Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:02:00,120
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
2
00:02:03,380 --> 00:02:04,180
With this skill level,
3
00:02:04,340 --> 00:02:05,500
why is he in the first round?
4
00:02:05,820 --> 00:02:07,220
What's it called?
5
00:02:07,780 --> 00:02:08,580
White Jade Pearl.
6
00:02:12,700 --> 00:02:14,500
Very good.
7
00:02:15,420 --> 00:02:17,180
Get him to sign up for round two.
8
00:02:18,340 --> 00:02:19,540
old devil,
9
00:02:19,700 --> 00:02:20,980
I haven't seen you in years.
10
00:02:21,340 --> 00:02:23,900
I didn't expect to meet your disciple first.
11
00:02:24,860 --> 00:02:25,580
It seems like
12
00:02:25,980 --> 00:02:29,700
Something big is about to happen in the world of Culinary Arts again.
13
00:02:33,300 --> 00:02:37,900
[Episode 105: Darkness]
14
00:02:42,940 --> 00:02:43,500
Move.
15
00:02:43,860 --> 00:02:44,700
I will lose him.
16
00:02:45,980 --> 00:02:46,740
This is Lord Moon's order.
17
00:02:47,380 --> 00:02:48,820
I have to make sure you are safe.
18
00:02:49,580 --> 00:02:50,860
Mr Moon, Mr Moon.
19
00:02:51,180 --> 00:02:52,260
Is this all you know?
20
00:02:52,340 --> 00:02:53,540
My dad isn't here.
21
00:02:53,940 --> 00:02:54,660
let me tell you.
22
00:02:55,020 --> 00:02:55,820
Here,
23
00:02:55,940 --> 00:02:56,780
I'm the boss.
24
00:02:57,020 --> 00:02:57,900
You have to listen to me.
25
00:03:16,060 --> 00:03:16,980
Wow.
26
00:03:17,700 --> 00:03:19,380
It's delicious!
27
00:03:20,100 --> 00:03:22,020
Although not as good as what Nian Bing made.
28
00:03:23,060 --> 00:03:24,140
(He eats secretly?)
29
00:03:30,300 --> 00:03:30,700
Who?
30
00:03:30,900 --> 00:03:31,500
Who is there?
31
00:03:32,460 --> 00:03:33,780
Tian, don't move.
32
00:03:34,100 --> 00:03:34,820
Stop hiding.
33
00:03:38,300 --> 00:03:39,220
Nona Xi Yun,
34
00:03:39,300 --> 00:03:40,340
Master is looking for you.
35
00:03:40,420 --> 00:03:40,940
Please...
36
00:03:42,700 --> 00:03:43,220
Turn.
37
00:03:43,740 --> 00:03:44,180
Leave.
38
00:03:49,260 --> 00:03:51,700
How dare you become a thief with this magic and courage?
39
00:03:51,740 --> 00:03:52,620
A thief?
40
00:03:52,820 --> 00:03:54,620
You secretly eat so much delicious food,
41
00:03:54,700 --> 00:03:55,660
and now you try to deny it?
42
00:03:57,620 --> 00:03:59,180
Is this yours?
43
00:03:59,460 --> 00:04:00,580
Yes, I eat it. Keep going?
44
00:04:00,980 --> 00:04:02,620
I can ask my father to compensate if you want.
45
00:04:03,260 --> 00:04:04,700
You have a lot of courage.
46
00:04:04,980 --> 00:04:06,380
Let me teach you a lesson.
47
00:04:11,580 --> 00:04:12,580
Black magic?
48
00:04:12,940 --> 00:04:14,900
So you're the one who messed me up.
49
00:04:15,180 --> 00:04:15,660
Let's do it.
50
00:04:17,140 --> 00:04:19,540
It seems your determination isn't anything special.
51
00:04:22,380 --> 00:04:22,900
And.
52
00:04:30,860 --> 00:04:31,980
You are a summoning wizard.
53
00:04:32,820 --> 00:04:33,860
Since you found out
54
00:04:34,020 --> 00:04:35,420
you will not run away today.
55
00:04:35,780 --> 00:04:37,740
I address you on behalf of Xi Yun.
56
00:04:38,100 --> 00:04:38,700
Go out.
57
00:04:39,660 --> 00:04:40,380
Tian.
58
00:04:40,540 --> 00:04:40,980
No.
59
00:04:41,380 --> 00:04:41,860
Guan.
60
00:04:44,180 --> 00:04:46,020
They are just some animals.
61
00:04:46,100 --> 00:04:46,580
Tian,
62
00:04:46,780 --> 00:04:47,180
Go!
63
00:04:54,940 --> 00:04:55,260
Explode!
64
00:05:04,740 --> 00:05:05,220
Guan.
65
00:05:05,380 --> 00:05:06,500
The beast's blood was boiling.
66
00:05:10,580 --> 00:05:11,180
Be careful, you.
67
00:05:11,620 --> 00:05:13,140
Nona Xi Yun.
68
00:05:13,420 --> 00:05:15,020
Where are you, Miss Xi Yun?
69
00:05:15,020 --> 00:05:15,540
(Nona Xi Yun.)
70
00:05:16,700 --> 00:05:18,380
(Nona Xi Yun.)
71
00:05:18,380 --> 00:05:18,900
You,
72
00:05:19,100 --> 00:05:20,980
People will come if we make too much noise.
73
00:05:21,140 --> 00:05:21,900
Let's go now.
74
00:05:22,260 --> 00:05:22,860
NO.
75
00:05:23,420 --> 00:05:24,300
I will beat him.
76
00:05:24,540 --> 00:05:25,100
What?
77
00:05:25,140 --> 00:05:25,820
Are you scared?
78
00:05:26,060 --> 00:05:27,300
Do not run!
79
00:05:27,500 --> 00:05:27,900
You,
80
00:05:28,180 --> 00:05:29,740
our main task is to find the Demon-Eating Blade.
81
00:05:29,820 --> 00:05:31,060
It would cause inconvenience if we were discovered.
82
00:05:32,380 --> 00:05:33,620
I will spare you this once.
83
00:05:37,020 --> 00:05:37,740
What?
84
00:05:38,780 --> 00:05:39,300
Control,
85
00:05:39,500 --> 00:05:40,980
Miss Xi Yun used her willpower...
86
00:05:41,300 --> 00:05:43,100
What else do you want to say?
87
00:05:43,180 --> 00:05:45,340
All I ask of you is to find Xi Yun,
88
00:05:45,420 --> 00:05:47,460
and you can't even manage it.
89
00:05:47,500 --> 00:05:48,380
Why are you still standing here?
90
00:05:48,700 --> 00:05:49,980
Get more people to find it.
91
00:05:49,980 --> 00:05:51,260
Of.
92
00:05:53,100 --> 00:05:53,620
Go.
93
00:05:54,100 --> 00:05:55,500
Don't miss any corner.
94
00:05:55,900 --> 00:05:57,220
You must find Xi Yun.
95
00:05:58,900 --> 00:05:59,540
Ping Chao,
96
00:05:59,900 --> 00:06:01,060
why are we back here?
97
00:06:01,380 --> 00:06:03,140
That girl is a summoning magician
98
00:06:03,340 --> 00:06:04,660
and know how to use will.
99
00:06:04,900 --> 00:06:06,100
The guards are also looking for him.
100
00:06:06,180 --> 00:06:07,380
He must be someone special.
101
00:06:07,540 --> 00:06:08,980
I need to confirm his identity
102
00:06:09,300 --> 00:06:11,380
and see if he will be a problem for us to get the Blade of Devil's Devouring.
103
00:06:11,540 --> 00:06:11,860
Keep going?
104
00:06:12,260 --> 00:06:13,260
No matter who he is,
105
00:06:13,620 --> 00:06:14,660
he is no match for me.
106
00:06:14,820 --> 00:06:15,220
Okay.
107
00:06:15,660 --> 00:06:16,820
The Devil-Eating Blade shouldn't be here.
108
00:06:17,220 --> 00:06:17,780
Let's go.
109
00:06:18,380 --> 00:06:19,540
I do not know
110
00:06:19,580 --> 00:06:21,980
Momo can do Snow Falling Spirit Hand.
111
00:06:22,460 --> 00:06:22,980
Spirit Chef,
112
00:06:23,140 --> 00:06:24,500
it's spectacular.
113
00:06:24,660 --> 00:06:26,060
Hardworking Momo
114
00:06:26,260 --> 00:06:27,220
and smart.
115
00:06:27,500 --> 00:06:30,020
He has mastered more than half of my skills.
116
00:06:30,740 --> 00:06:31,660
However,
117
00:06:31,900 --> 00:06:33,020
Apprentice Demon Chef
118
00:06:33,020 --> 00:06:35,220
seems to be competing this year as well.
119
00:06:35,220 --> 00:06:35,980
What?
120
00:06:36,220 --> 00:06:38,860
No one in the Culinary Arts world had heard of Demon Chef for a long time.
121
00:06:38,940 --> 00:06:39,500
Spirit Chef,
122
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
Are you sure?
123
00:06:41,020 --> 00:06:43,660
An extraordinary Demon Sculptor
124
00:06:44,020 --> 00:06:45,780
can only come from Demon Chef
125
00:06:45,980 --> 00:06:47,420
Zha Ji.
126
00:06:47,540 --> 00:06:49,940
He could really stand out if he said he was the disciple of the Demon Chef.
127
00:06:50,060 --> 00:06:52,700
Why is he pretending to be an ordinary contestant?
128
00:06:53,900 --> 00:06:56,300
Maybe he doesn't want to be exposed.
129
00:06:56,540 --> 00:06:59,460
I haven't heard from the old devil it's been a long time indeed.
130
00:06:59,860 --> 00:07:01,980
Let me ask him about it
131
00:07:02,020 --> 00:07:03,220
And look
132
00:07:03,220 --> 00:07:05,620
if he was indeed the old demon's disciple.
133
00:07:08,780 --> 00:07:09,260
Spirit Chef.
134
00:07:09,620 --> 00:07:11,580
Forget those things, young man.
135
00:07:12,820 --> 00:07:14,140
What's your name?
136
00:07:14,700 --> 00:07:15,540
I am Nian Bing.
137
00:07:16,100 --> 00:07:17,020
Nian Bing.
138
00:07:17,180 --> 00:07:20,540
Do you know what this competition is for?
139
00:07:20,740 --> 00:07:21,420
About this,
140
00:07:21,420 --> 00:07:22,300
Actually I don't know.
141
00:07:22,660 --> 00:07:23,900
Please enlighten me, Spirit Chef.
142
00:07:24,620 --> 00:07:28,780
It goes back to the history of Talu City more than one hundred years ago.
143
00:07:29,700 --> 00:07:30,980
Once Upon a time,
144
00:07:30,980 --> 00:07:33,940
dark forces led by the Dark Martial Emperor
145
00:07:33,940 --> 00:07:36,140
and humans led by the Holy Master
146
00:07:36,140 --> 00:07:38,460
experienced a major war.
147
00:07:38,500 --> 00:07:40,620
It's so brutal.
148
00:07:40,780 --> 00:07:41,580
Eventually,
149
00:07:41,700 --> 00:07:44,060
Sacred Master and two other gods
150
00:07:44,180 --> 00:07:46,660
sealed the Dark Martial Emperor together.
151
00:07:46,700 --> 00:07:48,140
after the war,
152
00:07:48,260 --> 00:07:50,780
to celebrate the sealing of the Dark Martial Emperor,
153
00:07:50,860 --> 00:07:53,740
people hold grand ceremonies.
154
00:07:53,820 --> 00:07:54,740
they are eating,
155
00:07:54,780 --> 00:07:55,500
drink,
156
00:07:55,500 --> 00:07:56,940
and have fun
157
00:07:56,980 --> 00:07:59,060
for three days straight.
158
00:07:59,180 --> 00:07:59,980
Later,
159
00:08:00,020 --> 00:08:02,380
people gather and celebrate
160
00:08:02,420 --> 00:08:03,620
every year around this time.
161
00:08:03,900 --> 00:08:05,700
It has become a tradition
162
00:08:05,700 --> 00:08:08,500
and turned into today's cooking competition.
163
00:08:09,260 --> 00:08:10,540
I dont know.
164
00:08:11,580 --> 00:08:12,460
Here he is.
165
00:08:13,140 --> 00:08:14,180
Enjoy your meal sir.
166
00:08:16,260 --> 00:08:17,260
a competition,
167
00:08:17,300 --> 00:08:18,260
and the food,
168
00:08:18,420 --> 00:08:23,180
represents the people's desire to live in peace and happiness.
169
00:08:23,500 --> 00:08:24,260
(So)
170
00:08:24,380 --> 00:08:26,340
[Dark Martial Emperor was sealed here.]
171
00:08:27,500 --> 00:08:28,540
Nianbing,
172
00:08:28,620 --> 00:08:30,980
your knife skills are amazing.
173
00:08:31,060 --> 00:08:31,820
Can I ask
174
00:08:31,940 --> 00:08:33,940
who taught you that?
175
00:08:34,380 --> 00:08:35,580
(Master decides to live in seclusion.)
176
00:08:35,740 --> 00:08:37,300
(He don't want the world)
177
00:08:37,300 --> 00:08:38,500
(to know about his later life.)
178
00:08:39,220 --> 00:08:40,260
Nobody taught me anything.
179
00:08:40,580 --> 00:08:41,620
I found the answer myself.
180
00:08:42,020 --> 00:08:43,140
Thank you very much for your compliment.
181
00:08:44,860 --> 00:08:45,620
Truly?
182
00:08:46,260 --> 00:08:47,660
But the knife you use
183
00:08:47,700 --> 00:08:50,380
very similar to my old friend.
184
00:08:50,460 --> 00:08:53,020
I wonder how you got it.
185
00:08:54,180 --> 00:08:55,380
You must have made a mistake, Spirit Chef.
186
00:08:55,860 --> 00:08:57,900
I got it by chance.
187
00:09:00,740 --> 00:09:01,660
Nianbing,
188
00:09:01,700 --> 00:09:02,820
To be honest,
189
00:09:02,860 --> 00:09:05,900
I am a good friend of the knife owner.
190
00:09:06,180 --> 00:09:08,100
I've been looking for it for years,
191
00:09:08,300 --> 00:09:09,940
but i can't find anything.
192
00:09:10,060 --> 00:09:12,100
Now I found this knife.
193
00:09:12,180 --> 00:09:14,700
Of course I'm worried.
194
00:09:14,780 --> 00:09:16,100
(Looks at Spirit Chef's face,)
195
00:09:16,660 --> 00:09:18,220
(I really don't know if that's true or not.)
196
00:09:19,460 --> 00:09:20,900
Spirit Chef, as you already recognize him,
197
00:09:21,140 --> 00:09:22,100
I have to admit it.
198
00:09:22,860 --> 00:09:23,340
That's right.
199
00:09:23,740 --> 00:09:25,420
I am the disciple of Demon Chef Zha Ji.
200
00:09:27,940 --> 00:09:29,780
I know it.
201
00:09:29,820 --> 00:09:30,940
But, Nian Bing,
202
00:09:30,980 --> 00:09:33,620
if you don't use the Demon Chef apprentice title,
203
00:09:33,660 --> 00:09:34,620
I guess
204
00:09:34,900 --> 00:09:37,900
You won't tell me more about the old devil either, will you?
205
00:09:38,220 --> 00:09:38,900
Control...
206
00:09:39,380 --> 00:09:40,980
Master has passed away.
207
00:09:42,300 --> 00:09:43,420
What?
208
00:09:43,620 --> 00:09:45,060
Old devil is dead?
209
00:09:45,340 --> 00:09:46,100
Impossible.
210
00:09:46,260 --> 00:09:47,620
Absolutely impossible.
211
00:09:48,180 --> 00:09:51,180
He is the most compatible among us.
212
00:09:51,300 --> 00:09:52,900
How could it be?
213
00:09:53,340 --> 00:09:54,460
Does he really...
214
00:09:57,300 --> 00:09:59,900
Anything can happen in life.
215
00:10:00,980 --> 00:10:02,140
Son,
216
00:10:02,340 --> 00:10:04,340
old devil and i are friends.
217
00:10:04,420 --> 00:10:06,980
If you need anything in the future,
218
00:10:06,980 --> 00:10:08,580
Let me know
219
00:10:09,020 --> 00:10:10,500
and I will definitely help you.
220
00:10:10,900 --> 00:10:11,700
Thank you, Chef.
221
00:10:12,340 --> 00:10:14,020
Actually I am very happy
222
00:10:14,460 --> 00:10:15,540
to meet my teacher's good friend.
223
00:10:16,860 --> 00:10:19,340
Ever since the old devil won the MasterChef title that year,
224
00:10:19,500 --> 00:10:22,060
he had never participated in any competition again.
225
00:10:22,460 --> 00:10:25,580
Looks like you're not keeping up with the pace.
226
00:10:27,180 --> 00:10:28,380
You don't know the whole story, Spirit Chef.
227
00:10:30,460 --> 00:10:31,780
Among the Chefs,
228
00:10:31,900 --> 00:10:33,980
Demon Chef is the only one we haven't heard of.
229
00:10:34,180 --> 00:10:35,900
Is the culinary art really magical?
230
00:10:35,940 --> 00:10:38,460
All we know is his name, not his real person.
231
00:10:38,580 --> 00:10:40,820
Has he really become a demon?
232
00:10:46,700 --> 00:10:47,460
Control,
233
00:10:47,820 --> 00:10:48,860
people out there
234
00:10:48,940 --> 00:10:50,140
making up rumors about you.
235
00:10:50,300 --> 00:10:52,100
As your disciple, I will prove it for you.
236
00:10:53,220 --> 00:10:54,740
Master raised me.
237
00:10:54,860 --> 00:10:56,780
I can't let anyone ruin his reputation.
238
00:10:57,260 --> 00:10:58,660
That's why I have to enter the competition
239
00:10:58,780 --> 00:11:00,700
and show everyone the skill of my lord.
240
00:11:02,860 --> 00:11:03,780
Good.
241
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
You are ambitious.
242
00:11:05,500 --> 00:11:07,660
Look forward to your performance.
243
00:11:09,020 --> 00:11:09,620
I will not
244
00:11:10,180 --> 00:11:11,460
fail your expectations, Spirit Chef.
245
00:11:15,260 --> 00:11:16,420
This seems to be the place.
246
00:11:17,100 --> 00:11:20,180
The scroll feels that it is here that the dark forces are strongest.
247
00:11:20,420 --> 00:11:22,740
But there's nothing here.
248
00:11:24,260 --> 00:11:24,860
That's right.
249
00:11:24,980 --> 00:11:27,220
The Devil-devouring Blade must be sealed underground.
250
00:11:27,300 --> 00:11:27,980
Underground?
251
00:11:28,300 --> 00:11:29,940
Then let me dig into this place now.
252
00:11:30,380 --> 00:11:30,740
Wait.
253
00:11:31,340 --> 00:11:31,980
Digging will not work.
254
00:11:32,580 --> 00:11:34,340
The Demon-Devouring Blade was sealed at the bottom of the abyss.
255
00:11:34,420 --> 00:11:35,460
Just by removing the seal
256
00:11:35,660 --> 00:11:37,020
can we enter the Abyss of Devil's Devouring
257
00:11:37,140 --> 00:11:37,980
and get Blade of Devil's Devouring.
258
00:11:39,020 --> 00:11:39,660
Okay.
259
00:11:40,420 --> 00:11:41,660
That can be confirmed at this time
260
00:11:42,060 --> 00:11:43,740
is the Abyss of Devil's Devouring is below.
261
00:11:43,820 --> 00:11:45,100
The seal should be around here.
262
00:11:45,420 --> 00:11:46,300
Let's look for it.
263
00:11:47,460 --> 00:11:47,860
Okay.
264
00:11:53,540 --> 00:11:55,420
We've searched all over here.
265
00:11:55,540 --> 00:11:57,660
There's nothing like a seal.
266
00:11:58,340 --> 00:11:59,700
That's weird.
267
00:11:59,940 --> 00:12:00,660
Ping Chao,
268
00:12:00,820 --> 00:12:01,420
What are you doing now?
269
00:12:01,700 --> 00:12:02,220
I think
270
00:12:02,460 --> 00:12:03,820
that if we can't find any seals,
271
00:12:04,260 --> 00:12:05,500
Does that mean
272
00:12:05,620 --> 00:12:07,300
that we are already in the seal?
273
00:12:10,060 --> 00:12:11,540
That's exactly what I thought.
274
00:12:12,420 --> 00:12:13,140
What is going on?
275
00:12:13,300 --> 00:12:13,900
What is wrong?
276
00:12:14,340 --> 00:12:15,740
I can't move my hand.
277
00:12:17,220 --> 00:12:18,140
in that case,
278
00:12:18,580 --> 00:12:20,700
let me try to unseal it.
279
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
The wind is strong.
280
00:12:27,540 --> 00:12:28,180
Ping Chao,
281
00:12:28,180 --> 00:12:29,380
Are you alright?
282
00:12:30,380 --> 00:12:30,940
Ping Chao,
283
00:12:31,020 --> 00:12:31,620
how is it going?
284
00:12:42,540 --> 00:12:43,220
Ping Chao,
285
00:12:43,820 --> 00:12:44,900
have you unsealed it?
286
00:12:45,220 --> 00:12:46,140
NO.
287
00:12:46,420 --> 00:12:49,020
The seal is extracting my will right now.
288
00:12:49,100 --> 00:12:50,660
To open the seal,
289
00:12:50,740 --> 00:12:54,420
I think we need someone with a stronger will.
290
00:12:57,300 --> 00:12:58,640
291
00:12:58,740 --> 00:13:00,780
Xi La De loves his daughter very much.
292
00:13:01,100 --> 00:13:02,980
Then let's kidnap him
293
00:13:03,060 --> 00:13:04,380
and forced Xi La De.
294
00:13:04,900 --> 00:13:05,900
[Hualong Restaurant] This is it.
295
00:13:06,100 --> 00:13:08,060
I can feel that he is inside.
296
00:13:12,060 --> 00:13:13,740
Who is so annoying
297
00:13:13,820 --> 00:13:15,340
and disturbing my sleep late at night?
298
00:13:17,300 --> 00:13:17,860
Kitten.
299
00:13:19,540 --> 00:13:20,100
Ping Chao,
300
00:13:20,260 --> 00:13:21,580
we have this girl.
301
00:13:21,740 --> 00:13:22,380
Let's go.
302
00:13:22,820 --> 00:13:24,100
It was a divine light weapon
303
00:13:24,340 --> 00:13:24,900
You,
304
00:13:25,060 --> 00:13:25,900
we can't beat it.
305
00:13:26,140 --> 00:13:26,660
Let's go.
306
00:13:28,620 --> 00:23:43,620
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
18234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof