Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,114 --> 00:01:19,120
(helicopter rotors)
2
00:01:19,912 --> 00:01:22,915
(dramatic music)
3
00:01:57,241 --> 00:01:59,910
(helicopter rotors)
4
00:02:35,279 --> 00:02:37,406
Call me if you need anything.
5
00:02:37,907 --> 00:02:39,742
Perfect. Thanks, Roberto.
6
00:02:43,079 --> 00:02:45,748
A little welcome gift.
7
00:03:20,741 --> 00:03:21,659
(sighs)
8
00:03:38,300 --> 00:03:40,261
You drive me completely crazy.
9
00:04:00,698 --> 00:04:03,743
(belt clinking)
10
00:04:06,829 --> 00:04:08,497
(kissing)
11
00:04:14,128 --> 00:04:18,299
(dramatic music)
12
00:04:26,098 --> 00:04:29,393
(phone buzzing)
13
00:04:31,979 --> 00:04:33,355
- Hi, darling.
- Hi.
14
00:04:33,522 --> 00:04:35,357
- Everything OK at home?
- Busy,
15
00:04:35,483 --> 00:04:38,652
but I've nearly finished
the communion menu.
16
00:04:38,819 --> 00:04:40,112
For the starter,
17
00:04:40,279 --> 00:04:44,033
I'm torn between stuffed
courgette flowers and pepper mousse.
18
00:04:44,408 --> 00:04:47,578
It may be too light
with salmon tartare as the main.
19
00:04:47,745 --> 00:04:50,247
Yes, it's a delicate balance.
20
00:04:50,414 --> 00:04:52,416
Just take your time, darling.
21
00:04:53,793 --> 00:04:57,880
(couple talking on TV)
22
00:05:06,972 --> 00:05:08,140
(sighs)
23
00:05:09,600 --> 00:05:13,604
(sighs) Everything would be so simple
if the kids weren't there.
24
00:05:15,022 --> 00:05:16,023
(sighs)
25
00:05:19,443 --> 00:05:21,904
And if you didn't have
such a nice ass.
26
00:05:24,532 --> 00:05:26,325
Where is that little
27
00:05:26,408 --> 00:05:29,203
peachy ass of mine?
(giggling)
28
00:05:29,286 --> 00:05:32,081
Little juicy, peachy ass.
(giggling)
29
00:05:32,164 --> 00:05:35,376
It's like a little alien
coming from another planet.
30
00:05:54,770 --> 00:05:57,398
(underwater bubbling)
31
00:06:07,074 --> 00:06:09,451
(rock music)
32
00:06:19,670 --> 00:06:21,005
(bottles clinking)
33
00:06:33,309 --> 00:06:34,685
(water tinkling)
34
00:06:45,112 --> 00:06:46,864
(gasps)
(glass shattering)
35
00:06:57,917 --> 00:07:00,669
(dramatic music)
36
00:07:06,967 --> 00:07:08,010
Richard!
37
00:07:14,558 --> 00:07:16,602
(sighs) What the fuck?
38
00:07:16,685 --> 00:07:17,728
(door sliding)
39
00:07:18,812 --> 00:07:20,147
What are you doing here?
40
00:07:20,314 --> 00:07:22,316
Nice to see you, too.
41
00:07:22,691 --> 00:07:25,361
We bust our asses
to get here a day early.
42
00:07:25,527 --> 00:07:27,154
What a drag.
43
00:07:27,738 --> 00:07:30,950
The chopper's being serviced.
Two hours getting shaken to bits.
44
00:07:31,992 --> 00:07:33,035
(sighs)
45
00:07:43,921 --> 00:07:46,173
Oh, um , Jennifer?
46
00:07:47,299 --> 00:07:48,801
Just a friend.
47
00:07:50,427 --> 00:07:54,932
She, uh.. .
She came for two days before...
48
00:07:56,600 --> 00:07:58,769
Anyway.. .
Stan, Dimitri , my associates.
49
00:07:58,894 --> 00:07:59,853
- H i.
50
00:08:00,229 --> 00:08:01,146
- H I .
- H I ...
51
00:08:06,986 --> 00:08:08,654
- I'll leave you guys to it.
52
00:08:08,779 --> 00:08:10,531
I'm gonna go take a shower.
53
00:08:21,083 --> 00:08:23,085
Elizabeth and the kids OK?
54
00:08:23,877 --> 00:08:25,587
She's leaving tomorrow.
55
00:08:26,338 --> 00:08:28,298
You weren't meant to meet.
56
00:08:28,590 --> 00:08:30,092
See you in the pool!
57
00:08:37,391 --> 00:08:39,435
(crowd on TV)
58
00:08:46,358 --> 00:08:50,988
(psychedelic music)
59
00:09:03,167 --> 00:09:05,878
(dramatic music)
60
00:09:10,340 --> 00:09:12,968
(dance music)
61
00:09:13,093 --> 00:09:14,845
(laughter)
62
00:09:14,928 --> 00:09:19,475
(deep warped laughter)
63
00:09:21,393 --> 00:09:23,896
(warped male voice)
64
00:09:26,106 --> 00:09:29,234
(warped male voice)
65
00:09:30,444 --> 00:09:31,904
(laughter)
66
00:09:32,362 --> 00:09:35,407
(warped male voice)
Oh yeah, we got nothing to lose.
67
00:09:36,492 --> 00:09:38,118
(warped male voice)
68
00:09:42,498 --> 00:09:44,249
(glass clinking)
69
00:09:44,708 --> 00:09:46,877
(distant laughter)
70
00:09:46,960 --> 00:09:49,088
As soon as I can,
I'll fly far away.
71
00:09:49,213 --> 00:09:50,255
- Tell me where.
72
00:09:50,714 --> 00:09:53,675
I'll book my plane
ticket right now.
73
00:09:53,801 --> 00:09:54,968
(laughter)
74
00:09:57,096 --> 00:09:58,222
- To LA.
75
00:09:59,765 --> 00:10:02,267
Everything is possible there.
76
00:10:02,351 --> 00:10:05,354
Everything goes faster.
77
00:10:05,437 --> 00:10:07,689
And. .. you can be
noticed in no time.
78
00:10:07,773 --> 00:10:09,108
- (phone vibrating)
- Stan!
79
00:10:09,274 --> 00:10:11,026
Your phone! Héléne!
80
00:10:11,902 --> 00:10:13,695
Forget it, I'm divorcing her!
81
00:10:17,282 --> 00:10:19,243
- And be noticed as what?
82
00:10:20,494 --> 00:10:21,703
- I don't know.
83
00:10:22,955 --> 00:10:24,873
Just to be noticed?
84
00:10:26,583 --> 00:10:28,877
- You'd have to be blind
not to notice you.
85
00:10:36,260 --> 00:10:38,011
What the hell is that?
86
00:10:38,470 --> 00:10:40,430
- Fuck. Leave it.
- What is it?
87
00:10:42,724 --> 00:10:43,809
- Peyote.
88
00:10:44,977 --> 00:10:48,438
A local , highly powerful
hallucinogenic. This shit
89
00:10:48,522 --> 00:10:50,149
could flatten a football team.
90
00:10:50,232 --> 00:10:51,066
- It's for me!
91
00:10:52,734 --> 00:10:55,404
- For tonight!
- Hey.
92
00:10:55,487 --> 00:10:58,740
This, plus weapons, is a guaranteed
accident, you fucking morons.
93
00:11:00,742 --> 00:11:03,662
A few years ago, a Polish guy
got so high on this shit,
94
00:11:03,787 --> 00:11:07,082
he sawed his own leg off
without feeling a damn thing.
95
00:11:07,166 --> 00:11:09,376
He died without a drop
of blood in his body.
96
00:11:09,501 --> 00:11:11,295
(whistles)
97
00:11:11,378 --> 00:11:14,173
- Here you go, beautiful .
Could you go and hide it somewhere safe?
98
00:11:18,260 --> 00:11:20,220
Give it here!
99
00:11:38,488 --> 00:11:42,075
(dance music)
100
00:11:45,078 --> 00:11:46,830
U h-oh, here comes trouble.
101
00:11:53,879 --> 00:11:56,006
(catcalls)
102
00:12:00,677 --> 00:12:02,471
(catcalls)
103
00:12:03,722 --> 00:12:05,349
Oh, yeah!
104
00:12:15,484 --> 00:12:17,945
No, no no no. No.
105
00:12:53,355 --> 00:12:53,939
Go Stan!
106
00:12:56,566 --> 00:12:57,526
Wow.
107
00:13:00,862 --> 00:13:02,281
Look!
108
00:13:34,146 --> 00:13:35,772
It's my turn.
109
00:13:35,939 --> 00:13:37,941
No, no! Come on!
110
00:13:38,108 --> 00:13:39,609
Game over.
111
00:13:39,776 --> 00:13:41,278
We were just starting to have fun!
112
00:13:41,445 --> 00:13:42,446
See you tomorrow.
113
00:14:21,443 --> 00:14:22,486
(door closing)
114
00:14:29,201 --> 00:14:31,411
Hey! There she is.
115
00:14:34,664 --> 00:14:36,708
Oopsie, hang on a sec.
116
00:14:40,587 --> 00:14:41,963
There we go.
117
00:14:57,020 --> 00:15:00,732
Oh. Richard went to give our passports
to the gamekeeper.
118
00:15:00,816 --> 00:15:02,401
It'll take him all morning.
119
00:15:04,111 --> 00:15:04,986
- Oh.
120
00:15:05,445 --> 00:15:09,157
- And Dimitri
is nursing a hangover.
121
00:15:09,282 --> 00:15:12,494
Which will also take all morning.
(awkward laugh)
122
00:15:14,830 --> 00:15:15,831
So.
123
00:15:17,082 --> 00:15:18,542
It's just the two of us.
124
00:15:30,512 --> 00:15:32,097
(tense music)
125
00:16:04,671 --> 00:16:07,215
- I'm gonna start packing.
- Oh.
126
00:16:07,299 --> 00:16:08,675
- If I want to be
ready on time.
127
00:16:23,440 --> 00:16:26,359
(dramatic music)
128
00:16:49,382 --> 00:16:52,010
Oh, sorry,
I didn't mean to scare you.
129
00:16:52,135 --> 00:16:54,888
- Oh, no, it's OK, you
just surprised me, that's all.
130
00:16:58,225 --> 00:17:01,269
- Hey, this is a nice bedroom.
131
00:17:04,731 --> 00:17:05,732
- Yes, it is.
132
00:17:06,858 --> 00:17:08,276
(nervous chuckle)
133
00:17:09,194 --> 00:17:12,739
- You know, it really is a shame
134
00:17:12,822 --> 00:17:16,785
we didn't have more time
to get to know each other better.
135
00:17:21,831 --> 00:17:23,291
Call me when you can.
136
00:17:25,293 --> 00:17:26,461
We could do...
137
00:17:28,213 --> 00:17:29,589
a thing or two...
138
00:17:30,715 --> 00:17:31,675
together.
139
00:17:36,179 --> 00:17:38,974
- I don't know if I'll have time
with work and everything.
140
00:17:39,391 --> 00:17:42,185
- Oh, work. (scoffs)
141
00:17:42,644 --> 00:17:46,231
(clears throat)
So now you're a fucking politician.
142
00:17:46,648 --> 00:17:47,857
(short laugh)
143
00:17:55,282 --> 00:17:57,617
What is it
you don't like about me?
144
00:18:02,914 --> 00:18:03,999
- No, nothing.
145
00:18:04,374 --> 00:18:06,501
- I just want to know, so...
146
00:18:07,669 --> 00:18:08,962
tell me.
147
00:18:09,379 --> 00:18:11,798
What is it
you don't like about me?
148
00:18:19,598 --> 00:18:23,018
- You're... You're not
my type, that's all.
149
00:18:23,935 --> 00:18:24,936
- Oh.
150
00:18:26,771 --> 00:18:28,648
Why am I not your type?
151
00:18:36,781 --> 00:18:37,991
- You're...
152
00:18:43,788 --> 00:18:44,831
you're too small.
153
00:18:46,666 --> 00:18:47,459
- Oh.
154
00:18:48,001 --> 00:18:50,337
- I like taller guys,
that's all.
155
00:18:50,420 --> 00:18:52,213
- There we go! (laughter)
156
00:18:58,553 --> 00:18:59,638
(sighs)
157
00:19:04,267 --> 00:19:07,312
And I haven't changed height
since yesterday, have I?
158
00:19:15,570 --> 00:19:19,616
I asked you a simple question.
159
00:19:19,699 --> 00:19:22,702
Even for your tiny
little oyster brain,
160
00:19:22,827 --> 00:19:24,663
it shouldn't be
too difficult to understand.
161
00:19:25,705 --> 00:19:27,082
So, I'll ask you again.
162
00:19:28,792 --> 00:19:30,919
Did my height
163
00:19:32,379 --> 00:19:33,463
change
164
00:19:34,881 --> 00:19:36,299
since yesterday?
165
00:19:39,552 --> 00:19:41,096
- No.
166
00:19:41,971 --> 00:19:44,724
- And yet,
you seemed to like me yesterday.
167
00:19:45,850 --> 00:19:47,435
- No, but I ...
168
00:19:47,560 --> 00:19:50,772
- Yeah, yeah, yeah. When we were
dancing together last night,
169
00:19:50,855 --> 00:19:53,358
everything was very clear.
170
00:19:53,441 --> 00:19:56,736
You came onto me
like a pussy in heat,
171
00:19:56,820 --> 00:19:59,572
rubbing yourself against me,
172
00:19:59,656 --> 00:20:01,074
turning me on.
173
00:20:02,575 --> 00:20:04,119
And now, suddenly,
174
00:20:04,244 --> 00:20:06,121
I'm not your type?
175
00:20:07,288 --> 00:20:09,499
Like that, boom.
176
00:20:09,582 --> 00:20:12,752
During the night,
I've become too small for you.
177
00:20:12,877 --> 00:20:13,837
(slam)
178
00:20:15,839 --> 00:20:17,966
Yesterday,
you were dying for it.
179
00:20:20,760 --> 00:20:22,929
And now you're apparently...
180
00:20:24,222 --> 00:20:25,682
- Stop.
181
00:20:25,765 --> 00:20:27,392
Richard will
be back anytime soon.
182
00:20:27,475 --> 00:20:30,395
(mocking) Oh, Richard.
183
00:20:31,604 --> 00:20:32,689
(grunt)
184
00:20:34,983 --> 00:20:36,693
(creaking)
185
00:20:36,818 --> 00:20:39,195
(dramatic music)
186
00:20:43,825 --> 00:20:45,410
Can't you see we're busy?
187
00:20:49,289 --> 00:20:52,292
If you want some, come in,
otherwise get lost.
188
00:21:04,637 --> 00:21:07,640
(crunching)
189
00:21:12,103 --> 00:21:13,605
(chewing)
190
00:21:21,404 --> 00:21:22,447
(door creaking)
191
00:21:26,367 --> 00:21:28,995
(grunting and screaming)
192
00:21:32,499 --> 00:21:35,376
(screaming)
193
00:21:38,630 --> 00:21:41,049
(screaming)
194
00:21:48,348 --> 00:21:51,017
(loud engines on TV)
195
00:22:15,583 --> 00:22:17,544
(slamming)
196
00:22:40,149 --> 00:22:41,776
It's all here.
197
00:23:03,756 --> 00:23:04,674
Listen,
198
00:23:04,841 --> 00:23:07,093
there's been a slight problem with Jen.
199
00:23:12,348 --> 00:23:13,391
Hey.
200
00:23:15,518 --> 00:23:17,186
- Call the helicopter.
201
00:23:18,313 --> 00:23:19,772
Call the helicopter.
I want to go home.
202
00:23:19,856 --> 00:23:23,067
- Hey, calm down,
calm down.
203
00:23:23,151 --> 00:23:25,570
I'll take care
of everything, OK?
204
00:23:25,653 --> 00:23:26,738
Don't worry.
205
00:23:35,580 --> 00:23:37,332
(door slams)
206
00:23:37,457 --> 00:23:38,917
Are you nuts?
207
00:23:39,375 --> 00:23:41,252
Sorry? Are you nuts or what?
208
00:23:41,419 --> 00:23:43,588
- Calm down.
- I left you for 2 hours!
209
00:23:56,684 --> 00:23:58,645
How long did I sleep for?
210
00:24:00,772 --> 00:24:02,732
Has the helicopter arrived yet?
- Shh...
211
00:24:05,443 --> 00:24:08,738
Everything's OK.
I fixed everything.
212
00:24:11,157 --> 00:24:13,743
I made a few phone calls
to find you a job.
213
00:24:15,119 --> 00:24:16,245
In Canada.
214
00:24:19,207 --> 00:24:21,167
It's practically Los Angeles.
215
00:24:25,797 --> 00:24:27,966
That's the amount
I transferred to an account for you ,
216
00:24:28,091 --> 00:24:29,842
you can use it
as you please.
217
00:24:32,303 --> 00:24:35,139
Jen, this is the possibility
to change your life,
218
00:24:36,140 --> 00:24:37,225
to fulfill your dreams.
219
00:24:37,350 --> 00:24:38,977
- I want to go home right now.
220
00:24:41,646 --> 00:24:43,731
Call that fucking helicopter!
221
00:24:43,856 --> 00:24:46,359
- Baby, baby, baby.. .
Don't act like a child.
222
00:24:46,442 --> 00:24:48,403
You know that's not possible.
223
00:24:48,528 --> 00:24:50,488
If you love me,
think about me.
224
00:24:51,823 --> 00:24:54,117
OK, they fucked up big time,
225
00:24:54,200 --> 00:24:56,703
but you're so damn beautiful ,
it's hard to resist you.
226
00:24:57,161 --> 00:24:59,789
Come on. Jen,
they'll come and apologise
227
00:24:59,872 --> 00:25:01,082
and we'll forget
about the whole thing.
228
00:25:01,207 --> 00:25:02,875
- You call
the goddamn helicopter!
229
00:25:02,959 --> 00:25:05,128
Or I'll call your wife
and tell her everything!
230
00:25:08,798 --> 00:25:10,508
- Who the fuck
do you think you are?
231
00:25:10,591 --> 00:25:11,509
You little whore.
232
00:25:12,135 --> 00:25:13,928
You dare threaten me
or fuck things up in my life?
233
00:25:14,012 --> 00:25:15,805
Don't you ever talk
about my wife.
234
00:25:16,180 --> 00:25:18,349
Don't you ever say her name.
235
00:25:20,768 --> 00:25:21,894
(crying)
236
00:25:38,369 --> 00:25:40,455
(dramatic music)
237
00:26:28,503 --> 00:26:30,129
Hey, stop! Stop! Stop!
238
00:26:30,922 --> 00:26:32,131
Jen, look at me.
239
00:26:33,549 --> 00:26:35,259
I'm sorry about the slap.
240
00:26:35,343 --> 00:26:38,262
I didn't mean to hurt you .
It's just... stress.
241
00:26:38,346 --> 00:26:39,597
I lashed out
without thinking.
242
00:26:41,349 --> 00:26:42,725
Give me your phone.
243
00:26:44,268 --> 00:26:45,770
Give me the fucking phone!
244
00:26:48,481 --> 00:26:50,900
I'm calling the chopper, I don't want
to hear another word about it.
245
00:26:52,485 --> 00:26:53,820
What a fucking mess.
246
00:26:56,155 --> 00:26:59,117
Hey Roberto, it's Richard .
How are you?
247
00:26:59,200 --> 00:27:02,870
I'm very good , thank you .
Listen, we planned a pick-up at 2:30pm.
248
00:27:02,954 --> 00:27:05,581
Yeah. And I would like
to make it earlier.
249
00:27:05,706 --> 00:27:07,250
Yeah, as soon as possible.
250
00:27:08,501 --> 00:27:09,544
Perfect.
251
00:27:10,711 --> 00:27:11,879
OK, thanks.
252
00:27:14,048 --> 00:27:16,300
He'll be there in 30 minutes.
253
00:27:18,678 --> 00:27:19,637
OK?
254
00:27:34,485 --> 00:27:37,238
(dramatic music)
255
00:27:45,663 --> 00:27:47,123
Why did you do that?
256
00:27:47,290 --> 00:27:48,583
Fuck!
257
00:27:54,046 --> 00:27:57,049
She could have put all of us in jail
258
00:27:57,216 --> 00:27:58,593
for 15 years.
259
00:27:59,135 --> 00:28:01,262
Now do as I tell you.
260
00:28:02,597 --> 00:28:04,390
We go hunting as planned.
261
00:28:04,557 --> 00:28:07,185
We clean up this fuck-up on the way.
262
00:28:07,602 --> 00:28:10,479
Then we bring home our trophies
like every year.
263
00:28:10,813 --> 00:28:13,274
We do nothing to arouse suspicion.
264
00:28:13,566 --> 00:28:15,026
And everything will be fine.
265
00:28:17,111 --> 00:28:18,237
Understood?
266
00:28:21,782 --> 00:28:22,867
Understood?
267
00:28:36,547 --> 00:28:39,091
(dramatic music)
268
00:29:34,814 --> 00:29:37,066
Hi, darling, are you busy?
269
00:29:37,566 --> 00:29:40,528
No, I just wanted to hear your voice.
270
00:29:40,945 --> 00:29:43,239
Yes, fine. How about you?
271
00:29:43,406 --> 00:29:45,074
Did you make a decision?
272
00:29:46,701 --> 00:29:48,035
The courgette flowers.
273
00:29:48,202 --> 00:29:50,705
I knew it.
They'll be perfect.
274
00:29:52,498 --> 00:29:56,043
I'm proud of you
and your organisational skills.
275
00:29:58,462 --> 00:30:01,257
I can't wait to see you all.
I miss you.
276
00:30:02,800 --> 00:30:03,968
I love you.
277
00:30:10,599 --> 00:30:12,351
I was looking for you.
278
00:30:13,644 --> 00:30:14,812
Look,
279
00:30:16,022 --> 00:30:18,774
I wanted to say
I'm really sorry about Jen.
280
00:30:19,567 --> 00:30:20,693
About who?
281
00:30:21,652 --> 00:30:22,778
Jen.
282
00:30:24,322 --> 00:30:25,573
Never heard of her.
283
00:30:39,378 --> 00:30:43,674
(exaggerated gunshot)
284
00:30:50,014 --> 00:30:53,309
(exaggerated gunshot)
285
00:30:58,064 --> 00:31:02,193
(exaggerated gunshot)
286
00:31:34,350 --> 00:31:36,018
(gasps)
287
00:31:41,565 --> 00:31:43,818
(groans)
288
00:31:58,958 --> 00:32:00,167
(wheezes)
289
00:32:03,254 --> 00:32:05,506
(whimpers)
290
00:32:09,510 --> 00:32:10,803
(grunts)
291
00:32:14,265 --> 00:32:15,641
(squelch)
292
00:32:16,600 --> 00:32:19,228
(gasps)
293
00:32:30,573 --> 00:32:32,074
(painful groan)
294
00:32:32,867 --> 00:32:34,452
(moans)
295
00:32:35,161 --> 00:32:36,287
(gasps)
296
00:32:37,538 --> 00:32:38,706
(whimpers)
297
00:32:47,381 --> 00:32:49,300
(moans)
298
00:34:09,672 --> 00:34:11,340
(splintering)
299
00:34:11,423 --> 00:34:12,383
(groans)
300
00:34:19,098 --> 00:34:21,475
(electronic music)
301
00:34:29,441 --> 00:34:32,528
(engine revving)
302
00:34:36,574 --> 00:34:38,826
(motorbike rumbling)
303
00:36:20,803 --> 00:36:22,846
Shit!
Someone must have taken her.
304
00:36:22,971 --> 00:36:25,724
If she didn't die straightaway,
she's dying elsewhere.
305
00:36:26,100 --> 00:36:28,560
Maybe it's not too late.
306
00:36:28,727 --> 00:36:31,105
We can take her to hospital,
say it was an accident.
307
00:36:31,271 --> 00:36:33,440
We'll get lawyers.
They'll think of something.
308
00:36:33,565 --> 00:36:35,067
They always do.
309
00:36:35,234 --> 00:36:37,695
We call no-one.
We say nothing.
310
00:36:38,278 --> 00:36:41,115
What's your problem?
She's alone, her guts hanging out.
311
00:36:41,240 --> 00:36:42,533
There are three of us
and we're armed.
312
00:36:42,658 --> 00:36:44,118
What are you afraid of?
313
00:36:44,827 --> 00:36:46,745
You seemed to have balls with her.
314
00:36:48,247 --> 00:36:49,748
So pick them up
315
00:36:49,915 --> 00:36:51,458
and we'll go and find her.
316
00:37:00,759 --> 00:37:02,720
(motorbike engine revving)
317
00:37:04,138 --> 00:37:06,056
(car engine starting)
318
00:37:47,598 --> 00:37:48,640
(door slams)
319
00:38:17,503 --> 00:38:19,421
She was right here.
320
00:38:34,311 --> 00:38:36,563
It won't take long to find her.
321
00:38:40,609 --> 00:38:42,569
(engine revving)
322
00:38:53,038 --> 00:38:55,582
(dramatic music)
323
00:39:43,630 --> 00:39:45,048
I'll go that way.
324
00:39:45,674 --> 00:39:47,009
OK, I'll go back up.
325
00:39:53,849 --> 00:39:55,517
I'll stay here
326
00:39:55,684 --> 00:39:57,519
in case she comes back.
327
00:40:01,690 --> 00:40:02,858
What?
328
00:40:03,150 --> 00:40:05,777
Two going the same way is stupid!
329
00:40:08,322 --> 00:40:11,241
Good thing we got the heated seats
for Stan's ass.
330
00:40:11,408 --> 00:40:13,327
OK, we can swap.
331
00:40:13,493 --> 00:40:14,953
Stay here if you want.
332
00:40:15,329 --> 00:40:16,288
(short laugh)
333
00:40:26,298 --> 00:40:27,090
(engine revs)
334
00:41:11,134 --> 00:41:12,970
(engine starts)
335
00:41:31,363 --> 00:41:33,448
(seat belt alarm ringing)
336
00:42:00,475 --> 00:42:02,769
(dramatic music)
(splashing)
337
00:42:13,238 --> 00:42:14,865
(engine)
338
00:42:25,959 --> 00:42:27,461
(engine getting louder)
339
00:43:21,765 --> 00:43:23,266
(thump)
340
00:43:49,876 --> 00:43:52,629
(dramatic music)
341
00:44:11,982 --> 00:44:15,694
Whoa! Whoa! Whoa!
Take it easy! Take it easy!
342
00:44:15,819 --> 00:44:16,903
Take it easy.
343
00:44:32,419 --> 00:44:34,546
(trigger clicks)
344
00:44:38,341 --> 00:44:41,761
Did you really think
I was that fucking stupid?
345
00:44:43,388 --> 00:44:45,015
A fucking idiot
346
00:44:45,140 --> 00:44:47,350
who will let his rifle loaded
347
00:44:47,475 --> 00:44:50,562
lying around for you to touch!
348
00:44:55,358 --> 00:44:56,318
I've got her.
349
00:44:56,610 --> 00:44:59,112
I'll take care of her
and meet you at the Jeep.
350
00:45:04,367 --> 00:45:05,869
(sighs)
351
00:45:12,209 --> 00:45:13,293
(sighs)
352
00:45:14,252 --> 00:45:16,463
(radio static)
353
00:45:29,100 --> 00:45:32,354
♪ He makes my heart skip a beat ♪
354
00:45:32,437 --> 00:45:36,274
♪ Driving up
in his brand new car ♪
355
00:45:36,399 --> 00:45:38,485
(screaming underwater)
356
00:45:43,448 --> 00:45:45,784
My preferred hunting technique...
357
00:45:50,372 --> 00:45:52,582
...is to let the prey come to me,
358
00:45:52,707 --> 00:45:54,167
letting it think it's attacking me.
359
00:45:59,047 --> 00:46:01,174
When in fact it's me
who's waiting for it.
360
00:46:08,181 --> 00:46:10,350
(screaming)
361
00:46:17,941 --> 00:46:20,068
(screaming)
362
00:46:20,193 --> 00:46:24,531
♪ I'm in love, love, love ♪
363
00:46:24,614 --> 00:46:29,035
♪ It's everything I've been
dreaming of I'm in love ♪
364
00:46:29,160 --> 00:46:31,371
(screaming)
365
00:47:17,042 --> 00:47:18,293
(dramatic music)
366
00:47:42,275 --> 00:47:44,944
(electronic music)
367
00:48:43,795 --> 00:48:47,257
(engine turning over)
368
00:48:50,176 --> 00:48:52,095
(engine turning over)
369
00:48:57,517 --> 00:48:58,476
(shuffling)
370
00:49:51,905 --> 00:49:54,073
(heavy breathing)
371
00:49:57,243 --> 00:49:59,329
(gasping)
372
00:51:06,104 --> 00:51:08,231
(screaming)
373
00:51:12,860 --> 00:51:15,363
(gasping)
374
00:51:18,616 --> 00:51:20,201
(crying)
375
00:51:27,667 --> 00:51:29,502
(crying)
376
00:51:48,438 --> 00:51:51,024
(tense music)
377
00:52:29,520 --> 00:52:30,772
(coughing)
378
00:53:40,591 --> 00:53:41,384
(slide clicks)
379
00:53:43,553 --> 00:53:44,846
(slide clicks)
380
00:53:50,768 --> 00:53:52,937
(casing clinks)
381
00:54:05,825 --> 00:54:08,578
(dramatic music)
(electronic sound)
382
00:54:25,887 --> 00:54:27,472
(loud string music)
383
00:54:39,942 --> 00:54:41,319
(heart beat)
384
00:54:43,362 --> 00:54:45,948
(manic laughter)
385
00:54:50,077 --> 00:54:53,289
(deep wild laughter)
386
00:54:54,665 --> 00:54:57,794
(increasingly loud buzzing)
387
00:55:00,213 --> 00:55:01,714
(warped voice) Murder.
388
00:55:03,007 --> 00:55:07,261
(eerie wind-like noise)
389
00:55:15,436 --> 00:55:19,357
(electronic bird-like noise)
390
00:55:21,567 --> 00:55:23,486
(electronic howling)
391
00:58:20,329 --> 00:58:22,748
(thump)
(startled shouting)
392
00:58:22,832 --> 00:58:25,167
(heavy breathing)
393
00:58:26,877 --> 00:58:28,170
(tapping)
394
00:58:30,798 --> 00:58:33,426
What were you doing?
You've been hours.
395
00:58:33,843 --> 00:58:36,262
I had a little fun on the way.
396
00:58:38,305 --> 00:58:40,224
Dimi must've done the same.
397
00:58:41,308 --> 00:58:42,560
Dimi for Richard.
398
00:58:43,060 --> 00:58:43,936
Dimi...
399
00:58:51,819 --> 00:58:54,363
Dimi for Richard. Dimi...
400
00:59:01,120 --> 00:59:02,371
Dimi for Richard.
401
00:59:09,211 --> 00:59:10,755
Dimi for Richard. Dimi...
402
00:59:14,341 --> 00:59:15,801
(sighs)
403
00:59:56,717 --> 00:59:57,760
(screaming)
404
00:59:59,345 --> 01:00:01,055
(screaming)
405
01:00:01,889 --> 01:00:04,433
(spluttering)
406
01:00:04,558 --> 01:00:06,852
(gasping)
407
01:00:07,770 --> 01:00:09,772
(gasping)
408
01:01:07,329 --> 01:01:08,998
It was supposed to go well.
409
01:01:12,960 --> 01:01:14,753
"It won't take long to find her."
410
01:01:17,214 --> 01:01:18,549
"You seemed to have balls."
411
01:02:18,234 --> 01:02:21,195
Turn off the air con.
It's unecological. I can't stand it.
412
01:02:29,370 --> 01:02:30,663
Turn off
413
01:02:30,829 --> 01:02:31,914
the air con.
414
01:02:33,916 --> 01:02:35,417
Then come and help me.
415
01:02:55,437 --> 01:02:58,565
If only you hadn't pushed her
off that fucking cliff.
416
01:03:24,049 --> 01:03:27,344
We told him not to go hunting alone.
417
01:03:29,221 --> 01:03:30,931
The desert is sublime,
418
01:03:31,682 --> 01:03:33,809
but merciless with the careless.
419
01:03:41,900 --> 01:03:43,819
(screaming)
420
01:03:45,821 --> 01:03:47,740
Shit, you've broken my nose!
421
01:03:47,990 --> 01:03:49,241
My fucking nose!
422
01:03:49,366 --> 01:03:50,534
Shit!
423
01:03:50,743 --> 01:03:52,077
I can't believe it!
424
01:03:52,536 --> 01:03:55,706
(moaning)
425
01:03:57,207 --> 01:03:59,501
(motorbike engine revving)
426
01:04:01,128 --> 01:04:04,840
(whimpering)
427
01:04:04,923 --> 01:04:07,426
(gasping)
428
01:04:32,993 --> 01:04:36,038
(eerie dramatic music)
429
01:04:56,433 --> 01:04:58,018
(gasps)
430
01:05:20,249 --> 01:05:23,919
(dramatic music)
431
01:05:36,640 --> 01:05:39,643
(eerie dramatic music)
432
01:06:07,504 --> 01:06:09,298
(thump)
(gasps)
433
01:06:09,423 --> 01:06:10,382
Hey, beautiful.
434
01:06:11,633 --> 01:06:14,219
(dramatic music)
435
01:06:17,181 --> 01:06:18,765
(screaming)
436
01:06:18,891 --> 01:06:21,435
(heavy breathing)
437
01:06:32,488 --> 01:06:33,572
(thump)
(shouting)
438
01:06:33,697 --> 01:06:34,740
(gunshot)
439
01:06:34,865 --> 01:06:35,741
(screaming)
440
01:06:35,866 --> 01:06:37,743
(warped voice) Peachy ass.
441
01:06:39,620 --> 01:06:41,497
(warped voice)
What is it you don't like
442
01:06:42,372 --> 01:06:44,416
about me?
443
01:06:44,541 --> 01:06:46,793
(heartbeat)
444
01:06:48,670 --> 01:06:50,297
(viscous tearing)
445
01:06:53,008 --> 01:06:54,718
(groan)
(moan)
446
01:06:54,843 --> 01:06:55,969
(scream)
(slap)
447
01:06:56,094 --> 01:06:57,095
(vomiting)
448
01:06:57,221 --> 01:06:58,764
(slithering)
449
01:06:58,847 --> 01:06:59,806
(screaming)
450
01:06:59,932 --> 01:07:02,351
(loud static)
(gasping)
451
01:07:06,605 --> 01:07:08,774
(rumbling static)
(gasping)
452
01:07:12,569 --> 01:07:15,656
(crescendoing rumble)
(gasping)
453
01:07:18,033 --> 01:07:21,036
(slow loud beating)
454
01:07:23,205 --> 01:07:25,165
(eagle cry)
455
01:07:25,290 --> 01:07:26,166
(boom)
456
01:07:26,667 --> 01:07:28,877
(screaming)
(gasping)
457
01:07:42,182 --> 01:07:44,643
(shuffling)
458
01:10:02,322 --> 01:10:05,242
Now she's on foot again,
it'll make it easier.
459
01:10:08,495 --> 01:10:09,663
Get the map out.
460
01:10:33,395 --> 01:10:34,855
We'll search the mountains.
461
01:10:36,815 --> 01:10:39,818
Check every nook and cranny,
every piece of animal shit.
462
01:10:39,985 --> 01:10:42,487
I'll take the east face,
you the west.
463
01:10:42,654 --> 01:10:43,905
We'll meet here.
464
01:10:45,782 --> 01:10:47,325
It'll take 3 hours.
465
01:10:48,201 --> 01:10:49,536
Four at the most.
466
01:10:49,703 --> 01:10:52,205
I'm not sure splitting up
is a good idea.
467
01:10:54,207 --> 01:10:55,876
We might get lost.
468
01:10:56,960 --> 01:10:58,336
We'll get weaker.
469
01:11:00,756 --> 01:11:02,716
When you're lost in a forest,
470
01:11:02,883 --> 01:11:04,593
they always tell you
not to split up.
471
01:11:04,760 --> 01:11:07,345
They tell you to stay together.
472
01:11:15,604 --> 01:11:17,439
And are we lost in a forest?
473
01:11:24,821 --> 01:11:26,239
Are we lost...
474
01:11:27,157 --> 01:11:29,242
...in a fucking forest?
475
01:11:31,536 --> 01:11:32,245
No.
476
01:11:32,412 --> 01:11:33,497
I didn't hear.
477
01:11:36,166 --> 01:11:37,209
No.
478
01:11:44,800 --> 01:11:46,092
Check in haltway
479
01:11:46,218 --> 01:11:47,761
and when we get back here.
480
01:14:38,974 --> 01:14:41,601
(fuel indicator chiming)
481
01:14:47,023 --> 01:14:48,984
(engine fades)
482
01:14:53,571 --> 01:14:56,157
(seat belt alarm ringing)
483
01:14:59,494 --> 01:15:00,620
(slam)
484
01:16:26,164 --> 01:16:29,209
(dramatic music)
485
01:16:36,216 --> 01:16:38,718
(screaming)
(gasping)
486
01:17:46,327 --> 01:17:48,872
(gasping)
(whimpering)
487
01:19:56,291 --> 01:19:57,875
(gun shot)
488
01:19:58,835 --> 01:20:00,795
(ringing)
489
01:20:02,630 --> 01:20:05,300
(ringing)
(heart beat)
490
01:20:14,475 --> 01:20:17,020
(ringing)
(muffled breathing)
491
01:20:20,064 --> 01:20:22,108
(muffled grunt)
492
01:20:22,191 --> 01:20:23,568
(muffled gun shot)
493
01:20:23,651 --> 01:20:25,320
(muffled breathing)
494
01:20:27,447 --> 01:20:28,614
(muffled gun shot)
495
01:20:31,034 --> 01:20:32,910
(muffled breathing)
496
01:20:33,036 --> 01:20:33,953
(muffled gun shot)
497
01:20:34,078 --> 01:20:37,165
(muffled gasping)
498
01:20:41,002 --> 01:20:42,378
(gasping)
499
01:20:42,503 --> 01:20:43,338
(breathing)
500
01:20:43,463 --> 01:20:44,797
(heavy breathing)
501
01:20:47,467 --> 01:20:49,052
(skin slicing)
(scream)
502
01:20:49,135 --> 01:20:51,012
(screaming)
503
01:20:54,307 --> 01:20:56,100
(heavy breathing)
504
01:20:56,225 --> 01:20:57,602
(screaming)
505
01:21:03,107 --> 01:21:05,818
(heavy breathing)
506
01:21:07,195 --> 01:21:08,446
(crying)
507
01:21:10,531 --> 01:21:11,991
(heavy breathing)
508
01:21:14,994 --> 01:21:16,287
(yelling)
509
01:21:17,789 --> 01:21:19,624
(screaming)
(crying)
510
01:21:23,753 --> 01:21:25,213
(crying)
511
01:21:30,593 --> 01:21:32,095
(gasping)
512
01:21:34,472 --> 01:21:36,140
(screaming)
513
01:21:37,058 --> 01:21:39,435
(screaming)
514
01:22:14,137 --> 01:22:15,513
(screaming)
515
01:22:50,006 --> 01:22:51,299
(slam)
516
01:22:51,382 --> 01:22:53,509
(door alarm ringing)
517
01:23:07,064 --> 01:23:09,567
(engine turning over)
518
01:23:15,156 --> 01:23:17,241
(engine turning over)
(screaming)
519
01:23:27,710 --> 01:23:30,296
(engine turning over)
520
01:23:30,421 --> 01:23:33,841
(groaning)
(engine turning over)
521
01:23:33,925 --> 01:23:37,303
(engine revving)
(cry of relief)
522
01:23:38,888 --> 01:23:39,972
(engine revving)
523
01:23:49,065 --> 01:23:51,150
(heavy breathing)
524
01:23:51,275 --> 01:23:52,693
(engine revving)
525
01:23:52,818 --> 01:23:54,820
(heavy breathing)
526
01:23:54,904 --> 01:23:57,073
(gasping)
527
01:24:06,874 --> 01:24:08,543
(engine growing louder)
528
01:24:27,770 --> 01:24:28,729
(gun shot)
529
01:24:28,813 --> 01:24:30,356
(whooping)
530
01:25:14,358 --> 01:25:16,027
Stan for Richard. Stan...
531
01:25:18,070 --> 01:25:19,530
(thump)
532
01:25:23,242 --> 01:25:25,411
Stan for Richard, nothing to report.
533
01:25:29,665 --> 01:25:31,667
(engine revving)
534
01:25:33,586 --> 01:25:35,338
Stan for Richard. Stan...
535
01:25:40,843 --> 01:25:43,095
Stan for Richard. Stan...
536
01:26:11,624 --> 01:26:13,167
Stan for Richard.
537
01:26:19,090 --> 01:26:20,424
Stan for Rich...
538
01:26:53,374 --> 01:26:56,961
Fuck! Fuck, fuck, fuck!
539
01:27:31,412 --> 01:27:33,831
(engine)
(pounding music)
540
01:28:22,129 --> 01:28:25,257
(muffled coughing)
541
01:28:55,663 --> 01:28:57,081
(door clattering open)
542
01:28:58,958 --> 01:29:01,961
(heavy breathing)
543
01:29:32,700 --> 01:29:34,535
Hello, Roberto.
It's Richard.
544
01:29:34,994 --> 01:29:36,328
How are you?
545
01:29:37,204 --> 01:29:39,039
Everything's fine, thanks.
546
01:29:39,665 --> 01:29:42,334
I'm calling because
we've had a change of plan.
547
01:29:42,501 --> 01:29:44,753
No, it's just something came up.
548
01:29:44,920 --> 01:29:46,213
At work.
549
01:29:46,714 --> 01:29:49,008
The others had to go back early.
550
01:29:49,174 --> 01:29:52,052
I dropped them at the airport
this morning.
551
01:29:52,720 --> 01:29:53,804
(laughter)
552
01:29:53,888 --> 01:29:55,973
Yeah, I'm the winner by default.
553
01:29:56,432 --> 01:30:00,269
I'm just closing up the house.
Can you pick me up?
554
01:30:01,812 --> 01:30:03,314
As soon as possible.
555
01:30:04,148 --> 01:30:05,858
Half an hour? Perfect.
556
01:30:06,692 --> 01:30:07,902
See you then.
557
01:32:21,118 --> 01:32:22,161
(sighs)
558
01:35:42,402 --> 01:35:45,864
(woman's voice on TV) H I , guys! If you
haven't heard of the hottest website
559
01:35:45,948 --> 01:35:49,034
or shopping club in the US,
tune in!
560
01:35:49,117 --> 01:35:52,579
We have some exciting news for you
that's gonna help you save
561
01:35:52,663 --> 01:35:54,623
thousands of dollars per year.
562
01:35:54,706 --> 01:35:57,626
(man's voice) Log on to
ShopClubUSA.com , or to make it easier
563
01:35:57,709 --> 01:36:01,588
you can also type in
myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,
564
01:36:01,672 --> 01:36:04,716
it stands for "shop club USA".
Myscusa.com.
565
01:36:04,800 --> 01:36:08,720
Both U RLs will take you to the same
mega-online shopping mall.
566
01:36:08,804 --> 01:36:12,057
We have thousands of products and if you
sign up for a premier membership
567
01:36:12,140 --> 01:36:16,228
which is only 99 dollars a year,
you're gonna get products
568
01:36:16,353 --> 01:36:19,773
at pretty much wholesale
pricing for these items.
569
01:36:21,233 --> 01:36:23,402
(woman on TV) Other retailers
do not want you to know
570
01:36:23,485 --> 01:36:25,487
about ShopClubUSA.com.
571
01:36:26,071 --> 01:36:30,617
We bring thousands of products,
discounted from 30 to 80o/c off
572
01:36:30,742 --> 01:36:34,663
like tablets, electronics, beauty, health
and much much more.
573
01:36:35,664 --> 01:36:39,960
- You can sign up for a free membership
and get up to 30o/c off items.
574
01:36:40,043 --> 01:36:41,378
Or if you can sign--
575
01:36:41,461 --> 01:36:43,463
- Listen, let's.. .
(gun shot)
576
01:36:43,588 --> 01:36:45,132
(screams)
577
01:36:45,257 --> 01:36:46,717
(gun shots)
(screams)
578
01:36:47,592 --> 01:36:49,469
(groaning)
579
01:36:50,762 --> 01:36:55,600
- ShopclubUSA.com. Where deals are simply.. .
- (both). .. irresistible.
580
01:36:55,684 --> 01:36:57,227
(gun shots)
581
01:36:58,145 --> 01:36:59,479
- Get your phones
ready to dial ...
582
01:36:59,563 --> 01:37:01,106
(slide clicks)
583
01:37:01,231 --> 01:37:02,691
(gun shots)
(grunts)
584
01:37:03,692 --> 01:37:06,111
(man continues on TV)
585
01:37:06,194 --> 01:37:08,322
(gun shot)
(screaming)
586
01:37:08,947 --> 01:37:11,575
- ...stands for ShopClubUSA.
Myscusa.com.
587
01:37:11,658 --> 01:37:16,246
And with a premier membership,
get this, only $150 for the i-Smart unit...
588
01:37:16,371 --> 01:37:18,373
(grunting)
589
01:37:18,457 --> 01:37:21,960
...plus the gloves, plus free shipping.. .
(TV continues, indistinct)
590
01:37:22,085 --> 01:37:24,171
SCUSA has done it again!
591
01:37:24,296 --> 01:37:25,881
(TV continues, indistinct)
592
01:37:27,424 --> 01:37:32,095
Log on ShopClubUSA.com ,
search when you get there for the product...
593
01:37:32,220 --> 01:37:35,432
You can search for i-Smart.. .
(Tense music)
594
01:37:54,743 --> 01:37:55,994
(grunting)
595
01:38:23,188 --> 01:38:25,023
(dramatic pulsing music)
596
01:39:24,249 --> 01:39:27,335
- H I , guys. If you haven't heard
of the hottest website
597
01:39:27,419 --> 01:39:29,421
or shopping club
in the US...
598
01:39:53,987 --> 01:39:59,409
- ShopClubUSA.com , where deals are simply.. .
- (both). .. irresistible.
599
01:40:06,166 --> 01:40:07,250
(clanking)
600
01:41:03,014 --> 01:41:03,974
(gun shot)
601
01:41:04,349 --> 01:41:05,892
(gun shots)
(grunting)
602
01:41:06,560 --> 01:41:08,520
(shouting)
603
01:41:09,604 --> 01:41:10,814
Ah, fuck!
604
01:42:23,637 --> 01:42:26,848
Who the fuck
do you think you are?
605
01:42:28,808 --> 01:42:32,228
You think you're smart 'cause you could
fuck those two assholes over?
606
01:42:32,354 --> 01:42:34,397
Those two fucking losers.
607
01:42:34,522 --> 01:42:36,691
And you thought you could win?
608
01:42:36,816 --> 01:42:41,613
Against me? The
only moment that was possible
609
01:42:41,696 --> 01:42:45,742
was when I offered you to leave
without putting up a fight.
610
01:42:45,867 --> 01:42:48,620
But you had to put up a fight.
611
01:42:48,703 --> 01:42:53,958
Women always
have to put up a fucking
612
01:42:54,084 --> 01:42:57,128
fight.
(screaming)
613
01:43:01,383 --> 01:43:02,717
(slide clicks)
614
01:43:04,302 --> 01:43:05,512
(gun shot)
615
01:43:05,637 --> 01:43:07,055
(thump)
616
01:43:47,011 --> 01:43:48,096
(sighs)
617
01:44:07,866 --> 01:44:11,619
Retail value of this whole
combo deal , over $400.
618
01:44:11,703 --> 01:44:15,874
ShopClubUSA price,
Scusa price, 175. Oh, my gosh.
619
01:44:15,957 --> 01:44:19,294
We are killing it today,
giving you guys incredible deals--
620
01:44:49,365 --> 01:44:51,159
(helicopter rotors whirling)
621
01:45:03,546 --> 01:45:05,256
(dramatic music)
41007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
