Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:02:00,120
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
2
00:02:02,880 --> 00:02:03,760
Feng Nv.
3
00:02:04,280 --> 00:02:05,960
Is Feng Nv really our daughter?
4
00:02:06,840 --> 00:02:07,800
Let's think of a way
5
00:02:07,800 --> 00:02:09,080
to verify the blood test method
6
00:02:09,080 --> 00:02:10,040
for family recognition.
7
00:02:11,200 --> 00:02:11,760
Mother,
8
00:02:12,560 --> 00:02:14,280
leave this to me.
9
00:02:17,560 --> 00:02:19,160
It was Qing Jian and Qing Meng.
10
00:02:19,960 --> 00:02:20,880
You guys know each other?
11
00:02:21,280 --> 00:02:22,080
Mad Soldier?
12
00:02:22,080 --> 00:02:23,120
This is truly the Madness Warrior.
13
00:02:23,120 --> 00:02:25,120
Even though it's different from my Lightning Dragon Body,
14
00:02:25,160 --> 00:02:26,880
the technique is almost the same.
15
00:02:27,160 --> 00:02:28,120
I have won!
16
00:02:28,560 --> 00:02:29,080
Father,
17
00:02:29,440 --> 00:02:30,080
Mother,
18
00:02:30,520 --> 00:02:31,800
I will go now.
19
00:02:32,160 --> 00:02:32,720
Nian Bing,
20
00:02:33,000 --> 00:02:34,040
You have to be careful.
21
00:02:35,540 --> 00:02:40,380
[Episode 103] [Dragon King Goes]
22
00:02:50,760 --> 00:02:52,280
(Didn't we agree he would be my target?)
23
00:02:52,600 --> 00:02:54,360
(Why am I the one being beaten now?)
24
00:02:56,920 --> 00:02:58,720
You dare to be distracted while arguing with me?
25
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
You don't have much skill,
26
00:03:00,200 --> 00:03:01,240
but you are getting bolder.
27
00:03:01,840 --> 00:03:03,720
With the lousy skills you have now,
28
00:03:04,120 --> 00:03:05,360
Why don't you quickly admit defeat?
29
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
Don't put me off from eating the Pearl White Jade Congee.
30
00:03:08,440 --> 00:03:09,760
I can't let you eat it for nothing.
31
00:03:09,920 --> 00:03:10,880
I have to return my investment
32
00:03:11,200 --> 00:03:12,680
and improve my magic skills.
33
00:03:13,000 --> 00:03:14,320
You really are trying your hardest.
34
00:03:15,880 --> 00:03:18,040
I like this attitude of yours.
35
00:03:18,240 --> 00:03:19,560
Because you really want to learn,
36
00:03:19,840 --> 00:03:21,400
go all out with me.
37
00:03:22,160 --> 00:03:23,480
(Fire Dragon King looks like he's not moving)
38
00:03:23,800 --> 00:03:25,960
(but he already knows my moves all too well.)
39
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
(If I wanna win,)
40
00:03:27,760 --> 00:03:29,760
(I need to get away from my normal attack pattern.)
41
00:03:31,840 --> 00:03:33,160
This is not enough.
42
00:03:35,880 --> 00:03:37,240
God's Ice Seal!
43
00:03:38,760 --> 00:03:40,600
Is this the idea you had in mind?
44
00:03:41,120 --> 00:03:42,000
How could this happen?
45
00:03:42,440 --> 00:03:44,040
I used magic on you,
46
00:03:44,200 --> 00:03:44,840
why do it
47
00:03:45,000 --> 00:03:46,160
think about me don't you?
48
00:03:47,080 --> 00:03:48,360
Don't be too surprised.
49
00:03:48,560 --> 00:03:49,920
It's just space magic.
50
00:03:50,280 --> 00:03:53,800
Chang Kong does have good stuff.
51
00:03:54,520 --> 00:03:55,680
Attack me as you please.
52
00:03:55,880 --> 00:03:58,240
If you manage to get me to make a move, I will consider it my loss.
53
00:03:59,840 --> 00:04:01,160
(If my magic will be reflected,)
54
00:04:01,400 --> 00:04:03,240
(I can only attack him normally.)
55
00:04:03,720 --> 00:04:05,440
(Her back is her blind spot.)
56
00:04:05,560 --> 00:04:06,800
(If I attack him from there,)
57
00:04:06,880 --> 00:04:08,040
(I'll be able to catch him off guard)
58
00:04:08,280 --> 00:04:09,120
(and won.)
59
00:04:16,200 --> 00:04:18,160
What a great way to fall on your face.
60
00:04:20,520 --> 00:04:21,040
You...
61
00:04:21,400 --> 00:04:22,200
you said it
62
00:04:22,320 --> 00:04:23,360
as long as I keep you moving,
63
00:04:23,520 --> 00:04:24,280
You will consider it my victory.
64
00:04:24,320 --> 00:04:25,160
Is that true?
65
00:04:25,360 --> 00:04:27,520
I am a man of my word.
66
00:04:28,280 --> 00:04:29,320
If I had said something,
67
00:04:29,400 --> 00:04:30,920
I will never take it back.
68
00:04:31,280 --> 00:04:32,920
However, I have a condition.
69
00:04:33,280 --> 00:04:33,920
Of?
70
00:04:35,000 --> 00:04:36,560
Since the purpose of this sparring session
71
00:04:36,680 --> 00:04:38,160
is to help you improve your magic skills,
72
00:04:38,680 --> 00:04:42,160
then you need to use your weakest fusion magic to attack me.
73
00:04:43,040 --> 00:04:43,680
Okay.
74
00:04:43,840 --> 00:04:45,080
Hold on properly, then.
75
00:04:55,320 --> 00:04:56,880
(He combines so many types at once.)
76
00:04:57,040 --> 00:04:57,680
Sadly,
77
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
the more types you use,
78
00:04:59,680 --> 00:05:01,240
the faster your energy runs out.
79
00:05:01,600 --> 00:05:02,960
After several attacks,
80
00:05:03,080 --> 00:05:04,320
You will be the first to collapse.
81
00:05:06,720 --> 00:05:08,480
Just worry about yourself.
82
00:05:13,240 --> 00:05:16,320
(He can even mimic my space magic to reach a tie with me.)
83
00:05:16,680 --> 00:05:18,640
(This person's magic command)
84
00:05:18,800 --> 00:05:19,920
(quite good.)
85
00:05:29,120 --> 00:05:31,520
(This kind of fusion is more than enough to deal with normal opponents.)
86
00:05:31,760 --> 00:05:32,960
(However, for the Fire Dragon King,)
87
00:05:33,280 --> 00:05:34,240
(That's okay.)
88
00:05:34,720 --> 00:05:36,280
(What should I do to upgrade?)
89
00:05:37,840 --> 00:05:39,960
(Feel the magic of one small unit.)
90
00:05:41,320 --> 00:05:43,360
(He already told me how.)
91
00:05:50,480 --> 00:05:51,520
(I do it!)
92
00:05:54,320 --> 00:05:56,400
(How did this kid suddenly get it?)
93
00:06:15,280 --> 00:06:16,400
you win.
94
00:06:20,160 --> 00:06:20,840
What's that?
95
00:06:21,200 --> 00:06:22,000
Tired?
96
00:06:22,360 --> 00:06:23,440
A little.
97
00:06:25,200 --> 00:06:26,280
You are quite stubborn.
98
00:06:26,560 --> 00:06:28,200
When dealing with fusion magic,
99
00:06:28,480 --> 00:06:30,080
most people wouldn't be able to wield such powerful strength.
100
00:06:30,320 --> 00:06:32,120
Able to reach this level
101
00:06:32,120 --> 00:06:33,320
quite good.
102
00:06:33,800 --> 00:06:34,920
Thank You.
103
00:06:35,760 --> 00:06:37,040
Don't rush to rest.
104
00:06:37,800 --> 00:06:38,720
What do you want now?
105
00:06:39,200 --> 00:06:40,040
Relax.
106
00:06:40,080 --> 00:06:41,120
I'm not going to beat you up this time.
107
00:06:42,520 --> 00:06:44,800
This knife is called the Destiny Hexagram which contains hundreds of transformations,
108
00:06:44,960 --> 00:06:45,880
Jade Pearl Blade.
109
00:06:47,240 --> 00:06:48,520
The gemstone in the middle of it
110
00:06:48,560 --> 00:06:50,760
is one of the best space magic gemstones.
111
00:06:51,080 --> 00:06:54,200
It can help non-space wizards to understand space magic.
112
00:06:54,680 --> 00:06:56,240
for you right now,
113
00:06:56,440 --> 00:06:58,560
if you can use space magic,
114
00:06:58,720 --> 00:07:00,680
You can have a big break.
115
00:07:01,160 --> 00:07:02,920
(Jade Pearl Space Sword?)
116
00:07:03,320 --> 00:07:04,640
(If I have it,)
117
00:07:04,640 --> 00:07:06,480
(I will have another type of magic at my disposal.)
118
00:07:06,880 --> 00:07:09,560
I can use space magic because just now.
119
00:07:09,720 --> 00:07:10,480
Only that
120
00:07:10,560 --> 00:07:11,760
it's very hard to control.
121
00:07:11,840 --> 00:07:14,640
It requires a certain level of space magic foundation to use.
122
00:07:15,040 --> 00:07:15,680
How?
123
00:07:15,960 --> 00:07:16,680
do you want it?
124
00:07:22,760 --> 00:07:24,000
Did you give it to me?
125
00:07:25,400 --> 00:07:26,760
(It is indeed the weapon of the space god.)
126
00:07:27,080 --> 00:07:29,080
(It already has its own space magic.)
127
00:07:35,240 --> 00:07:37,000
This is only a small part of its power.
128
00:07:37,160 --> 00:07:37,960
As for the rest,
129
00:07:38,080 --> 00:07:40,000
You have to find it yourself.
130
00:07:50,720 --> 00:07:52,040
How do you catch it?
131
00:07:53,120 --> 00:07:55,400
You understand the principle of counteracting one poison by another, right?
132
00:07:58,280 --> 00:08:01,640
You have to use space magic to control space magic.
133
00:08:03,000 --> 00:08:04,280
Oh, I see.
134
00:08:05,480 --> 00:08:06,680
Practice makes perfect.
135
00:08:06,960 --> 00:08:07,760
You can master it slowly
136
00:08:07,880 --> 00:08:09,240
Jade Pearl Blade.
137
00:08:11,120 --> 00:08:11,720
What are you doing now?
138
00:08:12,280 --> 00:08:13,320
I say thank you.
139
00:08:13,640 --> 00:08:15,800
You rolled on the ground earlier. Don't come near me.
140
00:08:16,680 --> 00:08:17,760
No choice.
141
00:08:17,840 --> 00:08:19,400
I only have one set of these clothes.
142
00:08:25,800 --> 00:08:26,320
Thank You.
143
00:08:32,560 --> 00:08:34,040
Isn't it much cleaner?
144
00:08:34,360 --> 00:08:36,360
Don't embarrass me when you walk beside me.
145
00:08:36,600 --> 00:08:37,320
Let's go.
146
00:08:44,200 --> 00:08:44,880
Oh no.
147
00:08:45,000 --> 00:08:45,760
What's that?
148
00:08:48,480 --> 00:08:49,880
The Dark Dragon King called out to me.
149
00:08:50,120 --> 00:08:51,080
Something must have happened.
150
00:08:51,200 --> 00:08:52,360
I have to go now.
151
00:08:52,600 --> 00:08:53,360
As for the road ahead,
152
00:08:53,440 --> 00:08:54,600
you have to go alone.
153
00:08:55,120 --> 00:08:56,320
Why did you have to leave so suddenly?
154
00:08:56,600 --> 00:08:57,840
Did something happen?
155
00:08:58,280 --> 00:08:59,360
None of your business.
156
00:08:59,640 --> 00:09:02,240
Remember that you owe me the Pearl White Jade Congee.
157
00:09:02,560 --> 00:09:04,320
I can come back anytime.
158
00:09:04,600 --> 00:09:05,560
Then come back quickly.
159
00:09:06,000 --> 00:09:06,720
I'll make as much for you
160
00:09:06,880 --> 00:09:07,880
as you wish.
161
00:09:09,120 --> 00:09:11,040
Haven't you always wanted your freedom?
162
00:09:11,520 --> 00:09:12,640
Hurry up and go.
163
00:09:13,080 --> 00:09:13,800
Goodbye.
164
00:09:15,600 --> 00:09:17,160
He just left?
165
00:09:20,900 --> 00:09:26,150
[Talu City]
166
00:09:27,320 --> 00:09:28,640
Is this Talu City?
167
00:09:28,880 --> 00:09:29,920
It's huge.
168
00:09:30,360 --> 00:09:31,200
(Fire Dragon King,)
169
00:09:31,200 --> 00:09:32,360
(see you again.)
170
00:09:32,960 --> 00:09:33,560
Stop there.
171
00:09:34,480 --> 00:09:35,960
Show us your pass.
172
00:09:36,360 --> 00:09:37,400
Passed?
173
00:09:37,840 --> 00:09:39,160
Those who don't pass
174
00:09:39,280 --> 00:09:40,880
must be searched thoroughly.
175
00:09:42,000 --> 00:09:44,360
(Dad took me in and out then.)
176
00:09:51,000 --> 00:09:51,880
Do I need
177
00:09:52,000 --> 00:09:53,440
city entry?
178
00:09:55,160 --> 00:09:56,520
(The Huarong Empire respects the fire element.)
179
00:09:56,880 --> 00:09:58,920
(Fire witch has the highest position,)
180
00:09:59,360 --> 00:10:00,920
(so it doesn't matter which country they come from,)
181
00:10:00,920 --> 00:10:02,240
(fire witch)
182
00:10:02,360 --> 00:10:03,640
(will be able to enjoy the best treatment)
183
00:10:03,680 --> 00:10:05,080
(in the Huarong Empire.)
184
00:10:05,440 --> 00:10:06,800
Forgive us.
185
00:10:07,240 --> 00:10:09,400
Hurry up and let this fire witch through!
186
00:10:24,640 --> 00:10:25,960
(I can't believe it after ten years,)
187
00:10:26,160 --> 00:10:28,800
(I can enter Huarong Empire's territory again.)
188
00:10:31,000 --> 00:10:32,720
(Is this the hometown aura?)
189
00:10:33,200 --> 00:10:34,280
(Hometown...)
190
00:10:34,760 --> 00:10:36,320
(I don't think anyone will admit)
191
00:10:36,480 --> 00:10:38,040
(that I'm from Huarong.)
192
00:10:38,280 --> 00:10:38,840
(Father,)
193
00:10:39,280 --> 00:10:41,160
(I will definitely take it back)
194
00:10:41,360 --> 00:10:42,200
(what is ours.)
195
00:10:46,720 --> 00:10:47,040
Two.
196
00:10:47,440 --> 00:10:48,160
Excuse me.
197
00:10:48,680 --> 00:10:49,920
What happened there?
198
00:10:50,080 --> 00:10:50,680
Do
199
00:10:50,800 --> 00:10:53,040
someone dared to cause trouble in Talu City?
200
00:10:53,280 --> 00:10:56,800
Talu City was one of the largest cities in the Huarong Empire, after all.
201
00:10:57,120 --> 00:10:58,640
Who dares to cause trouble?
202
00:11:00,200 --> 00:11:01,120
Sir,
203
00:11:01,400 --> 00:11:02,480
you're new, right?
204
00:11:02,840 --> 00:11:03,400
I rarely come
205
00:11:03,440 --> 00:11:04,720
to Tali City.
206
00:11:05,000 --> 00:11:05,440
Oh!
207
00:11:05,920 --> 00:11:07,720
Then you come at the right time.
208
00:11:08,400 --> 00:11:11,080
Hualong Cooking Competition as only the best chefs attend
209
00:11:11,200 --> 00:11:12,280
for the next few days.
210
00:11:12,500 --> 00:11:14,460
[Hualong Cooking Competition] This event only happens once every three years.
211
00:11:14,800 --> 00:11:17,160
All the famous chefs in Huarong will take part.
212
00:11:17,160 --> 00:11:18,360
It's so lively!
213
00:11:18,800 --> 00:11:20,400
(Hualong Cooking Competition?)
214
00:11:20,520 --> 00:11:21,720
(Why have I never heard of it?)
215
00:11:22,440 --> 00:11:23,040
Let's go.
216
00:11:23,040 --> 00:11:24,360
If we're late, we'll miss the opening ceremony!
217
00:11:24,520 --> 00:11:25,120
Oh!
218
00:11:25,200 --> 00:11:25,880
Let's go!
219
00:11:26,400 --> 00:11:27,200
(Now,)
220
00:11:27,440 --> 00:11:29,440
(There are still three months before the New Witch Competition.)
221
00:11:29,880 --> 00:11:31,440
(I don't need to rush there.)
222
00:11:32,240 --> 00:11:32,920
(Why not)
223
00:11:33,120 --> 00:11:34,760
(I'm trying my luck in this cooking competition?)
224
00:11:35,160 --> 00:11:35,840
(As far as I know,)
225
00:11:35,960 --> 00:11:37,680
(I can meet many excellent masters there.)
226
00:11:39,170 --> 00:11:42,420
[Talu Town Main Square]
227
00:11:42,420 --> 00:11:43,740
[Talu Town Main Square] Twenty years ago,
228
00:11:43,920 --> 00:11:45,320
I came to the Huarong Empire
229
00:11:45,760 --> 00:11:48,280
and you are the one who made my first meal for me.
230
00:11:48,570 --> 00:11:49,060
[Fatty Hua, Na Yan]
231
00:11:49,060 --> 00:11:52,140
[Fatty Hua, Na Yan] I felt the charm of food for the first time.
232
00:11:52,140 --> 00:11:52,380
[Fatty Hua, Na Yan]
233
00:11:52,380 --> 00:11:53,700
[Fatty Hua, Na Yan] That also gave me an idea
234
00:11:53,920 --> 00:11:56,680
to develop Huarong cuisine.
235
00:11:58,400 --> 00:12:00,680
I can't believe 12 years have passed
236
00:12:00,840 --> 00:12:02,920
and my Hualong Cooking Competition
237
00:12:03,000 --> 00:12:04,360
so famous now.
238
00:12:04,520 --> 00:12:06,520
It's already the fourth round.
239
00:12:08,520 --> 00:12:10,600
This is really destiny.
240
00:12:13,320 --> 00:12:16,720
Will all the dishes and recipes for this competition
241
00:12:17,000 --> 00:12:19,040
still given to the Northeast Army Group?
242
00:12:20,000 --> 00:12:20,640
Of.
243
00:12:21,240 --> 00:12:22,640
If it weren't for them,
244
00:12:22,760 --> 00:12:25,440
Huarong will not be so peaceful
245
00:12:25,560 --> 00:12:26,840
and this cooking competition
246
00:12:27,040 --> 00:12:28,480
couldn't survive until now.
247
00:12:33,500 --> 00:12:34,220
[Tian, Momo]
248
00:12:34,220 --> 00:12:35,020
[Tian, Momo] Mr. Na.
249
00:12:35,020 --> 00:12:35,180
[Tian, Momo]
250
00:12:35,180 --> 00:12:36,020
[Tian, Momo] Master Hua.
251
00:12:36,020 --> 00:12:36,380
[Tian, Momo]
252
00:12:36,380 --> 00:12:37,060
[Tian, Momo] Uncle.
253
00:12:37,060 --> 00:12:37,500
[Tian, Momo]
254
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
[Tian, Momo] Master Hua.
255
00:12:40,760 --> 00:12:41,760
These two
256
00:12:41,760 --> 00:12:43,800
must be your niece, Momo
257
00:12:44,200 --> 00:12:46,560
and Fierce Chef's apprentice Tian.
258
00:12:48,440 --> 00:12:50,040
I am very honored
259
00:12:50,360 --> 00:12:52,800
that you can enter this competition!
260
00:12:54,800 --> 00:12:57,040
Don't praise them too much.
261
00:12:57,360 --> 00:13:00,080
There are much better chefs than them.
262
00:13:00,200 --> 00:13:01,040
Two!
263
00:13:01,160 --> 00:13:02,400
You worry too much.
264
00:13:02,800 --> 00:13:04,800
Among the Five Chefs of the Yangguang Continent,
265
00:13:05,000 --> 00:13:07,160
besides you, Spirit Chef Na Yan,
266
00:13:07,160 --> 00:13:09,920
all else stops paying attention to all these things.
267
00:13:11,160 --> 00:13:12,040
And Momos
268
00:13:12,160 --> 00:13:14,520
personally taught by you.
269
00:13:15,040 --> 00:13:17,720
Tian is also very talented.
270
00:13:18,120 --> 00:13:20,480
Apart from the disciples of the other three chefs,
271
00:13:20,600 --> 00:13:21,920
among newcomers
272
00:13:22,160 --> 00:13:23,720
maybe no one can beat them!
273
00:13:25,640 --> 00:13:26,280
That's right.
274
00:13:26,440 --> 00:13:28,560
Other than Ming Yuan, who had a younger sister from the same sect,
275
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
the other two had no one to pass on their skills to.
276
00:13:32,240 --> 00:13:33,400
But things can change.
277
00:13:34,160 --> 00:13:36,680
No one could predict something like teaching disciples.
278
00:13:37,200 --> 00:13:39,240
I wish they had more students
279
00:13:39,600 --> 00:13:41,760
so that his cooking skills are not lost.
280
00:13:43,080 --> 00:13:43,520
Uncle,
281
00:13:43,680 --> 00:13:44,560
Don't worry.
282
00:13:45,000 --> 00:13:46,760
Even if they have disciples,
283
00:13:46,880 --> 00:13:48,760
Tian and I will still do our best.
284
00:13:49,280 --> 00:13:50,200
Among people of our age,
285
00:13:50,200 --> 00:13:52,160
no one has been able to do better than Momo and I for a long time.
286
00:13:52,520 --> 00:13:54,120
If there really were other students joining the competition,
287
00:13:54,360 --> 00:13:56,080
we will compete well against them.
288
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
289
00:14:01,220 --> 00:14:02,620
[next episode]
290
00:14:02,620 --> 00:14:03,220
Sir,
291
00:14:03,460 --> 00:14:05,300
this is the place for the first part of the competition.
292
00:14:07,180 --> 00:14:08,540
With this style...
293
00:14:08,900 --> 00:14:10,380
you should come again next time.
294
00:14:12,340 --> 00:14:13,820
Let me help you.
295
00:14:16,700 --> 00:14:17,260
This...
296
00:14:17,580 --> 00:14:18,700
Demon Sculptor Technique?
297
00:14:19,260 --> 00:14:21,300
When processing tofu, you have to be fast.
298
00:14:21,580 --> 00:14:22,580
Once you're nervous and doubtful,
299
00:14:22,980 --> 00:14:24,700
your movements will also become heavier.
300
00:14:25,100 --> 00:14:26,500
What's the name of your dish?
301
00:14:27,020 --> 00:14:27,820
White Jade Pearl.
302
00:14:30,740 --> 00:25:45,740
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
19079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.