All language subtitles for Bedrag - S02E06

- Jeg har haft besøg af politiet.
- De graver.

- Men de finder ikke noget.
- Nej... Ikke endnu.

- Jeg har brug for dig til en opgave.
- Bare sig, hvad jeg skal gøre.

- De truer med at slå hende ihjel.
- Vi skal nok finde hende.

Amanda, Absalon bliver solgt.

- Jeg vil ikke sælge.
- Vi gør ikke noget, du ikke vil.

- Jeg holder meget af min søster.
- Det ved jeg godt.

Jeg bliver nødt til
at tænke på bankens bedste.

Og barnebarnet?

Så er der morgenmad.

Olga, stop!

Stop!

Olga, stop nu!

- Hold dig væk!
- Slap nu af. Jeg gør dig ikke noget.

Lad nu være!

Kom nu bare med tilbage.
Jeg lover, jeg gør dig ikke noget.

Lad være. Olga! Olga...

Nej! Lad nu være.

Fuck!

Hey! Er du okay? Olga?

Hey! Er du okay?

Fuck!

Fuck!

Hey! Det er okay.
Du har lige slået dig lidt, okay?

Fuck!

Fuck!

Okay.

Så...

Okay.

Bare hold ud.

Okay, drenge. Kom så.
Så er det af sted, ikke?

Simon, din taske. Albert, kom så.
Kom så, drenge, ikke?

De er umulige.
De har grinet hele natten.

Sådan er det jo. Derfor er det
en dårlig idé på en hverdagsaften.

- De tiggede og bad jo.
- Du har heller ikke fået sovet.

De har ikke fundet hende endnu.
Og der er snart gået 48 timer.

Albert, kom nu. Ikke?

Må jeg ikke gerne få sådan en?
Sådan en iPad ligesom Simon har.

- Den er alt for dyr. Ind med dig.
- Jeg kunne bruge min lommepenge.

- Eller ønske mig en i julegave.
- Albert, vi har ikke råd til det.

- Far!
- Kom her.

Simons mor og far synes noget andet,
men mor og far har ikke råd til en.

Ind med dig. Kom.
Så kører drengebussen. Er I klar?

Krim har været ude på fabrikken.
De har ikke fundet noget som helst.

Hverken fingeraftryk, sålaftryk.
Ingenting. Nothing.

- Har du fået kigget på hans papirer?
- Ja.

- TechVision, siger det dig noget?
- TechVision?

Ja. Et stort it-firma,
der gik konkurs for ni år siden.

- Hvad er pointen?
- At Helge Larsen stod for det.

På direkte ordre
fra Knud Christensen.

- Det står her. Sort på hvidt.
- Det er løgn.

Det der får Christensen
til at skide i bukserne af skræk.

Den ansvarlige for efterforskningen
er gået på pension.

Men hun har sagt ja til at komme ind
og sætte os lidt ind i sagen.

For 15 år siden var TechVision
det nye. De kunne det hele.

Så det var Gazellepriser,
og hvad ved jeg.

Et brugerinterface, der kunne ændre
folks liv. Det var et luftkastel.

Masser af gode medarbejdere.
Masser af palaver og hype.

Det her er det vigtige vidneudsagn.

Alt pegede i retningen af en af
Christensens ansatte. Helge Larsen.

Vi manglede bare
en forbindelse til Christensen.

Den forbindelse,
I manglede dengang, har vi her.

Et memo, som er underskrevet
af både Christensen og Larsen.

- Hvor har I det fra?
- Larsen.

- Jeg afhørte ham 25 gange.
- Han samarbejder.

Hvis jeg havde haft det her, havde
det sendt Christensen i fængsel.

Jeg kan godt se værdien af notatet,
men hvor stort kan vi gøre det?

Der er skatteunddragelse
og måske noget kursmanipulation.

Find noget, der giver os bedrageri
af særlig grov beskaffenhed.

- Hvad sker der her?
- Der er en forældelsesfrist.

Christensen har konstrueret
en ulovlig leasingkarrusel.

Der er forældelsesfrister.

Havde vi haft beviserne for tre år
siden, kunne vi tiltale Christensen.

- Tager I pis på mig?
- Desværre.

Jeg er simpelthen
nødt til at lede videre.

Så må vi finde ud af noget selv.
Vi må plante nogle beviser.

Det der, det hørte jeg ikke!

- Vi skal have fat på ham.
- Ja, vi skal.

Han har kidnappet en 16-årig pige.

Hey!

Hey! Hey! Hjælp!

Hjælp! Der er sket en ulykke!

- Der er sket en ulykke.
- Hvad er der sket?

Ring efter en ambulance.

Hvad sker der? Hallo? Hey!

Nå, der har vi ugens gæst.
Tak, fordi du kunne komme.

Hvad fanden har du lavet?

- Ikke noget.
- Ja, fuck dig. Ikke noget.

- Jeg har bare slået mig.
- Ja, det kan jeg sgu da godt se.

- Men hvordan?
- Det kan jeg ikke fortælle dig.

- Så lad mig være.
- Er det ham svenskeren?

- Hvad lavede du 8.15 i morges?
- Jeg hentede en bil hos en kunde.

Ude i Sydhavnen.

- Hvilken bil? Hvad for en kunde?
- En BMW 520 fra 2011.

En privatkunde ude fra Sydhavnen.
Den holder derude.

Hvis nogen spørger, så var jeg med.
Okay? Men jeg ventede i fejebladet.

- Hvad fanden har du gang i?
- 8.15 hentede vi en BMW.

Jeg blev i bilen og ventede, okay?

Okay.

Jamen det vil jeg ikke.

Nej. Men en enig bestyrelse har valgt
at sælge Absalon til Banca Fiori.

- Jeg bad dig om at aflyse det.
- Ja, men det var for sent.

Bestyrelsen vil ikke fortsætte
med os to alene længere.

- De vil sælge.
- Du er sådan en kujon.

Jeg går ikke ud fra, at du vil være
en del af de praktiske forhandlinger.

Så her er der nu en fuldmagt -

- og den giver mig retten til
at forhandle på dine vegne. Værsgo.

Du vil også stadig være en del
af den daglige drift af banken.

- Hvad hvis jeg siger nej?
- Vi vil undgå at sælge til Nova.

- Det her er den eneste udvej.
- Det var dig, der talte for Fiori.

Banken kan ikke ændre holdning, fordi
du har det på en eller anden måde.

Hvorfor fanden er det
så vigtigt for dig at ydmyge mig?

Kan vi ikke blive fri
for psykoanalysen lige i dag?

- Der er brug for lidt selvindsigt.
- Skal vi tale lidt om selvindsigt?

Det er dig, der ikke dukker op
til bestyrelsesmødet.

Klokken er 10.45 om formiddagen, og
du er hønestiv og stinker af sprut.

Skriv nu under,
og lad mig gøre det her.

- Claudia og jeg kan løse det.
- Forklar, hvordan det hænger sammen.

Ja. Jeg er enig med Simon.

Jeg er ked af det, men jeg tror...

Jeg tror ikke, du kan træffe
en fornuftig beslutning -

- sådan som du har det lige nu.

Amanda, du kan ikke gå nu. Kom
tilbage og skriv under på fuldmagten.

Vi har desværre
en lille bitte smule travlt.

Ja. Det gik jo strålende.

Jeg har researchet lidt på Fiori. Vi
skal kende detaljerne i virksomheden.

- Et sekund.
- Ja.

Brun!

De har haft en del udskiftninger
i deres bestyrelse de sidste par år.

Claudia, jeg synes,
vi stopper samarbejdet.

- Med italienerne?
- Nej. Vores samarbejde.

- Det mener du ikke.
- Jo.

Du skulle forhindre en fjendtlig
overtagelse. Det lykkedes.

Til dels.
Nu sælger vi jo så alligevel.

Jeg føler, at vi er kommet
til vejs ende. Simpelthen.

Du får løn måneden ud, men
samarbejdet ophører fra dags dato.

Hvad er det, du har gang i? Hva'?

Brun, er du sød
at følge Claudia til dør?

Lad nu være med
at gøre det her sværere, end det er.

Nej, bare lad det stå. Jeg tager det
senere. Hvad fanden har han gang i?

Han har gang i et eller andet,
Simon. Jeg må snakke med ham.

Det gavner hverken banken eller ham,
hvis han dummer sig...

Stop lige engang. Ham der Simon,
han skal bare fucke af.

Hvis ikke han kan anerkende dine
kvaliteter, skal han bare fucke af.

- Du skylder ham ikke en skid.
- Nej, men hvad skal jeg gøre?

Jeg havde et job. Jeg var på vej...

Nu har jeg bare ikke en skid tilbage.

Nej,
men der kommer et eller andet, ikke?

Det lover jeg.

Tak.

Det sker ikke, det her.

Nej.

Det ville være rigtig dumt.

Åndssvagt.

Hey.

- Hej.
- Har de fundet hende?

- Hvad?
- Pigen.

Nej.

- Simons mor har ringet.
- Og?

Simon kan ikke finde sin iPad.
Han mener, Albert har taget den.

- Hvad?
- Jeg sagde, de tager fejl.

Han sover nu.
Vi må tale med ham i morgen tidlig.

- Skat?
- Hmm.

- Hvad laver du?
- Hvad?

Hvad laver du?

- Jeg læser lige nyheder.
- Du læser nyheder?

- Ja.
- Kan det ikke vente lidt?

- Skat?
- Hmm.

- Kan det ikke vente til i morgen?
- Nej. Jeg skal lige læse det.

Og det er helt vildt vigtigt,
at du skal det lige nu?

- Jeg putter om to minutter.
- Det er fint.

Alf, hva' så? Hva' nu?

Okay. Jeg kommer med det samme.

- Er hun ved bevidsthed?
- Nej, hun er helt uden for kontakt.

- Hun blev indleveret i går.
- Indleveret?

En fyr i en hættetrøje afleverede
hende til to skovarbejdere.

- Hvorfor fik vi ikke noget at vide?
- Hun havde intet id på sig.

Det var et tilfælde,
at hun blev identificeret.

Hendes skader er voldsomme.
Hun har flere indre blødninger.

Ja... jeg har lige hørt det.

Kunne I bruge papirerne til noget?
Altså notaterne?

- Vi prøver.
- Vi mener ikke, der er nok i det.

- Det meste af det er forældet.
- Herregud...

Du skulle være gået til politiet
noget før, Larsen.

I stedet for at prøve
at få nogle håndører ud af det.

Jeg har selv været ude om det.
Jeg ved det godt.

Godmorgen.

Godmorgen.

- Har du travlt?
- Hva?

Nej, jeg har ikke travlt. Jo,
jeg har. Jeg skal ind på kontoret.

- Hvad har jeg sagt?
- Du har ikke sagt noget.

Det føles bare lidt teenageagtigt,
at du stikker af, mens jeg sover.

Det er bare det.

Det er bare, når man sådan...

...har drømt om noget så længe,
og så...

Skal vi ikke mødes, når du engang
har fri og så lige tale om det her?

Der er åbnet en vinbar
længere nede ad gaden.

- Så kunne vi få snakket lidt.
- Altså i aften?

Ja. Klokken otte,
hvis det passer dig.

Ja.

Det er en aftale.

Det er noget fucking lort.

Hun ligger måske på stuen
inde ved siden af.

Det var virkelig, virkelig slemt.
Hun var spiddet ud igennem maven.

Fatter du, hvad det er, jeg siger?

Jeg undersøger det.

Ja.

- Hallo? Ja.
- Justesen. SØIK.

- Hvad har I fundet ud af?
- Hvad har I med det her at gøre?

Pigen var kidnappet i forbindelse
med en sag, vi er i gang med.

Der var ingen spor her. En ung mand
havde efterladt hende her.

- En ung mand?
- Han er væk.

Hundene har fundet stedet.

- Hvor er det henne?
- Ind igennem skoven. 200 meter.

- Ned til stranden og så til venstre.
- Tak.

- Mads... Hej. Tak.
- Hej.

Hva' så?

Vi har fundet blodspor,
så hun må have ligget her.

Tak, fordi du ville mødes.

Vi er i de afsluttende forhandlinger
med en italiensk bank.

Jeg er ikke sikker på,
det er den rette beslutning.

Min mavefornemmelse siger mig,
vi skal noget andet.

Du har vel ikke bedt mig om at komme
for at diskutere din mavefornemmelse.

Nej, vi vil gerne genoverveje
Nova Banks tilbud.

Det var overraskende. Ikke mindst
at din søster skulle ændre holdning.

Min søster tager ikke den slags
beslutninger længere. Det gør jeg.

Jamen mit tilbud står ved magt.
Hensons også.

Ja? Det lyder godt.
Så er der kun én betingelse.

Når overtagelsen er afsluttet, vil
jeg stå som bankens eneste direktør.

Jo, men er det ikke detaljer,
som vi afgør senere?

Nej, det er det ikke.

Tag det her fra mig, unge mand.
Meget i det her fag -

- det handler om at være ambitiøs
på de rigtige tidspunkter.

- Nu er ikke tidspunktet.
- Tro mig.

Jeg har brugt det meste af mit liv på
at komme frem til den her beslutning.

Du får det, som du vil have det.
Jeg kontakter Henson -

- og beder mine folk
om at gå i gang med papirarbejdet.

Udmærket.
Én ting mere, hr. Christensen.

Den her...

Altså jeg tænker,
den må være din.

Lad være med at tro, du kan
løbe om hjørner med mig fremover.

Ja?

Aha! Hvornår?

Ja. Jeg kommer med det samme. Okay.

Det er mig. Huset er clean.

- Hej.
- Hej.

- Du kan ikke være her.
- Jeg skal tale med Simon.

- Du er ikke ansat i banken mere.
- Hvad kan der ske?

Vil du selv gå,
eller skal jeg smide dig ud?

- Hvad foregår der?
- Ja, det...

- Hvad laver du med Christensen?
- Jeg har ikke tid til det her nu.

Du vil gå med Nova Bank, ikke?

Ja. Jeg har valgt
at gå med Nova Bank.

Det kan du ikke. Det er det,
vi har kæmpet for ikke skulle ske.

Deres langsigtede planer
passede bedre.

Men du kan jo ikke stole på ham!

Hvad har de tilbudt dig?

- Hvad får du ud af det?
- Må jeg lige komme forbi?

Uanset hvad, kan jeg garantere,
italienerne kan give dig det samme.

Italienerne er væk, Claudia.
Banca Fiori er rejst hjem.

- Ja, men vi kan tale med dem igen.
- Der er ikke mere at diskutere.

- Er det penge? Aktier?
- Så! Nu holder du kæft.

Bare vent, til du fortæller Amanda
om det. Hun går ikke med til det.

Jeg alene står for salget af banken.
Det har Amanda skrevet under på.

Meget takket være din gavmilde
bistand i øvrigt. Tak for hjælpen.

Amanda?

Er du hjemme?

Jeg vil gerne lige tale med dig.

Amanda?

Amanda! Hey!

Hey! Amanda, vågn op. Amanda!

Hey. Se her.
Kom her. Op. Kom. Op.

Så... Så.

Sid lige stille.

Undskyld.

Jeg skal nok få noget hjælp.
Eller hvad det hedder.

Det tror jeg er en god idé.

Sådan her.

Nå! Hvad har du
så tænkt dig at gøre nu?

Det ved jeg ikke. Det er slut.

For mig i hvert fald.

Det har heller aldrig været meningen,
at jeg skulle overtage banken.

Men så arvede vi.

Så fandt jeg ud af,
at jeg faktisk var ret god til det.

Det er måske det eneste,
jeg nogensinde har været god til.

Så det er lidt svært, det her.

- Skal han slippe af sted med det?
- Hvad mener du?

Du må have et eller andet,
der kan ramme Simon.

I har så meget historie sammen.
Han må også have hemmeligheder.

- Men hvad skal jeg bruge det til?
- True med at gå til pressen.

Et eller andet.
Det skal bare være rigtig alvorligt.

- Så grimt som overhovedet muligt.
- Ja.

Du må have et eller andet på ham.

Du skal have tak. Ja.

Det var Simons far.
Har du talt med Albert?

Ja. Han siger,
han ikke har taget den.

Han lyver.
Den er et eller andet sted i huset.

Den er gået på nettet. Det kunne
Simons far se på hans computer.

Albert!

- Sluk lige for det der.
- Jeg ser lige noget sjovt.

Sluk for det tv.

Godt. Jeg skal fortælle dig noget.

Da jeg var en lille dreng, så min
aller-aller-allerbedste kammerat -

- han havde sådan et luftgevær.
Det var bare sådan et lille ét.

Men jeg syntes, det var det sejeste i
hele verden. Ved du, hvad jeg gjorde?

Jeg stjal min bedste vens luftgevær.

Jeg gemte det,
for hvad skulle jeg bruge det til?

Alle troede, jeg havde taget det.
Jeg sagde, at det havde jeg ikke.

Jeg var så bange for, at de skulle
opdage, at jeg havde taget det.

Jeg tog geværet
og kastede det ud i en sø.

- Og hvad så?
- Jeg sagde det aldrig til nogen.

Undtagen til dig.

Albert, prøv at høre.

Jeg ved godt, du er vild med den der
iPad, og det kan jeg godt forstå.

- Men man må ikke tage andres ting.
- Det har jeg heller ikke gjort.

Jo, du har. Prøv nu at høre.
Nu siger du til far, hvor den er.

Så afleverer vi iPad'en tilbage,
og så siger vi undskyld.

- Men jeg ved ikke, hvor den er.
- Jo, du gør. Du har taget den.

- Sig nu til far: hvor er den iPad?
- Jeg ved det ikke.

Albert, lad være med at lyve.
Hvor er den iPad henne?

- Jeg ville jo bare gerne have en.
- Man må ikke tage andres ting.

Lad være med at lyve. Du vil heller
ikke have, nogen tager dine ting!

- Hvor er den iPad, Albert?
- Hey!

Hej.

Hvad fanden laver du?

Nå...

- Hej. Du ser bedre ud.
- Ja. Det føles ikke sådan.

Jeg tror, jeg ved, hvad det er,
jeg skal bruge imod Simon.

Du ved... at vi var meget unge,
da vi overtog banken efter vores far.

Det var Jørgens idé. Så kunne vi
bevare banken på familiens hænder.

- Jeg troede, I arvede banken.
- Ja, men ikke med hans gode vilje.

Tværtimod.

Han drak. Meget.

De sidste år af hans liv
var det fuldstændig ude af kontrol.

Han mistede overblikket. Alt sejlede.
Han lavede fejl i regnskaber.

Han var ved at ryge i fængsel.

Så bestyrelsen, de overtalte ham
til at træde tilbage -

- og videregive banken til os.

Eller... overtalte og overtalte.
De tvang ham.

Nå! Han må have været glad for,
det var dig og Simon, der overtog.

Nej. Han var rasende.

Han talte aldrig til os efter det.
Og et år senere så døde han.

Det var Simon,
der ryddede op efter ham.

Han dækkede over ham.
Han ordnede regnskaberne.

Han... slettede beviserne.

Han betalte en masse mennesker
for at holde mund.

Så han bestak dem? Er det nogle,
du stadigvæk kan snakke med?

Ja.

- Jamen altså, det her kan vi bruge.
- Ja.

Det kommer bare til at ødelægge alt
mellem mig og Simon.

Det er Simon, der har ødelagt alt
mellem jer to. Det er ikke dig.

Hej. Jeg har prøvet at ringe.
Undskyld, at jeg brændte dig af.

Jeg har bare haft en fuldstændig
vanvittig dag. Det er jeg ked af.

- Jeg vil gerne tale med dig.
- Skal vi ikke tale om det i morgen?

- Er du sikker? Og vi er okay?
- Ja, ja.

Skat, hvem er det?

Det er bare en fra arbejde.

- Hej. Maria.
- Hej. Claudia. Rart at møde dig.

- I lige måde.
- Du ser fin ud.

- Han sagde godt, du var langt henne.
- Det er ved at være lidt tungt nu.

- Jeg kom for at aflevere en besked.
- Du vil ikke ind og have noget te?

- Jeg har lige lavet en kande.
- Claudia skal møde tidligt i morgen.

- Så hun kan desværre ikke.
- Nej.

Det er rigtigt. Det skal jeg.

- Vi er også færdige, er vi ikke?
- Jo, det er vi.

- Hva' så? Sover han igen?
- Ja. Endelig.

- Var det mareridt?
- Ja. Eller også er det tordenvejret.

Det er så mærkeligt. Skal vi tage ham
ind til os, hvis det bliver ved?

- Ja. Jo, lad os gøre det.
- Ja.

Den unge kvinde, der i går
blev fundet hårdt såret i Gribskov -

- er her tidligere i dag
afgået ved døden.

Kvinden er nu blevet bekræftet
som værende Olga Larsen.

Baggrunden for hendes død
er under politiets efterforskning.

Det er derfor sparsomt
med oplysninger i sagen.

Politiet har derfor ingen
kommentarer. Olga Larsen blev 16 år.

- Skat...
- Ja.

Jeg er løbet tør for smøger.
Jeg går lige i kiosken.

Hvad fanden har du gang i?

Er du i gang med at røve os
eller hvad?

Flot. Det pisser ned udenfor, mand.

Hva' så?

Bimse, kan du gå i banken
for mig i dag? Nu?

I banken?

- Jeg skal bruge 10.000.
- Hvad sker der?

Jeg har fucket op.
Rigtig meget den her gang.

Okay.

Hvad har du lavet?

- Vil du gøre mig en tjeneste?
- Ja. Hvad som helst.

Sig farvel til Lina fra mig.

Sig, at jeg kommer til
at være væk et stykke tid.

- Det kan jeg sgu da ikke.
- Bimse...

Jeg har slået en pige ihjel.

Jeg bliver nødt til at komme væk.

Godmorgen.

- Har du siddet og ventet på mig?
- Ja. Jeg ville bare ikke forstyrre.

Hvordan klarer du den?

Det gør jeg ikke.

Men jeg tror, jeg har fundet noget,
der vil interessere dig.

- Jeg ved, hvad han er ude efter.
- Christensen?

- Absalon Bank.
- Absalon Bank?

Ja. Den har den helt rigtige profil.
Han reagerede så voldsomt -

- da jeg truede ham med
vores gamle sag. Nu forstår jeg det.

Om ganske få dage så overtager
Christensen Absalon Bank.

Derfor skulle jeg have kæften lukket.
Det var derfor, de tog Olga.

Jeg skal nok prøve at undersøge det,
men...

- Men hvad?
- Det er ikke en sag for os mere.

Hør nu her, for fanden.
Jeg har mine kilder.

- Jeg skal gøre alt, hvad jeg kan.
- Undersøg det dog. Absalon Bank!

Her. Du kan læse om banken der.

- Sådan.
- Ja.

Hej.

- Hej.
- Har du glemt noget?

Nej.

Den lå ude i bilen.

Det var derfor, den gik på nettet
i går, da jeg kom hjem fra arbejde.

- Hvor er han henne?
- Børster tænder.

Okay.

Albert.

Du må virkelig undskylde
det med den iPad.

Jeg er ked af,
at jeg ikke stolede på dig.

Lars, sørg for, jeg får det så
hurtigt som muligt. De der kopier...

- Hej. Har vi to en aftale?
- Skal jeg have en aftale?

Nej, nej. Jeg skal have en
pressemeddelelse klar om 24 timer.

Jeg skal bare sige noget til dig.
Jeg er ked af, det er kommet hertil -

- men jeg kan ikke lade dig
overtage banken alene.

Nej. Amanda, aftalen er jo lavet.
Det her er for det bedste.

Tag det lidt med ro. Kom til hægterne
og få styr på dit eget liv. Ikke?

Jeg går til pressen og fortæller alt,
hvad der skete med far.

- Hvad?
- Du hørte det godt.

Jeg fortæller, hvad der skete med
far, og så er du færdig som direktør.

- Det ville du aldrig gøre.
- Jo. Du giver mig ikke noget valg.

Så du vil ødelægge fars eftermæle.
Du vil smadre banken og mig?

Ja.

Hvis du gør det, så kommer alle
dine bizarre eskapader også frem.

Det er fint. Men det redder ikke dig.

Så nu skal du vælge.
Enten er vi begge to færdige.

Eller også så står vi her begge to
sammen, når Nova overtager.

Jeg gjorde det her
for at beskytte dig.

Nej. Du gjorde det her, fordi
du ville have mig ud af dit liv.

Bertram, kan du huske, vi læste
den bog, hvor de rejser jorden rundt?

Prøv at se, hvad jeg har her.
Kan du se den?

- Hvad er det for noget?
- Det er tapetprøver.

Skulle vi ikke sætte tapet
med luftballoner op på din væg?

- Hele væggen?
- Ja.

- Sejt!
- Ja, ikke også?

Der er en mørkeblå, som er den her.
Og så er der en lyseblå.

- Hvad for en kan du bedst lide?
- Den mørkeblå.

Den her.

- Er du sikker?
- Ja.

- Hvornår sætter du det op?
- Med det samme.

Så er det klar,
når du kommer næste gang.

Jeg talte med Simon.
Det virkede. Jeg er stadig direktør.

Det er jeg glad for at høre.
Det er det bedste for banken.

Jeg havde et ekstra krav til Simon
ud over direktørstillingen.

Ja?

At du blev genansat.

Så nu arbejder du for mig.

Vi offentliggør salget
til Nova Bank i morgen.

Du skal være klar til pressemødet
i morgen tidlig. Er du det?

Selvfølgelig.

Det er godt. Det er jeg glad for.

Vi har lige fundet underskrevne
transaktioner til et selskab -

- som Christensen ejede.

Det kan takseres til skyldnersvig
oven i bedrageriet, som vi havde.

- Større straframme.
- Så er sagen ikke forældet.

Vi kan knalde Christensen
på TechVision.

- Så du tror, vi har ham?
- Ja.

Hvor lang tid får han? Hvor lang tid
kan vi smide ham i spjældet?

Straframmen er større,
men sagen er gammel -

- og hans advokater, de er jo
ikke amatører, vel? Så... to år?

Måske.

- Så er han jo ude efter et.
- Og hvad så?

Christensen har drevet folk konkurs
og har svindlet for mange millioner.

Hans Peter blev skudt på grund af
ham, og han er skyld i Olgas død.

- Og så får han et år i spjældet.
- Ja, Mads.

Det her er det eneste, vi har.
Vi kan stoppe ham med det her.

Jeg tror, jeg har fundet ud af,
hvad han har gang i.

- Og hvad har han så gang i?
- Larsen fortalte mig det.

Christensen er ved
at overtage Absalon Bank.

Alf, han har gang i noget rigtig
stort. Vi kan overvåge hele lortet.

- Du vil lade en skyldig mand gå fri.
- For at knalde ham for noget større.

- Vi kan stoppe ham nu.
- Han skal lang, lang tid i spjældet.

Jeg håber kraftedeme,
han rådner op derinde.

- Der er 15.
- 15?

De sidste fem skal du ikke tænke på.

- Tak.
- Det er ikke noget problem.

- Og du snakker med Lina?
- Selvfølgelig.

Hej.

- Vi har altså lukket nu.
- Vi skal også bare snakke med Nicky.

Ja. Selvfølgelig.

Fuck!

Fuck!

Vent.

Danske tekster: Tina Schäfer
Dansk Video Tekst