Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,480 --> 00:00:30,120
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
2
00:00:31,480 --> 00:00:33,120
♪Adventure music♪
3
00:00:33,240 --> 00:00:34,920
♪Plays again♪
4
00:00:34,920 --> 00:00:36,400
♪Ice and Fire of the Same Origin♪
5
00:00:36,400 --> 00:00:39,600
♪Sing along♪
6
00:00:47,240 --> 00:00:48,720
♪In ice and fire♪
7
00:00:48,720 --> 00:00:50,200
♪Original intention♪
8
00:00:50,200 --> 00:00:52,680
♪Is engraved♪
9
00:00:53,240 --> 00:00:54,720
♪Once more♪
10
00:00:54,720 --> 00:00:56,200
♪I'm leaving♪
11
00:00:56,200 --> 00:00:58,640
♪On a new magical journey♪
12
00:00:59,240 --> 00:01:00,720
♪The flying♪
13
00:01:00,720 --> 00:01:02,160
♪Phoenix feathers♪
14
00:01:02,160 --> 00:01:04,920
♪Bring us together♪
15
00:01:05,200 --> 00:01:06,680
♪Dragon fire♪
16
00:01:06,680 --> 00:01:08,120
♪Ignites♪
17
00:01:08,120 --> 00:01:10,880
♪A new miracle is on the way♪
18
00:01:10,960 --> 00:01:13,720
♪The dragon roars and breathes♪
19
00:01:13,720 --> 00:01:16,600
♪Holy light shines in the world♪
20
00:01:16,600 --> 00:01:19,840
♪Jade warms memories♪
21
00:01:19,840 --> 00:01:22,400
♪Feather of hope awakens♪
22
00:01:22,480 --> 00:01:24,240
♪With the coldness of ice♪
23
00:01:24,240 --> 00:01:25,880
♪And the heat of the fire♪
24
00:01:25,880 --> 00:01:28,440
♪Make this move♪
25
00:01:28,680 --> 00:01:30,440
♪Catching the whisper of the wind♪
26
00:01:30,440 --> 00:01:31,920
♪Dawn of heaven and earth♪
27
00:01:31,920 --> 00:01:34,640
♪We sing together♪
28
00:01:34,760 --> 00:01:36,520
♪With ever-changing light♪
29
00:01:36,520 --> 00:01:38,000
♪The pain of darkness♪
30
00:01:38,000 --> 00:01:40,640
♪The taste will grow♪
31
00:01:40,720 --> 00:01:42,400
♪Earth has awakened♪
32
00:01:42,400 --> 00:01:43,880
♪The melody is flying♪
33
00:01:43,880 --> 00:01:50,160
♪A new beginning has come♪
34
00:01:51,700 --> 00:02:02,020
35
00:02:02,100 --> 00:02:04,460
Previously...
36
00:02:04,480 --> 00:02:05,520
Here he is.
37
00:02:05,600 --> 00:02:07,600
I can feel him inside.
38
00:02:07,640 --> 00:02:09,560
Sounds like you need Super Witch You
39
00:02:09,600 --> 00:02:11,000
to teach you a lesson!
40
00:02:11,800 --> 00:02:13,120
"Super Magician"?
41
00:02:17,880 --> 00:02:18,760
Don't be afraid, Kitten.
42
00:02:18,960 --> 00:02:19,720
I'm here!
43
00:02:20,720 --> 00:02:21,880
Nian Bing.
44
00:02:24,520 --> 00:02:26,960
Nian Bing. Help me!
45
00:02:30,600 --> 00:02:32,200
It was a light god weapon.
46
00:02:34,740 --> 00:02:39,340
Episode 107 Five Dragon Gathering
47
00:02:40,165 --> 00:02:43,150
One day later
48
00:02:43,880 --> 00:02:45,360
Nian Bing. Good luck!
49
00:03:02,440 --> 00:03:03,760
Disconnected But Connected Knife Skills?
50
00:03:16,000 --> 00:03:18,080
He cut so fast yet no one stabbed the knife?
51
00:03:27,360 --> 00:03:30,080
That blue knife is something.
52
00:03:30,440 --> 00:03:32,400
It's been a long time since I used the Severed But Connected Blade Skill.
53
00:03:32,400 --> 00:03:32,920
Apparently
54
00:03:32,920 --> 00:03:34,200
I haven't had any setbacks.
55
00:03:34,200 --> 00:03:35,960
I'm actually a lot faster than before.
56
00:03:36,600 --> 00:03:37,280
Control.
57
00:03:37,680 --> 00:03:38,800
Are you watching?
58
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
Just one last step.
59
00:03:56,040 --> 00:03:56,480
Each person.
60
00:03:57,080 --> 00:03:59,280
One of the contestants has finished his dish!
61
00:03:59,800 --> 00:04:01,240
What's the dish?
62
00:04:03,160 --> 00:04:04,280
What's that?
63
00:04:04,720 --> 00:04:05,960
Finished?
64
00:04:06,840 --> 00:04:08,880
There must be another explanation for this dish.
65
00:04:09,360 --> 00:04:10,640
Let's welcome Chef Nian Bing
66
00:04:10,720 --> 00:04:11,960
to explain it to us.
67
00:04:12,280 --> 00:04:12,760
There isn't any.
68
00:04:13,520 --> 00:04:15,120
This is the final presentation of this dish.
69
00:04:15,360 --> 00:04:16,680
What are you cooking?
70
00:04:17,360 --> 00:04:18,680
Even I can do it if you put me in there.
71
00:04:19,160 --> 00:04:19,680
Shady!
72
00:04:21,320 --> 00:04:21,880
Nian Bing.
73
00:04:22,280 --> 00:04:26,200
Are you really going to use these four steamed green peppers as your dish for semifinals?
74
00:04:26,200 --> 00:04:26,840
Of.
75
00:04:27,880 --> 00:04:30,360
How did you get to the semifinals with a dish like this?
76
00:04:30,360 --> 00:04:32,680
Liu, who sells noodles at the city gate, cooks better than him.
77
00:04:32,680 --> 00:04:34,320
He didn't even make it to the semifinals.
78
00:04:34,560 --> 00:04:37,520
I heard that he was late on the day of the first round and didn't participate at all.
79
00:04:38,560 --> 00:04:38,960
What?
80
00:04:39,000 --> 00:04:40,440
It's rigged!
81
00:04:41,440 --> 00:04:42,240
Nonsense!
82
00:04:42,800 --> 00:04:43,760
Please calm.
83
00:04:44,480 --> 00:04:46,280
Our Hualong Cooking Challenge Competition
84
00:04:46,600 --> 00:04:48,720
always known for his fairness and fairness.
85
00:04:49,400 --> 00:04:51,240
The chefs who can enter the semifinals
86
00:04:51,400 --> 00:04:53,160
must have skills at a certain level.
87
00:04:54,960 --> 00:04:56,480
Regarding contestant Nian Bing,
88
00:04:56,720 --> 00:04:58,080
we will take everything seriously
89
00:04:58,560 --> 00:05:00,360
and gave everyone satisfactory results.
90
00:05:01,320 --> 00:05:03,440
How do you review the contestants?
91
00:05:03,440 --> 00:05:04,120
Interesting!
92
00:05:04,120 --> 00:05:05,080
Make him back off!
93
00:05:07,200 --> 00:05:09,640
From knife skills and ability to control temperature
94
00:05:09,760 --> 00:05:11,120
Nian Bing just pointed out,
95
00:05:11,240 --> 00:05:14,480
His cooking skills are definitely among the best in the competition.
96
00:05:14,560 --> 00:05:16,320
How could someone like that need such a suspicious deal?
97
00:05:18,120 --> 00:05:19,120
Right now, people are furious.
98
00:05:19,880 --> 00:05:22,120
No one cared about Nian Bing's true ability or the truth of the matter.
99
00:05:22,880 --> 00:05:24,880
What everyone wants is to severely punish Nian Bing
100
00:05:25,000 --> 00:05:26,720
to vent their emotions.
101
00:05:26,840 --> 00:05:28,200
It's going to be tough.
102
00:05:28,760 --> 00:05:29,800
Each person.
103
00:05:29,880 --> 00:05:32,240
There is no need to question the fairness of the competition.
104
00:05:32,400 --> 00:05:35,600
Nian Bing delivered the dish
105
00:05:35,600 --> 00:05:37,440
after the first half officially ended.
106
00:05:37,440 --> 00:05:39,960
He was accepted into the semifinals with my special permission.
107
00:05:39,960 --> 00:05:41,200
His cooking skills
108
00:05:41,200 --> 00:05:43,080
much better than mine back then.
109
00:05:43,200 --> 00:05:44,160
Even with my words like that,
110
00:05:44,160 --> 00:05:46,360
I'm sure a lot of people don't believe me.
111
00:05:46,360 --> 00:05:49,280
Why don't you try the dish
112
00:05:49,280 --> 00:05:50,720
then draw your conclusion?
113
00:05:50,720 --> 00:05:51,600
But
114
00:05:51,680 --> 00:05:53,240
this dish looks normal.
115
00:05:53,240 --> 00:05:54,200
There is no beauty in it.
116
00:05:54,600 --> 00:05:56,920
Judging only from the color, meaning, and appearance,
117
00:05:57,240 --> 00:05:58,800
this dish wasn't good enough to be voted into the finals.
118
00:05:58,800 --> 00:06:00,240
Washing dishes
119
00:06:00,240 --> 00:06:03,080
evaluated from five aspects:
120
00:06:03,080 --> 00:06:04,880
color, aroma, taste, meaning, and appearance.
121
00:06:04,880 --> 00:06:06,000
Put it aside
122
00:06:06,000 --> 00:06:09,600
taste and aroma, which require tasting to draw conclusions,
123
00:06:09,600 --> 00:06:10,680
even mean
124
00:06:10,680 --> 00:06:13,160
at first glance it cannot be determined.
125
00:06:13,160 --> 00:06:13,920
Appropriate.
126
00:06:16,080 --> 00:06:16,720
Okay.
127
00:06:16,960 --> 00:06:18,200
Then lift first.
128
00:06:18,320 --> 00:06:19,520
To be fair,
129
00:06:19,520 --> 00:06:21,280
if all the judges give positive reviews,
130
00:06:21,280 --> 00:06:22,360
Nian Bing
131
00:06:22,360 --> 00:06:23,680
will maintain its position
132
00:06:23,680 --> 00:06:24,640
and entered the final.
133
00:06:24,960 --> 00:06:27,080
However if there is one negative review,
134
00:06:27,080 --> 00:06:29,280
he will be disqualified.
135
00:06:35,200 --> 00:06:37,040
Watch carefully.
136
00:06:45,480 --> 00:06:46,640
This dish
137
00:06:46,800 --> 00:06:49,040
called Six Strand Spiral Pepper.
138
00:06:49,520 --> 00:06:52,800
This is used to train the Disconnected But Connected Knife Skill.
139
00:06:53,320 --> 00:06:55,760
Here are five kinds of shredded beef and shredded green peppers
140
00:06:55,760 --> 00:06:57,040
connected to each other.
141
00:06:57,280 --> 00:06:58,920
Even when lifted,
142
00:06:58,920 --> 00:07:01,360
they don't spread at all.
143
00:07:01,360 --> 00:07:02,360
And the taste
144
00:07:02,360 --> 00:07:04,920
also perfectly integrated.
145
00:07:05,480 --> 00:07:06,520
His knife skills
146
00:07:06,720 --> 00:07:09,840
definitely the most special in this competition.
147
00:07:10,120 --> 00:07:12,080
That's why I made an exception
148
00:07:12,080 --> 00:07:13,600
to let him go forward.
149
00:07:14,320 --> 00:07:16,520
Grated green pepper skin
150
00:07:16,840 --> 00:07:19,720
actually tightly seals the aroma of the ingredients in it.
151
00:07:25,080 --> 00:07:26,280
This feeling
152
00:07:26,480 --> 00:07:27,720
flavorful but not greasy,
153
00:07:27,720 --> 00:07:29,280
spicy but refreshing.
154
00:07:29,800 --> 00:07:32,480
Shredded beef steamed over high heat locks in all the moisture.
155
00:07:32,720 --> 00:07:35,120
Shredded beef is steam cooked in the shortest possible time,
156
00:07:35,120 --> 00:07:37,720
which helps them retain their natural umami.
157
00:07:42,400 --> 00:07:43,880
This feeling...
158
00:07:43,880 --> 00:07:44,640
Father.
159
00:07:44,760 --> 00:07:46,360
Let me try it too.
160
00:07:46,680 --> 00:07:48,000
Ha ha ha
161
00:07:48,000 --> 00:07:48,920
Extraordinary.
162
00:07:48,920 --> 00:07:50,120
Truly extraordinary!
163
00:07:50,120 --> 00:07:52,160
This is indeed the Six Strand Spiral Pepper!
164
00:07:52,320 --> 00:07:53,880
My old friend.
165
00:07:53,920 --> 00:07:57,440
I didn't expect you to have such an amazing student.
166
00:07:57,720 --> 00:07:59,720
I really envy you.
167
00:08:00,240 --> 00:08:02,960
The judges have ruled unanimously
168
00:08:03,280 --> 00:08:04,400
That Nian Bing
169
00:08:04,400 --> 00:08:05,720
maintain his position
170
00:08:05,800 --> 00:08:07,400
and entered the final.
171
00:08:16,840 --> 00:08:17,680
Guang Lin.
172
00:08:17,960 --> 00:08:19,720
You two came too late.
173
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
Let's talk about the current state of affairs
174
00:08:22,480 --> 00:08:23,320
from a bottle with the Meodas Seal.
175
00:08:24,880 --> 00:08:26,080
I have
176
00:08:26,080 --> 00:08:27,880
faithfully guard the bottle.
177
00:08:27,880 --> 00:08:28,680
But I...
178
00:08:28,680 --> 00:08:30,760
I like a beautiful girl.
179
00:08:30,760 --> 00:08:32,560
He also really likes me.
180
00:08:32,560 --> 00:08:34,720
And then we got together.
181
00:08:35,480 --> 00:08:38,320
What does this have to do with the bottle containing Meodas's Seal?
182
00:08:38,680 --> 00:08:40,800
I...
183
00:08:40,800 --> 00:08:41,480
Speak.
184
00:08:42,480 --> 00:08:43,840
He stole the bottle with the Meodas Seal
185
00:08:43,840 --> 00:08:45,640
when I fell asleep.
186
00:08:45,880 --> 00:08:46,760
Did you lose it?
187
00:08:47,040 --> 00:08:48,040
a big thing,
188
00:08:48,040 --> 00:08:49,120
why didn't you say anything before?
189
00:08:56,200 --> 00:08:57,520
Luckily I acted quickly,
190
00:08:57,520 --> 00:08:58,760
otherwise, my life would be in danger.
191
00:08:58,800 --> 00:09:00,520
You think you can escape?
192
00:09:02,360 --> 00:09:03,680
Stop struggling.
193
00:09:03,680 --> 00:09:05,880
Whatever my shadow touches
194
00:09:05,880 --> 00:09:07,760
would feel like stuck in a swamp
195
00:09:07,760 --> 00:09:09,240
and continues to be devoured.
196
00:09:09,320 --> 00:09:10,760
It's time for you to return.
197
00:09:12,560 --> 00:09:14,480
How did you enter my space magic?
198
00:09:14,480 --> 00:09:16,200
The mountain is surrounded by fog,
199
00:09:16,200 --> 00:09:18,280
making it the best for hiding dark magic.
200
00:09:18,280 --> 00:09:19,680
Of course you don't know that
201
00:09:19,680 --> 00:09:21,200
when it catches up with you.
202
00:09:21,880 --> 00:09:22,760
Boss.
203
00:09:22,760 --> 00:09:24,080
Boss. I am wrong.
204
00:09:29,640 --> 00:09:31,680
I think that ordinary people can not open
205
00:09:32,000 --> 00:09:34,040
bottle With Meodas Seal,
206
00:09:34,040 --> 00:09:34,840
so I let him see it.
207
00:09:35,040 --> 00:09:36,600
Who knew he would disappear with the bottle
208
00:09:36,680 --> 00:09:38,120
when I take a nap?
209
00:09:38,360 --> 00:09:40,920
Wasn't your bottle placed in a space rift?
210
00:09:41,400 --> 00:09:43,960
He said he wanted to see my treasure.
211
00:09:45,080 --> 00:09:47,640
To maintain the prestige of the Dragon King.
212
00:09:47,880 --> 00:09:49,120
He pushed you
213
00:09:49,120 --> 00:09:50,440
and you let him take the bottle?
214
00:09:51,280 --> 00:09:52,720
It's actually not my fault.
215
00:09:52,720 --> 00:09:54,080
Who knows?
216
00:09:54,280 --> 00:09:56,600
He framed me to be the hero who saved a beauty in distress from the start.
217
00:09:56,760 --> 00:09:57,680
He tricked me
218
00:09:57,680 --> 00:09:59,440
by saying that he lost his parents and became homeless.
219
00:10:00,000 --> 00:10:00,840
I do not expect
220
00:10:00,840 --> 00:10:02,480
he became a spy.
221
00:10:02,480 --> 00:10:05,960
How can you just show someone the bottle with the Meodas Seal?
222
00:10:06,600 --> 00:10:08,720
You can't even keep the bottle.
223
00:10:09,200 --> 00:10:10,840
No need for you
224
00:10:10,840 --> 00:10:12,320
to become the Space Dragon King.
225
00:10:12,320 --> 00:10:12,760
Jia.
226
00:10:12,760 --> 00:10:13,480
Boss.
227
00:10:13,480 --> 00:10:14,920
Forgive me.
228
00:10:17,040 --> 00:10:18,400
Even if you kill Chang Kong,
229
00:10:18,400 --> 00:10:19,440
the bottle won't come back.
230
00:10:24,880 --> 00:10:26,440
Let's go back to Cold Ridge first.
231
00:10:26,440 --> 00:10:28,040
We need to provide bottle theft
232
00:10:28,080 --> 00:10:29,200
think about it and discuss it later.
233
00:10:29,920 --> 00:10:31,360
My child!
234
00:10:32,320 --> 00:10:34,720
He should never have been born.
235
00:10:37,480 --> 00:10:38,240
NO!
236
00:10:38,440 --> 00:10:40,200
My child!
237
00:10:40,240 --> 00:10:41,360
Feng Nv.
238
00:10:41,680 --> 00:10:43,320
Kill this traitor.
239
00:10:46,520 --> 00:10:48,120
My child!
240
00:10:48,680 --> 00:10:49,440
Ru Yan.
241
00:10:49,800 --> 00:10:50,400
Are you okay?
242
00:10:52,360 --> 00:10:53,560
Yu.
243
00:10:54,040 --> 00:10:55,560
I dreamed about our daughter and...
244
00:10:56,120 --> 00:10:57,160
Feng Nv.
245
00:10:58,200 --> 00:10:59,320
Since knowing that Feng Nv
246
00:10:59,320 --> 00:11:00,960
maybe our child,
247
00:11:00,960 --> 00:11:02,600
you are restless.
248
00:11:03,400 --> 00:11:06,360
We asked Nian Bing to test Feng Nv's bloodline, right?
249
00:11:07,000 --> 00:11:08,880
Wait a minute,
250
00:11:08,880 --> 00:11:10,160
everything will become clear.
251
00:11:10,280 --> 00:11:11,560
I can't wait any longer.
252
00:11:11,640 --> 00:11:13,640
Do you know what I dream about?
253
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
I had a dream
254
00:11:15,560 --> 00:11:17,680
that old man asked Feng Nv to kill me.
255
00:11:17,680 --> 00:11:19,800
It's just a nightmare.
256
00:11:19,800 --> 00:11:21,680
The Phoenix Clan has always been merciless towards traitors.
257
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
If
258
00:11:22,760 --> 00:11:24,160
she is really our daughter,
259
00:11:24,920 --> 00:11:26,040
I am scared
260
00:11:26,040 --> 00:11:28,920
that we will eventually face each other in battle.
261
00:11:29,880 --> 00:11:30,680
Dont think to much.
262
00:11:31,080 --> 00:11:33,200
Is Feng Nv our child
263
00:11:33,200 --> 00:11:34,800
still unclear.
264
00:11:35,200 --> 00:11:37,200
Then I would go to the elders and ask for clarification.
265
00:11:38,000 --> 00:11:38,600
Ru Yan.
266
00:11:39,080 --> 00:11:41,040
It is clear that the elders want to take you back.
267
00:11:41,200 --> 00:11:42,000
If you go,
268
00:11:42,000 --> 00:11:43,360
won't you do what they want?
269
00:11:44,200 --> 00:11:44,600
Sir!
270
00:11:44,840 --> 00:11:45,920
The Phoenix Clan has come.
271
00:11:48,440 --> 00:11:49,120
Nian Bing.
272
00:11:49,760 --> 00:11:52,160
This is the last place I saw you.
273
00:11:52,160 --> 00:11:53,880
Are you here?
274
00:11:55,560 --> 00:11:56,160
Stop!
275
00:11:56,640 --> 00:11:57,760
I want to see Nian Bing.
276
00:11:58,120 --> 00:11:59,240
Is he still here?
277
00:11:59,840 --> 00:12:00,760
Who is Nian Bing?
278
00:12:00,800 --> 00:12:01,320
I don't know.
279
00:12:01,880 --> 00:12:03,680
This is where he last appeared.
280
00:12:03,760 --> 00:12:05,480
None of you know where he went?
281
00:12:06,280 --> 00:12:07,240
I don't know!
282
00:12:07,240 --> 00:12:08,600
There will be consequences if you don't go!
283
00:12:09,120 --> 00:12:10,040
Yu Ru Yan.
284
00:12:10,360 --> 00:12:12,040
She is the hostess of the Duke's Mansion.
285
00:12:12,320 --> 00:12:14,040
He probably knows Nian Bing's whereabouts.
286
00:12:14,800 --> 00:12:16,240
Then I want to see Yu Ru Yan.
287
00:12:16,920 --> 00:12:19,320
Is the Duchess someone you can meet whenever you want?
288
00:12:20,160 --> 00:12:21,600
I want to meet Yu Ru Yan.
289
00:12:22,360 --> 00:12:23,240
Stop pretending.
290
00:12:23,680 --> 00:12:26,000
The Duchess has been at odds with you for a long time.
291
00:12:26,160 --> 00:12:27,240
There's no way he'll see you.
292
00:12:27,360 --> 00:12:28,920
What is your real purpose in coming here?
293
00:12:28,920 --> 00:12:29,760
Stop.
294
00:12:30,280 --> 00:12:31,120
Child.
295
00:12:31,480 --> 00:12:33,840
Why did you come to the Duke's Mansion alone?
296
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
The Phoenix Clan is giving you a hard time?
297
00:12:37,200 --> 00:12:37,800
Ru Yan.
298
00:12:37,800 --> 00:12:39,200
Invite him in first.
299
00:12:39,320 --> 00:12:40,360
Correct.
300
00:12:40,640 --> 00:12:41,400
Enter.
301
00:12:43,820 --> 00:12:48,500
Next episode
302
00:12:48,520 --> 00:12:49,680
I have never kidnapped anyone before.
303
00:12:49,960 --> 00:12:51,040
This is very fun.
304
00:12:51,720 --> 00:12:52,840
That's the two of them.
305
00:12:53,360 --> 00:12:53,840
Is it possible...?
306
00:12:53,880 --> 00:12:55,840
This time, we have spent a lot of effort to find its location
307
00:12:55,880 --> 00:12:57,400
the place where the Demon Devouring Sword was sealed.
308
00:12:57,680 --> 00:12:58,640
Demon Devouring Blade?
309
00:12:59,080 --> 00:13:00,520
They actually found the Demon Devouring Blade?
310
00:13:01,560 --> 00:13:01,960
Who is there?
311
00:13:03,200 --> 00:13:03,920
Chi Yan.
312
00:13:04,000 --> 00:13:06,680
You and Chubby Earth also lost your bottles, right?
313
00:13:07,360 --> 00:13:09,920
Looks like I have to teach you a lesson you'll remember.
314
00:13:10,720 --> 00:13:13,720
Don't think that just because you are the next Dragon God, you can do whatever you want!
315
00:13:15,060 --> 00:13:31,340
316
00:13:31,820 --> 00:13:33,820
Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account
317
00:13:33,820 --> 00:13:35,620
Get more information about animation
318
00:13:35,620 --> 00:13:37,060
Let's go to Yangguang Continent together
319
00:13:37,060 --> 00:13:39,040
Explore the pinnacle of magic cooking
320
00:13:47,520 --> 00:13:50,920
♪An unforgettable feeling in my memory♪
321
00:13:50,920 --> 00:13:54,240
♪Show me with your magic♪
322
00:13:54,520 --> 00:13:57,800
♪A gentle breeze blows over the small bridge and flowing water♪
323
00:13:57,960 --> 00:14:01,200
♪Make people drunk gently♪
324
00:14:01,440 --> 00:14:04,800
♪The thorny rose on the tower♪
325
00:14:04,960 --> 00:14:08,560
♪Who can melt a cold heart♪
326
00:14:08,560 --> 00:14:11,920
♪How I want to take risks freely♪
327
00:14:11,920 --> 00:14:14,920
♪To explore the world without fear♪
328
00:14:15,600 --> 00:14:16,520
♪Sweet Love♪
329
00:14:16,520 --> 00:14:18,720
♪It was helplessness and struggle in my heart♪
330
00:14:18,880 --> 00:14:20,120
♪Sweet Love♪
331
00:14:20,120 --> 00:14:22,440
♪Thinking about everything about you slowly♪
332
00:14:22,440 --> 00:14:23,560
♪Sweet Love♪
333
00:14:23,760 --> 00:14:25,800
♪Let's go on an adventure together♪
334
00:14:25,800 --> 00:14:28,800
♪And meet each other at the next stop♪
335
00:14:29,040 --> 00:14:29,720
♪I hope♪
336
00:14:29,720 --> 00:14:32,880
♪I can see you every day♪
337
00:14:33,200 --> 00:14:36,440
♪A magical world of ice and fire♪
338
00:14:36,600 --> 00:14:39,840
♪The stars are not as bright as your smile♪
339
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
♪Only you can make my future sweet♪
340
00:14:43,360 --> 00:14:43,840
♪I hope♪
341
00:14:43,960 --> 00:14:47,240
♪I can see you every day♪
342
00:14:47,440 --> 00:14:50,760
♪And create a magical paradise with you♪
343
00:14:51,000 --> 00:14:52,360
♪As long as you're here♪
344
00:14:52,560 --> 00:14:55,560
♪Dreams will come true♪
21836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof