Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:02:02,060
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
2
00:02:02,600 --> 00:02:04,560
[Previously...] I've been inside for a thousand years
3
00:02:04,560 --> 00:02:06,920
and there is no hope of getting out.
4
00:02:06,920 --> 00:02:08,800
And this time,
5
00:02:08,800 --> 00:02:10,840
you two show up.
6
00:02:10,840 --> 00:02:14,960
Do you know what your presence means to me?
7
00:02:15,040 --> 00:02:16,480
This is food
8
00:02:16,480 --> 00:02:18,040
and power.
9
00:02:18,680 --> 00:02:22,200
The greed of the dark forces will devour everything.
10
00:02:22,840 --> 00:02:25,840
It converts all the magic into its nutrition.
11
00:02:26,760 --> 00:02:28,440
Finally,
12
00:02:28,440 --> 00:02:30,120
I broke through.
13
00:02:31,940 --> 00:02:36,740
[Episode 113] [The Holy Master Descends]
14
00:02:37,040 --> 00:02:38,080
Child.
15
00:02:38,080 --> 00:02:40,000
You have made me angry.
16
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
(I...)
17
00:02:48,400 --> 00:02:50,400
(couldn't wield the Blade of Holy Brilliance anymore.)
18
00:02:54,480 --> 00:02:55,360
Is
19
00:02:55,400 --> 00:02:57,720
is this the solution you have?
20
00:02:59,880 --> 00:03:01,480
Dark Night Blade.
21
00:03:06,280 --> 00:03:09,360
Do you think I'm afraid of the Blade of Dawn?
22
00:03:09,600 --> 00:03:11,200
You are not a Holy Master,
23
00:03:11,200 --> 00:03:14,840
so you can't bring out the full power of the Blade of Dawn.
24
00:03:16,480 --> 00:03:17,160
Do not forget.
25
00:03:17,480 --> 00:03:19,240
You are not the Sa Fen from a thousand years ago.
26
00:03:27,120 --> 00:03:28,800
Dragon Dance.
27
00:03:28,880 --> 00:03:30,600
Twin Dragons in Times of Chaos!
28
00:04:05,840 --> 00:04:06,640
He...
29
00:04:06,720 --> 00:04:07,920
He's still there.
30
00:04:08,120 --> 00:04:09,840
Why is he still there?
31
00:04:10,600 --> 00:04:12,720
Thousands of years have passed
32
00:04:12,760 --> 00:04:15,080
and I can't believe he's still here.
33
00:04:15,280 --> 00:04:17,080
(I wonder what kind of trick he will pull.)
34
00:04:17,110 --> 00:04:18,280
(I have to finish this quickly.)
35
00:04:19,720 --> 00:04:21,120
It's all because of you.
36
00:04:21,360 --> 00:04:23,760
I will crush you into pieces!
37
00:04:29,720 --> 00:04:30,800
What is going on?
38
00:04:31,200 --> 00:04:32,040
It looks like these things
39
00:04:32,320 --> 00:04:34,000
draining my mental strength.
40
00:04:35,640 --> 00:04:38,400
You've wasted a lot of time.
41
00:04:38,560 --> 00:04:41,040
Time to kill you.
42
00:04:59,560 --> 00:05:01,560
They damaged my body.
43
00:05:03,920 --> 00:05:07,120
It looks like you're going to lose it.
44
00:05:08,160 --> 00:05:09,200
Fuck!
45
00:05:09,320 --> 00:05:10,600
What do I need to do to...
46
00:05:16,400 --> 00:05:18,600
Stop resisting.
47
00:05:18,680 --> 00:05:21,480
Wouldn't it be nice to die in my hands?
48
00:05:29,840 --> 00:05:30,680
NO.
49
00:05:30,720 --> 00:05:32,840
I can't die here yet.
50
00:05:33,040 --> 00:05:34,440
(Wait a little longer.)
51
00:05:39,760 --> 00:05:41,640
Don't worry.
52
00:05:41,720 --> 00:05:44,720
I'll speed it up for you two.
53
00:05:53,840 --> 00:05:54,920
Tuan Xi La De.
54
00:05:55,400 --> 00:05:56,080
You're awake.
55
00:05:57,560 --> 00:05:58,920
I can only use my mental strength
56
00:05:58,920 --> 00:06:00,520
to drive its power out of you first.
57
00:06:00,680 --> 00:06:01,960
Otherwise, you will die.
58
00:06:07,960 --> 00:06:08,840
Thank you, Mr. Xi La De.
59
00:06:09,320 --> 00:06:11,650
Don't thank me. Thanks to the Sacred Blade of Excellence in your hand.
60
00:06:11,840 --> 00:06:13,120
I help you
61
00:06:13,120 --> 00:06:14,400
because of that.
62
00:06:15,800 --> 00:06:18,080
I want you to die!
63
00:06:23,120 --> 00:06:24,560
I haven't fully recovered now
64
00:06:24,720 --> 00:06:25,640
and couldn't hold on any longer.
65
00:06:48,920 --> 00:06:49,760
Holy Excellence....
66
00:06:52,280 --> 00:06:53,640
Don't worry.
67
00:06:53,720 --> 00:06:54,960
After he was resolved,
68
00:06:55,000 --> 00:06:57,120
then you are next.
69
00:06:59,440 --> 00:07:01,120
Holy Master.
70
00:07:01,400 --> 00:07:05,040
In the end, you still died in my hands.
71
00:07:08,760 --> 00:07:09,320
(Is this)
72
00:07:10,280 --> 00:07:11,840
(how does this end?)
73
00:07:36,600 --> 00:07:38,840
(Pure Light Magic.)
74
00:07:39,480 --> 00:07:40,880
(Who is this person?)
75
00:07:41,840 --> 00:07:43,000
Sa Fen.
76
00:07:43,040 --> 00:07:44,400
Long time no see.
77
00:07:44,520 --> 00:07:46,360
You haven't forgotten me, have you?
78
00:07:47,560 --> 00:07:49,760
Holy Master?
79
00:07:50,080 --> 00:07:51,120
Holy Master?
80
00:07:52,440 --> 00:07:54,880
How can I forget you?
81
00:07:54,960 --> 00:07:56,320
If it weren't for you,
82
00:07:56,320 --> 00:08:00,520
Am I going to stay in this strange place for a thousand years?
83
00:08:01,280 --> 00:08:02,920
It's been a thousand years,
84
00:08:03,000 --> 00:08:04,920
you are still not converted.
85
00:08:05,760 --> 00:08:08,520
Even the remnant soul wants to kill me.
86
00:08:08,640 --> 00:08:13,080
Do you think I haven't made any progress in these thousand years?
87
00:08:13,080 --> 00:08:15,400
Master of darkness.
88
00:08:15,520 --> 00:08:18,640
I am willing to sacrifice my soul for you.
89
00:08:18,720 --> 00:08:22,280
Please give me endless strength.
90
00:08:36,720 --> 00:08:38,760
Holy Master.
91
00:08:38,920 --> 00:08:42,240
I will definitely kill you!
92
00:08:55,480 --> 00:08:57,360
NO!
93
00:09:03,840 --> 00:09:05,400
You cannot escape punishment
94
00:09:05,840 --> 00:09:07,280
for your own sins.
95
00:09:36,560 --> 00:09:37,440
Bottle...
96
00:09:37,880 --> 00:09:38,680
I don't understand.
97
00:09:40,000 --> 00:09:41,520
It's not my fault this time.
98
00:09:41,840 --> 00:09:44,080
Who knows
99
00:09:44,240 --> 00:09:46,520
that Xie Yue would suddenly break through to the realm of evil wizards
100
00:09:46,600 --> 00:09:48,360
when we fight fiercely?
101
00:09:49,760 --> 00:09:52,000
You shouldn't stop me now.
102
00:09:52,180 --> 00:09:53,440
What if it was the world of evil wizards?
103
00:09:53,520 --> 00:09:55,640
Can't the three of us defeat him together?
104
00:09:56,160 --> 00:09:58,280
You all are indeed no match for the world of evil wizards.
105
00:09:58,480 --> 00:10:00,000
I don't blame you
106
00:10:00,000 --> 00:10:01,440
for this failure.
107
00:10:03,360 --> 00:10:03,960
Chi Yan.
108
00:10:04,280 --> 00:10:06,320
You don't want Xuan Jia to look down on you, right?
109
00:10:09,080 --> 00:10:09,480
Let's go.
110
00:10:09,560 --> 00:10:09,840
Let's go.
111
00:10:11,320 --> 00:10:12,880
I'm not afraid of being underestimated.
112
00:10:13,040 --> 00:10:14,520
Don't... Don't take me.
113
00:10:17,120 --> 00:10:19,600
The evil wizard is different from the general darkness.
114
00:10:19,920 --> 00:10:21,840
He is not afraid of light
115
00:10:21,840 --> 00:10:24,840
and could be considered a very powerful person in the realm of darkness.
116
00:10:24,920 --> 00:10:26,920
Even I have to be wary of it.
117
00:10:28,200 --> 00:10:28,960
Tuan Xuan Jia.
118
00:10:28,960 --> 00:10:30,600
So, what should we do now?
119
00:10:32,040 --> 00:10:33,240
Stay alert
120
00:10:33,360 --> 00:10:35,160
and stay in touch with everyone.
121
00:10:35,320 --> 00:10:37,000
Protect the rest of the bottle.
122
00:10:37,160 --> 00:10:39,880
I don't want to hear about losing the bottle again.
123
00:10:47,440 --> 00:10:49,160
Xie Yue.
124
00:11:13,560 --> 00:11:14,440
Quick, dodge!
125
00:11:51,480 --> 00:11:52,280
Go, hurry.
126
00:11:52,280 --> 00:11:53,720
The seal will be broken soon.
127
00:12:06,720 --> 00:12:08,000
Goodbye.
128
00:12:08,080 --> 00:12:09,920
You dirty, smelly insect.
129
00:12:18,920 --> 00:12:20,160
Disappear together
130
00:12:20,160 --> 00:12:21,440
with your continent.
131
00:12:22,280 --> 00:12:23,800
It's today
132
00:12:24,600 --> 00:12:28,520
is it really the day of extinction of our darkness?
133
00:12:49,360 --> 00:12:52,440
It's time to meet this old friend.
134
00:12:58,600 --> 00:12:59,320
[Next episode preview] The Necromancer
135
00:12:59,520 --> 00:13:01,080
disappeared completely.
136
00:13:01,920 --> 00:13:03,120
Just wait.
137
00:13:03,160 --> 00:13:05,200
I will be back for you!
138
00:13:07,800 --> 00:13:09,640
I will use your blood essence
139
00:13:09,720 --> 00:13:12,680
to restore my body.
140
00:13:14,280 --> 00:13:15,200
Let me go!
141
00:13:15,800 --> 00:13:16,640
Ping Chao!
142
00:13:16,680 --> 00:13:17,400
Hand you over
143
00:13:17,640 --> 00:13:18,560
quickly!
144
00:13:21,240 --> 00:13:22,640
according to you
145
00:13:22,640 --> 00:13:24,400
are you worthy to fight me?
146
00:13:24,760 --> 00:13:25,920
If you want to see it,
147
00:13:25,920 --> 00:13:28,160
then you can enter my stomach.
148
00:13:30,020 --> 00:13:39,020
[Teenager's Great Journey] [Heavenly Mountain Chapter]
149
00:13:39,020 --> 00:13:45,020
[New episodes every Wednesday at 10:00, VIP gets early access]
150
00:13:45,180 --> 00:13:47,370
[Follow Ice and Fire Magic Chef Official Account]
151
00:13:47,370 --> 00:13:49,130
[to get more information about animation]
152
00:13:49,130 --> 00:13:50,760
[Let's go to Yangguang Continent together]
153
00:13:50,760 --> 00:13:53,820
[Explore the peak of magical cuisine]
154
00:13:55,760 --> 01:13:55,760
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
9530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof