Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,166 --> 00:00:56,363
Hey, Manuel. Wake up, Manuel. Wake up.
2
00:00:57,571 --> 00:01:00,540
Porqué for why you wake me up, José?
3
00:01:00,807 --> 00:01:02,138
I'm hungry.
4
00:01:02,209 --> 00:01:05,508
Sί, I'm hungry, too, José.
What we gonna eat?
5
00:01:05,645 --> 00:01:08,671
Stupid. You mean, how we gonna get it.
6
00:01:10,350 --> 00:01:12,818
- Maybe from those ones down at the...
- No.
7
00:01:12,886 --> 00:01:15,047
I think they don't like us some more.
8
00:01:15,122 --> 00:01:17,352
- How about...
- He don't like us, too.
9
00:01:17,424 --> 00:01:20,723
- We could always...
- It wouldn't work.
10
00:01:21,294 --> 00:01:23,888
- Hey, why don't we...
- Hey, why don't we...
11
00:01:28,935 --> 00:01:30,402
Manuel, look!
12
00:01:39,012 --> 00:01:41,537
Free cheese for all, Manuel!
13
00:01:41,615 --> 00:01:43,173
Well, what we're waiting for?
14
00:01:43,283 --> 00:01:45,342
- Olé!- Olé!
15
00:01:47,387 --> 00:01:50,879
- Be my guest, Manuel.
- Gracias, amigo.
16
00:01:58,165 --> 00:01:59,462
And stay out!
17
00:02:03,770 --> 00:02:07,365
You know, José, I don't think
he like us also, too.
18
00:02:11,344 --> 00:02:15,337
And now, amigos, let the fiesta
begin to commence!
19
00:02:18,819 --> 00:02:22,050
Cheese Committee, bring on the cheese.
20
00:02:27,394 --> 00:02:29,328
Jumping frijoles!
21
00:02:29,396 --> 00:02:32,456
Where is the cheese? Where is the cheese?
22
00:02:32,566 --> 00:02:34,329
No cheese, Señor Mayor.
23
00:02:34,401 --> 00:02:35,800
No cheese?
24
00:02:35,869 --> 00:02:37,962
To the store where always
we get the cheese,
25
00:02:38,038 --> 00:02:40,131
something new have been added.
26
00:02:40,207 --> 00:02:43,768
Sί, una pussygato muy ferocioso.
27
00:02:44,845 --> 00:02:47,177
But I must have the cheese.
28
00:02:47,247 --> 00:02:49,647
But, Señor, is no mouse in all Mexico
29
00:02:49,716 --> 00:02:53,208
who could get past
that pussygato horriblamente.
30
00:02:55,322 --> 00:02:57,119
Correction, Señor Mayor.
31
00:02:57,190 --> 00:02:59,750
There is one mouse in all Mexico
who could get past
32
00:02:59,826 --> 00:03:01,851
that gato to bring it back the cheese.
33
00:03:01,928 --> 00:03:05,261
There is? Who is he? Where at he is?
34
00:03:06,399 --> 00:03:10,358
"Speedy Gonzales.
The fastest mouse in all Mexico.
35
00:03:10,537 --> 00:03:13,768
"José, if you need me,
just whistle. Speedy."
36
00:03:15,175 --> 00:03:17,643
Speedy Gonzales. You will get him?
37
00:03:17,711 --> 00:03:19,804
Sί, on one condition.
38
00:03:19,880 --> 00:03:22,110
Anything, anything you want!
39
00:03:24,251 --> 00:03:25,843
- Okay?
- Okay.
40
00:03:25,919 --> 00:03:27,648
- All right?
- All right.
41
00:03:27,721 --> 00:03:28,915
Okay.
42
00:03:34,828 --> 00:03:36,420
- José!
- Amigo!
43
00:03:37,097 --> 00:03:41,193
Speedy! Speedy Gonzales!
Speedy Gonzales! Epa! Epa!
44
00:03:41,268 --> 00:03:43,930
- You will get the cheese for us, señor?- Sί.
45
00:03:48,542 --> 00:03:51,534
The cheese store,
she is up there on the hill.
46
00:03:52,579 --> 00:03:54,206
Okay. I fix.
47
00:03:58,351 --> 00:04:01,582
Hola, pussygato.
I have come to get el cheeso.
48
00:04:03,323 --> 00:04:07,453
Oh, certainly. Certainly. Be my guest.
49
00:04:09,029 --> 00:04:12,726
Olé! Arriba! Arriba! Àndale! Epa! Epa!
50
00:04:18,805 --> 00:04:20,932
This will do for a starter, I think.
51
00:04:21,007 --> 00:04:24,067
Gracias, Señor Speedy. Gracias! Gracias!
52
00:04:24,177 --> 00:04:27,704
There is muy mucho more
where this came from. Adios!
53
00:04:30,917 --> 00:04:34,375
Hola, pussygato.
You got una tacks problamente?
54
00:04:34,454 --> 00:04:39,016
Olé! Arriba, arriba! Epa! Àndale! Pronto!
Arriba! Arriba! Epa! Epa!
55
00:04:53,406 --> 00:04:56,864
I'd like to see him get past me this time.
56
00:05:05,952 --> 00:05:09,888
What's a matter, pussygato? You stuck?
Don't worry, I get you out.
57
00:05:11,524 --> 00:05:13,151
You missed me.
58
00:05:13,293 --> 00:05:15,989
Adios! Arriba, arriba, arriba! Epa! Epa!
59
00:05:17,497 --> 00:05:20,091
Arriba, arriba!
60
00:05:29,776 --> 00:05:33,041
Hola, pussygato.
You playing "Puss in the Corner?
61
00:05:53,466 --> 00:05:56,833
For you, Speedy, for make
the Cheese Festival el successo,
62
00:05:56,903 --> 00:05:59,303
I give this special badge of honor.
63
00:05:59,539 --> 00:06:02,474
And to you, amigos,
I will keep my promise.
64
00:06:03,743 --> 00:06:08,339
You know, José, I think we got a muy
better job than the Mayor.
65
00:06:08,415 --> 00:06:10,849
Sί, you said el mouthful.
66
00:06:11,051 --> 00:06:13,485
Sί, but I have the best job of all!
5226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof