Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,860 --> 00:01:52,111
Hello?
Mr. Lin?
2
00:01:52,195 --> 00:01:54,489
Your daughter's condition
is deteriorating.
3
00:01:54,572 --> 00:01:56,908
How can that be?
She was fine earlier today.
4
00:01:57,575 --> 00:01:59,369
She heals faster than usual.
5
00:02:00,119 --> 00:02:02,747
However, the leukemia cells
accumulated again...
6
00:02:03,998 --> 00:02:06,000
...so her condition has deteriorated.
7
00:02:06,501 --> 00:02:08,252
But Xixi is strong-minded.
8
00:02:09,045 --> 00:02:10,296
Before she went into the coma,
9
00:02:10,380 --> 00:02:13,424
she told everyone you promised
to be there for her birthday.
10
00:02:14,300 --> 00:02:16,260
Peter, you must save her!
11
00:02:17,762 --> 00:02:19,764
I'm on my way. Please do your best.
12
00:02:52,880 --> 00:02:54,173
Move, move! Sorry!
13
00:03:19,949 --> 00:03:22,410
- Hello?
- Officer Lin, we have a problem.
14
00:03:22,493 --> 00:03:23,327
What do you mean?
15
00:03:23,411 --> 00:03:25,288
Our witness protection
has been compromised.
16
00:03:25,371 --> 00:03:27,123
We just lost contact with our men.
17
00:03:27,206 --> 00:03:28,833
I'm afraid our witness has been exposed.
18
00:03:28,916 --> 00:03:31,252
Witness Protection is Grade A.
What are you telling me?
19
00:03:31,544 --> 00:03:32,378
What happened?
20
00:03:32,462 --> 00:03:35,506
I'm not sure, but HQ has confirmed
the identity of the witness.
21
00:03:35,590 --> 00:03:39,343
It's Dr. James, the reclusive
geneticist who recently defected.
22
00:03:39,927 --> 00:03:43,473
For five years, he's been secretly working
for the biggest arms dealer on the coast,
23
00:03:44,140 --> 00:03:46,184
researching biochemical weapons.
24
00:03:46,559 --> 00:03:50,438
A week ago, his bio-roid went haywire
and killed everyone in the lab.
25
00:03:51,481 --> 00:03:53,357
The arms dealer was brutally killed
26
00:03:53,441 --> 00:03:55,067
and his assets seized.
27
00:03:55,651 --> 00:03:57,278
Bio-roid? What research?
28
00:03:57,904 --> 00:03:59,030
We don't know the details.
29
00:03:59,322 --> 00:04:02,950
It's some kind of special force
exposed to nuclear radiation.
30
00:04:28,976 --> 00:04:29,852
Sir.
31
00:04:30,895 --> 00:04:32,104
Uniform number?
32
00:04:32,730 --> 00:04:34,482
Uniform Number Victor Seven Three.
33
00:04:35,274 --> 00:04:37,985
Agent Lin, you and
your men are the best guys I have
34
00:04:38,069 --> 00:04:40,780
to transfer Dr. James
to a secure military base.
35
00:04:42,073 --> 00:04:43,741
A breach of the witness protection plan
36
00:04:43,824 --> 00:04:45,910
-may threaten regional security.
{defibrillator charging]
37
00:04:48,329 --> 00:04:49,247
Yes, sir.
38
00:05:56,731 --> 00:05:57,648
Let's go.
39
00:06:19,253 --> 00:06:20,296
Xixi...
40
00:06:20,713 --> 00:06:21,631
Mmm.
41
00:06:24,342 --> 00:06:25,176
Go.
42
00:06:59,710 --> 00:07:00,586
Mmm.
43
00:07:36,914 --> 00:07:39,041
Trust me. Come on, get in.
44
00:07:54,014 --> 00:07:54,974
Take cover!
45
00:08:09,029 --> 00:08:10,281
- Get back!
- Back!
46
00:08:17,663 --> 00:08:18,622
Get back!
47
00:08:31,677 --> 00:08:33,095
Devil...
48
00:08:53,115 --> 00:08:54,867
- Cover me.
- Okay.
49
00:09:11,634 --> 00:09:12,635
Careful!
50
00:09:33,864 --> 00:09:36,492
Susan, I'll distract them.
You go for the car!
51
00:09:37,993 --> 00:09:38,994
Officer Lin!
52
00:09:41,956 --> 00:09:43,958
- Get down!
- Get down!
53
00:09:50,130 --> 00:09:52,508
- Get Dr. James out of here!
- What about you?
54
00:09:52,925 --> 00:09:54,802
Just go! Protect the witness first.
55
00:09:54,885 --> 00:09:56,345
- Okay.
- Flash bomb.
56
00:10:02,518 --> 00:10:03,435
You, follow me.
57
00:10:15,447 --> 00:10:17,992
- We've got to get to the car!
- Johnny, hang in there.
58
00:10:18,075 --> 00:10:18,909
I'm okay.
59
00:10:33,757 --> 00:10:34,925
Susan, are you okay?
60
00:10:35,009 --> 00:10:36,218
Okay for now.
61
00:11:03,037 --> 00:11:04,079
Let's go!
62
00:11:37,863 --> 00:11:39,031
No!
63
00:11:43,535 --> 00:11:44,411
Don't do that!
64
00:11:49,208 --> 00:11:50,459
Don't do that!
65
00:12:13,983 --> 00:12:15,901
Go! Come on!
66
00:12:20,781 --> 00:12:21,824
No! Doctor!
67
00:13:07,077 --> 00:13:08,203
The doctor...
68
00:13:08,662 --> 00:13:10,122
has been shot.
69
00:13:10,789 --> 00:13:13,250
Requesting backup.
70
00:13:18,380 --> 00:13:19,381
Repeat...
71
00:13:20,591 --> 00:13:23,886
the doctor has been shot.
72
00:13:27,139 --> 00:13:29,516
Requesting backup.
73
00:13:33,812 --> 00:13:35,606
- Give it to me.
- No, no...
74
00:13:36,523 --> 00:13:37,608
You're the devil.
75
00:13:38,275 --> 00:13:40,569
You would have never succeeded without me.
76
00:13:40,652 --> 00:13:43,363
Where are the lab records? They're mine!
77
00:14:58,063 --> 00:14:58,981
Goodbye!
78
00:15:34,933 --> 00:15:36,393
Papa, Papa.
79
00:16:34,243 --> 00:16:35,369
Hello?
80
00:18:16,136 --> 00:18:20,098
Although Rick Rogers'
latest novel has not yet been published,
81
00:18:20,182 --> 00:18:25,437
the copyrights for the movie are already
being sought after by Hollywood!
82
00:18:26,688 --> 00:18:30,359
Bids for such rights have been
coming in at shocking sums.
83
00:18:30,942 --> 00:18:32,527
I've had a sneak peek at this book.
84
00:18:32,611 --> 00:18:34,112
She is a mission herself.
85
00:18:34,196 --> 00:18:36,406
Her blood contains all of the memories.
86
00:18:36,490 --> 00:18:40,160
One day, she will find
her memories back again. Wow!
87
00:18:45,540 --> 00:18:48,251
Well, we are very privileged
to welcome to the show
88
00:18:48,335 --> 00:18:51,380
to talk about his new book,
Bleeding Steel,
89
00:18:52,130 --> 00:18:53,632
- Rick Rogers!
90
00:18:53,715 --> 00:18:54,883
Oh, Rick!
91
00:18:55,801 --> 00:18:57,427
- How are you?
- I'm very well.
92
00:18:57,511 --> 00:18:58,553
Mwah.
93
00:18:58,637 --> 00:19:00,847
Oh, welcome to the show, thank you.
94
00:19:01,390 --> 00:19:02,391
Have a seat.
95
00:19:02,974 --> 00:19:05,435
So we heard the main character
was a US Marine
96
00:19:05,519 --> 00:19:07,312
before he died of nuclear radiation.
97
00:19:07,396 --> 00:19:10,065
But then, some geneticist bought his body
98
00:19:10,148 --> 00:19:13,235
and turned him into a bio-roid
with a mechanical heart.
99
00:19:13,318 --> 00:19:15,070
Well, can't keep
a secret from you, can I?
100
00:19:16,446 --> 00:19:18,323
There are
no secrets in this world.
101
00:19:19,574 --> 00:19:21,034
Maybe that's so.
102
00:19:21,952 --> 00:19:25,080
But many unknown secrets
are hidden in my novel.
103
00:19:25,163 --> 00:19:26,665
So go buy the book.
104
00:19:26,998 --> 00:19:30,252
It's the perfect synergy of
the human body and machine.
105
00:19:51,314 --> 00:19:52,607
Check it out.
106
00:19:53,275 --> 00:19:55,318
Stop, security check.
107
00:20:04,661 --> 00:20:05,704
Turn around.
108
00:20:17,632 --> 00:20:19,217
Is my kitty here yet?
109
00:20:19,843 --> 00:20:21,303
She's on her way, boss.
110
00:20:26,057 --> 00:20:27,267
Next time, it's my turn.
111
00:20:27,350 --> 00:20:28,393
- Sure.
112
00:20:51,791 --> 00:20:53,627
Come here, kitty.
113
00:20:53,710 --> 00:20:55,712
Come to Papa.
114
00:21:51,017 --> 00:21:52,435
Excuse me, where are you going?
115
00:22:29,055 --> 00:22:30,056
Ah, shit.
116
00:22:57,917 --> 00:22:59,210
- Who are you?
- Shut up!
117
00:22:59,294 --> 00:23:00,920
Where did you get
the information in your book?
118
00:23:01,004 --> 00:23:03,214
- What?
- Where did you get the information?
119
00:23:03,298 --> 00:23:04,924
It was my inspiration.
120
00:23:06,217 --> 00:23:07,344
Who are you?
121
00:23:07,761 --> 00:23:09,137
- What do you want?
122
00:23:09,220 --> 00:23:11,431
- This is your last chance.
123
00:23:50,387 --> 00:23:51,346
Fuck!
124
00:24:16,162 --> 00:24:17,122
Who are you?
125
00:24:17,205 --> 00:24:18,790
How did you get the story
of Bleeding Steel?
126
00:24:19,332 --> 00:24:20,333
Please don't kill me.
127
00:24:20,417 --> 00:24:21,960
- I bought it.
- Where's the original copy?
128
00:24:23,002 --> 00:24:26,172
Everything you need is in there.
I just stole a story.
129
00:24:32,137 --> 00:24:33,054
You shit.
130
00:25:00,498 --> 00:25:02,250
Surveillance videos
have been uploaded.
131
00:25:02,625 --> 00:25:04,711
A team of policemen
are on their way to you.
132
00:25:10,467 --> 00:25:12,927
- Who is that?
- Is that Batman?
133
00:26:33,591 --> 00:26:36,135
Popular novelist
Rick Rogers has been murdered
134
00:26:36,219 --> 00:26:38,638
in what police describe
as a robbery gone wrong.
135
00:26:38,721 --> 00:26:40,390
We believe
the perpetrators of this crime
136
00:26:40,473 --> 00:26:42,684
disabled the CCTV cameras
in this building.
137
00:26:42,767 --> 00:26:45,270
However, we have obtained
additional footage
138
00:26:45,353 --> 00:26:47,939
from CCTV cameras
in the building on the corner.
139
00:26:48,022 --> 00:26:50,984
We urge members of the public
who recognize this man to step forward.
140
00:26:51,067 --> 00:26:53,194
We have reason to believe
he may have been involved
141
00:26:53,278 --> 00:26:55,029
in the events that took place tonight.
142
00:27:41,993 --> 00:27:44,662
We were attacked
by a masked man at Rick's apartment.
143
00:27:45,288 --> 00:27:46,331
I'm sorry.
144
00:27:46,789 --> 00:27:49,208
He knew a great deal
about our bulletproof vests.
145
00:28:13,608 --> 00:28:15,568
Where did you get
the information in your book?
146
00:28:19,113 --> 00:28:21,074
How did you get the story
of Bleeding Steel?
147
00:28:21,157 --> 00:28:22,200
Please don't kill me.
148
00:28:22,283 --> 00:28:23,701
- I bought it.
- Where's the original copy?
149
00:28:28,039 --> 00:28:33,836
Thirteen years you've had me trapped
in this sterile cage like an animal.
150
00:28:35,254 --> 00:28:38,424
You're gonna suffer
everything I've suffered.
151
00:28:39,467 --> 00:28:41,469
Sir, we found out about the transvestite.
152
00:28:45,473 --> 00:28:47,058
He bought that costume online.
153
00:28:47,141 --> 00:28:49,143
- We have his shipping address.
- Go.
154
00:28:49,435 --> 00:28:51,729
Do not fail me again.
155
00:28:52,397 --> 00:28:53,481
Yes, sir.
156
00:29:15,336 --> 00:29:16,671
Rick was a pervert.
157
00:29:17,130 --> 00:29:19,215
Why was he obsessed with this girl?
158
00:29:49,662 --> 00:29:51,080
One pizza for Leeson.
159
00:29:51,372 --> 00:29:52,206
Thank you.
160
00:30:14,729 --> 00:30:15,980
When I find you,
161
00:30:16,272 --> 00:30:18,024
I'm gonna kill you.
162
00:31:24,507 --> 00:31:25,341
Hi.
163
00:31:42,775 --> 00:31:43,860
Spaghetti?
164
00:31:43,943 --> 00:31:45,194
- Yes, please.
- Red sauce?
165
00:31:46,154 --> 00:31:46,988
Yes.
166
00:31:50,700 --> 00:31:52,118
And beef soup, right?
167
00:31:53,578 --> 00:31:56,873
- Thank you, sir.
- Beef soup for the beautiful young lady.
168
00:32:10,636 --> 00:32:12,096
- Sorry.
- Bitch.
169
00:32:13,848 --> 00:32:15,641
You guys have a conflict, though.
170
00:32:17,018 --> 00:32:17,935
Excuse me?
171
00:32:19,562 --> 00:32:20,688
What did you say?
172
00:32:20,980 --> 00:32:23,941
Sorry, I can't really understand you.
I don't speak Chinglish.
173
00:32:24,025 --> 00:32:25,193
That's a good one.
174
00:32:27,862 --> 00:32:28,738
Oops.
175
00:32:31,782 --> 00:32:32,992
Have you had a nose job?
176
00:32:33,284 --> 00:32:34,160
What?
177
00:32:45,963 --> 00:32:47,590
Go, 90, 90, 90!
178
00:33:13,741 --> 00:33:14,575
Ah!
179
00:33:15,576 --> 00:33:17,453
- I'm sorry.
- No more, no more.
180
00:33:20,414 --> 00:33:23,167
- Knock it off, girl.
-It's okay, drop it.
181
00:33:24,585 --> 00:33:25,670
Oh, man.
182
00:33:29,548 --> 00:33:31,342
Get back, get back.
183
00:33:31,425 --> 00:33:32,468
Nothing to see.
184
00:33:32,843 --> 00:33:34,262
Everybody get back.
185
00:33:34,971 --> 00:33:36,472
All of you. All of you guys.
186
00:33:38,349 --> 00:33:41,477
Wow, that was a hell of a punch.
You're a credit to us Chinese.
187
00:33:41,560 --> 00:33:43,354
And you know I helped, right?
188
00:33:44,272 --> 00:33:45,273
Thank you.
189
00:33:45,690 --> 00:33:47,191
Well, I have to go now.
190
00:33:47,942 --> 00:33:49,694
I'm Leeson. What's your name?
191
00:34:05,960 --> 00:34:07,003
Nancy!
192
00:34:07,670 --> 00:34:08,546
Nancy!
193
00:34:09,588 --> 00:34:12,300
Are you okay?
Did you have another nightmare?
194
00:34:12,550 --> 00:34:14,468
- Drink something.
- Thank you.
195
00:34:20,766 --> 00:34:21,767
Did I wake you again?
196
00:34:24,061 --> 00:34:25,104
I'm sorry.
197
00:34:26,605 --> 00:34:28,733
Ever since I changed doctors,
198
00:34:28,816 --> 00:34:30,401
the nightmares have got worse.
199
00:34:31,235 --> 00:34:33,237
Because she's not a doctor.
200
00:34:33,321 --> 00:34:34,363
She's a witch.
201
00:34:34,739 --> 00:34:36,449
She's not like a real witch.
202
00:34:37,575 --> 00:34:40,453
She's more like a guide...
203
00:34:41,746 --> 00:34:45,041
or a spiritualist or something.
204
00:34:48,544 --> 00:34:50,629
Okay, whatever she is,
205
00:34:51,172 --> 00:34:53,507
my dreams are getting worse and clearer.
206
00:34:53,591 --> 00:34:55,384
You have them every night.
207
00:34:55,718 --> 00:34:58,387
I can't take it anymore. I've lost weight.
208
00:34:58,804 --> 00:35:00,139
I can't sleep.
209
00:35:00,222 --> 00:35:03,059
Please, Nancy, stop going to the witch,
210
00:35:03,851 --> 00:35:05,686
or get her to fix it.
211
00:35:40,679 --> 00:35:42,098
That's it. Good shot, bro.
212
00:35:42,181 --> 00:35:43,682
Ooh.
213
00:35:44,058 --> 00:35:45,726
- Hey, look over.
214
00:35:45,810 --> 00:35:47,019
What's your name?
215
00:35:49,146 --> 00:35:51,482
Come on, baby.
I've been waiting for you for ages.
216
00:37:09,018 --> 00:37:11,896
{rings bell]
217
00:37:23,365 --> 00:37:24,783
How have you been?
218
00:37:25,242 --> 00:37:27,620
The nightmares are
more frequent and more vivid.
219
00:37:28,245 --> 00:37:30,998
I feel like I become
someone else in my dreams.
220
00:37:32,082 --> 00:37:33,667
It takes time to heal.
221
00:37:34,793 --> 00:37:36,337
This is stress, my dear.
222
00:37:36,420 --> 00:37:39,089
Figments of your imagination.
Nothing more.
223
00:37:39,423 --> 00:37:41,800
But every bit of it feels so real.
224
00:37:42,218 --> 00:37:45,179
Like I've been there,
and I know all these people.
225
00:37:47,515 --> 00:37:48,474
As if...
226
00:37:49,517 --> 00:37:50,476
they are leading me,
227
00:37:50,976 --> 00:37:52,561
pushing me to find something.
228
00:37:53,479 --> 00:37:55,022
Don't think too much.
229
00:37:55,105 --> 00:37:56,315
Relax.
230
00:38:03,697 --> 00:38:04,657
One...
231
00:38:06,992 --> 00:38:07,952
Two...
232
00:38:10,079 --> 00:38:11,205
Three...
233
00:38:28,931 --> 00:38:31,433
Doctor, the subject
is rejecting multiple organs.
234
00:38:31,517 --> 00:38:32,726
They're failing.
235
00:38:32,810 --> 00:38:34,395
I think I'm gonna have
to give up on this one.
236
00:38:41,485 --> 00:38:43,445
- Nancy! No.
"Hap me!
237
00:38:43,779 --> 00:38:44,905
Please don't kill me.
238
00:38:47,241 --> 00:38:48,826
- Nancy...
- Please, don't kill me.
239
00:38:51,036 --> 00:38:53,122
If you kill me, nothing can save you.
240
00:39:01,630 --> 00:39:02,590
What the fuck?
241
00:39:07,845 --> 00:39:09,805
I've never seen anything like this before.
242
00:39:11,181 --> 00:39:13,309
There's someone else's soul inside you.
243
00:39:14,226 --> 00:39:15,978
This is way beyond me now.
244
00:39:18,689 --> 00:39:19,857
There's a man.
245
00:39:23,152 --> 00:39:25,321
He is a master of hypnosis.
246
00:39:26,614 --> 00:39:27,781
He may help.
247
00:39:28,824 --> 00:39:30,284
He'll be there tomorrow.
248
00:39:31,368 --> 00:39:33,412
Let's see if you can see him.
249
00:39:54,391 --> 00:39:56,143
Why did you let her go?
250
00:39:56,226 --> 00:39:58,646
She didn't tell us
anything about her dream.
251
00:39:59,563 --> 00:40:01,231
The needle broke in half.
252
00:40:03,317 --> 00:40:04,485
Rick's dead.
253
00:40:06,278 --> 00:40:07,738
I have a feeling...
254
00:40:08,530 --> 00:40:12,117
the tapes we were selling him
got him into trouble.
255
00:40:14,953 --> 00:40:16,038
For real.
256
00:40:16,538 --> 00:40:17,665
Oh, boys.
257
00:40:18,666 --> 00:40:21,669
See what we have here.
I see you come here a lot.
258
00:40:21,752 --> 00:40:24,046
Looking at that lame witch.
What's your name?
259
00:40:26,215 --> 00:40:27,508
- You can't hear me?
260
00:40:29,259 --> 00:40:30,135
Really?
261
00:40:32,096 --> 00:40:33,639
Now that's my boy.
262
00:40:34,098 --> 00:40:35,307
Aren't you, at that?
263
00:40:35,808 --> 00:40:36,767
Let me pass.
264
00:40:36,850 --> 00:40:39,895
Oh! So now you speak English?
How about this?
265
00:40:40,938 --> 00:40:42,773
Pass under here.
I know you like that, huh?
266
00:40:45,943 --> 00:40:47,569
Get that bitch! Get that bitch!
267
00:41:16,598 --> 00:41:18,767
Come on, boys. Got some fresh meat.
268
00:41:21,437 --> 00:41:22,604
- Where you going?
- Don't be scared.
269
00:41:25,858 --> 00:41:26,775
Back off!
270
00:41:27,276 --> 00:41:28,402
Don't get close!
271
00:41:30,738 --> 00:41:31,655
Oops.
272
00:41:31,905 --> 00:41:32,740
Feisty one.
273
00:41:33,907 --> 00:41:35,284
You can't get away now.
274
00:41:51,967 --> 00:41:52,885
Hmm.
275
00:41:53,802 --> 00:41:54,636
Get him!
276
00:42:15,866 --> 00:42:16,909
Whoa, whoa.
277
00:42:16,992 --> 00:42:17,951
Okay.
278
00:42:42,184 --> 00:42:43,101
Ha!
279
00:42:50,484 --> 00:42:52,277
Who you think you are, Jackie Chan?
280
00:42:59,743 --> 00:43:00,744
Hey!
281
00:43:01,829 --> 00:43:02,830
Let's go!
282
00:43:20,472 --> 00:43:22,015
- Get 'em.
- I think I'm blind.
283
00:43:22,474 --> 00:43:24,268
Don't let that bitch slip away!
284
00:43:25,853 --> 00:43:27,104
Stop running!
285
00:43:46,707 --> 00:43:49,126
I'll get you! You broke my balls.
286
00:43:50,043 --> 00:43:51,128
Shut the door.
287
00:43:54,673 --> 00:43:55,674
Come on, boys.
288
00:43:55,757 --> 00:43:56,717
Let's get them!
289
00:43:57,134 --> 00:43:58,385
We've met before.
290
00:43:59,761 --> 00:44:01,471
- Oh, it's you.
- What are you doing here?
291
00:44:01,847 --> 00:44:04,266
- I followed you.
- Why'd you do that?
292
00:44:04,600 --> 00:44:05,434
I was kidding.
293
00:44:05,517 --> 00:44:07,102
- Hurry UP-
- I'm trying.
294
00:44:12,941 --> 00:44:13,901
So who are you?
295
00:44:15,193 --> 00:44:17,195
You're not, like, a gangster?
296
00:44:17,529 --> 00:44:18,655
Excuse me?
297
00:44:19,781 --> 00:44:21,199
You're always fighting.
298
00:44:24,870 --> 00:44:26,246
Hey, hey-
299
00:44:28,665 --> 00:44:31,168
Come on, relax. I was kidding.
300
00:44:32,044 --> 00:44:33,170
Don't go.
301
00:44:34,129 --> 00:44:35,005
Come on.
302
00:44:35,339 --> 00:44:37,007
Let's go for dinner tonight.
303
00:44:38,300 --> 00:44:40,093
I think you should change your pants.
304
00:44:43,388 --> 00:44:44,348
Oh, yeah.
305
00:44:44,765 --> 00:44:45,766
Well, yeah.
306
00:44:46,308 --> 00:44:47,184
Whatever.
307
00:44:47,935 --> 00:44:50,896
I'm warning you.
If you follow me again, then I'll...
308
00:44:53,065 --> 00:44:54,358
- I said I was kidding.
309
00:44:54,441 --> 00:44:55,901
This was just a coincidence, all right?
310
00:44:59,279 --> 00:45:00,113
Hey!
311
00:45:00,530 --> 00:45:02,366
Not even a thank you for saving you?
312
00:45:02,991 --> 00:45:04,409
- You know what, lady?
- Thanks.
313
00:45:04,493 --> 00:45:06,828
- You're just crazy!
- You're welcome.
314
00:45:39,903 --> 00:45:40,737
Hey.
315
00:45:41,071 --> 00:45:43,281
Excuse me, I'm looking for a performer.
316
00:45:43,615 --> 00:45:44,825
A performer?
317
00:45:44,908 --> 00:45:47,786
They're in rehearsal right now.
The performance is in the evenings.
318
00:45:48,912 --> 00:45:51,164
I need to see him right now. It's urgent.
319
00:45:51,248 --> 00:45:53,834
I'm sorry, I can't let you in
without a permit.
320
00:45:54,418 --> 00:45:55,836
- Okay, thank you.
- Okay?
321
00:45:56,503 --> 00:45:57,504
Okay.
322
00:45:59,256 --> 00:46:01,049
So, yeah, two for one.
323
00:46:01,591 --> 00:46:02,426
Hey.
324
00:46:03,677 --> 00:46:06,263
Guys, she's-- She's my girlfriend.
325
00:46:07,097 --> 00:46:08,098
Can she come in?
326
00:46:08,432 --> 00:46:10,267
- Yeah. Should be all right.
- Thanks.
327
00:46:11,101 --> 00:46:12,602
Hey, baby.
328
00:46:13,645 --> 00:46:14,771
Okay.
329
00:46:15,981 --> 00:46:16,857
Come on.
330
00:46:18,692 --> 00:46:19,568
My girlfriend.
331
00:46:21,069 --> 00:46:22,112
My girlfriend.
332
00:46:22,654 --> 00:46:23,739
My girlfriend.
333
00:46:27,200 --> 00:46:28,535
You followed me.
334
00:46:29,995 --> 00:46:33,290
What the hell are you talking about?
I think you followed me.
335
00:46:33,707 --> 00:46:35,375
And who just got you in, huh?
336
00:46:35,459 --> 00:46:36,460
Whatever.
337
00:46:38,587 --> 00:46:40,338
You can't... Not that way!
338
00:46:52,559 --> 00:46:54,478
It's a maze in here. Where are you going?
339
00:46:58,899 --> 00:46:59,775
What's your name?
340
00:47:00,859 --> 00:47:01,860
Gangster.
341
00:47:02,903 --> 00:47:05,530
Come on. You know I was kidding yesterday.
342
00:47:05,614 --> 00:47:06,615
Yours?
343
00:47:07,157 --> 00:47:10,452
Huh? Don't you remember?
I told you. It's Leeson.
344
00:47:15,874 --> 00:47:17,250
Mohammed Salaami.
345
00:47:18,460 --> 00:47:19,920
It's my stage name.
346
00:47:20,253 --> 00:47:21,088
Stolen?
347
00:47:21,463 --> 00:47:22,506
It was not.
348
00:47:24,925 --> 00:47:25,801
I found it
349
00:47:27,010 --> 00:47:28,678
You sure don't look like a Salaami.
350
00:47:35,060 --> 00:47:36,311
What are you after?
351
00:47:38,105 --> 00:47:40,398
What are you looking for? Huh?
352
00:47:43,693 --> 00:47:44,986
Mohammed Salaami?
353
00:47:46,655 --> 00:47:50,158
Uh, Salaami. Yeah, I'm Salaami.
Salaami, Salaami.
354
00:47:50,742 --> 00:47:51,910
Salaami.
355
00:47:51,993 --> 00:47:53,161
Good, I'm glad I found you.
356
00:47:54,121 --> 00:47:56,039
- I need you to come with me.
- Where are we going?
357
00:47:56,123 --> 00:47:58,333
- I need you to fix some light.
- Okay, okay, okay.
358
00:47:58,416 --> 00:48:00,877
Just stay here, and no more fights.
359
00:48:01,253 --> 00:48:02,337
Please just stay there, okay?
360
00:48:04,506 --> 00:48:05,966
Salaami.
361
00:48:07,175 --> 00:48:09,678
Okay, everybody.
Let's start rehearsal.
362
00:48:10,095 --> 00:48:11,930
Lights, music, get ready.
363
00:48:17,102 --> 00:48:18,562
Okay, ready? Action!
364
00:48:18,645 --> 00:48:19,688
Ladies and gentlemen,
365
00:48:19,771 --> 00:48:22,149
please welcome Mr. Cosentino.
366
00:48:22,232 --> 00:48:23,233
Ladies and gentlemen,
367
00:48:23,316 --> 00:48:26,862
what you're about to see here tonight
is truly extraordinary.
368
00:48:28,238 --> 00:48:30,115
My angel has arrived.
369
00:48:30,574 --> 00:48:31,575
Come to me.
370
00:48:47,799 --> 00:48:48,633
Sit down.
371
00:49:06,359 --> 00:49:09,070
You were a fallen angel,
372
00:49:09,696 --> 00:49:13,617
but God has given you a second life.
373
00:49:13,867 --> 00:49:16,536
I know all your pain.
374
00:49:18,163 --> 00:49:22,542
I'll guide you through
the darkness to the light...
375
00:49:24,461 --> 00:49:27,130
and find the soul that belongs to you.
376
00:49:27,547 --> 00:49:30,175
Love is all around you.
377
00:49:57,327 --> 00:49:58,328
No, no!
378
00:49:58,411 --> 00:49:59,329
Everyone get out!
379
00:50:07,796 --> 00:50:08,838
Go, go, go!
380
00:50:08,922 --> 00:50:11,091
Stop, don't kill the innocent people.
381
00:50:17,430 --> 00:50:19,140
All right! Got this!
382
00:50:28,400 --> 00:50:29,651
You are late.
383
00:50:30,694 --> 00:50:32,404
'
384
00:50:35,156 --> 00:50:36,366
My work here is done.
385
00:50:40,662 --> 00:50:42,789
- Put your weapons down!
- Get on the ground!
386
00:51:03,643 --> 00:51:04,477
Look out!
387
00:51:27,959 --> 00:51:28,835
Get him!
388
00:51:38,386 --> 00:51:39,220
Ah!
389
00:51:50,482 --> 00:51:51,316
Kill him.
390
00:52:18,635 --> 00:52:20,178
Nancy's on the second floor.
391
00:52:25,266 --> 00:52:26,726
Pick me up at the entrance.
392
00:52:36,486 --> 00:52:39,030
You know, you're really
starting to piss me off.
393
00:52:39,114 --> 00:52:40,323
Give me back my daughter.
394
00:52:41,950 --> 00:52:44,285
You want her? She's all yours, Daddy.
395
00:56:13,161 --> 00:56:14,078
Sorry.
396
00:56:27,300 --> 00:56:29,677
Hey! Over here!
397
00:57:19,143 --> 00:57:21,479
Mister, who are you to her?
398
00:57:21,979 --> 00:57:22,897
Shut up.
399
00:57:43,042 --> 00:57:45,586
Wow, nice place. Is it...
400
00:57:46,045 --> 00:57:46,963
Hey.
401
00:57:47,714 --> 00:57:49,090
- What the hell?
- Be quiet.
402
00:57:49,799 --> 00:57:50,758
- Let go of me.
- Shh.
403
00:57:58,349 --> 00:57:59,392
- Go.
- Where?
404
00:57:59,475 --> 00:58:00,435
- Down there.
- No way.
405
00:58:00,518 --> 00:58:03,271
You trying to get rid of me?
Well, I won't go quietly.
406
00:58:04,313 --> 00:58:05,857
What the hell is this place, huh?
407
00:58:07,442 --> 00:58:09,193
Hey. Watch it. Take it easy.
408
00:58:14,532 --> 00:58:17,034
Who are you? What do you do for a living?
409
00:58:20,163 --> 00:58:22,331
Do you really need to do that? Huh?
410
00:58:23,374 --> 00:58:24,292
What the hell?
411
00:58:29,380 --> 00:58:30,923
What was that thing anyhow?
412
00:58:35,011 --> 00:58:36,012
It's a time bomb.
413
00:58:36,679 --> 00:58:39,432
Tell me,
why have you been following Nancy?
414
00:58:41,058 --> 00:58:42,018
You've got to be kidding.
415
00:58:42,101 --> 00:58:44,103
You don't have to kill me to get my girl.
416
00:58:45,605 --> 00:58:48,441
Hey. I can't help it
if I'm super charming.
417
00:58:49,317 --> 00:58:51,277
You're not a student at the university.
418
00:58:52,278 --> 00:58:54,530
The ladyboy at Rick's place. It was you.
419
00:58:54,614 --> 00:58:56,157
Yes, it's true.
420
00:58:56,532 --> 00:58:58,868
But what does any of this
have to do with Nancy?
421
00:58:59,535 --> 00:59:01,996
All I did was get back
what was mine to begin with.
422
00:59:02,288 --> 00:59:03,498
What belongs to you?
423
00:59:04,373 --> 00:59:06,667
- What is it?
- Things that belong to the rich.
424
00:59:07,001 --> 00:59:08,586
I'm like Robin Hood, okay?
425
00:59:09,420 --> 00:59:10,254
It's stealing.
426
00:59:10,671 --> 00:59:13,424
You're a lazy young boy.
You're just a thief.
427
00:59:13,800 --> 00:59:16,469
Rick's a thief anyway. And he's a dick.
428
00:59:20,431 --> 00:59:22,308
What does that have to do with Nancy?
429
00:59:23,559 --> 00:59:27,480
When I was going through Rick's safe,
Nancy's library pass was in there.
430
00:59:28,147 --> 00:59:29,524
I was curious about her.
431
00:59:29,982 --> 00:59:31,984
And then she just captivated me.
432
00:59:32,652 --> 00:59:34,821
And I fell... in love.
433
00:59:39,200 --> 00:59:40,451
I've told you everything.
434
00:59:40,952 --> 00:59:44,163
So would you please remove the bomb now?
435
00:59:44,539 --> 00:59:45,748
Vitamin B.
436
00:59:47,291 --> 00:59:49,001
Good for your health and hangovers.
437
00:59:50,419 --> 00:59:51,712
Who has a hangover?
438
00:59:52,171 --> 00:59:53,422
You think you fooled me?
439
00:59:53,506 --> 00:59:55,842
I could tell it was you under that mask.
440
00:59:55,925 --> 00:59:59,887
Don't walk away.
Who do you think you are, Spider-Man?
441
00:59:59,971 --> 01:00:02,223
Until I check your identity,
you'll have to stay here.
442
01:00:03,766 --> 01:00:04,642
Hey!
443
01:00:05,518 --> 01:00:06,561
Let me out!
444
01:00:08,729 --> 01:00:10,606
Officer Lin,
the evidence you acquired
445
01:00:10,690 --> 01:00:13,109
proves transactions
between Rick and the witch.
446
01:00:13,359 --> 01:00:15,278
For two years,
the witch has been selling Rick
447
01:00:15,361 --> 01:00:16,737
Nancy's therapy videos.
448
01:00:17,280 --> 01:00:19,574
Clearly, Rick based his novel
off these recordings.
449
01:00:19,657 --> 01:00:20,783
That's what I thought.
450
01:00:21,576 --> 01:00:23,744
Oh, I just sent you a sound file...
451
01:00:24,453 --> 01:00:25,830
Find out who this guy is.
452
01:00:56,235 --> 01:00:57,069
Hello?
453
01:00:59,196 --> 01:01:00,197
Hello?
454
01:02:30,329 --> 01:02:31,163
Oh, hey.
455
01:02:31,956 --> 01:02:34,083
How long are you gonna keep me
locked up here?
456
01:02:35,292 --> 01:02:37,294
I have human rights. Huh?
457
01:02:37,586 --> 01:02:41,132
I'll pee if you don't let me go.
Okay, you asked for it.
458
01:02:45,803 --> 01:02:48,347
Can you give me
water and food, please?
459
01:02:48,889 --> 01:02:51,892
I'm so dehydrated, I can't even pee.
460
01:03:28,596 --> 01:03:30,306
She must be protected.
461
01:03:31,974 --> 01:03:33,726
All my work is in her body.
462
01:03:35,269 --> 01:03:38,981
Someday she'll be the proof to the world
of my contribution to mankind.
463
01:04:00,211 --> 01:04:02,004
Hello? Nancy's gone.
464
01:04:03,005 --> 01:04:04,799
She just got on a plane to Xingan.
465
01:04:05,424 --> 01:04:06,801
I think it's happening now.
466
01:04:07,134 --> 01:04:09,303
I'm going to look for her.
I'll call you from the airport.
467
01:04:09,386 --> 01:04:12,681
What happened? Release me.
Look, I can help you.
468
01:04:13,682 --> 01:04:16,060
Whatever your game is, stay away from her.
469
01:04:16,602 --> 01:04:18,062
This is more serious than you know.
470
01:04:18,145 --> 01:04:19,355
I want to protect her.
471
01:04:19,438 --> 01:04:20,731
She doesn't need you.
472
01:04:20,815 --> 01:04:23,901
Here's the key. This door will open
automatically tomorrow.
473
01:04:24,360 --> 01:04:26,737
There's food and drink
in the room. You won't starve.
474
01:04:27,780 --> 01:04:29,865
That's dog food. There.
475
01:04:30,282 --> 01:04:31,325
Train your arms.
476
01:04:32,409 --> 01:04:33,244
Hey!
477
01:04:33,536 --> 01:04:35,204
This is an illegal detention.
478
01:04:35,788 --> 01:04:36,956
Don't go!
479
01:05:50,404 --> 01:05:51,238
Earthquake?
480
01:06:09,757 --> 01:06:10,716
Officer Lin...
481
01:06:11,967 --> 01:06:13,135
your new identity.
482
01:06:14,970 --> 01:06:16,347
The old files...
483
01:06:18,098 --> 01:06:19,725
state you and Xixi died.
484
01:06:23,145 --> 01:06:24,563
And Dr. James's body...
485
01:06:25,940 --> 01:06:27,233
we had it taken care of.
486
01:06:28,567 --> 01:06:29,777
He managed to save Xixi
487
01:06:29,860 --> 01:06:32,613
with a mechanical heart
and bio-engineered blood
488
01:06:32,696 --> 01:06:34,907
that Andre tried to steal before he died.
489
01:06:35,199 --> 01:06:40,246
Inside Xixi's body are
the bio-engineered genes of Dr. James.
490
01:06:40,329 --> 01:06:42,039
So far, no sign of rejection.
491
01:06:42,957 --> 01:06:46,543
The bio-engineered blood in
Xixi's body is super regenerative.
492
01:06:48,379 --> 01:06:50,547
However, when she wakes up...
493
01:06:52,758 --> 01:06:54,677
her old memories will be gone.
494
01:06:58,430 --> 01:06:59,515
Memories of you.
495
01:07:00,933 --> 01:07:01,934
Mm-hmm.
496
01:07:06,939 --> 01:07:10,651
Was the thing I blew up the bio-roid?
497
01:07:12,486 --> 01:07:13,404
Yeah.
498
01:07:14,822 --> 01:07:16,740
He was an experimental subject.
499
01:07:17,116 --> 01:07:18,701
Dr. James called him Andre.
500
01:07:19,243 --> 01:07:21,245
His body wasn't recovered at the scene.
501
01:07:22,037 --> 01:07:23,289
We're still searching.
502
01:07:25,291 --> 01:07:26,208
Susan...
503
01:07:26,959 --> 01:07:27,793
Yes, sir.
504
01:07:28,210 --> 01:07:30,129
Can you do me a favor?
505
01:07:30,212 --> 01:07:31,046
Of course.
506
01:07:31,130 --> 01:07:33,716
Take her to an orphanage in Australia,
507
01:07:34,258 --> 01:07:36,093
to Director Isabella.
508
01:07:36,927 --> 01:07:39,680
Andre will definitely come back.
509
01:07:40,764 --> 01:07:43,017
I don't want Xixi to be involved.
510
01:07:43,475 --> 01:07:45,269
As long as she lives,
511
01:07:45,811 --> 01:07:48,647
I will protect her as a stranger.
512
01:07:49,064 --> 01:07:53,819
As her father,
her safety is all I ask for.
513
01:08:09,209 --> 01:08:11,837
Officer Lin,
if Xixi's memories are coming back,
514
01:08:12,171 --> 01:08:15,299
are they hers or are they Dr. James's?
515
01:08:15,632 --> 01:08:17,343
That's what I worry about.
516
01:08:17,968 --> 01:08:20,471
Oh, yeah, what about the guy
I asked you to check out?
517
01:08:20,763 --> 01:08:22,681
His name is Leeson.
518
01:08:22,973 --> 01:08:24,099
He lives in Sydney.
519
01:08:24,183 --> 01:08:28,479
In 2011, he traveled to Korea,
the US, and Japan.
520
01:08:28,562 --> 01:08:30,147
Then he returned to Sydney.
521
01:08:30,230 --> 01:08:33,484
He has no work records,
no family we could find.
522
01:08:34,068 --> 01:08:36,403
He was arrested for theft a year ago
523
01:08:36,487 --> 01:08:38,947
and was released due to lack of evidence.
524
01:08:40,115 --> 01:08:41,408
What did he steal?
525
01:08:41,825 --> 01:08:44,286
We don't know. His file is classified.
526
01:08:45,079 --> 01:08:47,581
We are still communicating
with Australian police.
527
01:08:49,124 --> 01:08:51,168
He's not a normal thief.
528
01:08:51,877 --> 01:08:53,379
No. We don't think so either.
529
01:08:55,839 --> 01:08:59,176
Oh, we're losing Xixi's signal.
I think we should separate.
530
01:08:59,259 --> 01:09:01,887
Okay. That's a good idea.
I'll go back to headquarters.
531
01:09:22,324 --> 01:09:25,452
We will do everything we can
to have your identity restored.
532
01:09:31,125 --> 01:09:35,379
If I can find Xixi, I just want to
have a beautiful life with her.
533
01:09:36,505 --> 01:09:37,381
See you.
534
01:09:37,881 --> 01:09:38,715
Hey...
535
01:09:40,134 --> 01:09:41,051
Good luck, Officer.
536
01:09:43,095 --> 01:09:43,929
Mm.
537
01:10:45,449 --> 01:10:46,700
Trust me.
538
01:10:48,243 --> 01:10:49,077
Hello.
539
01:10:59,004 --> 01:11:03,091
All my work is in her body.
Every detail is recorded in her blood.
540
01:11:03,467 --> 01:11:05,177
She must be protected.
541
01:11:05,802 --> 01:11:09,181
Someday she'll be the proof to the world
of my contribution to mankind.
542
01:11:46,134 --> 01:11:47,219
Papa“.
543
01:11:59,731 --> 01:12:03,527
Papa, you've been with me all along.
544
01:12:21,128 --> 01:12:22,129
Papa.
545
01:12:41,356 --> 01:12:43,025
Papa!
546
01:12:43,525 --> 01:12:45,027
Papa!
547
01:12:45,444 --> 01:12:47,362
Xixi!
548
01:13:06,048 --> 01:13:07,132
Papa!
549
01:13:10,093 --> 01:13:11,178
Papa!
550
01:13:12,638 --> 01:13:13,639
Papa!
551
01:13:33,700 --> 01:13:35,535
I don't have time for this.
552
01:15:19,890 --> 01:15:21,016
It worked! Oh, my God.
553
01:15:43,371 --> 01:15:45,457
Hey, that was the wrong car.
554
01:15:45,540 --> 01:15:46,583
How did you get out?
555
01:15:47,125 --> 01:15:49,085
A fitness machine is no match for me.
556
01:15:49,669 --> 01:15:51,630
If you're that good, help me to find them.
557
01:15:52,130 --> 01:15:54,424
Pay attention. I am helping.
558
01:16:00,597 --> 01:16:01,431
Hang on.
559
01:16:05,352 --> 01:16:06,311
There.
560
01:16:07,979 --> 01:16:09,397
Good job. Go back to Sydney.
561
01:16:09,773 --> 01:16:12,484
What? You're not very polite.
562
01:16:13,151 --> 01:16:15,612
- Go on, then.
- Hello? They've got Nancy.
563
01:16:15,695 --> 01:16:16,947
I'm sending you a location.
564
01:16:17,030 --> 01:16:18,156
- Got it.
- Okay.
565
01:16:33,588 --> 01:16:35,173
Good afternoon. May I help you?
566
01:16:42,639 --> 01:16:43,807
Please wait a minute.
567
01:16:44,099 --> 01:16:45,267
Honey, look.
568
01:16:45,642 --> 01:16:46,935
Aliens from space.
569
01:17:00,240 --> 01:17:01,074
Thank you.
570
01:17:01,700 --> 01:17:02,784
This way, please.
571
01:18:06,806 --> 01:18:08,725
No, no, no! Bastard!
572
01:18:10,018 --> 01:18:11,019
Let's roll!
573
01:18:14,272 --> 01:18:15,148
Turn here.
574
01:18:27,327 --> 01:18:28,912
- Susan?
- Get in.
575
01:19:13,373 --> 01:19:14,207
That's pretty good.
576
01:19:15,291 --> 01:19:17,335
I don't want to see more people get hurt.
577
01:19:18,086 --> 01:19:20,714
Our intel told us
they would hit this vault.
578
01:19:21,006 --> 01:19:22,924
And we know their suits are susceptible...
579
01:19:23,633 --> 01:19:24,843
to gas.
580
01:20:01,171 --> 01:20:02,756
- Madam.
- What's this?
581
01:20:03,673 --> 01:20:05,550
This is all that we found in the safe.
582
01:20:05,800 --> 01:20:07,385
- Nothing else.
- Just a camera.
583
01:20:07,469 --> 01:20:08,595
Okay. Thank you.
584
01:20:19,606 --> 01:20:21,858
Such superior regeneration ability
585
01:20:21,941 --> 01:20:25,904
is attributed to the activation
of the regenerative genes from starfish.
586
01:20:27,405 --> 01:20:30,617
Each recombined cell
contains the entire genome
587
01:20:30,700 --> 01:20:34,245
and fuses to other tissues
to rapidly regrow the missing part.
588
01:20:35,997 --> 01:20:38,208
The experimental subject
is a special force
589
01:20:38,291 --> 01:20:40,460
exposed to heavy nuclear radiation.
590
01:20:41,836 --> 01:20:43,838
He'll become
the first bio-warrior in the world
591
01:20:43,922 --> 01:20:45,507
if the experiment succeeds.
592
01:21:11,282 --> 01:21:14,410
We have developed the first
generation mechanical heart
593
01:21:14,494 --> 01:21:18,498
to match the rapid regeneration
feature of the bio-engineered blood.
594
01:21:19,082 --> 01:21:20,583
If the experiment succeeds,
595
01:21:20,667 --> 01:21:23,878
the bio-roid with the mechanical heart
and the bio-engineered blood
596
01:21:23,962 --> 01:21:26,381
will be the immortal warrior
of the future.
597
01:21:32,387 --> 01:21:33,346
Whoa.
598
01:21:33,721 --> 01:21:36,182
If Andre got his hands on the lab records,
599
01:21:36,724 --> 01:21:38,977
he can make an army of bio-roids.
600
01:21:39,686 --> 01:21:41,938
Oh... That's horrifying.
601
01:21:42,021 --> 01:21:43,731
We can't let Andre get this.
602
01:21:43,815 --> 01:21:45,358
According to our intel,
603
01:21:45,441 --> 01:21:48,987
Andre had a secret deal
with a prominent arms dealer.
604
01:21:49,404 --> 01:21:52,740
I bet this is what
they were working on together.
605
01:21:53,741 --> 01:21:56,369
This is the only thing we have
we can trade for Nancy.
606
01:21:56,452 --> 01:21:58,621
No matter what, he won't release Nancy.
607
01:21:59,289 --> 01:22:02,333
Officer Lin,
if Andre was hurt 13 years ago,
608
01:22:03,001 --> 01:22:05,628
then what he needs is a procedure.
609
01:22:05,712 --> 01:22:07,964
That means that what he needs
more than anything
610
01:22:08,464 --> 01:22:10,633
is Nancy's blood to save himself.
611
01:22:11,384 --> 01:22:14,888
The two things he needs
are Nancy and that camera.
612
01:22:15,305 --> 01:22:18,349
While we have the camera,
Nancy should be safe.
613
01:22:19,184 --> 01:22:21,936
We don't have much time.
We have to find Andre.
614
01:22:25,273 --> 01:22:26,316
I have an idea.
615
01:22:26,816 --> 01:22:28,193
- The camera.
- Oh.
616
01:22:34,199 --> 01:22:35,909
Take this camera straight to headquarters.
617
01:22:35,992 --> 01:22:36,951
Yes, madam.
618
01:23:03,144 --> 01:23:04,729
Hey, boss, they are back.
619
01:23:11,653 --> 01:23:14,405
You and I are actually the same.
620
01:23:16,199 --> 01:23:20,286
We're lab rats in his little experiments.
621
01:23:24,874 --> 01:23:27,919
The only difference is
you didn't get to experience
622
01:23:28,711 --> 01:23:30,255
the pain that I've suffered.
623
01:23:32,298 --> 01:23:33,925
That sly fox...
624
01:23:36,177 --> 01:23:39,555
hiding his life's work inside of you.
625
01:23:44,435 --> 01:23:47,939
And all these years, just to find...
626
01:23:48,523 --> 01:23:49,440
you.
627
01:23:52,527 --> 01:23:55,280
I feel like you've turned me
into a monster.
628
01:24:22,140 --> 01:24:25,560
Diverter initiated.
Purification in process.
629
01:24:43,161 --> 01:24:44,245
Who are you?
630
01:24:48,958 --> 01:24:51,294
We have the same mechanical heart.
631
01:24:51,586 --> 01:24:54,380
But I'm getting eaten alive
by my own cells.
632
01:24:56,132 --> 01:24:57,967
Thanks to Dr. James's blood,
633
01:24:58,843 --> 01:25:01,596
not only will I get my powers back,
634
01:25:01,679 --> 01:25:05,808
but your blood will give me
the ability to regenerate.
635
01:25:07,101 --> 01:25:10,313
The world's first super bio-warrior.
636
01:25:10,813 --> 01:25:15,735
My blood contains two sets
of memories for 13 years.
637
01:25:17,987 --> 01:25:21,657
Those painful memories
constantly torture me day by day.
638
01:25:24,952 --> 01:25:28,664
You will have three memories
once I pass them on to you.
639
01:25:30,750 --> 01:25:34,003
And believe me, you will go insane.
640
01:25:36,381 --> 01:25:37,215
No.
641
01:25:38,007 --> 01:25:39,759
You see this diverter here?
642
01:25:40,802 --> 01:25:43,429
It'll remove all the impurities
in your blood.
643
01:25:44,472 --> 01:25:48,184
Never again
will I experience any more pain.
644
01:25:55,525 --> 01:25:56,567
What's that?
645
01:25:57,902 --> 01:25:59,445
- Quiet down.
- Hmm.
646
01:26:02,865 --> 01:26:03,908
Second floor.
647
01:26:04,367 --> 01:26:05,243
Let's go.
648
01:26:25,346 --> 01:26:26,347
Where's the Asian girl?
649
01:26:26,597 --> 01:26:27,890
Inside the lab.
650
01:26:27,974 --> 01:26:28,975
Open the door.
651
01:26:40,069 --> 01:26:41,070
What are you guys doing?
652
01:26:43,239 --> 01:26:44,073
Nancy!
653
01:26:44,574 --> 01:26:45,700
Where do you think you're going?
654
01:26:46,659 --> 01:26:48,286
Shaun... Sound the alarm!
655
01:26:49,036 --> 01:26:50,705
Get out of here! Go, go, go, go!
656
01:26:52,748 --> 01:26:54,500
Nancy! Nancy!
657
01:27:04,010 --> 01:27:05,928
- Nancy!
- How do we open this?
658
01:27:06,012 --> 01:27:06,846
Nancy!
659
01:27:07,180 --> 01:27:08,181
How do we get in?
660
01:27:10,183 --> 01:27:11,184
Get back!
661
01:27:34,248 --> 01:27:35,082
Papa“.
662
01:27:45,134 --> 01:27:47,220
- Open it, now!
- Only the boss can do that.
663
01:27:47,303 --> 01:27:48,179
Fuck you!
664
01:30:23,876 --> 01:30:25,461
It's me! It's me!
665
01:30:25,544 --> 01:30:27,546
I was trying to help,
but my gun was out of power.
666
01:30:45,564 --> 01:30:47,525
I'm going to enjoy killing you.
667
01:31:14,385 --> 01:31:16,262
On three, we attack.
668
01:31:16,554 --> 01:31:18,013
Hey! I haven't even counted!
669
01:32:13,652 --> 01:32:16,447
Blood transfusion
interrupted, reverting.
670
01:33:20,803 --> 01:33:22,054
Goodbye!
671
01:34:00,384 --> 01:34:01,468
Come and help me!
672
01:34:01,969 --> 01:34:02,803
Okay.
673
01:34:13,939 --> 01:34:16,108
Warning, system malfunctioning.
674
01:34:17,776 --> 01:34:19,570
All personnel evacuate.
675
01:34:21,113 --> 01:34:23,407
Warning, system malfunctioning.
676
01:34:24,909 --> 01:34:26,619
All personnel evacuate.
677
01:34:28,704 --> 01:34:30,915
Warning, system malfunctioning.
678
01:34:31,290 --> 01:34:33,083
Officer Lin! Are you okay?
679
01:34:33,667 --> 01:34:36,295
- Let's go!
-It's gonna explode! Run!
680
01:34:37,379 --> 01:34:39,089
Run! Hurry!
681
01:34:39,173 --> 01:34:41,091
All personnel evacuate.
682
01:34:57,483 --> 01:34:59,109
Leeson!
683
01:35:00,861 --> 01:35:01,820
Go!
684
01:35:02,529 --> 01:35:04,281
Go, hurry!
685
01:35:34,436 --> 01:35:37,064
It's going to crash!
Get the parachutes!
686
01:35:37,147 --> 01:35:38,607
- Okay
- Hurry!
687
01:35:40,401 --> 01:35:41,443
Papa.
688
01:35:41,777 --> 01:35:42,736
Papa's fine.
689
01:35:43,696 --> 01:35:44,613
Don't worry.
690
01:35:45,239 --> 01:35:47,324
Susan! Strap her in!
691
01:35:47,658 --> 01:35:49,159
Don't ever leave me again.
692
01:36:02,464 --> 01:36:04,299
Get her out of here!
693
01:36:21,775 --> 01:36:26,822
Papa, Papa. When I get well,
will you take me on the merry-go-round?
694
01:36:28,365 --> 01:36:30,117
I don't have much time left.
695
01:36:30,200 --> 01:36:32,453
The bio-engineered blood
of my biggest success
696
01:36:32,536 --> 01:36:34,455
was all given to Xixi.
697
01:36:34,872 --> 01:36:37,416
It has superior regeneration capability.
698
01:36:38,125 --> 01:36:39,710
Take good care of her.
699
01:38:04,378 --> 01:38:06,630
Papa! Papa!
700
01:38:06,964 --> 01:38:09,341
Susan, do something. Save him.
701
01:38:09,883 --> 01:38:12,052
Pull the black handle
on your left when I say.
702
01:38:12,136 --> 01:38:12,970
Uh-huh.
703
01:39:03,979 --> 01:39:04,813
Papa!
704
01:39:05,230 --> 01:39:06,064
Xixi!
705
01:39:11,361 --> 01:39:12,279
Papa.
706
01:39:12,988 --> 01:39:14,865
Papa's fine. It's okay.
707
01:39:17,201 --> 01:39:19,494
- Hello?
- Sir, the /ab records are missing.
708
01:39:19,578 --> 01:39:21,371
What? The camera's missing.
709
01:39:21,622 --> 01:39:22,539
Huh?
710
01:39:30,589 --> 01:39:32,007
Hi!
711
01:39:58,575 --> 01:40:00,160
- I'm dizzy.
- Papa, let's try that one.
712
01:40:00,244 --> 01:40:01,495
- Which one?
- Over there.
713
01:40:02,162 --> 01:40:04,498
- That one.
- No, no, no, my heart can't.
714
01:40:04,957 --> 01:40:07,793
- Please.
- Xixi. I'll go, I like that one.
715
01:40:07,876 --> 01:40:08,710
All right.
716
01:40:08,794 --> 01:40:11,546
You go sit down over there.
I'm gonna get some ice cream.
717
01:40:11,630 --> 01:40:13,423
- Oh, I want chocolate.
- Okay.
718
01:40:13,715 --> 01:40:15,342
- I need to sit down.
- Right here.
719
01:40:15,926 --> 01:40:17,970
I was shooting like this...
720
01:40:19,137 --> 01:40:20,722
-backward.
- I knew you'd be dizzy.
721
01:40:24,518 --> 01:40:26,019
It's just like a dream. Pinch me.
722
01:40:27,729 --> 01:40:30,190
I won't do that. You'll wake up.
723
01:40:31,024 --> 01:40:33,610
You've been waiting for this for 13 years.
724
01:40:34,027 --> 01:40:35,237
I'm happy for you.
725
01:40:45,706 --> 01:40:48,083
Officer Lin, headquarters just called.
726
01:40:48,166 --> 01:40:49,793
We know Leeson's true identity.
727
01:40:50,168 --> 01:40:52,170
His real name is Choi Kyung-ho.
728
01:40:55,382 --> 01:40:59,970
His father was the arms dealer
killed 13 years ago by Andre.
729
01:41:00,595 --> 01:41:03,140
So his real motivation was to get revenge
730
01:41:03,974 --> 01:41:05,434
and take back his family assets.
731
01:41:05,851 --> 01:41:08,228
All I did was get back
what was mine to begin with.
732
01:41:09,980 --> 01:41:12,899
When his family was killed,
he was traveling abroad.
733
01:41:13,692 --> 01:41:14,860
So he survived.
734
01:41:16,361 --> 01:41:20,032
Coincidentally, he and Xixi grew up
together in the orphanage.
735
01:41:26,788 --> 01:41:29,374
? Happy birthday to you a'
736
01:41:30,000 --> 01:41:33,837
? Happy birthday to Nancy I
737
01:41:33,920 --> 01:41:36,757
? Happy birthday to you a'
738
01:41:39,718 --> 01:41:41,595
Happy birthday, Nancy.
739
01:41:51,104 --> 01:41:52,314
Leeson.
740
01:42:25,847 --> 01:42:27,516
Price is no problem...
741
01:42:29,476 --> 01:42:33,021
if you've got for me
what you said in the e-mail.
742
01:42:34,898 --> 01:42:37,234
Come over to my office in Moscow.
743
01:42:37,317 --> 01:42:38,527
We'll talk.
744
01:42:39,319 --> 01:42:41,196
I'll send a plane for you.
745
01:42:42,781 --> 01:42:43,782
Hey, man.
746
01:42:44,783 --> 01:42:47,035
Thanks for openly discussing a price.
747
01:42:47,994 --> 01:42:49,871
Although it's a matter of trust.
748
01:42:50,539 --> 01:42:54,209
Sorry, I have a dinner date
with Jackie Chan.
749
01:42:54,292 --> 01:42:55,460
Over.
750
01:42:56,044 --> 01:42:57,045
Fuck!
50801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese