Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Tomorrow
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Tomorrow
3
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
That's all for today.
4
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
Hey, hey, are you done?
5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
You're not done yet?
6
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
You're late.
7
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
You're going home first.
8
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
I want to eat ice cream quickly.
9
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Let me finish it quickly.
10
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Let's play ice-junk today.
11
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
I'm going to win today.
12
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
I'm going to get tired.
13
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
I'm going to play with my sister.
14
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
What are you going to do this summer?
15
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
It's the end of the year.
16
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Are you going?
17
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
I'm thinking.
18
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
I want to go.
19
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Do you want to go with me?
20
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Are there many couples?
21
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
I wanted a boyfriend.
22
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
I've been studying for three years.
23
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
I didn't have time.
24
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
And we're in the countryside.
25
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
I didn't have a chance to meet you.
26
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
I wanted to be young.
27
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
I understand.
28
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
What do you think is a summer vacation?
29
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
What about the pool?
30
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Don't you want to go to the pool with me?
31
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
That's fine.
32
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Wait.
33
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
I've grown up.
34
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
I've grown up since last year.
35
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
I wonder if I'll get a swimsuit.
36
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Swimsuits grow.
37
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
I wonder if I'll be okay.
38
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
I'll come home and try it on.
39
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
It's hot.
40
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
I've finished studying.
41
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
I'll clean up the glasses.
42
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
It's been really hot lately.
43
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
It's hot.
44
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
The temperature has gone down.
45
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
It's hot.
46
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
I'm sweating.
47
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
I don't like this season.
48
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
My clothes are getting wet.
49
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
I want to go to school naked.
50
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
I'm sorry.
51
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
I only bought the teacher and you.
52
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Actually,
53
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
I didn't wear the glasses.
54
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
What's wrong?
55
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Oh.
56
00:04:14,000 --> 00:04:20,000
I was surprised that you didn't wear the glasses.
57
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
That's not true.
58
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
We used to take a bath together.
59
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
I wonder if this season will end soon.
60
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Study.
61
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
I'll watch you.
62
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Focus.
63
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Finish it quickly.
64
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Let's go buy ice cream.
65
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Okay?
66
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
You can do it.
67
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Yes.
68
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Yes.
69
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Do you know this part?
70
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
I don't know because it's difficult for me.
71
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
I think I can skip this part.
72
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
I think it's okay.
73
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Focus and finish it quickly.
74
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
I'm tired.
75
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Summer is a good season for physical activity.
76
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
I'm tired.
77
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
My shoulders are sore.
78
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
It's very hot today.
79
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Don't stop.
80
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Finish it quickly.
81
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
I can't go home if I don't finish it quickly.
82
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Where are you looking?
83
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Are you going to finish it?
84
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
What's wrong?
85
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
You look different from usual.
86
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
What's wrong?
87
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Maybe...
88
00:06:47,000 --> 00:06:52,000
You were really nervous that you didn't wear glasses.
89
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Really?
90
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Why?
91
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
I'm sure my chest has grown.
92
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Did you get nervous?
93
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
I have a good idea.
94
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
If I win the ice-janken today...
95
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
I can show you my chest.
96
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
But you have to buy ice cream.
97
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Do you understand?
98
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
You can't lie.
99
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Is that okay?
100
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
I'll show you.
101
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
What ice cream should I buy?
102
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Chocolate?
103
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Mint looks delicious.
104
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Your face is red.
105
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
I'm sorry.
106
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
I'm sorry.
107
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Are you embarrassed?
108
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Why are you embarrassed?
109
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
We used to take a bath together.
110
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Why are you embarrassed?
111
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Well...
112
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
I'll take off the button.
113
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
I'm sorry.
114
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
You're too sleepy.
115
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
That's it.
116
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
You didn't wear glasses, did you?
117
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
You're too short-tempered.
118
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Why are you so excited?
119
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Let me see.
120
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Here.
121
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
You really didn't wear glasses.
122
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Well...
123
00:10:32,000 --> 00:10:37,000
I'll give you an ice cream.
124
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
You can have a little.
125
00:10:45,000 --> 00:10:50,000
Do you want to have a half?
126
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
If you want to have a half, I'll give you an ice cream.
127
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
You want to give me an ice cream?
128
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Then I'll give you an ice cream.
129
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
I'll give you an ice cream.
130
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
You're staring at me.
131
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
You're so excited.
132
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
I'm sorry.
133
00:11:52,000 --> 00:11:59,000
Don't you think you've grown up since you were little?
134
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
I've grown up a lot.
135
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
You know that, don't you?
136
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Hey, hey.
137
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Do you want to touch it directly?
138
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Let me see.
139
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Let me see your hand.
140
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Let me see.
141
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
How is it?
142
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Is it soft?
143
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
You can rub it more.
144
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Let me see.
145
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Wait.
146
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
I'll do it.
147
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
No.
148
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
I'm sorry.
149
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
It's nothing.
150
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
I'm sorry.
151
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
Let's study.
152
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Let's study.
153
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Let's study.
154
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
Good morning.
155
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
We come to school every day.
156
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
It's summer vacation.
157
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
I want to have a little more rest.
158
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
I'll do my best.
159
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
The ice cream I ate yesterday was delicious.
160
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
The chocolate one.
161
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
It's not a good quality.
162
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Do you want to play ice hockey today?
163
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Do you want to?
164
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Are you going to treat me?
165
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
I'm happy.
166
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Why?
167
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Maybe...
168
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Yesterday's ice cream?
169
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
I didn't wear a bra today.
170
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
I didn't wear a bra today.
171
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
I understand.
172
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
It's still early.
173
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
I'll try.
174
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
I'm sweating a lot.
175
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
So...
176
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
I think my clothes are a little wet.
177
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
I'm sweating.
178
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
I'm sweating.
179
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
I'm sweating.
180
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
I'm sweating.
181
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
I'm sweating.
182
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Did you think about yesterday?
183
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
I was thinking a little.
184
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
I'm sweating.
185
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Can I do it again?
186
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
I'm sweating.
187
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
Look at me.
188
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Kiss me.
189
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Kiss me.
190
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Your lips are soft.
191
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Hey, hey.
192
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
There's no one here.
193
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Do you want to look inside the clothes?
194
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Do you want to look inside the clothes?
195
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Get down.
196
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
How is it?
197
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Can you see?
198
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
I'm sweating a lot.
199
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
So I'm a little embarrassed.
200
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
I'm a little embarrassed.
201
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
I'm a little embarrassed.
202
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
I'm a little embarrassed.
203
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Did you see?
204
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
I'll look a little more.
205
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
I'm a little embarrassed.
206
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Hey, hey.
207
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Do you want to see it directly?
208
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
I don't think anyone will come yet.
209
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
Do you want to see?
210
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
It's just a little.
211
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
What do you think?
212
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
I'm a little embarrassed.
213
00:21:20,000 --> 00:21:38,000
I'm a little數
214
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
I'm a little embarrassed.
215
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
I'm a little embarrassed.
216
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
I'm a little embarrassed.
217
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
It's over.
218
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Do you want to see it again?
219
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
Just a little.
220
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
I'm watching you.
221
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
I'm a little embarrassed to see you like that.
222
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
It's over.
223
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
I'm a little embarrassed.
224
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
I'm a little embarrassed.
225
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
I'm a little embarrassed.
226
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
If you do this any longer,
227
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
everyone will come.
228
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
There's no time.
229
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Let's continue when it's over.
230
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Let's go to the bathroom.
231
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Come on, hurry up.
13839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.