
pravo da vas dodiruju
283
01:22:21,550 --> 01:22:24,550
pre nego �to ih kresnete.
284
01:25:06,882 --> 01:25:09,882
Napred, Iris, dove��ete
Franka do orgazma.
285
01:25:13,321 --> 01:25:16,821
Iris, previ�e ste ve�ti, ne�e sti�i
ni da nabrekne a ve� �u svr�iti.
286
01:25:16,958 --> 01:25:19,226
Zna�ete kako da mi se ponovo digne
287
01:25:19,227 --> 01:25:22,227
pre nego �to naguzim Roksanu.
288
01:26:40,976 --> 01:26:43,976
Zagrejmo im najpre stidnice,
to �e im omek�ati sfinkter,
289
01:26:44,045 --> 01:26:47,045
kako bismo im, odmah potom,
bolje nabili kur�eve.
290
01:28:18,206 --> 01:28:21,206
Popni se na mene.
Nadam se da �emo pobediti.
291
01:28:47,469 --> 01:28:50,469
Pa�nja!
292
01:28:54,943 --> 01:28:57,745
Da li ste spremne?
293
01:28:57,746 --> 01:29:00,746
Po�e�emo... Pa�nja!
294
01:29:03,752 --> 01:29:05,919
Prva �ija ruka bude dodirnula sto
295
01:29:05,920 --> 01:29:08,920
ili koja ispusti kurac iz dupeta,
izgubi�e!
296
01:30:49,090 --> 01:30:52,090
Do�i, mesto je slobodno.
Hajde, prati me.
297
01:31:02,070 --> 01:31:05,070
Gospodari, evo va�e nove robinje.
298
01:31:07,409 --> 01:31:09,409
Ne vredi ti ni�ta da se koprca�,
299
01:31:09,410 --> 01:31:12,410
vide�e�, kasnije �e�
biti krotka kao jagnje.
300
01:33:41,229 --> 01:33:44,729
Bila sam prestravljena.
Sirota Olga na�la se u nebranom gro��u.
301
01:34:06,854 --> 01:34:09,356
Ta dva grubijana su je �ere�ila.
302
01:34:09,357 --> 01:34:11,892
Na Kristofovom prstu
dobro sam videla crni prsten,
303
01:34:11,893 --> 01:34:15,893
ba� kao i na Frankovom.
A sada, dok prebiram po se�anjima,
304
01:34:17,231 --> 01:34:20,231
i na prstu Iris, Martine,
Roksane i... Fransoaovom!
305
01:34:30,144 --> 01:34:34,144
Fransoa? Ali za�to on?
�ta ako je i on �lan njihove sekte?
306
01:35:00,041 --> 01:35:03,041
To ve� ne mo�e biti puka slu�ajnost...
307
01:35:48,056 --> 01:35:50,424
Ona se opire, on joj je ra��epio anus.
308
01:35:50,425 --> 01:35:53,425
Nesumnjivo, to im je specijalnost.
309
01:37:38,933 --> 01:37:40,934
Kako sam bila nevina u guzu,
310
01:37:40,935 --> 01:37:43,935
bilo mi ju je �ao.
311
01:38:31,552 --> 01:38:35,052
�ta ako me je Fransoa namamio u
klopku, ne bi li me analno pot�inio?
312
01:38:36,090 --> 01:38:39,090
Mora da je to u pitanju!
Ali �ta da uradim?
313
01:39:12,159 --> 01:39:15,659
Sve je postalo zbrkano. Prisilili su me
da pijem ljubavni napitak,
314
01:39:23,104 --> 01:39:27,104
�ake na�i�kane prstenjem
plesale su u kolutovima dima.
315
01:39:31,946 --> 01:39:34,946
Dohvatila su me tri maskirana mu�karca.
316
01:40:56,230 --> 01:40:59,230
Jedan od njih mi gura prst u guzu,
317
01:41:07,775 --> 01:41:10,775
pre nego �e u nju skliznuti
njegova ogromna alatka.
318
01:41:24,992 --> 01:41:27,594
Ose�ala sam toplotu u sebi,
319
01:41:27,595 --> 01:41:30,595
ali je strah od primanja otpozadi
prerastao u zadovoljstvo.
320
01:41:47,281 --> 01:41:50,281
Polako, ho�u da
celom du�inom u�e u mene...
321
01:42:34,128 --> 01:42:37,128
Sada sam tra�ila da primim
u obe rupe istovremeno
322
01:42:37,298 --> 01:42:40,298
da bih osetila razliku.
323
01:44:58,939 --> 01:45:00,773
To si ti, Fransoa!
324
01:45:00,774 --> 01:45:04,774
Da, draga. Ne mo�e� ni da zamisli�
kakvo si mi zadovoljstvo upravo pru�ila.
25503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof