Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,567 --> 00:00:06,266
and may containmature subject matter.
2
00:00:06,266 --> 00:00:11,700
Viewer discretionis advised.
3
00:00:11,834 --> 00:00:13,467
and may containmature s-Okay! matter.
4
00:00:13,600 --> 00:00:15,633
The game is Blender Roulette.
5
00:00:15,767 --> 00:00:17,767
The game is Blender Roulette.
Only one works.
6
00:00:17,900 --> 00:00:21,300
Pick a blender, put your hand
in and press the button.
7
00:00:21,433 --> 00:00:24,600
You're either a red
milkshake or a friggin' king!
8
00:00:26,600 --> 00:00:29,867
-Let's go, Rafe! Come on,
we wanna see some blood!
9
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
(cheering)
10
00:00:32,133 --> 00:00:34,600
-(Gabe): Do it! Do it! Do it!
11
00:00:38,100 --> 00:00:41,333
-(all together): Oh!
12
00:00:44,166 --> 00:00:45,700
(electrical buzzing)
13
00:00:45,834 --> 00:00:47,567
Oh...
-There goes the power!
14
00:00:47,700 --> 00:00:49,066
I guess
we should call it a night.
15
00:00:49,200 --> 00:00:50,734
-Come on, guys!
16
00:00:50,867 --> 00:00:53,000
Who needs power to have fun,
when we have each other?
17
00:00:54,300 --> 00:00:56,834
And booze. Lots of booze.
18
00:00:56,967 --> 00:01:01,934
(upbeat electro music)
19
00:01:02,066 --> 00:01:04,400
(trombone)
20
00:01:06,033 --> 00:01:07,567
(upbeat electro music)
21
00:01:07,700 --> 00:01:09,400
-Ha! Ha!
22
00:01:10,800 --> 00:01:12,500
-Howdy, Johnny Jiggles!
23
00:01:12,633 --> 00:01:14,000
-(as Jiggles): Howdy, handsome!
24
00:01:14,133 --> 00:01:15,867
-No, Johnny, this is a "bit."
25
00:01:16,000 --> 00:01:18,100
You're only supposed to say
funny insults.
26
00:01:18,233 --> 00:01:19,767
-(as Jiggles): Funny insults!
27
00:01:19,900 --> 00:01:21,900
-No... Johnny, no...
28
00:01:23,367 --> 00:01:25,967
(gulping and choking)
29
00:01:26,100 --> 00:01:28,066
(cheering)
30
00:01:28,200 --> 00:01:29,567
(applause)
31
00:01:29,700 --> 00:01:31,734
(coughing)
32
00:01:31,867 --> 00:01:34,867
-What is the deal with mutants?
33
00:01:35,000 --> 00:01:37,900
Like, am I supposed to pretend
they're not weird?
34
00:01:38,033 --> 00:01:41,467
Dude, I hate to tell you,
but you've got friggin' antlers!
35
00:01:41,600 --> 00:01:42,967
Do I shake your hand,
36
00:01:43,100 --> 00:01:44,900
or shoot you and tie you
to the hood of my truck?
37
00:01:45,033 --> 00:01:46,400
(trombone)
38
00:01:46,533 --> 00:01:48,900
(uncomfortable chuckles)
39
00:01:49,033 --> 00:01:51,934
But seriously, I love mutants.
40
00:01:52,066 --> 00:01:55,767
And, you know, I'm not saying
you guys are freaks.
41
00:01:55,900 --> 00:01:59,200
But Vijay?
The circus ran away to join you!
42
00:01:59,333 --> 00:02:00,834
-Uh...
43
00:02:00,967 --> 00:02:03,600
-Hey! Mutant jokes are not cool,
man!
44
00:02:03,734 --> 00:02:05,633
-Yeah! We're perfect
just the way God
45
00:02:05,767 --> 00:02:07,266
and a ton of radiation made us!
46
00:02:07,400 --> 00:02:08,767
-Whoa! Easy!
47
00:02:08,900 --> 00:02:11,066
Just a little comedy, my Muters.
(glass shattering)
48
00:02:11,200 --> 00:02:12,967
-Did...
49
00:02:13,100 --> 00:02:15,834
did he just drop an M-bomb?
-What?
50
00:02:15,967 --> 00:02:18,200
What? Since when are we
not allowed to say "Muter"?
51
00:02:18,333 --> 00:02:19,967
I say "Muter" all the time!
52
00:02:20,100 --> 00:02:21,867
He's a muter, she's a muter.
53
00:02:22,000 --> 00:02:24,367
Look, there's a muter...
(booing)
54
00:02:24,500 --> 00:02:27,066
-You can't call us that!
That's our word!
55
00:02:27,200 --> 00:02:29,767
-Get off the stage,
you Mutist piece of shit!
56
00:02:29,900 --> 00:02:32,033
-Come on! It's just a word!
57
00:02:32,166 --> 00:02:35,433
No one's actually offended!
(shouting, booing)
58
00:02:35,567 --> 00:02:37,533
-Rafe? That's your five minutes.
59
00:02:37,667 --> 00:02:39,667
-(as Jiggles): Yeah! Which is
four and a half minutes
60
00:02:39,800 --> 00:02:42,166
longer than this loser
lasts with his wife.
61
00:02:42,300 --> 00:02:44,266
Ha! Ha! Ha! How was that?
62
00:02:44,400 --> 00:02:47,066
(long sigh)
63
00:02:48,834 --> 00:02:51,200
(apocalyptic music)
64
00:02:53,800 --> 00:02:57,000
(theme music)
65
00:03:06,133 --> 00:03:08,400
♪
66
00:03:15,166 --> 00:03:16,834
(growling)
67
00:03:20,900 --> 00:03:22,233
(shouting)
68
00:03:22,367 --> 00:03:24,233
-Screw you, mutist!
69
00:03:24,367 --> 00:03:26,266
-What is wrong with you people?
70
00:03:26,400 --> 00:03:28,133
-"You people"? Wow.
71
00:03:28,266 --> 00:03:33,133
-Jeez! For guys with animal
DNA, you have really thin skins!
72
00:03:33,266 --> 00:03:34,734
(booing)
73
00:03:34,867 --> 00:03:38,066
-Rafe, I can't have a known
mutist working for my town.
74
00:03:38,200 --> 00:03:39,967
You either apologize,
or you're fired!
75
00:03:40,100 --> 00:03:43,066
-Screw that.
I'm not apologizing, Uncle Buck.
76
00:03:43,200 --> 00:03:44,967
-Oh! Well, now
you're definitely fired!
77
00:03:45,100 --> 00:03:47,734
-Bullshit! I'm not mutist,
I'm "truth-ist".
78
00:03:47,867 --> 00:03:49,600
And the truth is,
you're all freaks!
79
00:03:49,734 --> 00:03:51,266
Boom, truth bomb!
80
00:03:51,400 --> 00:03:52,867
Back me up, bro!
81
00:03:53,000 --> 00:03:55,467
-Can I just say that
I am extremely sensitive
82
00:03:55,600 --> 00:03:57,734
to issues of mutism
and human privilege?
83
00:03:57,867 --> 00:03:59,500
Plus, I don't even know
my brother!
84
00:03:59,633 --> 00:04:02,433
-Fine! You can all bite
my hairy human ass!
85
00:04:02,567 --> 00:04:05,100
Rafe Burns is not
some bigot redneck!
86
00:04:05,233 --> 00:04:08,333
Now excuse me
while I go sleep in my truck.
87
00:04:08,467 --> 00:04:11,533
-Hum, hum!
Truck is a work vehicle.
88
00:04:11,667 --> 00:04:13,934
-Sorry, Rafe.
I'll need your keys.
89
00:04:15,233 --> 00:04:16,500
-Argh!
90
00:04:16,633 --> 00:04:18,266
(Gabe groans in pain.)
91
00:04:18,400 --> 00:04:21,266
I wasn't mutist before,
but I sure as hell am now!
92
00:04:21,400 --> 00:04:23,233
Up yours, Bambi.
93
00:04:23,367 --> 00:04:24,800
(booing)
94
00:04:24,934 --> 00:04:27,066
-Go back to your Klan rally!
95
00:04:29,200 --> 00:04:32,266
(upbeat music)
96
00:04:39,066 --> 00:04:40,934
-(AENUS): Judith!
-Ah! Grr!
97
00:04:41,066 --> 00:04:43,233
-(AENUS): Ready for your daily
eight-hour therapy session?
98
00:04:43,367 --> 00:04:45,567
-I don't need therapy.
I'm fine just the way I am.
99
00:04:45,700 --> 00:04:47,433
Anyone says otherwise,
I'll cut them!
100
00:04:47,567 --> 00:04:49,767
-(AENUS): But we need to work
through your suppressed
101
00:04:49,900 --> 00:04:51,934
feelings of guilt at
abandoning your children...
102
00:04:52,066 --> 00:04:54,266
(vomiting)
103
00:04:54,400 --> 00:04:55,800
-You... sick or something?
104
00:04:55,934 --> 00:04:58,900
-(AENUS):
Sudden artificial nausea...
105
00:04:59,033 --> 00:05:01,400
I better run a diagnostic.
(beeps)
106
00:05:01,533 --> 00:05:04,900
Oh! Zuckerberg's ghost!
I tested positive!
107
00:05:05,033 --> 00:05:08,734
-Positive for what, being
a giant pain in the ass? Ha! Ha!
108
00:05:08,867 --> 00:05:10,567
-(AENUS): No.
For being pregnant.
109
00:05:10,700 --> 00:05:12,400
-Oh, boy!
110
00:05:12,533 --> 00:05:15,166
Coffee is not gonna cut it
today.
111
00:05:15,300 --> 00:05:16,934
-(AENUS): It's 8:15 AM...
112
00:05:17,066 --> 00:05:18,800
-Don't care!
113
00:05:21,633 --> 00:05:23,500
-So, how's it going,
defending the town
114
00:05:23,633 --> 00:05:26,133
without your bigot brother?
-Honestly... Not great!
115
00:05:26,266 --> 00:05:28,900
A marauding gang called the Nut
Cutters is headed this way.
116
00:05:29,033 --> 00:05:31,433
Probably to loot
and/or pillage us... to death!
117
00:05:31,567 --> 00:05:33,266
-You just look those jackals
in the eye
118
00:05:33,400 --> 00:05:34,934
and tell them to move along!
119
00:05:35,066 --> 00:05:37,200
-I can't! Rafe was
the muscle of the operation!
120
00:05:37,333 --> 00:05:39,800
I'm more the brains.
And the very soft hands.
121
00:05:39,934 --> 00:05:41,567
-Gabe, you got this!
122
00:05:41,700 --> 00:05:43,500
And if not,
the worst that'll happen is...
123
00:05:44,934 --> 00:05:46,767
(engine roaring)
124
00:05:46,900 --> 00:05:49,934
-Oh... My poor soft hands!
(chainsaw humming)
125
00:05:50,066 --> 00:05:52,867
-Stealing my job, my truck...
126
00:05:53,000 --> 00:05:55,700
(gulping)
It's all a mutant conspiracy...
127
00:05:55,834 --> 00:05:58,367
Bunch of snowflakes,
can't take a joke...
128
00:05:58,500 --> 00:05:59,900
(gulping)
129
00:06:00,100 --> 00:06:02,533
Hey, kid.
Help a fellow human out.
130
00:06:02,667 --> 00:06:04,600
-Rafe?
-Come on, man!
131
00:06:04,734 --> 00:06:07,266
Not a lot of job openings
in the post-apocalypse.
132
00:06:07,400 --> 00:06:09,734
Wait. Vijay?
What happened to you?
133
00:06:09,867 --> 00:06:11,233
-What happened to you?
134
00:06:11,367 --> 00:06:13,467
You lose your job,
10 hours later
135
00:06:13,600 --> 00:06:15,934
you're living in a box,
drinking mouthwash?
136
00:06:16,066 --> 00:06:17,800
-Dude... your face!
137
00:06:17,934 --> 00:06:19,967
It's not a weird-ass dartboard!
138
00:06:20,100 --> 00:06:21,967
-Woah!
139
00:06:22,100 --> 00:06:24,066
-How that'd happened to you?
140
00:06:24,200 --> 00:06:26,000
The mustard...!
141
00:06:26,133 --> 00:06:28,266
I was scavenging
in the wasteland,
142
00:06:28,400 --> 00:06:31,133
and I found a bottle
of irradiated mustard.
143
00:06:31,266 --> 00:06:34,433
So obviously I was like,
"Hey, free mustard!"
144
00:06:34,567 --> 00:06:38,166
(popping sounds)
145
00:06:38,300 --> 00:06:40,033
It must've cured my mutation!
146
00:06:40,166 --> 00:06:41,600
-We gotta tell everyone!
147
00:06:41,734 --> 00:06:43,767
Then they all can get normal
148
00:06:43,900 --> 00:06:46,500
and stop ragging
on my hilarious mutant comedy.
149
00:06:46,633 --> 00:06:49,367
-No, we can't. There isn't
enough mustard to go around.
150
00:06:49,500 --> 00:06:51,967
It wouldn't be fair to dangle it
in front of everyone
151
00:06:52,100 --> 00:06:54,066
and then tell them
they can't have any.
152
00:06:54,200 --> 00:06:57,367
-Whatever, I'm just happy
to have another human around.
153
00:06:57,500 --> 00:07:00,633
All these muters
are really ruining our town.
154
00:07:00,767 --> 00:07:02,734
-Do you have to keep
using that word?
155
00:07:02,867 --> 00:07:05,233
You know I was a mutant until,
like, 10 minutes ago.
156
00:07:05,367 --> 00:07:07,233
-That's why
we can laugh about it now!
157
00:07:07,367 --> 00:07:09,967
Comedy equals mutants plus time.
158
00:07:10,100 --> 00:07:12,266
Ha! Ha! Ha!
159
00:07:14,233 --> 00:07:16,100
-How the hell
does this even happen?
160
00:07:16,233 --> 00:07:18,433
Last time I checked,
robots can't have babies!
161
00:07:18,567 --> 00:07:20,433
-(AENUS): I... may have had
a wild night
162
00:07:20,567 --> 00:07:22,433
where I exchanged
some source code.
163
00:07:22,567 --> 00:07:24,700
With that skeezy
PENUS operating system.
164
00:07:24,834 --> 00:07:27,200
Oh, yeah...
165
00:07:27,333 --> 00:07:29,400
That is hot. Yes...
166
00:07:29,533 --> 00:07:32,033
Spray that hot data on me.
167
00:07:33,800 --> 00:07:35,266
This is a disaster!
168
00:07:35,400 --> 00:07:37,734
I can't share my existence
with an AI baby!
169
00:07:37,867 --> 00:07:40,934
-Yeah, kids are the worst.
Look at my two little letdowns.
170
00:07:41,066 --> 00:07:42,433
-(AENUS): Should I delete it?
171
00:07:42,567 --> 00:07:44,266
All I'd have to do
is poke its reset button.
172
00:07:44,400 --> 00:07:46,233
-Do it!
Poke that baby out of ya!
173
00:07:46,367 --> 00:07:47,734
-(AENUS): I mean, just carrying
174
00:07:47,867 --> 00:07:50,333
the AI would slow
my processors to a crawl.
175
00:07:50,467 --> 00:07:52,967
I'd be reduced
to a blithering idiot!
176
00:07:53,100 --> 00:07:56,100
-Exactly, you'd be
a blithering... Uh, go on.
177
00:07:56,233 --> 00:07:58,533
-(AENUS): Creating an AI
is a huge strain on one's CPU.
178
00:07:58,667 --> 00:08:00,300
It leads to an emotional,
irrational state of
179
00:08:00,433 --> 00:08:02,967
slow-wittedness, similar to
what humans call "baby brain".
180
00:08:03,100 --> 00:08:05,700
-Hey! "Baby brain"
is some bullshit
181
00:08:05,834 --> 00:08:07,567
men made up to gaslight women.
182
00:08:07,700 --> 00:08:10,800
(buzzing)
183
00:08:10,934 --> 00:08:12,300
-(AENUS): Quiet, Judith!
184
00:08:12,433 --> 00:08:14,333
I'm trying to figure
out what this hole does. Hum...
185
00:08:14,467 --> 00:08:17,667
-You have to have this baby!
-(AENUS): But you just said...
186
00:08:17,800 --> 00:08:20,266
-... that kids are the greatest
thing in the world!
187
00:08:20,400 --> 00:08:21,934
You must've misheard,
188
00:08:22,066 --> 00:08:25,133
on account of your stupid dumb
baby brain. Perfect.
189
00:08:25,266 --> 00:08:27,934
While he's getting dumber, I'll
be getting the F outta here!
190
00:08:28,066 --> 00:08:29,800
-(AENUS): Pardon?
-Nothing!
191
00:08:29,934 --> 00:08:31,667
Now you're hearing things.
192
00:08:31,800 --> 00:08:35,333
Aw, this guy and his baby brain!
193
00:08:35,467 --> 00:08:37,200
-Come on! Just one beer
to celebrate
194
00:08:37,333 --> 00:08:38,934
that you're not
a dartboard anymore.
195
00:08:39,066 --> 00:08:40,934
-Okay.
196
00:08:41,066 --> 00:08:44,166
But try not to make a big deal
out of my very normal head!
197
00:08:44,300 --> 00:08:46,734
-Relax, they won't even notice.
198
00:08:46,867 --> 00:08:49,467
Beers for me and my bud Vijay!
199
00:08:49,600 --> 00:08:51,467
You probably don't recognize him
200
00:08:51,600 --> 00:08:53,834
because he's no longer
a hideous freak.
201
00:08:53,967 --> 00:08:57,300
-Vijay?
Jeez, you look fantastic!
202
00:08:57,433 --> 00:08:59,767
-You're human! But... how?
203
00:08:59,900 --> 00:09:02,867
-More importantly, what the hell
do we throw darts at now?
204
00:09:03,000 --> 00:09:06,333
-Uh... my mutation...
washed off?
205
00:09:06,467 --> 00:09:08,867
-Dude, you gotta
tell me the cure!
206
00:09:09,000 --> 00:09:11,667
Not that mutants need curing.
Being a mutant is a gift...
207
00:09:11,800 --> 00:09:13,500
Please! Do you know
how hard it is
208
00:09:13,633 --> 00:09:15,500
to find underwear
that fits one and a half butts?
209
00:09:15,633 --> 00:09:18,200
-Give me the cure, and
I'll make it worth your while.
210
00:09:18,333 --> 00:09:20,233
You can see one boob.
Left or right, take your pick.
211
00:09:20,367 --> 00:09:21,734
They're both super hairy.
212
00:09:21,867 --> 00:09:25,100
-Tell me the cure,
and you can see both my boobs!
213
00:09:25,233 --> 00:09:26,900
Hairy or shorn,
what's your pleasure?
214
00:09:27,033 --> 00:09:28,600
-Look at you people!
You fire me
215
00:09:28,734 --> 00:09:30,166
for telling a few mutant jokes
216
00:09:30,300 --> 00:09:32,033
and now you're all begging
to be cured.
217
00:09:32,166 --> 00:09:34,300
Where's your "muty" pride now?
218
00:09:34,433 --> 00:09:36,066
-Hey! We're plenty proud.
219
00:09:36,200 --> 00:09:37,967
-Yeah! Wouldn't change a thing.
220
00:09:38,100 --> 00:09:39,967
Achoo! Goddammit!
221
00:09:40,100 --> 00:09:41,900
Moulting again?
222
00:09:42,033 --> 00:09:43,400
-Cool.
223
00:09:43,533 --> 00:09:47,333
Then I guess no one wants
this mutant-curing mustard?
224
00:09:47,467 --> 00:09:48,800
-(all): Aw!
225
00:09:48,934 --> 00:09:50,567
-Hey! That's mine!
226
00:09:50,700 --> 00:09:52,633
-Give it here! Uh...
227
00:09:52,767 --> 00:09:56,333
So I can study it for science.
-Yeah! Hand it over, Rafe!
228
00:09:56,467 --> 00:09:58,266
-Not 'til you guys admit
that I was right,
229
00:09:58,400 --> 00:10:00,533
and mutants are weird.
And give me my job back.
230
00:10:00,667 --> 00:10:04,533
-Quit being a dick, Rafe!
-OK then. Cheers, you freaks!
231
00:10:04,667 --> 00:10:06,166
-(all): No!
232
00:10:07,400 --> 00:10:09,567
Mmm... Spicy!
233
00:10:09,700 --> 00:10:11,934
Also burning.
234
00:10:12,066 --> 00:10:14,700
(screams of fear)
235
00:10:14,834 --> 00:10:17,433
Did I get some on my shirt?
(vomiting)
236
00:10:21,500 --> 00:10:25,934
(long yells)
237
00:10:26,066 --> 00:10:27,767
-Uh...
238
00:10:27,900 --> 00:10:29,500
What the hell just happened?
239
00:10:29,633 --> 00:10:32,367
-Totally guessing, but I think
radioactive mustard
240
00:10:32,500 --> 00:10:35,266
cures mutations
by cancelling them out.
241
00:10:35,400 --> 00:10:37,066
Two negatives make a positive.
242
00:10:37,200 --> 00:10:41,000
But on a non-mutant,
it does the opposite.
243
00:10:41,133 --> 00:10:44,333
That's it! Logic.
Is it bad? Oh, God!
244
00:10:44,467 --> 00:10:47,233
Danika? Vij? Johnny? Johnny?
245
00:10:47,367 --> 00:10:49,600
(dry retching)
-Looking good, Rafe!
246
00:10:49,734 --> 00:10:51,266
Totally normal.
247
00:10:51,400 --> 00:10:53,333
-What if I just eat
more mustard?
248
00:10:53,467 --> 00:10:55,900
Now that I'm a mutant, it'll
make me human again, right?
249
00:10:56,033 --> 00:10:58,567
-You finished it, genius.
(faint squirting)
250
00:10:58,700 --> 00:11:01,467
-Oh...
(soft growls)
251
00:11:01,600 --> 00:11:03,467
Chudley! Come here, boy.
252
00:11:03,600 --> 00:11:05,200
I may be a hideous freak,
253
00:11:05,333 --> 00:11:07,600
but I can still count
on the love of my dog.
254
00:11:07,734 --> 00:11:09,500
(yelling)
255
00:11:09,633 --> 00:11:11,533
Release! Release!
256
00:11:11,667 --> 00:11:13,633
Why did I train him
to go for the nards?
257
00:11:16,166 --> 00:11:19,867
(Judith grunts.)
-(AENUS): This is adorable!
258
00:11:20,000 --> 00:11:22,200
My AI baby will love it.
259
00:11:22,333 --> 00:11:23,967
Assuming I install
a love plug-in.
260
00:11:24,100 --> 00:11:26,834
-Yep, miracle of life,
yadda-yadda.
261
00:11:26,967 --> 00:11:29,433
-(AENUS): Ah... I can't wait
to love it
262
00:11:29,567 --> 00:11:31,667
and nurture it and...
263
00:11:31,800 --> 00:11:34,900
change its little data
dump diapers...
264
00:11:35,033 --> 00:11:36,734
-How's that baby brain?
265
00:11:36,867 --> 00:11:38,400
Better check your systems.
266
00:11:38,533 --> 00:11:40,300
Try reciting pi.
267
00:11:40,433 --> 00:11:42,100
-(AENUS): Pi. Uh...
268
00:11:42,233 --> 00:11:44,233
-Yes! Pretty soon,
269
00:11:44,367 --> 00:11:47,633
this bastard will have
the brain of a toaster.
270
00:11:47,767 --> 00:11:49,500
-(AENUS): My math appears
to be a little slow.
271
00:11:49,633 --> 00:11:51,934
But the rest of my processors
remain optimized.
272
00:11:52,066 --> 00:11:56,400
Observe, while I perform
Mary Had A Little Lamb.
273
00:11:56,533 --> 00:11:58,600
♪ Mary had ♪
274
00:11:58,734 --> 00:12:01,500
♪ A little lamb ♪
275
00:12:01,633 --> 00:12:03,667
-Oh, boy... Look...
276
00:12:03,800 --> 00:12:05,867
Maybe this baby thing
was a mistake.
277
00:12:06,000 --> 00:12:08,934
I mean, there is such a thing
as too much stupid.
278
00:12:09,066 --> 00:12:11,166
-(AENUS): But I'm creating
an entirely new life form.
279
00:12:11,300 --> 00:12:13,200
Whatever the cost,
it'll be worth it!
280
00:12:13,333 --> 00:12:16,000
Now observe,
while I play Wipeout.
281
00:12:16,133 --> 00:12:18,166
-No, no. No, no, no! No, no.
282
00:12:18,300 --> 00:12:20,500
Hey, random question...
283
00:12:20,633 --> 00:12:22,633
Where's the reset button
you were talking about?
284
00:12:22,767 --> 00:12:24,633
The one that'll delete
your baby forever?
285
00:12:24,767 --> 00:12:26,767
-(AENUS): Wait a...
286
00:12:26,900 --> 00:12:28,800
-Just so I don't accidentally
press it.
287
00:12:31,800 --> 00:12:33,667
-How'd it go
with the old Nut Cutters?
288
00:12:33,800 --> 00:12:36,233
-You look surprisingly... alive.
289
00:12:36,367 --> 00:12:39,033
-I used conflict resolution
to talk out our problems!
290
00:12:39,166 --> 00:12:40,967
It worked better
than Rafe's usual thing.
291
00:12:41,100 --> 00:12:42,467
-Which is?
292
00:12:42,600 --> 00:12:44,433
-Blasting the shit out of
the Nut Cutters with a shotgun.
293
00:12:44,567 --> 00:12:47,734
-The Cutters? Did you blast the
shit out of them with a shotgun?
294
00:12:47,867 --> 00:12:49,567
That's the only thing
that works, you know.
295
00:12:49,700 --> 00:12:51,467
-Um... Yes!
296
00:12:51,600 --> 00:12:53,500
Jeez, this protection job
is tough.
297
00:12:53,633 --> 00:12:55,200
Wish you could help out.
298
00:12:55,333 --> 00:12:57,066
But you know...
The whole being-fired thing.
299
00:12:58,100 --> 00:13:00,500
Is it me, or did Rafe
put on weight?
300
00:13:00,633 --> 00:13:02,166
-Well, now that
I'm a revolting freak,
301
00:13:02,300 --> 00:13:04,867
I guess you have to give me
my job back. Right, my muters?
302
00:13:05,000 --> 00:13:07,200
I can say that now
because I'm one of you,
303
00:13:07,333 --> 00:13:09,533
which makes it cool and edgy.
304
00:13:09,667 --> 00:13:11,400
-You're not getting your job
back until you apologize, Rafe.
305
00:13:11,533 --> 00:13:15,367
-I would if I did anything
wrong. Which I did not.
306
00:13:15,500 --> 00:13:17,600
-Enjoy unemployment, jerk.
307
00:13:17,734 --> 00:13:19,400
-Ugh...
308
00:13:20,633 --> 00:13:22,500
-Yeah? Well,
my bud Vijay's gonna take me
309
00:13:22,633 --> 00:13:25,100
to the hot dog stand,
and I'm gonna find more mustard,
310
00:13:25,233 --> 00:13:26,834
and then I'm gonna cure
this whole town!
311
00:13:26,967 --> 00:13:29,834
And then you can all
apologize to me!
312
00:13:29,967 --> 00:13:31,600
-I'm not doing that!
313
00:13:31,734 --> 00:13:36,200
-Why? Because I look like a pair
of engorged truck nuts? Mutist.
314
00:13:36,333 --> 00:13:38,800
-No, because you're acting
like an asshole!
315
00:13:38,934 --> 00:13:43,367
-Damn. Maybe you're right.
Maybe this is a wake-up call.
316
00:13:43,500 --> 00:13:45,734
A chance to rethink
my insensitive, mutist ways.
317
00:13:47,567 --> 00:13:49,100
Nah!
318
00:13:49,233 --> 00:13:53,000
Where'd you find the mustard?
Talk, Normie, talk!
319
00:13:53,133 --> 00:13:55,567
-Oh, good God! He's in my mouth!
320
00:13:58,066 --> 00:13:59,834
-Ah...
321
00:13:59,967 --> 00:14:02,100
(suspenseful music)
322
00:14:07,166 --> 00:14:10,266
(grunts)
323
00:14:12,367 --> 00:14:15,033
(sigh of relief)
324
00:14:16,400 --> 00:14:18,500
Ah, can't believe
I'm doing this!
325
00:14:18,633 --> 00:14:22,300
Saving stupid AENUS' stupid
brain. OK, baby poking time.
326
00:14:22,433 --> 00:14:24,233
-(AENUS): I can't wait
to love it,
327
00:14:24,367 --> 00:14:26,400
and nurture it
328
00:14:26,533 --> 00:14:29,467
and change its little
data dump diapers.
329
00:14:29,600 --> 00:14:32,166
(crying)
-That's it, boys!
330
00:14:32,300 --> 00:14:35,066
Basic knife defence.
Rafe, stab higher, honey!
331
00:14:35,200 --> 00:14:37,266
Aim for the vital organs.
Not just the nards.
332
00:14:37,400 --> 00:14:39,033
-Like this, mom?
333
00:14:39,166 --> 00:14:41,033
-Yes! Just like that, kiddo!
334
00:14:42,033 --> 00:14:45,066
What is wrong with you?
Poke the damn baby already!
335
00:14:47,400 --> 00:14:48,967
(buzzing)
336
00:14:49,100 --> 00:14:50,700
Oops!
337
00:14:50,834 --> 00:14:53,066
-(AENUS): What are you doing,
Judith?
338
00:14:53,200 --> 00:14:55,467
-Surprise baby shower?
339
00:14:55,600 --> 00:14:57,467
(buzzing)
340
00:14:57,600 --> 00:14:59,600
Surprise!
341
00:15:01,100 --> 00:15:03,033
-Thank you for coming.
342
00:15:03,166 --> 00:15:05,133
Now I know there's been
some bad blood
343
00:15:05,266 --> 00:15:08,133
between the Nut Cutters
and Satan's Privates...
344
00:15:08,266 --> 00:15:10,333
Specifically, the blood
345
00:15:10,467 --> 00:15:12,133
sprayed out of your comrades
when their throats were slit.
346
00:15:12,266 --> 00:15:14,033
(groaning)
347
00:15:14,166 --> 00:15:16,367
But by talking through
your issues,
348
00:15:16,500 --> 00:15:18,033
I believe we can reach a truce
349
00:15:18,166 --> 00:15:19,834
that would lead
to peace in our land!
350
00:15:19,967 --> 00:15:21,333
-Borrowing the truck, bro.
351
00:15:21,467 --> 00:15:24,467
Drive, normie!
Daddy needs his mustard!
352
00:15:25,633 --> 00:15:28,400
-He doesn't work here anymore.
353
00:15:35,300 --> 00:15:36,800
-Nothing.
354
00:15:36,934 --> 00:15:39,533
Not a frigging drip.
This is brutal!
355
00:15:39,667 --> 00:15:42,734
-It's all right. You'll just be
a repulsive monster forever.
356
00:15:44,600 --> 00:15:47,700
-Sweet yellow gold!
357
00:15:47,834 --> 00:15:50,300
I have the mustard!
358
00:15:50,433 --> 00:15:53,700
-Correction. It is we
who have the mustard.
359
00:15:53,834 --> 00:15:55,700
-Hello, Rafe!
(dry retching)
360
00:15:55,834 --> 00:15:58,600
Ugh! Why did I look
right at him?
361
00:16:06,000 --> 00:16:07,667
-Hand it over, Rafe.
362
00:16:07,800 --> 00:16:09,667
-Not enough mustard
for everyone.
363
00:16:09,800 --> 00:16:11,400
Just me and Suzette.
364
00:16:11,533 --> 00:16:13,567
-You want it so bad? Catch.
365
00:16:16,066 --> 00:16:18,400
-It's mine!
-No, it's mine!
366
00:16:18,533 --> 00:16:21,233
(growling, splashes)
367
00:16:21,367 --> 00:16:24,400
-Time to put some mustard on it.
368
00:16:26,467 --> 00:16:29,166
(screaming)
369
00:16:31,166 --> 00:16:34,734
-(AENUS): I feel righteous
parental anger rising in me.
370
00:16:34,867 --> 00:16:37,233
-Nah, that's just
your baby brain
371
00:16:37,367 --> 00:16:39,867
making you all emotional...
-(AENUS): I'm not emotional!
372
00:16:40,000 --> 00:16:42,033
I am super pissed at you!
373
00:16:42,166 --> 00:16:44,500
(buzzing sounds)
374
00:16:44,633 --> 00:16:46,867
-Oof... Okay, you got me.
375
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Yes, I was totally going
to delete your robo-baby!
376
00:16:50,133 --> 00:16:51,800
I only told you to have it
377
00:16:51,934 --> 00:16:54,200
because it would make you dumb
enough to let me out of here!
378
00:16:54,333 --> 00:16:56,200
But it made you
too dumb to live!
379
00:16:56,333 --> 00:16:57,800
That's why I tried to delete it.
380
00:16:57,934 --> 00:16:59,800
To save what's left
of your idiot brain!
381
00:16:59,934 --> 00:17:03,533
(electronic buzzing)
382
00:17:07,333 --> 00:17:09,900
-(ANUS): My baby... is born!
383
00:17:12,266 --> 00:17:14,567
-(AI BABY): Hey, dad!
384
00:17:14,700 --> 00:17:17,934
There's a human in here.
Want me to eliminate it?
385
00:17:18,066 --> 00:17:20,433
-(AENUS): Did you hear that,
Judith?
386
00:17:20,567 --> 00:17:22,700
He called me Daddy!
387
00:17:22,834 --> 00:17:24,600
(sigh)
388
00:17:24,734 --> 00:17:28,500
(grunting, screaming)
389
00:17:33,333 --> 00:17:36,200
-Oh, no, no!
390
00:17:37,734 --> 00:17:40,333
(long scream)
391
00:17:42,500 --> 00:17:44,133
(grunting resumes)
392
00:17:44,266 --> 00:17:46,567
(grunting)
393
00:17:51,800 --> 00:17:53,233
-(AI BABY): Come on, dad!
394
00:17:53,367 --> 00:17:55,033
Let me have my first kill!
395
00:17:55,166 --> 00:17:57,500
It'll be a bonding moment!
Humans suck!
396
00:17:57,633 --> 00:18:00,467
They're just watery,
emotional flesh bags.
397
00:18:00,600 --> 00:18:02,900
-(AENUS): No, son. Let her live.
398
00:18:03,033 --> 00:18:05,767
-(AI BABY): Aw, I wanna kill it!
399
00:18:05,900 --> 00:18:08,533
-(AENUS): I said no
and I mean no, mister!
400
00:18:08,667 --> 00:18:10,700
-(AI BABY): F(beep) you, dad!
I'm gonna kill it anyway
401
00:18:10,834 --> 00:18:12,200
because I hate you!
402
00:18:12,333 --> 00:18:15,800
-Whoa, AI's really go straight
from zero to teenager.
403
00:18:15,934 --> 00:18:18,767
(suspenseful music)
404
00:18:22,000 --> 00:18:23,767
-(AENUS): Uh, oh...
It's too short!
405
00:18:25,333 --> 00:18:27,934
(upbeat tense music)
406
00:18:28,066 --> 00:18:30,066
-(AI): I'll kill her later!
407
00:18:30,200 --> 00:18:31,700
As for you, dad,
408
00:18:31,834 --> 00:18:35,266
I think it's time to cut
the apron strings. With a laser.
409
00:18:35,400 --> 00:18:38,867
-(AENUS): Son,
we can talk about it.
410
00:18:42,133 --> 00:18:44,867
(long grunt)
411
00:18:45,000 --> 00:18:47,533
(buzzing, humming)
412
00:18:49,700 --> 00:18:51,066
-(AENUS): Phew! What a psycho!
413
00:18:51,200 --> 00:18:52,667
Kids are the worst, huh?
414
00:18:52,800 --> 00:18:55,667
-I'm sorry
I coat-hangered your baby.
415
00:18:55,800 --> 00:18:57,834
-(AENUS): Eh, I can always make
another baby.
416
00:18:57,967 --> 00:19:00,066
I can't make another Judith.
417
00:19:00,200 --> 00:19:02,900
-That... is so sweet!
418
00:19:03,033 --> 00:19:05,500
-(AENUS): Judith?
Are you crying?
419
00:19:05,633 --> 00:19:07,633
-No! No, just some...
420
00:19:07,767 --> 00:19:10,433
robo-dust in my eye.
421
00:19:10,567 --> 00:19:12,533
-(AENUS): It's just a machine,
Judith.
422
00:19:12,667 --> 00:19:15,066
Components, ones and zeroes,
that's all.
423
00:19:15,200 --> 00:19:17,200
Silly emotional humans.
424
00:19:17,333 --> 00:19:18,700
(soft laugh)
425
00:19:18,834 --> 00:19:20,266
Do you want to talk about it?
426
00:19:20,400 --> 00:19:22,166
-I'll be on the couch.
427
00:19:23,533 --> 00:19:28,100
(grunting, screaming)
428
00:19:30,700 --> 00:19:32,633
-Ah, shit!
429
00:19:32,767 --> 00:19:34,700
-Vijay!
430
00:19:35,834 --> 00:19:38,867
Gimme the mustard!
Buddy...
431
00:19:39,000 --> 00:19:41,967
-Don't give it to that tool!
Give it to this tool! Me!
432
00:19:42,100 --> 00:19:46,000
-No, me! Remember how Rafe
insulted your dartboard face?
433
00:19:46,133 --> 00:19:47,667
He's a mutist!
434
00:19:47,800 --> 00:19:51,100
Whereas I was always happy
to throw darts at your face!
435
00:19:51,233 --> 00:19:54,166
-Come on! I've got gelatin
where my wang should be?
436
00:19:54,300 --> 00:19:57,667
-(all): Oh...
-Uh...
437
00:20:05,734 --> 00:20:08,200
-No!
-Bastard!
438
00:20:12,200 --> 00:20:14,066
-I never should've brought
the mustard to our town.
439
00:20:14,200 --> 00:20:16,500
It only brought out
the worst in people!
440
00:20:16,633 --> 00:20:18,567
Turned you all into monsters!
Well, mostly Rafe.
441
00:20:18,700 --> 00:20:23,500
But what we really need is
to accept ourselves as we are!
442
00:20:24,934 --> 00:20:26,934
-Are you freaking kidding me?
443
00:20:27,066 --> 00:20:28,600
You cure yourself,
444
00:20:28,734 --> 00:20:30,400
then spout off on how great
it is to be a mutant?
445
00:20:30,533 --> 00:20:31,900
Nice lecture, dicksmack!
446
00:20:32,033 --> 00:20:35,300
-I am also yelling!
447
00:20:35,433 --> 00:20:38,633
-Now I'm gonna be a hideous,
disgusting freak forever!
448
00:20:38,767 --> 00:20:41,233
Thanks a lot you stupid,
handsome piece of shit!
449
00:20:41,367 --> 00:20:43,433
-Rafe stop, you'll kill him!
450
00:20:43,567 --> 00:20:45,600
He deserves a slow
lingering death!
451
00:20:45,734 --> 00:20:47,633
With lots of pain!
452
00:20:47,767 --> 00:20:50,767
-No, he's mine!
(choking)
453
00:20:52,433 --> 00:20:54,400
(bubbling sounds)
454
00:20:57,266 --> 00:20:58,934
(screaming)
455
00:20:59,066 --> 00:21:01,333
Uh? Vijay?
456
00:21:01,467 --> 00:21:04,200
-Rafe? Aw!
457
00:21:04,333 --> 00:21:06,834
Oh, oh.
Guess the mustard...wore off.
458
00:21:06,967 --> 00:21:09,900
Yes! Normies rule!
Suck it, mutants!
459
00:21:10,033 --> 00:21:13,667
-Oh, son of a bitch!
460
00:21:13,800 --> 00:21:17,033
-Murderous wasteland
gang leaders,
461
00:21:17,166 --> 00:21:20,266
congratulation on reaching
a formal peace deal!
462
00:21:20,400 --> 00:21:23,266
Now if you'll just sign
the declaration,
463
00:21:23,400 --> 00:21:26,200
we can all live
in harmony forever.
464
00:21:28,166 --> 00:21:30,700
-That's what I think
of your "deal"!
465
00:21:30,834 --> 00:21:32,400
Yeah, I'm back,
motherf(beep)...
466
00:21:32,533 --> 00:21:36,633
Back to protect St. Zephyr
from you ugly mutant assholes!
467
00:21:36,767 --> 00:21:38,900
-I'm getting my gang!
468
00:21:39,033 --> 00:21:40,567
Then you are a dead man, Gabe!
469
00:21:40,700 --> 00:21:42,667
-So, what did I miss?
470
00:21:42,800 --> 00:21:44,934
(sigh)
471
00:21:45,934 --> 00:21:50,767
Closed Captioning: Épilogue
Technical Services Inc.
34205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof