Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,534 --> 00:00:05,309
- So hot!
- It's hot!
2
00:00:05,310 --> 00:00:07,764
So hot! So hot!
3
00:00:07,765 --> 00:00:09,055
***
4
00:00:09,056 --> 00:00:10,353
Oh.
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,133
It's 95 degrees out.
6
00:00:14,134 --> 00:00:16,204
Why is bitters the only one in the pool?
7
00:00:17,237 --> 00:00:20,063
Hey, guys, check out the sign.
8
00:00:20,441 --> 00:00:23,363
"Adult swim. No kids allowed."
9
00:00:24,630 --> 00:00:26,064
That's just plain rude.
10
00:00:26,065 --> 00:00:27,438
No, no, no, no, no.
11
00:00:27,439 --> 00:00:29,084
You guys are reading it wrong.
12
00:00:29,085 --> 00:00:32,363
It says, "adult swim?
13
00:00:32,848 --> 00:00:36,981
No, kids allowed!"
14
00:00:36,982 --> 00:00:40,948
[All screaming]
15
00:00:45,060 --> 00:00:47,626
- You guys are great.
- I know.
16
00:00:47,733 --> 00:00:49,163
No, I mean it.
17
00:00:49,164 --> 00:00:51,748
I mean, a few months in Hollywood
usually changes people,
18
00:00:51,749 --> 00:00:55,308
but you're still the same down-to-earth
guys you were when you got here.
19
00:00:55,709 --> 00:00:56,697
Hey, guys.
20
00:01:00,875 --> 00:01:03,934
Another tan-tastic day in Hollywood.
21
00:01:04,660 --> 00:01:08,390
ah, ah, ah-ah, oh
22
00:01:08,391 --> 00:01:10,249
make it count, play it straight
23
00:01:10,250 --> 00:01:12,156
don't look back, don't hesitate
24
00:01:12,157 --> 00:01:15,373
when you go big time
25
00:01:16,335 --> 00:01:18,217
what you know, what you feel
26
00:01:18,218 --> 00:01:20,124
never quitin', make it real
27
00:01:20,125 --> 00:01:23,109
when you're going big time
28
00:01:23,219 --> 00:01:24,347
oh-oh, oh-oh
29
00:01:24,360 --> 00:01:28,177
hey, hey listen to your heart now
30
00:01:28,178 --> 00:01:32,157
hey, hey don't you feel the rush
31
00:01:32,158 --> 00:01:36,234
- oh-oh, oh-oh
- hey, hey
32
00:01:36,235 --> 00:01:37,533
go and shake it up
33
00:01:37,534 --> 00:01:39,992
whatcha gotta lose
34
00:01:39,993 --> 00:01:41,549
go and make your luck
35
00:01:41,550 --> 00:01:43,945
with the life you choose
36
00:01:43,946 --> 00:01:47,754
if you want it all, lay it on the line
37
00:01:47,755 --> 00:01:50,920
it's the only life you got
so you got to live it
38
00:01:50,921 --> 00:01:51,921
big time
39
00:02:00,398 --> 00:02:03,019
Does he know he looks like a yam?
40
00:02:03,195 --> 00:02:05,210
Looks like I spoke too soon.
41
00:02:05,211 --> 00:02:08,134
James has Hollywood fever.
42
00:02:08,643 --> 00:02:09,556
Oh, no.
43
00:02:09,557 --> 00:02:12,478
I told him not to buy clams
from that guy on the freeway.
44
00:02:12,655 --> 00:02:15,249
No, this town is starting to change him,
45
00:02:15,250 --> 00:02:17,496
and the heat is clearly making it worse.
46
00:02:17,497 --> 00:02:18,906
Not possible.
47
00:02:18,907 --> 00:02:23,018
Look, we made a pact when we got
here to stay true to ourselves.
48
00:02:23,019 --> 00:02:24,886
Yeah, look at him.
49
00:02:25,826 --> 00:02:28,013
You have to shut this
down before it snowballs,
50
00:02:28,014 --> 00:02:29,856
like it did with guitar dude.
51
00:02:30,345 --> 00:02:31,586
What's up?
52
00:02:32,820 --> 00:02:36,451
When he first moved here,
he was a concert cellist.
53
00:02:36,547 --> 00:02:38,261
what is up
54
00:02:38,262 --> 00:02:39,603
what is up
55
00:02:39,604 --> 00:02:42,550
what is up
56
00:02:43,103 --> 00:02:45,648
Oh, yeah, and when the
Jennifers moved here,
57
00:02:47,796 --> 00:02:49,809
they walked in normal motion.
58
00:02:53,281 --> 00:02:54,250
[Grunts]
59
00:02:54,251 --> 00:02:55,928
Hollywood fever.
60
00:02:56,010 --> 00:02:58,678
So that explains all
your weird behavior.
61
00:02:58,821 --> 00:03:00,386
What weird behavior?
62
00:03:06,718 --> 00:03:08,127
Hollywood fever.
63
00:03:08,128 --> 00:03:10,304
I'll cure his Hollywood fever.
64
00:03:11,575 --> 00:03:14,681
James, you're orange,
and you look like a freak.
65
00:03:14,698 --> 00:03:15,980
Actually,
66
00:03:17,381 --> 00:03:18,980
I'm mangerine,
67
00:03:19,888 --> 00:03:22,953
as in mangerine action tan by cuda.
68
00:03:24,032 --> 00:03:25,544
[Snarls]
69
00:03:27,065 --> 00:03:29,742
In Hollywood, if you can't
tan with the big boys,
70
00:03:30,313 --> 00:03:31,951
don't even bother showing up at all.
71
00:03:31,952 --> 00:03:34,097
I don't even know how
to respond to that.
72
00:03:34,098 --> 00:03:36,622
Yeah, James, we all
agreed that we wouldn't
73
00:03:36,623 --> 00:03:37,949
let this town change us.
74
00:03:37,950 --> 00:03:39,231
Hey, I'm still me...
75
00:03:39,232 --> 00:03:40,215
Just better.
76
00:03:40,216 --> 00:03:43,548
James, give us the spray now!
77
00:03:43,549 --> 00:03:44,846
Action tan activate!
78
00:03:44,847 --> 00:03:46,952
[Yelling]
79
00:03:47,669 --> 00:03:49,464
[All coughing]
80
00:03:50,106 --> 00:03:51,124
Get him.
81
00:03:56,540 --> 00:03:59,620
Oh look, it's devil boy's sister.
82
00:03:59,621 --> 00:04:02,574
- What's all this?
- A snow cone stand.
83
00:04:02,575 --> 00:04:05,256
This heat wave's my chance
to take over this town.
84
00:04:05,257 --> 00:04:06,132
[Laughs]
85
00:04:06,133 --> 00:04:09,960
You're going to take over
this town with colored ice?
86
00:04:09,961 --> 00:04:10,783
No.
87
00:04:10,784 --> 00:04:14,009
First I reinvest my profits into
the booming agribusiness sector,
88
00:04:14,010 --> 00:04:16,948
corner the market in soy
futures to make a cool 100 mil,
89
00:04:16,949 --> 00:04:20,476
then combine cash and stock options
to purchase a major movie studio,
90
00:04:20,477 --> 00:04:22,757
then take over this town.
91
00:04:22,758 --> 00:04:25,225
Aren't you a wittle tycoon?
92
00:04:25,226 --> 00:04:28,323
Yes, you are. Yes, you are.
93
00:04:29,369 --> 00:04:33,476
[All talking at once]
94
00:04:40,411 --> 00:04:41,774
All: stuck, stuck
95
00:04:41,775 --> 00:04:43,030
and I'm never giving
96
00:04:43,031 --> 00:04:44,697
up, up
97
00:04:44,721 --> 00:04:47,043
in the middle of a perfect day
98
00:04:47,044 --> 00:04:50,293
I'm tripping over words to say
99
00:04:50,561 --> 00:04:53,343
'cause I don't want to keep you guessing
100
00:04:53,344 --> 00:04:56,201
but I always end up getting
101
00:04:56,202 --> 00:04:58,528
- stuck, stuck
- Cut! Cut!
102
00:04:58,529 --> 00:05:02,948
Will somebody please tell me
why James is orange?
103
00:05:02,996 --> 00:05:05,582
Actually, I'm mangerine.
104
00:05:06,262 --> 00:05:07,838
[Snarls]
105
00:05:09,826 --> 00:05:13,990
Boys, can I see you out here
for just a quick minute?
106
00:05:16,618 --> 00:05:18,072
Something wrong, boss?
107
00:05:18,075 --> 00:05:23,767
James, in this business,
image is everything,
108
00:05:23,768 --> 00:05:28,299
and the image I'm going
for is not three normal boys
109
00:05:28,300 --> 00:05:30,640
and a tangerine freak.
110
00:05:30,641 --> 00:05:32,979
So what you're saying is that
the other three guys are too pale.
111
00:05:32,980 --> 00:05:36,212
- I can fix it.
- All: No!
112
00:05:36,438 --> 00:05:38,761
We think he might have Hollywood fever.
113
00:05:39,105 --> 00:05:40,414
You, don't panic.
114
00:05:40,415 --> 00:05:43,054
You, stop being orange!
115
00:05:43,352 --> 00:05:45,061
No! No! My mangerine!
116
00:05:45,062 --> 00:05:45,976
Just give it to me.
117
00:05:45,977 --> 00:05:48,056
- Mine!
- Give it to me!
118
00:05:48,168 --> 00:05:49,210
Ha!
119
00:05:49,666 --> 00:05:50,982
Ha-ha!
120
00:05:52,237 --> 00:05:53,539
[Snarls]
121
00:05:55,757 --> 00:05:57,316
Well, that didn't work.
122
00:05:57,317 --> 00:05:58,819
Let's try this.
123
00:05:59,041 --> 00:06:02,817
Fix your friend, or I will fire him
124
00:06:02,818 --> 00:06:08,018
and replace him with
someone that is not orange!
125
00:06:12,003 --> 00:06:13,735
He's not in the bathroom.
126
00:06:14,694 --> 00:06:16,427
He's not in the swirly slide.
127
00:06:17,818 --> 00:06:21,247
But look, I found an empty
bottle of mangerine action tan.
128
00:06:21,248 --> 00:06:25,532
According to the label, this
stuff dissolves with water.
129
00:06:26,196 --> 00:06:27,863
You thinking what I'm thinking?
130
00:06:31,591 --> 00:06:34,395
I was thinking we get snow
cones to beat the heat,
131
00:06:34,806 --> 00:06:36,345
but this works too.
132
00:06:36,538 --> 00:06:39,395
And should break the fever...
Quite nicely.
133
00:06:39,396 --> 00:06:42,120
Carlitos, you scope the
pool for orange James.
134
00:06:42,121 --> 00:06:44,549
Logan-ator, you hit Palmwoods park.
135
00:06:44,569 --> 00:06:46,801
And I'll stake out the lobby.
136
00:06:46,802 --> 00:06:48,021
Move out.
137
00:06:50,709 --> 00:06:51,859
[Squeals]
138
00:06:52,267 --> 00:06:53,949
[All grunting]
139
00:06:54,867 --> 00:06:57,689
[All squealing]
140
00:07:03,743 --> 00:07:04,798
Tyler.
141
00:07:07,097 --> 00:07:08,687
Have you seen orange James?
142
00:07:08,688 --> 00:07:12,047
No, but here come the Jennifers.
143
00:07:23,341 --> 00:07:24,690
Oh, who are we kidding?
144
00:07:24,691 --> 00:07:26,515
This just isn't working.
145
00:07:26,784 --> 00:07:29,283
Hey, where's the other Jennifer?
146
00:07:29,284 --> 00:07:33,144
She took a soap opera job in Iceland because
the heat was making her hair lifeless.
147
00:07:33,145 --> 00:07:34,251
And now, with just two of us,
148
00:07:34,252 --> 00:07:37,305
our pool entrances lack
flair and intimidation.
149
00:07:37,306 --> 00:07:38,910
It's like a piece of us is missing.
150
00:07:38,911 --> 00:07:40,274
The middle piece.
151
00:07:40,275 --> 00:07:42,381
[Both sobbing]
152
00:07:43,273 --> 00:07:44,832
Okay. There, there.
153
00:07:44,833 --> 00:07:46,586
It's gonna be okay.
154
00:07:47,647 --> 00:07:48,972
Hey, you know something?
155
00:07:49,200 --> 00:07:51,472
You're the same height
as the old Jennifer.
156
00:07:52,240 --> 00:07:54,129
Are you thinking what I'm thinking?
157
00:08:08,189 --> 00:08:09,782
Who wants a snow cone?
158
00:08:10,226 --> 00:08:11,877
Okay, move it. Come on, shoo.
159
00:08:11,878 --> 00:08:13,752
Get out of the way.
160
00:08:13,850 --> 00:08:15,375
What's the big idea?
161
00:08:15,424 --> 00:08:17,642
Your rental contract
specifically prohibits you
162
00:08:17,643 --> 00:08:21,138
from operating a food stand
on Palmwoods property.
163
00:08:21,520 --> 00:08:23,269
Oh, please. Just tell me what you want.
164
00:08:23,270 --> 00:08:27,017
Fine, I want 50% of all
future shaved ice profits
165
00:08:27,018 --> 00:08:29,710
and a three-picture deal once
you buy your movie studio.
166
00:08:29,722 --> 00:08:31,176
Never gonna happen.
167
00:08:31,258 --> 00:08:34,124
Fine. Boys, take it away.
168
00:08:38,324 --> 00:08:40,955
Have a Palmwoods day.
169
00:08:45,670 --> 00:08:46,540
Oh.
170
00:08:46,541 --> 00:08:49,238
You know, Katie, if I learned
one thing in business school,
171
00:08:49,239 --> 00:08:51,383
it's that you can get out
of any contract.
172
00:08:51,384 --> 00:08:53,489
You went to business school?
173
00:08:53,490 --> 00:08:57,253
Does a t-Bond's value move in the
opposite direction of its yield?
174
00:08:57,581 --> 00:08:58,691
Dude, I'm ten.
175
00:08:58,692 --> 00:09:01,566
All I know is that bitters
just jacked my blender.
176
00:09:01,567 --> 00:09:04,128
Mmm. I can get you a blender.
177
00:09:04,137 --> 00:09:08,238
In fact, I can get you
the ice grinder z-5000.
178
00:09:08,239 --> 00:09:10,022
- What's that?
- My wood chipper.
179
00:09:10,023 --> 00:09:11,680
On hot days, I fill it full of ice
180
00:09:11,681 --> 00:09:14,354
and then turn it on myself
and pretend I'm skiing.
181
00:09:14,355 --> 00:09:16,651
[Making swooshing noises]
182
00:09:21,365 --> 00:09:24,037
James!
183
00:09:24,259 --> 00:09:30,195
[Driving electronic music]
184
00:09:56,767 --> 00:09:58,446
I can't believe I missed.
185
00:09:58,447 --> 00:10:00,508
[All yelling]
186
00:10:01,620 --> 00:10:02,609
[Chuckles]
187
00:10:02,610 --> 00:10:04,944
Looks like you guys beat the heat.
188
00:10:05,319 --> 00:10:06,384
Ugh.
189
00:10:10,836 --> 00:10:11,719
Guitar dude.
190
00:10:11,720 --> 00:10:13,922
James has Hollywood fever
and is addicted to tanning.
191
00:10:13,923 --> 00:10:15,037
Have you seen him?
192
00:10:15,062 --> 00:10:17,091
Have you seen yourself?
193
00:10:17,309 --> 00:10:20,196
I mean, I know it's hot out,
but you need to chill out.
194
00:10:20,197 --> 00:10:21,508
No, you don't understand.
195
00:10:21,509 --> 00:10:23,466
James looks looks really stupid.
196
00:10:23,620 --> 00:10:27,698
Well, hey, man, if tanning's
his thing, well, that's cool.
197
00:10:27,777 --> 00:10:29,997
Let James be James.
198
00:10:31,340 --> 00:10:34,947
let James be James
199
00:10:35,078 --> 00:10:36,308
grab a bongo, dude.
200
00:10:36,309 --> 00:10:39,147
Look, I don't have time
to play with bongos.
201
00:10:39,186 --> 00:10:42,995
Hey, man, you can rush around
trying to find someone
202
00:10:42,996 --> 00:10:48,854
that doesn't want to be found,
or you can find Logan.
203
00:10:49,339 --> 00:10:51,749
Find Logan.
204
00:10:52,904 --> 00:10:55,937
[Banging on bongos]
205
00:10:56,388 --> 00:10:57,964
How does that feel?
206
00:10:58,957 --> 00:11:00,150
It feels good.
207
00:11:00,187 --> 00:11:02,497
let James be James
208
00:11:02,498 --> 00:11:04,424
don't play those games
209
00:11:04,425 --> 00:11:06,450
Both: let James be James
210
00:11:06,451 --> 00:11:08,767
let James be James
211
00:11:10,190 --> 00:11:11,106
I don't know, guys.
212
00:11:11,107 --> 00:11:15,150
I mean... I'm not sure I'm
ready to be a Jennifer.
213
00:11:15,443 --> 00:11:18,291
I mean... I'm nice.
214
00:11:18,292 --> 00:11:21,211
Right, as in people walk all over you.
215
00:11:21,385 --> 00:11:24,434
When was the last time you
sang lead in one of your songs?
216
00:11:24,435 --> 00:11:26,184
Well, never, but...
217
00:11:26,185 --> 00:11:28,232
And what about your
dressing room at your studio?
218
00:11:28,233 --> 00:11:29,700
You do have your own, right?
219
00:11:29,701 --> 00:11:31,261
Well, we keep our stuff in a duffel bag.
220
00:11:31,262 --> 00:11:34,417
Look, Hollywood is like a fish tank,
221
00:11:34,418 --> 00:11:37,699
and you're either a minnow or a piranha.
222
00:11:37,700 --> 00:11:39,714
Carlos, a little help here!
223
00:11:40,825 --> 00:11:41,809
Keep talking.
224
00:11:41,810 --> 00:11:43,857
The only people who make it in this town
225
00:11:43,858 --> 00:11:47,747
are the ones who are mean,
selfish, and in it to win it.
226
00:11:47,795 --> 00:11:49,576
[Screaming]
227
00:11:49,577 --> 00:11:50,902
Carlos!
228
00:11:50,950 --> 00:11:52,558
I don't want to be a minnow.
229
00:11:53,233 --> 00:11:54,887
I want to be a piranha.
230
00:11:54,935 --> 00:11:57,503
No, wait, I want to be a tiger shark.
231
00:11:57,504 --> 00:11:58,450
[Roars]
232
00:11:58,451 --> 00:12:00,010
Sure. Whatever.
233
00:12:04,484 --> 00:12:05,885
Sorry, James,
234
00:12:07,386 --> 00:12:08,902
but you've got the fever.
235
00:12:09,953 --> 00:12:11,069
[All screaming]
236
00:12:11,070 --> 00:12:12,893
And I've got the cure.
237
00:12:17,921 --> 00:12:19,778
Unbelievable!
238
00:12:20,256 --> 00:12:21,737
What's the matter, Kendall?
239
00:12:22,046 --> 00:12:23,486
You're looking a little pale.
240
00:12:23,487 --> 00:12:24,723
Tanning powers go!
241
00:12:24,724 --> 00:12:27,124
No! No! James, the tanning!
242
00:12:29,406 --> 00:12:30,854
[Phone ringing]
243
00:12:31,416 --> 00:12:34,305
Kendall, I trust you've
solved our little problem.
244
00:12:34,306 --> 00:12:36,354
Now get back to the studio.
245
00:12:36,635 --> 00:12:37,728
We've got work to do.
246
00:12:37,729 --> 00:12:40,214
[Bongo music]
247
00:12:42,586 --> 00:12:43,993
Oh, you have no idea.
248
00:12:43,994 --> 00:12:48,664
ah, ah, ah-ah, oh
249
00:12:52,336 --> 00:12:53,841
All: stuck, stuck
250
00:12:53,842 --> 00:12:54,932
but I'm never giving
251
00:12:54,933 --> 00:12:56,232
up, up
252
00:12:56,233 --> 00:12:59,110
in the middle of a perfect day
253
00:12:59,111 --> 00:13:01,889
I'm tripping over words to say
254
00:13:01,890 --> 00:13:05,103
Kendall, can I talk to you for a minute?
255
00:13:05,104 --> 00:13:06,882
Just a quick minute.
256
00:13:07,166 --> 00:13:08,293
All right.
257
00:13:12,556 --> 00:13:14,807
- What is going on?
- I don't know.
258
00:13:14,808 --> 00:13:17,271
Carlos, Logan, and I were
trying to wash off orange James,
259
00:13:17,272 --> 00:13:19,306
and then things just kind of snowballed.
260
00:13:19,307 --> 00:13:22,776
Well, you are kind of
the leader of this band,
261
00:13:22,777 --> 00:13:25,594
so kind of fix it!
262
00:13:25,855 --> 00:13:27,731
Sorry, I couldn't stop them.
263
00:13:28,340 --> 00:13:32,212
Yo, Gustav, I want a solo
on the next album we record.
264
00:13:32,213 --> 00:13:34,479
Both: And his new name is Jennifer.
265
00:13:34,873 --> 00:13:36,183
Okay, maybe not that,
266
00:13:36,184 --> 00:13:40,292
but the band's new name
is Carlos and the rush.
267
00:13:42,685 --> 00:13:45,338
Well, you and your princess posse
268
00:13:45,339 --> 00:13:46,933
can take this and...
269
00:13:46,934 --> 00:13:48,604
[Bongo music]
270
00:13:48,605 --> 00:13:51,267
Everybody chill it out
271
00:13:51,268 --> 00:13:54,718
and hop aboard the Logan
train... whoo-whoo...
272
00:13:54,719 --> 00:13:56,325
To mellow-ville.
273
00:13:56,345 --> 00:13:57,593
Bink.
274
00:13:57,955 --> 00:14:01,373
Chill. [Tapping on bongos]
275
00:14:03,071 --> 00:14:04,686
Knock-knock.
276
00:14:04,954 --> 00:14:06,476
All: Who's there?
277
00:14:06,477 --> 00:14:07,636
Orange.
278
00:14:07,637 --> 00:14:09,344
All: Orange who?
279
00:14:09,562 --> 00:14:12,786
Orange you glad I brought enough
mangerine spray for everybody?
280
00:14:12,787 --> 00:14:15,176
[All screaming]
281
00:14:20,852 --> 00:14:22,539
They've got the fever, and it's bad.
282
00:14:22,540 --> 00:14:24,519
And this heat is only
making their symptoms worse.
283
00:14:24,520 --> 00:14:25,516
Wait, wait, wait, wait, wait.
284
00:14:25,517 --> 00:14:27,518
You guys know about Hollywood fever?
285
00:14:27,519 --> 00:14:31,166
It's broken up nearly
every one of my bands.
286
00:14:31,167 --> 00:14:34,302
It starts with tanning or bongos.
287
00:14:34,303 --> 00:14:36,803
Before you know it, they
quit to start movie careers
288
00:14:36,804 --> 00:14:39,163
or they move to Canada
to live among the moose.
289
00:14:39,164 --> 00:14:40,042
Boyquake.
290
00:14:40,043 --> 00:14:42,379
We have got to snap them out
of this before it is permanent.
291
00:14:42,380 --> 00:14:44,683
We must divide and conquer.
292
00:14:44,684 --> 00:14:48,112
Kendall, you take bongo boy
and drum some sense into him.
293
00:14:48,113 --> 00:14:52,895
Kelly, find Carlos and remind
him that he's not a Jennifer!
294
00:14:52,896 --> 00:14:56,755
And I am getting a shrink for James.
295
00:14:57,699 --> 00:15:00,149
[Ice grinding]
296
00:15:09,271 --> 00:15:11,238
No. No. No. Get.
297
00:15:11,647 --> 00:15:14,168
I thought I told you
you couldn't sell food
298
00:15:14,169 --> 00:15:15,677
on Palmwoods property.
299
00:15:15,678 --> 00:15:18,397
I'm not on Palmwoods property.
300
00:15:18,398 --> 00:15:21,787
She's above it. Ooh.
301
00:15:27,306 --> 00:15:30,272
Well played, my friend. Well played.
302
00:15:30,273 --> 00:15:33,984
But mark my words: I'll
destroy you and this stand.
303
00:15:33,985 --> 00:15:36,556
[Maniacal laughter]
304
00:15:36,557 --> 00:15:38,851
I'll give you 100 bucks
for the whole operation.
305
00:15:38,890 --> 00:15:42,211
500, and I keep the franchise rights.
306
00:15:42,212 --> 00:15:46,546
Forget it, but remember this:
I will destroy you.
307
00:15:46,547 --> 00:15:48,513
[Maniacal laughter]
308
00:15:48,514 --> 00:15:50,569
Oh, is that blue raspberry?
309
00:15:50,790 --> 00:15:53,851
[Maniacal laughter]
310
00:15:56,307 --> 00:15:59,755
[Bongo music]
311
00:16:00,591 --> 00:16:02,307
Tyler, all you have to do
312
00:16:02,308 --> 00:16:04,966
is tap into the old
Logan's love of math.
313
00:16:04,967 --> 00:16:08,340
Then he trades in his bongo
rhythms for logarithms.
314
00:16:08,341 --> 00:16:11,727
And bingo, no more Hollywood fever.
315
00:16:18,183 --> 00:16:20,475
Hey, what's the haps, little dude?
316
00:16:20,853 --> 00:16:22,766
Logan, I'm confused.
317
00:16:22,767 --> 00:16:27,152
If I had five apples and I
gave two to my friend Cindy,
318
00:16:27,153 --> 00:16:29,572
how many would I have left?
319
00:16:31,342 --> 00:16:33,048
It doesn't matter, dude.
320
00:16:33,049 --> 00:16:35,017
You still have some apples, right?
321
00:16:35,018 --> 00:16:38,351
And Cindy, she has some apples too.
322
00:16:38,830 --> 00:16:40,810
You know, he's got a point.
323
00:16:40,841 --> 00:16:42,016
[Bongo music]
324
00:16:42,017 --> 00:16:43,188
But darn it!
325
00:16:46,392 --> 00:16:47,852
[Snarls]
326
00:16:50,405 --> 00:16:52,892
James's need to cover
himself with tanning spray
327
00:16:52,893 --> 00:16:55,622
is an attempt to counter
his feelings of estrangement
328
00:16:55,623 --> 00:16:59,074
brought on by his new and
intense Hollywood environment.
329
00:16:59,122 --> 00:17:00,924
Yeah, no.
330
00:17:00,925 --> 00:17:02,905
He's nuts...
331
00:17:04,624 --> 00:17:05,997
And orange.
332
00:17:05,998 --> 00:17:07,311
Don't worry.
333
00:17:07,312 --> 00:17:10,073
I've cured many stars
of Hollywood fever.
334
00:17:10,093 --> 00:17:11,343
Before he came to me,
335
00:17:11,344 --> 00:17:15,512
Taylor Lautner refused to leave
his house without his sock monkey.
336
00:17:22,874 --> 00:17:25,794
I feel like I've been kissed by the sun.
337
00:17:27,455 --> 00:17:30,192
Work it, doc! You look tan-tastic!
338
00:17:30,407 --> 00:17:33,825
Stop being orange!
339
00:17:34,659 --> 00:17:36,813
[Both yelling]
340
00:17:40,117 --> 00:17:41,720
Hey, Carlos.
341
00:17:42,190 --> 00:17:44,951
Kelly, what are you doing here?
342
00:17:44,952 --> 00:17:50,029
Care to try out my new
shopping cart slingshot?
343
00:17:56,471 --> 00:17:58,678
Care to try out my forget it?
344
00:17:58,679 --> 00:18:00,773
Burn. He brought it.
345
00:18:00,774 --> 00:18:02,576
It does look really cool, though.
346
00:18:02,847 --> 00:18:06,874
Last chance. I'm getting in.
347
00:18:08,868 --> 00:18:11,721
Carlos, get in the cart!
You've got Hollywood fever!
348
00:18:11,722 --> 00:18:14,484
[Screams]
349
00:18:16,930 --> 00:18:19,070
[Crash!]
350
00:18:26,059 --> 00:18:29,924
Okay, Hollywood fever progress check.
351
00:18:32,004 --> 00:18:34,025
We have made no progress.
352
00:18:34,026 --> 00:18:37,067
How come all of your friends got
Hollywood fever and you didn't?
353
00:18:37,068 --> 00:18:39,680
Because he has a normal brain,
354
00:18:39,681 --> 00:18:44,050
and his friends have
the brain of a cricket.
355
00:18:44,688 --> 00:18:45,732
New plan.
356
00:18:46,133 --> 00:18:49,326
Kendall... you are going solo.
357
00:18:49,327 --> 00:18:51,188
[Scoffs] No way.
358
00:18:51,189 --> 00:18:53,533
Look, they may just be
a singing group to you,
359
00:18:53,581 --> 00:18:55,688
but they're my best friends.
360
00:18:55,689 --> 00:18:59,510
Now I'm gonna go do what
I always do when you,
361
00:18:59,511 --> 00:19:02,451
this town, and this heat get to me.
362
00:19:03,001 --> 00:19:05,772
I'm hitting the rink
to figure things out.
363
00:19:06,045 --> 00:19:07,657
Wait, the rink?
364
00:19:07,658 --> 00:19:09,978
Yeah, the ice and the
cold help me clear my head
365
00:19:09,979 --> 00:19:12,494
and remind me of where I came from.
366
00:19:12,793 --> 00:19:14,276
Say that last part again.
367
00:19:15,044 --> 00:19:19,588
The ice and cold remind
me of where I came from.
368
00:19:21,420 --> 00:19:24,723
Why are you looking at each other
and saying things twice?
369
00:19:24,724 --> 00:19:25,824
Don't you see?
370
00:19:25,825 --> 00:19:27,404
I never got Hollywood fever
371
00:19:27,405 --> 00:19:29,700
because I never lost
touch with my roots.
372
00:19:29,701 --> 00:19:33,069
And maybe Hollywood fever
is just a fancy term for...
373
00:19:33,070 --> 00:19:34,902
Homesickness.
374
00:19:34,918 --> 00:19:38,138
Get the dogs to the ice rink now!
375
00:19:38,139 --> 00:19:40,729
I couldn't get Carlos to try
a slingshot shopping cart.
376
00:19:40,730 --> 00:19:42,075
You want me to get him to an ice rink?
377
00:19:42,076 --> 00:19:43,108
[Yells]
378
00:19:43,109 --> 00:19:46,296
What if we bring the ice to them?
379
00:19:46,297 --> 00:19:47,372
Ooh.
380
00:19:49,465 --> 00:19:52,015
Katie, I need 6000 pounds
of shaved ice right away.
381
00:19:52,016 --> 00:19:52,919
Sorry, big bro.
382
00:19:52,920 --> 00:19:55,483
I'd have to leave my stand,
and bitters will destroy it.
383
00:19:55,484 --> 00:19:57,703
Katie, I love you, and I
don't have time to explain,
384
00:19:57,704 --> 00:19:59,435
but it's really important.
385
00:19:59,757 --> 00:20:03,401
Buddha Bob, can the z-5000
shave 6000 pounds of ice?
386
00:20:03,787 --> 00:20:04,872
No.
387
00:20:05,067 --> 00:20:08,674
But the z-10,000 can.
388
00:20:09,389 --> 00:20:10,641
Bitters.
389
00:20:10,909 --> 00:20:12,895
300 bucks, and the stand is yours.
390
00:20:13,952 --> 00:20:14,996
Deal.
391
00:20:15,390 --> 00:20:16,613
Let's roll.
392
00:20:17,610 --> 00:20:19,913
Snow cones. Get your snow cones.
393
00:20:19,914 --> 00:20:21,489
City health inspector.
394
00:20:22,045 --> 00:20:24,127
Please show me your license
for operating this food cart,
395
00:20:24,128 --> 00:20:26,482
or I'll have to fine you $500.
396
00:20:26,483 --> 00:20:28,159
[Stammering]
397
00:20:28,160 --> 00:20:30,904
Oh, look, a free cherry snow cone.
398
00:20:31,412 --> 00:20:33,718
No license and bribing a city official.
399
00:20:33,719 --> 00:20:35,631
That's another $500.
400
00:20:35,632 --> 00:20:37,279
- Rats.
- Rats?
401
00:20:37,280 --> 00:20:39,433
That's another $500.
402
00:20:40,820 --> 00:20:41,939
Running away.
403
00:20:41,940 --> 00:20:44,434
That's another $500.
404
00:20:45,830 --> 00:20:47,297
[Snarls]
405
00:20:47,406 --> 00:20:50,550
There really is no such
thing as too handsome.
406
00:20:52,923 --> 00:20:53,998
Hey!
407
00:20:55,538 --> 00:20:58,428
Whoa, all right,
you do that again...
408
00:21:09,040 --> 00:21:10,271
[Grunting]
409
00:21:10,922 --> 00:21:12,561
This is silk.
410
00:21:15,004 --> 00:21:16,625
- Nice.
- [Screaming]
411
00:21:16,626 --> 00:21:17,724
Run.
412
00:21:18,161 --> 00:21:19,719
Kendall, not cool!
413
00:21:19,720 --> 00:21:21,576
I'm gonna get you, Kendall!
414
00:21:22,273 --> 00:21:24,334
[All screaming]
415
00:21:24,335 --> 00:21:27,087
Whoa, whoa, bad vibes.
416
00:21:30,138 --> 00:21:33,661
[All screaming]
417
00:21:43,487 --> 00:21:45,945
[All laughing]
418
00:21:45,946 --> 00:21:48,070
Fire at will!
419
00:21:48,071 --> 00:21:52,599
[All screaming]
420
00:21:55,119 --> 00:21:57,370
Both: Jennifer, do something!
421
00:21:57,812 --> 00:22:00,384
The name's Carlos, and it's on.
422
00:22:00,400 --> 00:22:04,072
[All screaming]
423
00:22:05,642 --> 00:22:06,903
***
424
00:22:06,994 --> 00:22:08,595
[screams]
425
00:22:13,235 --> 00:22:14,725
[Screams]
426
00:22:24,654 --> 00:22:27,727
[Screams]
427
00:22:32,967 --> 00:22:36,808
Goodbye heat wave, and
goodbye Hollywood fever.
428
00:22:36,809 --> 00:22:40,581
ah, ah, ah-ah, oh
429
00:22:40,652 --> 00:22:44,391
ah, ah, ah-ah, oh
430
00:22:44,605 --> 00:22:47,572
ah, ah, ah-ah, oh
431
00:22:47,573 --> 00:22:51,763
Synch by Benfo.
www.addic7ed.com
432
00:22:51,813 --> 00:22:56,363
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof