Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,066 --> 00:00:27,199
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
2
00:00:31,460 --> 00:00:33,100
♪The music of adventure♪
3
00:00:33,220 --> 00:00:34,900
♪Plays again♪
4
00:00:34,900 --> 00:00:36,380
♪Ice and Fire from the Same Origin♪
5
00:00:36,380 --> 00:00:39,580
♪Sing along♪
6
00:00:47,220 --> 00:00:48,700
♪In ice and fire♪
7
00:00:48,700 --> 00:00:50,180
♪The original intention♪
8
00:00:50,180 --> 00:00:52,660
♪Is engraved♪
9
00:00:53,220 --> 00:00:54,700
♪Once more♪
10
00:00:54,700 --> 00:00:56,180
♪I set out♪
11
00:00:56,180 --> 00:00:58,620
♪On a new magic journey♪
12
00:00:59,220 --> 00:01:00,700
♪The flying♪
13
00:01:00,700 --> 00:01:02,140
♪Feather of phoenix♪
14
00:01:02,140 --> 00:01:04,900
♪Brings us together♪
15
00:01:05,180 --> 00:01:06,660
♪Flame of dragon♪
16
00:01:06,660 --> 00:01:08,100
♪Ignite♪
17
00:01:08,100 --> 00:01:10,860
♪A new miracle in the journey♪
18
00:01:10,940 --> 00:01:13,700
♪The dragon is roaring and breathing♪
19
00:01:13,700 --> 00:01:16,580
♪The holy light shines in the world♪
20
00:01:16,580 --> 00:01:19,820
♪The jade warms the memory♪
21
00:01:19,820 --> 00:01:22,380
♪The feathers of hope wake up♪
22
00:01:22,460 --> 00:01:24,220
♪With the cold of ice♪
23
00:01:24,220 --> 00:01:25,860
♪And the heat of fire♪
24
00:01:25,860 --> 00:01:28,420
♪Compose this movement♪
25
00:01:28,660 --> 00:01:30,420
♪Catch the whispering of wind♪
26
00:01:30,420 --> 00:01:31,900
♪The dawn of heaven and earth♪
27
00:01:31,900 --> 00:01:34,620
♪We sing out aloud together♪
28
00:01:34,740 --> 00:01:36,500
♪With the ever-changing light♪
29
00:01:36,500 --> 00:01:37,980
♪The pain of darkness♪
30
00:01:37,980 --> 00:01:40,620
♪The tastes will blossom♪
31
00:01:40,700 --> 00:01:42,380
♪The earth has awakened♪
32
00:01:42,380 --> 00:01:43,860
♪The melody is flying around♪
33
00:01:43,860 --> 00:01:50,140
♪A new beginning is here♪
34
00:01:51,700 --> 00:02:02,020
[The Magic Chef of Ice and Fire S2]
35
00:02:02,060 --> 00:02:03,100
[Previously...]
36
00:02:03,100 --> 00:02:04,540
Lord Chi Yan said
37
00:02:05,220 --> 00:02:06,340
he especially picked these
38
00:02:06,340 --> 00:02:07,500
nutritious supplements for your baby.
39
00:02:08,380 --> 00:02:09,060
Xuan Jia.
40
00:02:09,420 --> 00:02:11,460
Chi Yan finally sent his underlings to you,
41
00:02:11,940 --> 00:02:14,180
why were you being so rude to them?
42
00:02:14,260 --> 00:02:15,940
Dark magic.
43
00:02:16,580 --> 00:02:18,780
It's so lively here at Cold Ridge today.
44
00:02:19,180 --> 00:02:20,780
I'm sorry I didn't give you
45
00:02:21,140 --> 00:02:22,660
a warm welcome.
46
00:02:23,260 --> 00:02:24,540
Nineteen years ago,
47
00:02:24,620 --> 00:02:25,700
I left the Phoenix Clan.
48
00:02:25,700 --> 00:02:27,220
I have gotten my punishment.
49
00:02:27,580 --> 00:02:28,500
I even lost...
50
00:02:29,260 --> 00:02:30,980
...Lost my baby.
51
00:02:31,220 --> 00:02:32,620
Is that still not enough?
52
00:02:34,060 --> 00:02:38,900
[Episode 96]
[Battle of the Martial Saints]
53
00:02:39,380 --> 00:02:41,300
Jiuli Sky Reaching Technique!
54
00:02:41,300 --> 00:02:43,540
Nineteen years ago, you killed my daughter.
55
00:02:43,740 --> 00:02:45,860
Nineteen years later, you wound my adopted son.
56
00:02:46,300 --> 00:02:48,460
It's time for me, Yu Ru Yan, to settle our scores!
57
00:02:56,540 --> 00:02:58,100
I couldn't save my daughter before.
58
00:02:58,460 --> 00:02:59,300
But this time,
59
00:02:59,340 --> 00:03:01,700
I will not let you take my Ru Yan!
60
00:03:06,780 --> 00:03:09,460
(Is this a battle between martial saints?)
61
00:03:23,780 --> 00:03:24,860
I'll go help the Duke and Duchess.
62
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
Attack at the right moment.
63
00:03:37,740 --> 00:03:38,700
It's time!
64
00:03:38,700 --> 00:03:39,300
Yes.
65
00:04:05,740 --> 00:04:07,780
How dare you meddle
in our Phoenix Clan's internal affairs.
66
00:04:07,980 --> 00:04:08,740
Do you want to die?
67
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
Don't waste your time.
68
00:04:12,020 --> 00:04:13,340
This is the Phoenix Clan's business,
69
00:04:13,420 --> 00:04:14,580
if you keep interfering,
70
00:04:14,660 --> 00:04:16,100
we'll make you sorry.
71
00:04:22,700 --> 00:04:23,260
(I can't.)
72
00:04:23,820 --> 00:04:24,700
(If I fight now,)
73
00:04:25,220 --> 00:04:27,460
(I won't be able to hide the fact that Feng Nv
only pretended to wound me.)
74
00:04:28,100 --> 00:04:29,860
(She will be punished by her Elder.)
75
00:04:30,140 --> 00:04:31,340
(I'll stay put for now.)
76
00:04:38,380 --> 00:04:39,980
(Ru Yan and her opponent are evenly matched.)
77
00:04:40,500 --> 00:04:41,660
(If I'm defeated,)
78
00:04:41,980 --> 00:04:43,380
(once Feng Xu is free to help him,)
79
00:04:43,460 --> 00:04:44,780
(the outcome would be unthinkable.)
80
00:04:47,660 --> 00:04:48,980
I will not
81
00:04:49,420 --> 00:04:51,340
be defeated!
82
00:05:01,460 --> 00:05:03,540
(He's using the power of thunder and lightning?)
83
00:05:07,980 --> 00:05:09,740
(What a strong Body.)
84
00:05:10,340 --> 00:05:11,380
Thunder Dragon Body?
85
00:05:18,460 --> 00:05:21,660
Your Thunder Dragon Body has entered
the perfect state.
86
00:05:21,940 --> 00:05:24,900
No wonder you managed to achieve
such great reputation within the Oran Empire.
87
00:05:25,140 --> 00:05:26,340
If you back off now
88
00:05:26,540 --> 00:05:28,260
and swear to not harass Ru Yan again,
89
00:05:28,660 --> 00:05:29,940
I will let you go.
90
00:05:31,300 --> 00:05:33,940
If you could maintain the Thunder Dragon Body,
91
00:05:34,180 --> 00:05:35,700
I would leave immediately.
92
00:05:35,860 --> 00:05:37,460
It's a pity you can't.
93
00:05:37,820 --> 00:05:40,860
The real battle begins now.
94
00:05:45,340 --> 00:05:46,260
(Phoenix Transformation?)
95
00:05:46,940 --> 00:05:49,060
You are the Phoenix Clan's Phoenix of Hope
of the current generation.
96
00:05:50,220 --> 00:05:52,500
I am the guardian
of the current generation's Phoenix of Hope.
97
00:06:03,300 --> 00:06:06,140
The true Phoenix of Hope is Feng Nv.
98
00:06:13,460 --> 00:06:14,180
Second Transformation.
99
00:06:14,460 --> 00:06:15,420
Feather of the Royal!
100
00:06:19,700 --> 00:06:21,620
You look quite young.
101
00:06:21,900 --> 00:06:22,660
How old are you?
102
00:06:24,180 --> 00:06:25,060
I'm nineteen.
103
00:06:25,900 --> 00:06:27,420
If my daughter was still alive,
104
00:06:28,060 --> 00:06:29,580
she would be your age.
105
00:06:30,060 --> 00:06:31,660
It doesn't matter what you've been through,
106
00:06:32,060 --> 00:06:34,220
you are now a traitor to the Phoenix Clan.
107
00:06:34,940 --> 00:06:36,060
As a member of the Phoenix Clan,
108
00:06:36,620 --> 00:06:37,860
I must take you with me.
109
00:06:46,500 --> 00:06:48,260
(It's again about love and hate.)
110
00:06:48,380 --> 00:06:50,540
(Humans are always so obsessed
with such trivial matters.)
111
00:06:50,860 --> 00:06:52,100
(How boring.)
112
00:06:54,340 --> 00:06:55,020
Traitor?
113
00:06:55,620 --> 00:06:58,580
Then tell me, what did I do
to betray the Phoenix Clan?
114
00:06:59,340 --> 00:07:01,620
Our clan's law expressly forbids us
from falling in love with humans.
115
00:07:07,700 --> 00:07:08,500
The clan's law?
116
00:07:08,780 --> 00:07:09,820
The clan's law again?
117
00:07:10,380 --> 00:07:11,500
I only fell in love with a human.
118
00:07:11,500 --> 00:07:12,380
I didn't hurt anyone.
119
00:07:12,740 --> 00:07:13,860
I didn't do anything wrong!
120
00:07:14,620 --> 00:07:15,980
It's wrong to violate the clan's rule!
121
00:07:16,140 --> 00:07:18,940
That's why my child had to die?
122
00:07:19,300 --> 00:07:19,940
Answer me.
123
00:07:20,380 --> 00:07:21,860
What did she do wrong?
124
00:07:22,500 --> 00:07:22,980
I...
125
00:07:23,660 --> 00:07:24,860
I don't know!
126
00:07:25,220 --> 00:07:26,460
Of course you don't know.
127
00:07:26,900 --> 00:07:27,940
You are still so young.
128
00:07:28,260 --> 00:07:29,460
Do you know what love is?
129
00:07:29,860 --> 00:07:31,580
Do you know what the meaning of life is?
130
00:07:32,660 --> 00:07:34,100
The meaning of life?
131
00:07:37,500 --> 00:07:38,780
You broke the rule too!
132
00:07:39,660 --> 00:07:40,820
I didn't!
133
00:07:46,420 --> 00:07:47,100
Feng Nv.
134
00:07:47,620 --> 00:07:50,900
Can you still not tell right from wrong?
135
00:07:51,340 --> 00:07:51,940
(Nian Bing.)
136
00:07:52,420 --> 00:07:53,660
(What should I believe?)
137
00:07:53,740 --> 00:07:54,260
Feng Nv!
138
00:07:54,860 --> 00:07:55,980
Don't listen to her quibbling!
139
00:07:56,300 --> 00:07:58,420
She just wants to disturb your cultivation!
140
00:07:59,340 --> 00:08:01,060
Mystical Phoenix Body!
141
00:08:01,540 --> 00:08:02,220
This is
142
00:08:02,460 --> 00:08:03,420
the third transformation.
143
00:08:06,100 --> 00:08:08,500
Back then, I only completed
the second Transformation of Phoenix,
144
00:08:08,860 --> 00:08:10,180
I wasn't your match.
145
00:08:10,580 --> 00:08:12,460
That's why Yu and I had no choice but to escape.
146
00:08:13,300 --> 00:08:14,620
Things are different now.
147
00:08:15,020 --> 00:08:16,740
Not only can I protect my daughter,
148
00:08:17,300 --> 00:08:18,700
I can also defeat you!
149
00:08:31,580 --> 00:08:33,180
(It's equally
the third Transformation of Phoenix,)
150
00:08:33,220 --> 00:08:34,260
(but it's one against two.)
151
00:08:34,380 --> 00:08:35,340
(I'm worried Ru Yan will lose.)
152
00:08:49,540 --> 00:08:50,700
(To think Mom called forth such great power )
153
00:08:51,100 --> 00:08:53,260
(to protect Duke Lan Yu.)
154
00:08:53,820 --> 00:08:55,140
(If Feng Nv is willing to come with me,)
155
00:08:55,860 --> 00:08:57,660
(I would do anything to get her
out of the Phoenix Clan, too.)
156
00:09:07,340 --> 00:09:08,740
(What an overwhelming power!)
157
00:09:09,260 --> 00:09:09,780
(No.)
158
00:09:10,060 --> 00:09:11,340
(Ru Yan is right behind me.)
159
00:09:11,580 --> 00:09:12,940
(I must not be defeated!)
160
00:09:17,940 --> 00:09:18,660
Yu!
161
00:09:20,580 --> 00:09:21,260
Duke!
162
00:09:26,460 --> 00:09:27,060
Yu!
163
00:09:27,500 --> 00:09:28,380
It's all my fault.
164
00:09:28,820 --> 00:09:29,660
Our daughter died because of me.
165
00:09:30,100 --> 00:09:31,100
And you got hurt because of me.
166
00:09:32,900 --> 00:09:33,540
Ru Yan.
167
00:09:34,220 --> 00:09:34,900
I'm sorry.
168
00:09:35,540 --> 00:09:37,020
I couldn't stop them.
169
00:09:37,340 --> 00:09:37,900
I...
170
00:09:38,700 --> 00:09:39,740
I broke my promise again.
171
00:09:40,020 --> 00:09:40,740
Yu.
172
00:09:41,300 --> 00:09:42,500
This isn't your fault.
173
00:09:43,740 --> 00:09:45,500
Whatever happens today,
174
00:09:45,660 --> 00:09:46,980
we will face it together.
175
00:09:55,820 --> 00:09:57,180
Your life's mission is to revitalize
176
00:09:57,180 --> 00:09:59,620
the Phoenix Clan.
177
00:09:59,900 --> 00:10:02,180
I will give you one last chance.
178
00:10:02,340 --> 00:10:04,020
Kill the man beside you!
179
00:10:04,340 --> 00:10:05,820
Come back to our clan.
180
00:10:08,220 --> 00:10:09,900
Since you so insist,
181
00:10:10,340 --> 00:10:12,380
I'll show you
182
00:10:13,100 --> 00:10:15,900
the true fourth Transformation of Phoenix.
183
00:10:17,860 --> 00:10:19,460
Three Shadows of the Phoenix!
184
00:10:22,340 --> 00:10:23,100
That's...
185
00:10:23,420 --> 00:10:24,980
...The Phoenix Ancestor's power.
186
00:10:25,340 --> 00:10:26,060
Yan.
187
00:10:26,420 --> 00:10:28,660
You hold such great talent,
188
00:10:28,780 --> 00:10:30,660
you mustn't make the same mistake again!
189
00:10:30,860 --> 00:10:31,540
You are wrong.
190
00:10:31,900 --> 00:10:33,700
It isn't wrong to fight for the one you love.
191
00:10:33,940 --> 00:10:35,780
It's wrong to fight for your freedom!
192
00:10:35,860 --> 00:10:37,540
Too many of our Phoenix Clan
193
00:10:37,540 --> 00:10:39,980
have become obsessed with love
194
00:10:40,140 --> 00:10:41,340
and let themselves be corrupted,
195
00:10:41,340 --> 00:10:42,780
losing their Phoenix Blood!
196
00:10:42,980 --> 00:10:45,380
Isn't this a lesson to be learned?
197
00:10:45,500 --> 00:10:46,700
I never hurt anyone.
198
00:10:46,700 --> 00:10:47,620
I didn't do anything wrong.
199
00:10:47,820 --> 00:10:49,540
It's you old-fashioned ones who are wrong.
200
00:10:49,740 --> 00:10:50,980
You are beyond hope.
201
00:11:02,020 --> 00:11:02,740
Feng Nv.
202
00:11:02,740 --> 00:11:04,420
You heard what they said.
203
00:11:04,860 --> 00:11:06,500
Have you still not made your choice?
204
00:11:06,900 --> 00:11:08,620
I am this generation's Phoenix of Hope.
205
00:11:08,900 --> 00:11:11,140
Revitalizing the Phoenix Clan
is also my lifelong goal.
206
00:11:11,620 --> 00:11:13,540
I don't want to give up.
207
00:11:13,700 --> 00:11:15,100
And I can't give up!
208
00:11:15,220 --> 00:11:16,060
I understand.
209
00:11:16,460 --> 00:11:18,780
Sometimes one must make tough choices
210
00:11:18,940 --> 00:11:21,020
to protect something more important.
211
00:11:21,180 --> 00:11:23,100
(Both of them are the people most important to me.)
212
00:11:23,740 --> 00:11:25,100
(Why am I hesitating?)
213
00:11:25,500 --> 00:11:26,780
(But if I act rashly)
214
00:11:27,060 --> 00:11:28,300
(in this situation,)
215
00:11:28,860 --> 00:11:30,100
(they will definitely be effected.)
216
00:11:36,500 --> 00:11:36,940
This won't do.
217
00:11:37,180 --> 00:11:39,220
Her three duplicates are all stronger than us.
218
00:11:39,340 --> 00:11:40,780
We have to break them one by one
to have a winning chance.
219
00:11:41,380 --> 00:11:41,900
Together!
220
00:11:43,380 --> 00:11:44,420
I'm curious to see
221
00:11:44,580 --> 00:11:48,780
how powerful the Phoenix Clan's fusion skill is
after merging all four royal families.
222
00:11:50,380 --> 00:11:52,460
Soaring Song of the Phoenix!
223
00:12:13,860 --> 00:12:14,700
Ru Yan!
224
00:12:14,860 --> 00:12:16,100
I'll help you!
225
00:12:24,900 --> 00:12:25,500
Yu!
226
00:12:25,700 --> 00:12:26,500
Leave quickly!
227
00:12:27,060 --> 00:12:27,660
Ru Yan.
228
00:12:27,980 --> 00:12:30,380
We already lost once nineteen years ago.
229
00:12:30,860 --> 00:12:31,700
This time,
230
00:12:32,020 --> 00:12:34,220
I won't let them succeed again!
231
00:12:45,820 --> 00:12:46,780
Yu!
232
00:12:51,380 --> 00:12:52,140
[Next episode]
233
00:12:52,140 --> 00:12:53,100
Watch out, Ru Yan!
234
00:12:55,580 --> 00:12:58,060
Live on.
235
00:12:58,380 --> 00:12:59,140
Yu!
236
00:12:59,660 --> 00:13:00,500
Yu.
237
00:13:00,740 --> 00:13:01,940
I can't lose you.
238
00:13:02,180 --> 00:13:04,260
If I have to accept being punished,
239
00:13:04,380 --> 00:13:05,780
I am willing to endure it myself.
240
00:13:07,700 --> 00:13:09,100
The fifth Transformation of Phoenix?
241
00:13:10,460 --> 00:13:13,100
Colorful Wingbeat of the Phoenix!
242
00:13:15,860 --> 00:13:17,340
You hurt my beloved!
243
00:13:17,540 --> 00:13:19,820
And you dare ask me to agree to your
ridiculous request?
244
00:13:22,100 --> 00:13:37,100
[Advertisement]
245
00:13:37,620 --> 00:13:39,620
[Follow The Magic Chef of Ice and Fire
Official Account]
246
00:13:39,620 --> 00:13:41,420
[Get more information on the animation]
247
00:13:41,420 --> 00:13:42,860
[Let's go to the Yangguang Continent together]
248
00:13:42,860 --> 00:13:44,840
[Explore the pinnacle of magic cooking]
249
00:13:53,260 --> 00:13:56,660
♪The unforgettable taste in my memory♪
250
00:13:56,660 --> 00:13:59,980
♪You show it to me with your magic♪
251
00:14:00,260 --> 00:14:03,540
♪The breeze blows over the small bridge
and the flowing water♪
252
00:14:03,700 --> 00:14:06,940
♪Making people intoxicated gently♪
253
00:14:07,180 --> 00:14:10,540
♪The thorny rose on the tower♪
254
00:14:10,700 --> 00:14:14,300
♪Who can melt a cold heart♪
255
00:14:14,300 --> 00:14:17,660
♪How I want to take a risk freely♪
256
00:14:17,660 --> 00:14:20,660
♪To roam the world without fear♪
257
00:14:21,340 --> 00:14:22,260
♪Sweet Love♪
258
00:14:22,260 --> 00:14:24,460
♪It's the helplessness and struggle in my heart♪
259
00:14:24,620 --> 00:14:25,860
♪Sweet Love♪
260
00:14:25,860 --> 00:14:28,180
♪It's to slowly think about
everything about you♪
261
00:14:28,180 --> 00:14:29,300
♪Sweet Love♪
262
00:14:29,500 --> 00:14:31,540
♪Let's take an adventure together♪
263
00:14:31,540 --> 00:14:34,540
♪And meet each other at the next stop♪
264
00:14:34,780 --> 00:14:35,460
♪I hope♪
265
00:14:35,460 --> 00:14:38,620
♪I can see you every day♪
266
00:14:38,940 --> 00:14:42,180
♪The magic world of ice and fire♪
267
00:14:42,340 --> 00:14:45,580
♪The stars are not as bright as your smile♪
268
00:14:45,700 --> 00:14:48,700
♪Only you can make my future sweet♪
269
00:14:49,100 --> 00:14:49,580
♪I hope♪
270
00:14:49,700 --> 00:14:52,980
♪I can see you every day♪
271
00:14:53,180 --> 00:14:56,500
♪And create a magic paradise with you♪
272
00:14:56,740 --> 00:14:58,100
♪As long as you are here♪
273
00:14:58,300 --> 00:15:01,300
♪The dreams will come true♪
17418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof