Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,460 --> 00:00:35,821
Игорю Кротову от Синицина.
2
00:00:38,976 --> 00:00:39,984
Ты не удивишься,
3
00:00:40,413 --> 00:00:41,583
что кассета по почте.
4
00:00:43,039 --> 00:00:44,202
Сам рассказывал, как вы
5
00:00:44,302 --> 00:00:45,310
с Генкой летом
6
00:00:46,159 --> 00:00:47,464
кассетами обменивались.
7
00:00:48,611 --> 00:00:49,619
Вместо писем.
8
00:00:53,849 --> 00:00:55,393
Сейчас так даже в любви объясняются.
9
00:00:57,619 --> 00:00:58,627
В глаза, вроде, стыдно.
10
00:01:00,468 --> 00:01:01,476
А так...
11
00:01:06,175 --> 00:01:07,317
Я понимаю, странно,
12
00:01:07,802 --> 00:01:08,810
что от меня
13
00:01:10,602 --> 00:01:12,336
Я специально магнитофон одолжил.
14
00:01:18,397 --> 00:01:19,734
Приятелей у меня много,
15
00:01:20,992 --> 00:01:22,000
как у всех.
16
00:01:24,135 --> 00:01:25,694
Гулять, кино.
17
00:01:26,222 --> 00:01:27,230
Каток.
18
00:01:28,294 --> 00:01:29,302
А друзей нет.
19
00:01:33,024 --> 00:01:34,032
У тебя все просто.
20
00:01:34,960 --> 00:01:35,968
Ты, Генка,
21
00:01:36,452 --> 00:01:37,460
Витька,
22
00:01:37,897 --> 00:01:38,905
вы вместе.
23
00:01:40,778 --> 00:01:42,655
Да я даже больше не знаю у нас никого,
24
00:01:43,056 --> 00:01:44,147
чтобы вот так вместе.
25
00:01:47,135 --> 00:01:48,143
Наверное, человек такой.
26
00:01:50,452 --> 00:01:51,460
Все у тебя легко.
27
00:01:53,548 --> 00:01:55,131
Ты над уроками сидишь, как я.
28
00:01:55,524 --> 00:01:56,734
Да и учишься лучше.
29
00:01:58,667 --> 00:01:59,996
На все у тебя свое мнение.
30
00:02:09,230 --> 00:02:10,623
Игорю Кротову от Синицына.
31
00:02:11,897 --> 00:02:13,802
Игорь, пошли погуляем в субботу. Можешь?
32
00:02:14,762 --> 00:02:15,770
Синицын!
33
00:02:15,802 --> 00:02:17,135
Я твою пленку получил.
34
00:02:17,817 --> 00:02:19,246
Музыку ты записал классную.
35
00:02:19,651 --> 00:02:20,659
Спасибо.
36
00:02:21,190 --> 00:02:22,198
У тебя какой маг?
37
00:02:22,952 --> 00:02:24,257
А проигрыватель есть?
38
00:02:24,722 --> 00:02:26,210
У меня пластинки хорошие.
39
00:02:26,364 --> 00:02:27,900
Могу дать послушать, если хочешь.
40
00:02:29,135 --> 00:02:31,262
Знаешь, что? Давай завтра в 5 после школы.
41
00:02:31,627 --> 00:02:32,940
Погуляем, потом ко мне.
42
00:04:14,556 --> 00:04:15,563
А, Болеро.
43
00:04:15,730 --> 00:04:17,530
Чего же ты? Договорились
встретиться, а ты...
44
00:04:18,468 --> 00:04:19,476
Ты понимаешь,
45
00:04:19,873 --> 00:04:21,189
пришли Генка с Маринкой.
46
00:04:21,620 --> 00:04:22,635
Ну я никак не смог.
47
00:04:22,659 --> 00:04:23,667
Раздевайся.
48
00:04:23,794 --> 00:04:25,456
Неужели ты все время там торчал?
49
00:04:26,745 --> 00:04:27,753
Нет, минут 10.
50
00:04:27,833 --> 00:04:29,384
Ребят знакомых встретил, походили.
51
00:04:29,706 --> 00:04:30,714
Тогда хорошо.
52
00:04:33,103 --> 00:04:34,111
Вообще-то нет.
53
00:04:34,389 --> 00:04:35,397
Я наврал.
54
00:04:35,627 --> 00:04:36,635
Они недавно пришли.
55
00:04:37,310 --> 00:04:38,317
Ты прости.
56
00:04:39,063 --> 00:04:40,524
- Ботинки снимать?
- Нет, не надо.
57
00:04:40,548 --> 00:04:41,556
Проходи.
58
00:04:45,348 --> 00:04:46,356
Привет.
59
00:04:47,404 --> 00:04:48,389
Привет.
60
00:04:48,413 --> 00:04:49,789
Вот уж кого не ожидала.
61
00:04:56,151 --> 00:04:57,468
Я себе двойным швом шью.
62
00:04:58,048 --> 00:04:59,353
Может тебе тоже двойным?
63
00:04:59,516 --> 00:05:00,524
Да?
64
00:05:00,794 --> 00:05:01,802
А запас есть?
65
00:05:02,397 --> 00:05:03,548
Да я вроде оставил. Вот.
66
00:05:04,165 --> 00:05:05,464
Игорь, пойди помоги.
67
00:05:11,500 --> 00:05:12,508
Штаны шьешь?
68
00:05:12,730 --> 00:05:14,575
Ну да. Дома машинка сломалась.
69
00:05:17,397 --> 00:05:18,405
А это что?
70
00:05:18,682 --> 00:05:20,114
Курточку хочу, как у Генки.
71
00:05:20,548 --> 00:05:21,556
А ты и курточку умеешь?
72
00:05:22,040 --> 00:05:23,048
А мы все сами шьем.
73
00:05:23,238 --> 00:05:24,246
Дешево и удобно.
74
00:05:25,119 --> 00:05:26,341
А то за вельвет 7 рублей
75
00:05:26,421 --> 00:05:27,857
и пошив 15 или 20.
76
00:05:28,348 --> 00:05:29,968
Да еще сошьют не так. Ходи потом.
77
00:05:30,892 --> 00:05:32,301
Я даже матери все крою.
78
00:05:32,476 --> 00:05:33,960
Шить она умеет, а кроить - нет.
79
00:05:35,246 --> 00:05:36,254
Здорово.
80
00:05:38,448 --> 00:05:39,448
Классный джаз.
81
00:05:39,706 --> 00:05:40,869
Это не джаз, а поп.
82
00:05:41,476 --> 00:05:42,658
А он разницы не видит.
83
00:05:42,833 --> 00:05:44,519
Это еще совсем ни о чем не говорит.
84
00:05:44,929 --> 00:05:46,181
Ну, Игорек, для тебя мужская
85
00:05:46,207 --> 00:05:47,713
солидарность всегда на первом месте.
86
00:05:47,737 --> 00:05:48,745
А как же иначе?
87
00:05:56,802 --> 00:05:57,857
Ну все.
88
00:06:01,921 --> 00:06:02,929
Я так оставлю.
89
00:06:02,960 --> 00:06:03,968
Оставляй, конечно.
90
00:06:16,786 --> 00:06:17,794
Ну, повалили.
91
00:06:17,873 --> 00:06:18,881
А вы нам не мешаете.
92
00:06:19,294 --> 00:06:20,579
- Да неужели?
- Правда.
93
00:06:21,532 --> 00:06:23,031
Мы к ее сестре на День Рожденья.
94
00:06:23,057 --> 00:06:24,192
Я уже салат обещала.
95
00:06:24,405 --> 00:06:25,413
Ну ладно.
96
00:06:25,690 --> 00:06:26,833
Привет ей передай от меня.
97
00:06:26,857 --> 00:06:28,868
- Да.
- Рубашечку черную дай на вечер.
98
00:06:28,960 --> 00:06:29,968
Ради Бога.
99
00:07:03,389 --> 00:07:04,544
Игорь, проводи нас.
100
00:07:05,651 --> 00:07:06,659
Пока, Болеро.
101
00:07:10,389 --> 00:07:11,774
Маг навсегда забираете?
102
00:07:11,937 --> 00:07:13,516
Как положено. На 10 дней.
103
00:07:13,944 --> 00:07:15,282
А потом Витькина очередь.
104
00:07:15,563 --> 00:07:17,338
А сегодняшний день еще не кончился.
105
00:07:17,444 --> 00:07:19,214
Заплакал. Игрушку отобрали?
106
00:07:19,770 --> 00:07:20,778
Да?
107
00:07:21,802 --> 00:07:23,313
Коллективный маг - это плохо.
108
00:07:28,770 --> 00:07:29,778
Да, насчет стрижки.
109
00:07:29,952 --> 00:07:32,563
- Не решили?
- Ты что, с ума сошел? Тебе это зачем?
110
00:07:32,643 --> 00:07:33,778
Да мне, а директору.
111
00:07:34,063 --> 00:07:35,738
Сказал, обоих в понедельник не пустит.
112
00:07:35,762 --> 00:07:36,770
Может восстанем?
113
00:07:37,310 --> 00:07:38,421
Подстрижемся под ноль.
114
00:07:38,762 --> 00:07:40,424
В знак коллективного протеста.
115
00:07:41,051 --> 00:07:41,928
Ничего идейка.
116
00:07:41,952 --> 00:07:43,583
- Годится.
- Да вы что, мальчики?
117
00:07:43,710 --> 00:07:45,615
Вы же, как каторжники, станете.
118
00:07:45,984 --> 00:07:46,992
А что?
119
00:07:47,056 --> 00:07:48,599
Пусть в понедельник любуется.
120
00:07:49,419 --> 00:07:50,943
Представляю, как она разозлится.
121
00:07:53,111 --> 00:07:54,444
Ну Генка пусть ко мне лысый
122
00:07:54,476 --> 00:07:55,484
лучше не приходит.
123
00:07:55,722 --> 00:07:57,055
Неужели ты его прогонишь?
124
00:07:57,079 --> 00:07:58,087
Никогда не поверю.
125
00:08:00,602 --> 00:08:01,626
Ну ладно, пока.
126
00:08:01,650 --> 00:08:02,654
Счастливо.
127
00:08:18,722 --> 00:08:19,730
Да.
128
00:08:20,175 --> 00:08:21,183
Привет, Витек!
129
00:08:22,516 --> 00:08:23,524
Был Генка.
130
00:08:24,127 --> 00:08:25,135
Конечно с Маринкой.
131
00:08:25,794 --> 00:08:27,222
Приносили записи, послушали.
132
00:08:29,000 --> 00:08:30,008
У меня Синицын.
133
00:08:30,365 --> 00:08:31,373
Ну так вышло.
134
00:08:32,651 --> 00:08:33,659
Погулять?
135
00:08:33,698 --> 00:08:34,706
Я всегда за.
136
00:08:36,310 --> 00:08:37,317
Ты откуда звонишь?
137
00:08:39,373 --> 00:08:41,298
- Я пойду.
- Погоди, сейчас вместе пойдем.
138
00:08:41,322 --> 00:08:42,330
Витька ждет.
139
00:08:43,452 --> 00:08:44,460
Тебе сколько нужно?
140
00:08:46,571 --> 00:08:47,579
У тебя деньги есть?
141
00:08:47,786 --> 00:08:48,794
Копеек 80.
142
00:08:48,921 --> 00:08:50,619
Мало. Я у отца возьму.
143
00:08:51,444 --> 00:08:52,452
Ну все, жди. Будем.
144
00:08:53,175 --> 00:08:54,982
А насчет стрижки - это
вы классно придумали.
145
00:08:55,008 --> 00:08:56,110
Главное, что все трое.
146
00:08:56,134 --> 00:08:57,758
А приходим все лысые, вот будет цирк.
147
00:08:57,782 --> 00:08:58,793
А с другой стороны,
148
00:08:58,817 --> 00:09:00,746
сами себя не жалеем.
- Родители обалдеют.
149
00:09:01,063 --> 00:09:02,980
У меня мать сразу бы в обморок упала.
150
00:09:03,413 --> 00:09:04,453
А к тебе это не относится.
151
00:09:04,651 --> 00:09:05,659
Это наш крест.
152
00:09:12,250 --> 00:09:13,480
Может познакомимся?
153
00:09:14,233 --> 00:09:15,328
По обстановке.
154
00:09:15,409 --> 00:09:16,484
Пошли посмотрим.
155
00:09:29,948 --> 00:09:31,155
Обстановка подходящая.
156
00:09:32,591 --> 00:09:33,591
Я не пойду.
157
00:09:33,642 --> 00:09:34,650
Не нравится?
158
00:09:35,790 --> 00:09:36,793
Да нет, я не умею.
159
00:09:37,364 --> 00:09:38,332
Ерунда, пойдем.
160
00:09:38,380 --> 00:09:40,511
Познакомимся, проводим. Что еще делать?
161
00:09:40,929 --> 00:09:43,357
Вообще запомни, не любят,
как раз, стеснительных.
162
00:09:43,507 --> 00:09:44,714
- Ну?
- Заботы наши.
163
00:09:44,738 --> 00:09:46,146
Ты будешь есть мороженое.
164
00:09:46,738 --> 00:09:48,297
- Нет, мне пора.
- Как хочешь.
165
00:09:48,849 --> 00:09:49,857
Вперед.
166
00:10:29,219 --> 00:10:30,386
Вот это лысина!
167
00:10:36,442 --> 00:10:39,109
Отвали, не мешай! Отвали сказал!
168
00:10:39,143 --> 00:10:40,651
Ну? Отвали!
169
00:10:41,190 --> 00:10:42,198
Отвали сказал!
170
00:10:43,161 --> 00:10:44,266
Зачем это ты?
171
00:10:46,425 --> 00:10:47,587
Так надо, скоро узнаешь.
172
00:10:47,611 --> 00:10:48,619
Нет, правда.
173
00:10:49,016 --> 00:10:50,425
- Из солидарности.
- С кем?
174
00:10:50,556 --> 00:10:51,877
Сказал, потом узнаешь.
175
00:10:55,571 --> 00:10:56,579
Ого.
176
00:11:02,310 --> 00:11:03,584
Ты что это обкарнался?
177
00:11:04,016 --> 00:11:05,024
С ума сошел?
178
00:11:06,103 --> 00:11:08,330
А вы что? Ведь договорились протестовать.
179
00:11:08,731 --> 00:11:10,393
Да что из-за ерунды уродоваться?
180
00:11:10,738 --> 00:11:12,472
Подкоротились чуть-чуть и хватит.
181
00:11:13,183 --> 00:11:14,441
А ты - потому что мы?
182
00:11:16,484 --> 00:11:17,960
Нет. Надоело.
183
00:11:17,984 --> 00:11:18,992
Жарко.
184
00:11:22,062 --> 00:11:23,075
Чудной какой-то.
185
00:11:24,645 --> 00:11:25,705
Правда, чудной.
186
00:11:26,024 --> 00:11:28,142
- Не вяжись ты с ним.
- Ты не справедлив к нему.
187
00:11:28,167 --> 00:11:29,306
Он такой же, как все.
188
00:12:41,039 --> 00:12:42,559
Ты попроси Синицина, Игорек.
189
00:12:42,984 --> 00:12:43,992
Для тебя он сделает.
190
00:12:44,349 --> 00:12:45,357
Как бы не так.
191
00:12:45,888 --> 00:12:47,471
Он полгода ко мне не подходит.
192
00:12:47,627 --> 00:12:49,261
С тех пор, как остригся, помнишь?
193
00:12:49,325 --> 00:12:50,857
Да ну? Когда это было?
194
00:12:50,935 --> 00:12:51,920
Ты сам зайди.
195
00:12:51,944 --> 00:12:52,952
Он сделает, я уверен.
196
00:12:53,294 --> 00:12:54,302
Даже обрадуется.
197
00:12:58,231 --> 00:12:59,231
Привет.
198
00:13:00,183 --> 00:13:01,190
Здорово.
199
00:13:03,214 --> 00:13:04,222
Раздевайся.
200
00:13:05,635 --> 00:13:06,714
Я тебя еле нашел.
201
00:13:06,889 --> 00:13:08,555
Ребята сказали, 12-я квартира.
202
00:13:09,643 --> 00:13:11,036
А у тебя 14-я.
203
00:13:12,016 --> 00:13:13,024
Вешай.
204
00:13:17,175 --> 00:13:18,183
Куда?
205
00:13:21,810 --> 00:13:22,817
Заходи.
206
00:13:26,937 --> 00:13:28,322
Кактусами интересуешься?
207
00:13:28,524 --> 00:13:29,532
Терпеть не могу.
208
00:13:29,738 --> 00:13:31,095
Мать заставила всю квартиру.
209
00:13:31,119 --> 00:13:32,782
- Одни занозы от них.
- Слушай.
210
00:13:32,810 --> 00:13:34,147
Ты по английскому сечешь.
211
00:13:34,222 --> 00:13:36,337
Переведи, а? Со словарем не охота возиться.
212
00:13:37,032 --> 00:13:38,040
Что это?
213
00:13:38,627 --> 00:13:40,226
- Дай послушать.
- Бери, конечно.
214
00:13:41,389 --> 00:13:42,790
Ты оставь, я завтра принесу.
215
00:13:43,548 --> 00:13:45,528
Ты понимаешь, мне
самому на один вечер дали.
216
00:13:46,230 --> 00:13:48,084
Так что, ты сейчас. Тебе же раз плюнуть.
217
00:13:48,857 --> 00:13:49,865
Ты сядь, не стой.
218
00:13:50,349 --> 00:13:52,008
Ты так здорово ту статью перевел.
219
00:13:52,508 --> 00:13:53,516
Все обалдели.
220
00:13:54,452 --> 00:13:55,460
А, вот ты почему?
221
00:13:56,167 --> 00:13:57,576
Так ведь я еще дома перевел.
222
00:13:57,722 --> 00:13:58,730
Заранее.
223
00:13:58,913 --> 00:14:00,726
Ты же сказал, что тебе ее недавно дали.
224
00:14:01,079 --> 00:14:02,087
А я для понта.
225
00:14:02,897 --> 00:14:03,905
Целый день сидел.
226
00:14:04,119 --> 00:14:05,980
Думал... Знал, что тебе будет интересно.
227
00:14:06,849 --> 00:14:07,857
Но это все мура.
228
00:14:09,706 --> 00:14:10,714
Я быстро, ты не думай.
229
00:14:10,857 --> 00:14:11,865
Мне раз плюнуть.
230
00:14:12,524 --> 00:14:13,532
Главное послушать.
231
00:14:13,770 --> 00:14:14,948
Ну почему мура?
232
00:14:16,960 --> 00:14:18,476
Я понимаю, все смешно.
233
00:14:19,079 --> 00:14:20,932
Стрижка, все такое. Детский сад.
234
00:14:21,849 --> 00:14:23,083
Просто у вас жизнь иная.
235
00:14:23,595 --> 00:14:24,603
У тебя с Генкой.
236
00:14:25,119 --> 00:14:26,183
Я еще осенью это заметил,
237
00:14:26,223 --> 00:14:27,479
когда в школу перешел.
238
00:14:27,508 --> 00:14:28,516
В эту.
239
00:14:28,801 --> 00:14:30,527
Хотел вас на День Рожденья пригласить.
240
00:14:30,841 --> 00:14:31,849
Потом не стал.
241
00:14:32,198 --> 00:14:33,206
Ну пригласил бы.
242
00:14:35,183 --> 00:14:37,646
А если бы вы не пришли? Не
люблю на отказы нарываться.
243
00:14:37,754 --> 00:14:39,833
Слушай, поехали с нами на рыбалку.
244
00:14:41,127 --> 00:14:42,135
Три дня праздников.
245
00:14:42,167 --> 00:14:44,048
Без девчонок. Мужская компания.
246
00:14:44,786 --> 00:14:46,841
У Генки надувная лодка.
Правда, это папашина.
247
00:14:47,111 --> 00:14:49,123
Папаша над ней со страшной силой трясется.
248
00:14:49,317 --> 00:14:50,774
Но мы ее, как-нибудь, втихаря.
249
00:14:51,556 --> 00:14:52,563
Поехали?
250
00:15:07,664 --> 00:15:08,704
Холодно!
251
00:15:15,908 --> 00:15:17,202
- Устроим ему?
- Ага.
252
00:15:17,365 --> 00:15:20,857
- Эй, сюда идите, девочки?
- Вы что, сдурели?
253
00:15:21,095 --> 00:15:22,127
Я же голышом!
254
00:15:22,650 --> 00:15:24,023
Музыку для вас заведем!
255
00:15:25,285 --> 00:15:29,103
Делай громче. Вы оттуда слушайте! Что?
256
00:15:29,253 --> 00:15:32,345
Нет, он замерзнет, он морж! Чудо природы!
257
00:15:32,963 --> 00:15:34,511
Вы! Бросьте плавки!
258
00:15:35,296 --> 00:15:36,296
Приди и возьми.
259
00:15:36,507 --> 00:15:39,634
- Вы всю кассету крутить станете?
- Там и на другой стороне.
260
00:15:40,309 --> 00:15:41,626
Игорек, я же тебя убью!
261
00:15:41,652 --> 00:15:43,461
Для этого тебе надо вылезти.
262
00:15:44,014 --> 00:15:46,296
- Болеро!
- Сиди!
263
00:15:47,245 --> 00:15:50,582
- Ну люди вы или нет?
- Мы лапули бесхитростные.
264
00:15:50,730 --> 00:15:53,066
Дурашки незатейливые и парни простецкие.
265
00:16:49,404 --> 00:16:50,531
Длинная.
266
00:16:51,056 --> 00:16:52,063
Мне бежать.
267
00:16:52,381 --> 00:16:54,492
Давай я сбегаю? Все
равно охота пробежаться.
268
00:16:54,516 --> 00:16:55,524
Давай.
269
00:17:00,143 --> 00:17:01,631
Извините, у вас спичек не будет?
270
00:17:02,183 --> 00:17:03,659
А то нас мало, а ларьки закрыты.
271
00:17:04,325 --> 00:17:05,599
Мы здесь в палатке на речке.
272
00:17:06,635 --> 00:17:07,643
Ну подожди.
273
00:17:07,794 --> 00:17:08,802
Я сейчас принесу.
274
00:17:11,024 --> 00:17:12,583
Вы не беспокойтесь, я покачаю.
275
00:17:43,437 --> 00:17:44,434
Оля!
276
00:17:44,458 --> 00:17:46,060
Ты там посуше ищи, слышишь?
277
00:17:46,429 --> 00:17:47,905
Гляди. Ну дает.
278
00:17:48,175 --> 00:17:49,183
Во зануда.
279
00:17:49,429 --> 00:17:50,437
Тоска с таким.
280
00:17:53,817 --> 00:17:54,825
Бросай давай.
281
00:17:58,710 --> 00:17:59,944
Натаскала всякой дряни.
282
00:17:59,992 --> 00:18:01,000
Гена!
283
00:18:01,056 --> 00:18:02,686
Покажи ему, как надо работать.
284
00:18:02,817 --> 00:18:03,825
Сейчас!
285
00:18:08,714 --> 00:18:09,722
Эй, горемыка!
286
00:18:10,143 --> 00:18:11,151
Пошли к нам.
287
00:18:12,246 --> 00:18:13,452
У нас уютнее и теплее.
288
00:18:14,270 --> 00:18:15,278
Нет, она не пойдет.
289
00:18:15,675 --> 00:18:16,683
Спорим, пойдет?
290
00:18:16,770 --> 00:18:17,778
На что?
291
00:18:18,103 --> 00:18:19,536
Мак мне отдашь на свой срок.
292
00:18:21,369 --> 00:18:22,607
Кто к нам пришел!
293
00:18:22,897 --> 00:18:24,567
Ой, правда, можно у вас погреться?
294
00:18:24,706 --> 00:18:26,198
- Садись!
- Всегда рады!
295
00:18:26,357 --> 00:18:27,793
Болеро, тащи одеяло. Чай хочешь?
296
00:18:27,817 --> 00:18:29,916
Хочу. Ой, как у вас хорошо.
297
00:18:30,329 --> 00:18:31,738
А Болеро - это прозвище?
298
00:18:32,460 --> 00:18:33,809
Да у меня сумка с надписью.
299
00:18:33,833 --> 00:18:35,198
А в школе неэффективны.
300
00:18:35,348 --> 00:18:36,868
- На, бери.
- Спасибо, Болеро.
301
00:18:37,190 --> 00:18:39,153
- Пожалуйста.
- Он у нас шуток не любит.
302
00:18:40,031 --> 00:18:41,271
Ох и веселый тип.
303
00:18:43,659 --> 00:18:44,667
Оля!
304
00:18:45,705 --> 00:18:46,690
Ну ты где?
305
00:18:46,714 --> 00:18:48,635
Я здесь! Мне уже тепло!
306
00:18:50,651 --> 00:18:51,659
Тебя ждать?
307
00:18:51,762 --> 00:18:52,770
Не надо!
308
00:18:58,484 --> 00:18:59,627
Вали отсюда!
309
00:19:00,008 --> 00:19:01,016
Плыви!
310
00:19:04,202 --> 00:19:05,714
- Давай сюда!
- Пирожные!
311
00:19:06,286 --> 00:19:07,294
Ну-ка мне.
312
00:19:08,968 --> 00:19:09,976
Вкусно!
313
00:19:10,102 --> 00:19:11,491
С кислинкой. Даже язык жжет.
314
00:19:14,984 --> 00:19:15,992
Это изюм такой.
315
00:19:16,286 --> 00:19:17,655
А у меня без изюма.
316
00:19:20,174 --> 00:19:21,396
Муравей попался.
317
00:19:22,265 --> 00:19:23,198
И мне тоже.
318
00:19:23,222 --> 00:19:24,654
Они знаешь, как сладкое чуют?
319
00:19:26,333 --> 00:19:27,341
Вы!
320
00:19:27,429 --> 00:19:29,675
- Он же туда муравьев напихал!
- Месть!
321
00:19:30,262 --> 00:19:31,460
- Стой!
- Стой, говорю!
322
00:19:31,484 --> 00:19:32,900
Сейчас мы тебя ими накормим!
323
00:19:57,547 --> 00:19:58,698
Ну и лодочка же у вас.
324
00:19:58,722 --> 00:19:59,730
Фирма.
325
00:20:00,254 --> 00:20:01,262
Конечно.
326
00:20:01,317 --> 00:20:02,325
А ты что думал?
327
00:20:12,459 --> 00:20:14,345
А здорово ты вчера эту девчонку увел.
328
00:20:14,992 --> 00:20:16,258
Мне даже его жалко стало.
329
00:20:16,333 --> 00:20:17,341
Ну очкарика.
330
00:20:17,714 --> 00:20:18,722
Зануда он.
331
00:20:18,802 --> 00:20:19,810
Пришел бы тоже.
332
00:20:19,984 --> 00:20:20,992
Шуток не понимает.
333
00:20:22,024 --> 00:20:23,663
На его месте и я бы разозлился.
334
00:20:23,992 --> 00:20:25,766
Тоже, значит, шуток не понимаешь.
335
00:20:26,063 --> 00:20:27,234
Как тогда со стрижкой.
336
00:20:28,651 --> 00:20:29,897
Один ты, что ли, понимаешь?
337
00:20:29,921 --> 00:20:31,405
Вот видишь? Уже обиделся.
338
00:20:35,718 --> 00:20:36,674
Мне тетка говорит,
339
00:20:36,698 --> 00:20:37,706
кем хочешь быть?
340
00:20:37,921 --> 00:20:40,282
Я говорю, старшим научным
сотрудником, не больше.
341
00:20:40,349 --> 00:20:41,357
У нее такие фары.
342
00:20:41,794 --> 00:20:43,056
Что это за цель?
343
00:20:43,762 --> 00:20:45,242
Я говорю, а мне карьера не нужна.
344
00:20:45,817 --> 00:20:47,519
Вы мою тетку знаете, ей все дико.
345
00:20:48,556 --> 00:20:49,714
В твоем возрасте такие
346
00:20:49,754 --> 00:20:51,289
рассуждения. И пошла трепаться.
347
00:20:52,183 --> 00:20:53,190
Кто там ходит?
348
00:20:53,452 --> 00:20:54,460
- Болеро.
- А.
349
00:20:55,167 --> 00:20:57,738
А я слышал, одни ребята
решили после школы в деревню
350
00:20:57,770 --> 00:21:00,135
махнуть. Ну там пластов
с собой набрать, пленок.
351
00:21:00,678 --> 00:21:02,099
И жить в заколоченных домах.
352
00:21:02,190 --> 00:21:03,198
А работать в колхозе.
353
00:21:03,563 --> 00:21:04,972
- Здорово, а?
- Неплохо.
354
00:21:05,674 --> 00:21:06,849
А предки?
355
00:21:06,873 --> 00:21:07,881
Утопия.
356
00:21:07,952 --> 00:21:10,738
Ну почему же? Вопрос
воли. Главное - решиться.
357
00:21:11,206 --> 00:21:12,861
Чтобы народа там было побольше.
358
00:21:13,754 --> 00:21:14,762
А нас и так много.
359
00:21:15,563 --> 00:21:16,571
Трое.
360
00:21:17,087 --> 00:21:18,246
Потом Лешку можно взять.
361
00:21:18,429 --> 00:21:19,437
Болеро.
362
00:21:20,563 --> 00:21:21,571
А ты бы смог?
363
00:21:22,341 --> 00:21:23,349
А почему бы и нет?
364
00:21:23,984 --> 00:21:25,448
Поехали бы туда все вместе.
365
00:21:26,960 --> 00:21:28,464
Слушай, а лодку мы занесли?
366
00:21:28,532 --> 00:21:30,488
Болеро! Лодка на месте?
367
00:21:32,008 --> 00:21:33,016
Тут, куда она денется?
368
00:22:23,131 --> 00:22:24,524
Где тебя носило?
369
00:22:26,032 --> 00:22:28,536
И животное покатилось по песчаному склону.
370
00:22:28,929 --> 00:22:30,659
Что за чудо? Колбаса какая-то.
371
00:22:32,492 --> 00:22:34,206
Прошептал у меня над ухом шофер.
372
00:22:34,762 --> 00:22:37,061
Словно боясь спугнуть неведомое существо.
373
00:22:37,087 --> 00:22:40,391
И действительно у животного
не было заметно ни рук...
374
00:22:40,417 --> 00:22:43,065
Болеро, ты меня замучил
своими габаритами. Двигайся!
375
00:22:43,857 --> 00:22:45,805
- Кончай. Давайте.
- Куда, на ноги, что ли?
376
00:22:45,897 --> 00:22:46,905
Куда хочешь!
377
00:22:48,238 --> 00:22:50,095
Правда, последние могли быть незаметны
378
00:22:50,190 --> 00:22:51,198
на расстоянии.
379
00:22:51,839 --> 00:22:54,869
Больше всего животное походило
на обрубок толстой колбасы.
380
00:23:10,199 --> 00:23:11,973
Она же под этой штукой лежала!
381
00:23:13,278 --> 00:23:14,714
Ну если кто схохмил, убью!
382
00:23:15,190 --> 00:23:16,198
Да честно, не брали.
383
00:23:25,444 --> 00:23:27,532
Болеро, какая-то сволочь лодку сперла.
384
00:23:28,913 --> 00:23:30,056
Попался бы мне этот гад.
385
00:23:30,762 --> 00:23:31,976
Я бы его своими руками...
386
00:23:34,024 --> 00:23:35,032
Была же вчера.
387
00:23:36,492 --> 00:23:37,500
Вчера.
388
00:23:38,373 --> 00:23:39,603
Да ты не расстраивайся.
389
00:23:39,627 --> 00:23:41,413
Заедем ко мне, я с отцом поговорю.
390
00:23:41,865 --> 00:23:42,873
Он позвонит твоим.
391
00:23:44,341 --> 00:23:45,349
Так и сделаем.
392
00:23:45,627 --> 00:23:46,635
Самое лучшее.
393
00:24:08,000 --> 00:24:09,008
И чего испугался?
394
00:24:10,603 --> 00:24:11,611
Дурак.
395
00:24:12,183 --> 00:24:13,536
Надо было сразу сказать.
396
00:24:13,937 --> 00:24:14,944
Ну пошутил и все.
397
00:24:18,619 --> 00:24:20,036
Нет, лучше случайно найду.
398
00:24:22,103 --> 00:24:23,416
Даже если денег достать,
399
00:24:23,579 --> 00:24:24,587
где такую возьмешь?
400
00:24:29,659 --> 00:24:30,667
Я в поселок схожу.
401
00:24:32,024 --> 00:24:33,032
Обещал.
402
00:24:36,413 --> 00:24:37,421
Чая мне оставьте.
403
00:25:33,877 --> 00:25:35,705
Женька! Иди сюда!
404
00:25:37,626 --> 00:25:38,711
Давай, прыгай.
405
00:25:39,452 --> 00:25:40,460
Резче, быстро!
406
00:25:41,048 --> 00:25:42,056
Ну, в темпе!
407
00:25:44,674 --> 00:25:45,821
Что, нашли?
408
00:25:46,896 --> 00:25:48,172
Нашли. Здесь была, в кустах.
409
00:25:48,196 --> 00:25:49,753
- Мы засаду устроили.
- Какой-то гад спрятал,
410
00:25:49,777 --> 00:25:50,832
чтобы потом взять.
411
00:25:51,476 --> 00:25:52,484
Теперь вернется.
412
00:25:52,627 --> 00:25:54,270
Увидит, что нас нет, и вернется.
413
00:25:54,516 --> 00:25:55,905
Но я с ним такое сделаю!
414
00:25:56,968 --> 00:25:58,047
Ты по дороге никого не видел?
415
00:25:58,071 --> 00:25:59,079
Нет.
416
00:26:00,389 --> 00:26:02,686
Сколько сидеть будем? Может
весь день ждать придется.
417
00:26:02,968 --> 00:26:05,083
Подождем. Я до ночи подожду.
418
00:26:05,293 --> 00:26:06,877
А с этим паразитом разделаюсь.
419
00:26:08,325 --> 00:26:09,484
Он нас надолго запомнит.
420
00:26:10,175 --> 00:26:11,183
Это уж точно.
421
00:26:16,459 --> 00:26:17,666
У нас время есть.
422
00:26:17,690 --> 00:26:18,698
Подождем.
423
00:26:42,921 --> 00:26:43,929
Смотрите.
424
00:26:44,659 --> 00:26:45,667
Вижу.
425
00:26:49,921 --> 00:26:50,929
Узнаешь его?
426
00:26:51,667 --> 00:26:52,933
Он и вчера тут болтался.
427
00:26:53,254 --> 00:26:54,262
Ага.
428
00:26:54,310 --> 00:26:55,758
Все нашей лодке завидовал.
429
00:26:56,000 --> 00:26:57,008
Помнишь, Женька?
430
00:26:57,444 --> 00:26:59,337
Помню. Только это еще ничего не значит.
431
00:26:59,524 --> 00:27:00,742
Он может сюда не придет.
432
00:27:10,651 --> 00:27:11,659
Сюда идет.
433
00:27:25,944 --> 00:27:26,952
Под ноги смотрит.
434
00:27:27,397 --> 00:27:28,405
Ищет.
435
00:27:35,929 --> 00:27:36,937
Ну, гад!
436
00:27:50,619 --> 00:27:51,627
Испугался?!
437
00:27:54,286 --> 00:27:56,297
- Вы что?
- Боится. Лишнее доказательство.
438
00:27:57,460 --> 00:27:58,468
Как будто не знаешь?
439
00:27:59,056 --> 00:28:00,849
- Не знаю.
- Лодку кто взял?
440
00:28:00,992 --> 00:28:02,000
Скажешь, не ты?
441
00:28:02,032 --> 00:28:03,516
- Не я.
- А сюда зачем шел?
442
00:28:03,706 --> 00:28:04,714
Удить.
443
00:28:05,302 --> 00:28:06,310
И ничего не искал?
444
00:28:07,683 --> 00:28:09,270
- Нет.
- Совсем ничего?
445
00:28:10,468 --> 00:28:11,683
Да разве он признается?
446
00:28:16,055 --> 00:28:17,248
Кто, как не он?!
447
00:28:24,222 --> 00:28:25,230
Хватит, ребята!
448
00:28:25,841 --> 00:28:26,968
Вы что? Хватит!
449
00:28:27,742 --> 00:28:29,413
Гена! Хватит!
450
00:28:30,250 --> 00:28:31,714
Сдурели, что ли? Хватит!
451
00:28:42,341 --> 00:28:44,246
Брось ты, Женька. Мы же по справедливости,
452
00:28:44,317 --> 00:28:45,325
а это главное.
453
00:28:45,706 --> 00:28:46,714
Таким полезно.
454
00:30:56,752 --> 00:30:58,091
Все. Смылись.
455
00:30:59,810 --> 00:31:00,817
Ясное дело.
456
00:31:01,635 --> 00:31:02,869
Ну где их теперь искать?
457
00:31:03,110 --> 00:31:04,401
Надо было сразу на станцию.
458
00:31:05,341 --> 00:31:06,638
Может они на автобус.
459
00:31:08,642 --> 00:31:09,702
Ну что?
460
00:31:10,802 --> 00:31:11,810
Отошел?
461
00:31:11,952 --> 00:31:12,960
Нормально.
462
00:31:16,484 --> 00:31:17,492
Да...
463
00:31:22,738 --> 00:31:24,139
Говорил же, ходи на бокс.
464
00:31:25,016 --> 00:31:26,281
В жизни всегда пригодится.
465
00:31:29,127 --> 00:31:30,135
Ну-ка, посмотри на меня.
466
00:31:33,238 --> 00:31:34,246
Ничего.
467
00:31:34,460 --> 00:31:35,468
Крепче будешь.
468
00:31:40,095 --> 00:31:42,218
Ну ты кого-нибудь из них запомнил или нет?
469
00:31:45,317 --> 00:31:46,325
Значит, так.
470
00:31:47,929 --> 00:31:48,937
Четверо их было.
471
00:31:50,381 --> 00:31:51,389
Двое моего роста.
472
00:31:52,738 --> 00:31:53,746
Двое повыше.
473
00:31:55,294 --> 00:31:56,563
Возраста примерно моего.
474
00:31:58,103 --> 00:31:59,552
Может на год постарше.
475
00:32:02,897 --> 00:32:03,905
Тот,
476
00:32:04,286 --> 00:32:05,294
светлый.
477
00:32:06,754 --> 00:32:07,762
В синем свитере.
478
00:32:08,841 --> 00:32:09,849
Наглый такой.
479
00:32:11,722 --> 00:32:12,730
Очень легко узнать.
480
00:32:14,810 --> 00:32:15,849
Я их всех узнаю.
481
00:32:18,746 --> 00:32:20,274
Надо будет в поселке спросить.
482
00:32:22,532 --> 00:32:23,763
Ну мог же кто-то ведь их
483
00:32:23,841 --> 00:32:25,112
видеть, в конце концов.
484
00:32:26,968 --> 00:32:28,207
Всех не переспросишь.
485
00:32:28,913 --> 00:32:30,365
Ты не беспокойся.
486
00:32:30,571 --> 00:32:31,579
Дело мое.
487
00:32:41,206 --> 00:32:42,214
А сюда зачем шел?
488
00:32:42,365 --> 00:32:43,373
Удить.
489
00:32:43,778 --> 00:32:44,786
И ничего не искал?
490
00:32:45,516 --> 00:32:47,198
- Нет.
- Совсем ничего?
491
00:32:48,127 --> 00:32:49,381
Да разве он признается?
492
00:32:50,849 --> 00:32:51,857
Кто, как не он?
493
00:33:01,873 --> 00:33:03,508
Тебе кто разрешил лодку брать?
494
00:33:03,713 --> 00:33:05,103
А что мне, все спрашивать?
495
00:33:05,127 --> 00:33:06,135
Поговори у меня!
496
00:33:06,341 --> 00:33:07,762
Съели мы эту лодку, что ли?
497
00:33:07,810 --> 00:33:09,211
Подумаешь, сокровище!
498
00:33:29,666 --> 00:33:31,575
Мама, не бей посуду, она денег стоит!
499
00:33:36,008 --> 00:33:37,821
И не ставь кастрюлю на подоконник!
500
00:33:38,270 --> 00:33:39,472
Папа этого не любит!
501
00:33:42,635 --> 00:33:45,444
И закрути кран, в мире
начался кризис питьевой воды!
502
00:33:45,675 --> 00:33:46,683
Не отвечай ему!
503
00:33:46,968 --> 00:33:47,976
Пусть бесится.
504
00:33:49,373 --> 00:33:51,492
Ирка, опять свет за собой забыла выключить!
505
00:33:51,619 --> 00:33:52,849
Сколько тебе раз повторять?
506
00:33:52,873 --> 00:33:55,250
Да замолчишь ты или
нет? Надоело, в конц концов!
507
00:33:55,667 --> 00:33:56,675
Не замолчу!
508
00:33:56,833 --> 00:33:57,841
Свобода слова!
509
00:33:58,151 --> 00:33:59,159
Имею право!
510
00:34:24,750 --> 00:34:26,484
Открой сейчас же! Слышишь?
511
00:34:26,851 --> 00:34:30,144
А, наконец-то! Вспомнили
о несчастном узнике!
512
00:34:30,564 --> 00:34:33,711
- Немедленно выключи!
- Папа, не ломай стул!
513
00:34:34,092 --> 00:34:35,465
Он из гарнитура!
514
00:34:41,540 --> 00:34:43,234
Он даже спросил, когда я в город.
515
00:34:44,000 --> 00:34:45,008
Хотел помочь.
516
00:34:46,325 --> 00:34:47,952
Еще сказал, что живет в Лигово.
517
00:34:48,706 --> 00:34:50,384
Но понимаете, он совсем не похож.
518
00:34:50,413 --> 00:34:52,710
- Даю слово.
- Мерзавцы всегда не похожи.
519
00:34:53,627 --> 00:34:54,635
Сильно его избили?
520
00:34:54,667 --> 00:34:55,675
Да ничего, держится.
521
00:34:58,984 --> 00:35:00,671
Вообще-то Юрка - парень, что надо.
522
00:35:01,413 --> 00:35:02,421
Не сдрейфил.
523
00:35:02,865 --> 00:35:04,576
Ведь я его в жизни пальцем не тронул.
524
00:35:04,770 --> 00:35:06,639
Не потому, что не было повода, нет.
525
00:35:07,373 --> 00:35:08,997
Просто хотелось, чтобы парень не
526
00:35:09,023 --> 00:35:10,472
привык от мужика страх терпеть.
527
00:35:10,968 --> 00:35:12,937
Ведь у нас в семье как? Жена занимается
528
00:35:12,968 --> 00:35:14,527
дочкой, я занимаюсь сыном.
529
00:35:16,206 --> 00:35:17,214
Был такой случай.
530
00:35:17,905 --> 00:35:19,742
Как-то возвращаюсь с работы, гляжу,
531
00:35:20,476 --> 00:35:21,770
у нас во дворе драка. Двое
532
00:35:22,397 --> 00:35:24,294
таких же пацанов мутузят моего Юрку
533
00:35:24,730 --> 00:35:25,738
портфелями.
534
00:35:26,143 --> 00:35:27,544
Ну я спрятался в подворотню.
535
00:35:27,643 --> 00:35:28,651
Наблюдаю.
536
00:35:28,833 --> 00:35:30,369
Юрка молодец, не испугался.
537
00:35:32,302 --> 00:35:33,310
Отбивался.
538
00:35:33,381 --> 00:35:34,389
На моих глазах
539
00:35:34,548 --> 00:35:35,937
новая куртка нейлоновая,
540
00:35:36,008 --> 00:35:37,270
только купили, пополам.
541
00:35:39,365 --> 00:35:40,722
Так вечером дома
542
00:35:41,524 --> 00:35:42,532
Юрка умолял меня
543
00:35:42,786 --> 00:35:44,551
не ходить к родителям этих пацанов,
544
00:35:45,413 --> 00:35:46,881
не просить у них денег за куртку.
545
00:35:49,802 --> 00:35:50,810
Ведь я чего хочу?
546
00:35:52,540 --> 00:35:54,337
Чтобы пацан мой не рос хлюпиком.
547
00:35:54,667 --> 00:35:56,425
Чтобы мог постоять за себя.
548
00:35:56,794 --> 00:35:57,833
Здесь же ведь не драка,
549
00:35:57,952 --> 00:35:58,976
здесь избиение.
550
00:35:59,595 --> 00:36:00,603
Есть разница или нет?
551
00:36:02,643 --> 00:36:03,916
Теперь ты их не найдешь.
552
00:36:04,230 --> 00:36:05,238
Ищи, не ищи.
553
00:36:06,040 --> 00:36:08,535
Ну это у кого какое терпение.
У меня терпения хватит.
554
00:36:10,278 --> 00:36:11,659
Кстати, вот. Этот ваш парень.
555
00:36:13,698 --> 00:36:15,782
Не говорил, где он учится? В школе или ПТУ?
556
00:36:16,429 --> 00:36:17,437
Нет.
557
00:36:19,135 --> 00:36:20,322
В школе было бы легче.
558
00:36:21,333 --> 00:36:22,544
Школы почти всегда
559
00:36:23,183 --> 00:36:24,190
по месту жительства.
560
00:36:25,397 --> 00:36:27,456
Ну сколько может быть этих школ в Лигово?
561
00:36:29,262 --> 00:36:30,440
Надо будет все обойти.
562
00:36:31,007 --> 00:36:32,015
Легко сказать.
563
00:36:33,770 --> 00:36:35,163
Ну это уже вопрос времени.
564
00:37:21,333 --> 00:37:22,900
Привет. Кого ждешь?
565
00:37:23,119 --> 00:37:24,127
Генку.
566
00:37:28,508 --> 00:37:29,516
С головы не идет.
567
00:37:31,921 --> 00:37:32,929
Умей забывать,
568
00:37:33,079 --> 00:37:34,242
иначе не проживешь.
569
00:37:38,111 --> 00:37:39,119
Я что хочу сказать,
570
00:37:40,460 --> 00:37:42,647
в общем, делай, что хочешь, а лодку взял я.
571
00:37:44,222 --> 00:37:45,230
Вечером.
572
00:37:45,722 --> 00:37:46,730
Врешь!
573
00:37:51,183 --> 00:37:52,190
Честное слово.
574
00:37:52,968 --> 00:37:53,976
В шутку.
575
00:37:54,714 --> 00:37:56,099
А почему сразу не сказал?
576
00:37:56,833 --> 00:37:57,841
Я проспал тогда.
577
00:37:58,341 --> 00:38:00,035
Вы уже долго искали. Генка злился.
578
00:38:00,786 --> 00:38:02,718
Потом я испугался, цела она или нет.
579
00:38:04,587 --> 00:38:06,267
А когда увидел, что цела, было уже поздно.
580
00:38:07,222 --> 00:38:08,694
Решил, как бы случайно найду.
581
00:38:10,683 --> 00:38:11,690
А вы уж без меня.
582
00:38:12,651 --> 00:38:13,659
А потом почему?
583
00:38:15,254 --> 00:38:17,480
Потому что сразу не сказал.
А дальше все так быстро.
584
00:38:19,254 --> 00:38:20,262
Ничего себе.
585
00:38:21,246 --> 00:38:22,254
Правда не врешь?
586
00:38:22,960 --> 00:38:23,968
Зачем мне врать?
587
00:38:27,278 --> 00:38:28,286
Ну и ну.
588
00:38:32,500 --> 00:38:33,627
А вообще я понимаю.
589
00:38:35,135 --> 00:38:36,536
Со мной было так однажды.
590
00:38:36,817 --> 00:38:37,825
В лагере.
591
00:38:38,317 --> 00:38:40,000
Я в душе холодную воду отключил.
592
00:38:40,183 --> 00:38:41,190
Генку ошпарило.
593
00:38:41,746 --> 00:38:42,754
Он злой, в мыле.
594
00:38:44,040 --> 00:38:45,662
Я ему так и не решился сказать.
595
00:38:49,667 --> 00:38:51,337
Генке не говори, понял?
596
00:39:01,389 --> 00:39:03,159
Больно будет. Может не стоит, а?
597
00:39:04,429 --> 00:39:05,437
Ничего.
598
00:39:05,587 --> 00:39:07,262
Ну? Сколько их было?
599
00:39:08,397 --> 00:39:09,405
Четверо.
600
00:39:09,913 --> 00:39:10,921
Сразу бить стали
601
00:39:11,040 --> 00:39:12,476
или поговорили для начала?
602
00:39:14,063 --> 00:39:15,794
- А что, это имеет значение?
- Имеет.
603
00:39:17,381 --> 00:39:18,389
Ну поговорили.
604
00:39:19,032 --> 00:39:20,448
Значит, время у тебя было.
605
00:39:20,690 --> 00:39:22,333
А значит, преимущество внезапности.
606
00:39:22,556 --> 00:39:23,726
Какая еще внезапность?
607
00:39:23,944 --> 00:39:25,099
А вот смотри.
608
00:39:28,524 --> 00:39:29,532
Так.
609
00:39:30,532 --> 00:39:31,540
Ты иди сюда.
610
00:39:34,976 --> 00:39:35,984
На месте.
611
00:39:40,218 --> 00:39:41,110
А теперь беги.
612
00:39:41,134 --> 00:39:42,659
У тебя метров пять преимущества.
613
00:39:42,683 --> 00:39:43,690
Вполне хватит.
614
00:39:43,802 --> 00:39:45,571
Мишка, ты меня изувечишь.
615
00:39:46,198 --> 00:39:47,206
Понял теперь?
616
00:39:48,817 --> 00:39:50,135
Покажи еще помедленнее.
617
00:39:50,159 --> 00:39:52,099
- Только не я.
- Канай.
618
00:39:54,916 --> 00:39:55,857
И все.
619
00:39:55,881 --> 00:39:56,889
Можно выносить.
620
00:39:57,706 --> 00:39:58,714
Попробуй ты.
621
00:40:01,829 --> 00:40:02,897
В принципе, верно.
622
00:40:02,921 --> 00:40:04,115
Только кисть фиксируй.
623
00:40:04,452 --> 00:40:05,460
Вот смотри.
624
00:40:13,452 --> 00:40:14,460
А потом я вырвался.
625
00:40:15,016 --> 00:40:16,345
А он на мне сзади повис.
626
00:40:16,675 --> 00:40:17,868
Показываю.
627
00:40:23,794 --> 00:40:24,802
А ты, братец, упрямый.
628
00:40:25,476 --> 00:40:26,484
В такую даль ездишь.
629
00:40:27,706 --> 00:40:28,738
Я их все равно найду.
630
00:40:29,238 --> 00:40:30,622
А может они в другой школе.
631
00:40:31,151 --> 00:40:32,159
Мало ли,
632
00:40:32,635 --> 00:40:34,425
почему они могли оказаться вместе.
633
00:40:36,468 --> 00:40:37,988
Ты на следующей неделе в утро?
634
00:40:38,722 --> 00:40:39,730
Нет. В вечер.
635
00:40:41,734 --> 00:40:42,778
Спать хочешь?
636
00:40:43,174 --> 00:40:44,623
- Ага.
- Ложись ты сегодня пораньше.
637
00:40:45,373 --> 00:40:46,710
У тебя завтра какой первый урок?
638
00:40:46,873 --> 00:40:47,881
Литература.
639
00:40:48,754 --> 00:40:49,762
Не пристают в школе,
640
00:40:49,873 --> 00:40:51,170
что пропускаешь первый урок?
641
00:40:51,270 --> 00:40:52,885
Да нет, что ты? Болеют.
642
00:40:53,452 --> 00:40:54,782
Что, и классная тоже болеет?
643
00:40:55,579 --> 00:40:56,587
И классная. Все.
644
00:40:56,683 --> 00:40:57,690
Даже физичка.
645
00:40:57,802 --> 00:40:59,008
Ты, братец, у меня разгильдяй.
646
00:40:59,111 --> 00:41:00,119
У тебя вторую неделю
647
00:41:00,365 --> 00:41:01,373
двойка красуется.
648
00:41:03,492 --> 00:41:04,722
Я учу, а она не вызывает.
649
00:41:05,429 --> 00:41:06,437
Может попросить?
650
00:41:06,683 --> 00:41:07,690
Ну зачем?
651
00:41:07,770 --> 00:41:08,865
Зачем унижаться?
652
00:41:09,167 --> 00:41:10,806
Надо быть просто всегда готовым.
653
00:41:12,706 --> 00:41:14,321
Иди, твоя остановка следующая.
654
00:41:38,175 --> 00:41:39,183
Ну, Гриб!
655
00:41:39,571 --> 00:41:40,579
Ты чего тут?
656
00:41:40,722 --> 00:41:41,730
Смотрю.
657
00:41:41,762 --> 00:41:42,762
Нет?
658
00:41:43,794 --> 00:41:44,802
Леня.
659
00:41:45,317 --> 00:41:46,516
Да самому уже надоело.
660
00:41:47,500 --> 00:41:48,508
А как вспомню.
661
00:41:49,262 --> 00:41:50,909
Знаешь, до чего это унизительно?
662
00:41:51,032 --> 00:41:52,040
Когда прав,
663
00:41:52,079 --> 00:41:53,087
а бессилен.
664
00:41:53,429 --> 00:41:55,032
А они ведь что хотят с тобой делают.
665
00:41:55,611 --> 00:41:56,968
Я вот этого простить не могу.
666
00:42:12,937 --> 00:42:13,944
Ты знаешь,
667
00:42:14,008 --> 00:42:15,830
я в воскресенье чуть туда не поехал.
668
00:42:16,587 --> 00:42:17,877
К этому парню в поселок.
669
00:42:18,754 --> 00:42:19,762
Чуть не считается.
670
00:42:20,151 --> 00:42:21,563
А знаешь почему не поехал?
671
00:42:21,587 --> 00:42:23,337
Ну, в этом деле ты не один был.
672
00:42:23,421 --> 00:42:24,675
Инициатива, правда, твоя.
673
00:42:25,183 --> 00:42:26,190
Вот именно.
674
00:42:26,484 --> 00:42:28,226
Одного подставил, другой простил.
675
00:42:28,881 --> 00:42:30,199
До чего все может быть просто,
676
00:42:30,225 --> 00:42:31,371
даже не по себе становится.
677
00:42:32,429 --> 00:42:33,909
Я же тебе говорил, Женька.
678
00:42:34,270 --> 00:42:35,278
Умей забывать.
679
00:43:14,714 --> 00:43:16,710
Вот увидите, мать сейчас сразу задергается.
680
00:43:18,135 --> 00:43:19,147
Я же знаю.
681
00:43:20,341 --> 00:43:21,349
Мама.
682
00:43:21,730 --> 00:43:22,841
Привет!
683
00:43:23,182 --> 00:43:25,234
Я с Игорем хочу поехать на дачу с ночёвкой.
684
00:43:25,421 --> 00:43:26,742
А оттуда прям в школу.
685
00:43:34,754 --> 00:43:36,567
Где ты такие выражения берешь?
686
00:43:36,952 --> 00:43:37,960
Личное творчество?
687
00:43:39,194 --> 00:43:40,472
Надо же до такого додуматься?
688
00:43:40,873 --> 00:43:42,885
- Как мать зовут?
- Елизавета Степановна.
689
00:43:43,063 --> 00:43:44,115
Дай я.
690
00:43:45,714 --> 00:43:46,722
Алло!
691
00:43:46,802 --> 00:43:48,409
Здрасте, Елизавета Степановна.
692
00:43:48,849 --> 00:43:49,857
Вы не волнуйтесь!
693
00:43:50,714 --> 00:43:51,722
Мы решили ехать.
694
00:43:53,103 --> 00:43:54,885
Женя тоже с нами. Все, так все.
695
00:43:56,460 --> 00:43:57,844
Да все будет нормально!
696
00:44:00,889 --> 00:44:02,536
Да вы знаете, сколько там еды?
697
00:44:03,944 --> 00:44:04,992
Родичи наготовили.
698
00:44:05,365 --> 00:44:07,916
- Там даже вода из колонки течет!
- Заткнись,
699
00:44:08,008 --> 00:44:09,016
человека спасаю.
700
00:44:12,405 --> 00:44:13,901
Спасибо, Елизавета Степановна.
701
00:44:43,486 --> 00:44:45,354
Папа, мы их видели с Грибом на набережной.
702
00:44:45,378 --> 00:44:46,411
Всех вчетвером.
703
00:44:46,770 --> 00:44:47,778
Случайно.
704
00:44:49,627 --> 00:44:51,496
Гриб подошел, наплел о соревнованиях.
705
00:44:52,968 --> 00:44:54,595
Говорит, вы из 50-й, а они - нет.
706
00:44:54,873 --> 00:44:56,194
Из 86-й.
707
00:44:56,960 --> 00:44:58,154
Нет, меня не заметили.
708
00:45:09,237 --> 00:45:10,674
Вы не заступайтесь за него сразу,
709
00:45:10,698 --> 00:45:11,706
Валентина Ивановна.
710
00:45:11,992 --> 00:45:13,000
И не жалейте.
711
00:45:13,190 --> 00:45:14,925
Вы сначала разберитесь, как следует.
712
00:45:15,016 --> 00:45:16,024
А потом судите.
713
00:45:16,159 --> 00:45:17,302
Мы же по справедливости.
714
00:45:17,437 --> 00:45:18,444
А это главное.
715
00:45:18,594 --> 00:45:20,750
И потом, знаете, в такие
моменты не думаешь,
716
00:45:20,864 --> 00:45:22,274
это потом легко рассуждать.
717
00:45:22,738 --> 00:45:23,929
Избили по справедливости?
718
00:45:24,619 --> 00:45:25,627
Да, избили.
719
00:45:25,944 --> 00:45:27,273
Потому что, не просто так.
720
00:45:27,405 --> 00:45:28,460
А за украденную лодку.
721
00:45:30,262 --> 00:45:31,801
Это выходит, все на одного?
722
00:45:33,532 --> 00:45:34,579
А иначе бы он сбежал.
723
00:45:39,937 --> 00:45:41,690
А почему вы решили, что именно он
724
00:45:41,722 --> 00:45:42,730
лодку взял?
725
00:45:42,944 --> 00:45:44,873
Во-первых, мы слышали, как на кануне
726
00:45:45,167 --> 00:45:46,532
он восхищался нашей лодкой.
727
00:45:47,143 --> 00:45:48,151
Во-вторых,
728
00:45:48,190 --> 00:45:49,619
едва мы сделали вид, что ушли,
729
00:45:49,952 --> 00:45:51,103
он сразу же появился.
730
00:45:51,421 --> 00:45:52,429
Понимаете?
731
00:45:52,460 --> 00:45:53,468
И в третьих.
732
00:45:53,500 --> 00:45:54,830
Он направился именно туда,
733
00:45:54,905 --> 00:45:56,056
где была спрятана лодка.
734
00:45:56,310 --> 00:45:57,579
Мы следили прямо туда.
735
00:45:58,754 --> 00:45:59,762
Еще нагнулся.
736
00:46:00,071 --> 00:46:01,079
Даже искать стал.
737
00:46:01,524 --> 00:46:03,833
Я же место искал поглубже,
чтобы с берега удить.
738
00:46:04,254 --> 00:46:05,301
Без сапог был, в кедах.
739
00:46:05,516 --> 00:46:06,524
Еще одна деталь.
740
00:46:06,881 --> 00:46:08,698
Местность там совершенно пустынная.
741
00:46:09,111 --> 00:46:10,464
За день всего два человека.
742
00:46:10,730 --> 00:46:12,095
Старик в лодке, вот его Генка видел,
743
00:46:12,119 --> 00:46:13,127
и вот он.
744
00:46:13,238 --> 00:46:15,202
Перестань тыкать в человека пальцем.
745
00:46:15,912 --> 00:46:17,519
Но пришел за лодкой именно он?
746
00:46:17,762 --> 00:46:19,131
Не сама же она спряталась?
747
00:46:21,968 --> 00:46:23,900
А почему ему сразу не унести лодку?
748
00:46:24,683 --> 00:46:26,230
Ночью. Прятать зачем?
749
00:46:26,690 --> 00:46:27,690
Тебя как зовут?
750
00:46:27,714 --> 00:46:28,641
Юра.
751
00:46:28,665 --> 00:46:30,309
У Юры в поселке дом, наверняка
752
00:46:30,335 --> 00:46:32,137
нашлось бы место. Не вижу логики.
753
00:46:33,357 --> 00:46:35,585
Удивляюсь я вашей
наивности, Валентина Ивановна.
754
00:46:35,865 --> 00:46:36,873
Как вы не понимаете?
755
00:46:37,246 --> 00:46:38,587
Вы посмотрите на его отца.
756
00:46:39,032 --> 00:46:40,294
А теперь представьте себе,
757
00:46:40,381 --> 00:46:41,516
что мы подняли тревогу,
758
00:46:41,857 --> 00:46:42,865
а лодка у них дома.
759
00:46:42,897 --> 00:46:43,905
И он ее находит.
760
00:46:44,389 --> 00:46:46,916
Так он с этого деятеля три
шкуры спустит за воровство.
761
00:46:47,667 --> 00:46:49,127
А так все окей. Нашел.
762
00:46:49,500 --> 00:46:51,107
По-русски ты, конечно, не можешь?
763
00:46:51,222 --> 00:46:53,012
Чин чинарем и все в порядке.
764
00:46:56,024 --> 00:46:57,738
Ну хорошо, предположим, что это он.
765
00:46:58,357 --> 00:46:59,365
А вам не стыдно, что вы
766
00:46:59,579 --> 00:47:00,675
четверо на одного?
767
00:47:01,897 --> 00:47:02,913
Меня удивляет твое участие,
768
00:47:02,937 --> 00:47:03,944
Игорь, в этом деле.
769
00:47:04,135 --> 00:47:05,183
Ну даже если он?
770
00:47:05,849 --> 00:47:07,774
Да вы знаете, сколько стоит такая лодка?
771
00:47:08,095 --> 00:47:09,563
Вы бы своему сыну простили,
772
00:47:09,595 --> 00:47:11,437
если бы он взял ее без спроса и потерял?
773
00:47:12,429 --> 00:47:13,980
А мне бы батя не простил.
774
00:47:14,431 --> 00:47:15,745
Он не такой миллионер.
775
00:47:16,540 --> 00:47:17,548
И я не простил!
776
00:47:19,349 --> 00:47:21,028
А что вчетвером? Так не убили же.
777
00:47:21,865 --> 00:47:23,032
Ну спасибо, что не убили.
778
00:47:24,556 --> 00:47:25,893
А ты знаешь, после войны
779
00:47:26,310 --> 00:47:27,317
я была меньше, чем ты.
780
00:47:28,270 --> 00:47:30,000
Один человек страшно избил другого.
781
00:47:30,833 --> 00:47:31,841
За мешок картошки.
782
00:47:33,508 --> 00:47:34,667
У меня к нему на всю жизнь
783
00:47:34,698 --> 00:47:36,563
сохранилось глубочайшее отвращение.
784
00:47:38,238 --> 00:47:39,246
Не к тому, кто украл,
785
00:47:40,690 --> 00:47:41,992
а к тому, кто избивал.
786
00:47:42,992 --> 00:47:44,000
К зверю.
787
00:47:44,516 --> 00:47:45,524
А я иначе считаю.
788
00:47:45,841 --> 00:47:46,937
Украл - получай.
789
00:47:47,270 --> 00:47:49,798
Погоди. А что же мы,
по-вашему, должны были делать?
790
00:47:49,960 --> 00:47:50,968
Пристыдить словами?
791
00:47:51,175 --> 00:47:52,687
Да на кого же это действует?
792
00:47:54,310 --> 00:47:55,317
Но ведь ты же
793
00:47:55,817 --> 00:47:56,968
100% не уверен.
794
00:47:57,587 --> 00:47:58,603
Ты обвинил человека в краже,
795
00:47:58,627 --> 00:48:00,087
не будучи уверенным
796
00:48:00,722 --> 00:48:01,730
в этом.
797
00:48:01,944 --> 00:48:02,952
Тебя это не мучит?
798
00:48:03,468 --> 00:48:05,027
Тебе при этой мысли не страшно?
799
00:48:05,151 --> 00:48:06,964
Не страшно, потому что я уверен.
800
00:48:07,143 --> 00:48:08,151
Мы все.
801
00:48:08,222 --> 00:48:09,607
Игорек, а ты чего молчишь?
802
00:48:09,635 --> 00:48:10,643
Скажи.
803
00:48:13,167 --> 00:48:14,175
Все сказано.
804
00:48:22,952 --> 00:48:23,960
Алло.
805
00:48:24,103 --> 00:48:25,111
Да.
806
00:48:27,429 --> 00:48:29,332
- Ты...
- Слушай, я перезвоню тебе.
807
00:48:29,849 --> 00:48:30,857
Давай, пока.
808
00:48:35,665 --> 00:48:36,955
Взгляните на него.
809
00:48:39,460 --> 00:48:40,956
Что и требовалось доказать.
810
00:48:43,857 --> 00:48:45,075
Кажется, раскололся.
811
00:48:51,349 --> 00:48:52,357
Юра.
812
00:48:52,627 --> 00:48:54,405
В чем они, конечно, бесспорно виноваты,
813
00:48:54,468 --> 00:48:56,520
в том, что учинили расправу.
814
00:48:56,794 --> 00:48:57,802
Погодите.
815
00:49:00,373 --> 00:49:01,381
Юра.
816
00:49:02,214 --> 00:49:04,393
Ну скажи наконец, брал
ты эту лодку или нет?
817
00:49:06,214 --> 00:49:07,222
Я же помню,
818
00:49:07,365 --> 00:49:08,651
ты хотел, чтобы мы купили
819
00:49:08,675 --> 00:49:09,683
надувную лодку.
820
00:49:13,198 --> 00:49:14,638
Значит, и ты мне не веришь?
821
00:49:15,429 --> 00:49:16,437
Я верю.
822
00:49:16,563 --> 00:49:17,571
Я верю!
823
00:49:18,278 --> 00:49:19,484
Я хочу, чтобы ты сказал это
824
00:49:19,571 --> 00:49:20,579
при всех.
825
00:49:25,643 --> 00:49:26,651
Юра.
826
00:49:26,683 --> 00:49:27,690
Ты куда, Юра?
827
00:49:27,897 --> 00:49:28,905
Пошли отсюда.
828
00:49:30,960 --> 00:49:31,968
Да.
829
00:49:34,730 --> 00:49:35,964
Теперь не разберешься.
830
00:49:40,071 --> 00:49:41,643
Это я ее спрятал.
831
00:49:42,690 --> 00:49:43,698
Он тут не при чем.
832
00:49:45,056 --> 00:49:46,063
Как это ты?
833
00:49:46,738 --> 00:49:47,746
Зачем?
834
00:49:49,016 --> 00:49:50,024
Просто так.
835
00:49:50,071 --> 00:49:51,079
В шутку.
836
00:49:52,262 --> 00:49:53,270
Хороша шутка.
837
00:49:54,905 --> 00:49:56,234
Выйми руки из карманов!
838
00:50:02,379 --> 00:50:03,534
Ведь вы же били!
839
00:50:08,817 --> 00:50:10,368
Не могу я их понять.
840
00:50:11,206 --> 00:50:12,214
Они за это ответят,
841
00:50:12,373 --> 00:50:13,646
можете не сомневаться.
842
00:50:17,960 --> 00:50:18,968
Ну и гад!
843
00:50:19,103 --> 00:50:20,556
Взяли на свою голову.
844
00:50:42,618 --> 00:50:43,626
Синицын!
845
00:50:43,833 --> 00:50:44,992
Ты почему не на уроке?
846
00:50:45,690 --> 00:50:46,714
Синицын!
847
00:52:18,698 --> 00:52:19,706
Да.
848
00:52:20,729 --> 00:52:21,856
Ну вечно ты, мама.
849
00:52:23,023 --> 00:52:24,400
Ничего не сбежал, а ушел.
850
00:52:25,745 --> 00:52:27,003
Температура, голова болит.
851
00:52:28,389 --> 00:52:29,397
Нет, не мерил.
852
00:52:30,413 --> 00:52:31,421
Можешь проверить.
853
00:52:32,587 --> 00:52:33,995
Не сказал, потому и звонили.
854
00:52:36,468 --> 00:52:38,321
Да не в каком я хулиганстве не замешан.
855
00:52:42,666 --> 00:52:43,738
Адрес у тебя есть?
856
00:52:44,040 --> 00:52:45,484
Адрес есть, только у отца.
857
00:52:46,079 --> 00:52:47,249
Но вы не вмешивайтесь.
858
00:52:47,294 --> 00:52:48,480
Это уж наше дело.
859
00:52:49,253 --> 00:52:50,618
Подкараулим, чтобы не слинял.
860
00:52:52,548 --> 00:52:53,556
Не стоит.
861
00:52:53,587 --> 00:52:54,619
Ты что? Раздумал?
862
00:52:57,419 --> 00:52:58,427
Что это с тобой?
863
00:52:58,539 --> 00:52:59,539
Реакция.
864
00:53:01,419 --> 00:53:02,745
А как вы заставили?
865
00:53:03,484 --> 00:53:04,484
Мы не заставляли.
866
00:53:04,508 --> 00:53:05,516
Не сам же.
867
00:53:05,706 --> 00:53:07,254
- Сам.
- Просто так?
868
00:53:07,508 --> 00:53:08,516
Взял и брякнул?
869
00:53:08,754 --> 00:53:09,813
Как это?
870
00:53:10,262 --> 00:53:11,270
Откуда я знаю?
871
00:53:11,992 --> 00:53:13,000
Поэтому и раздумал?
872
00:53:14,333 --> 00:53:15,734
А чего вы ко мне пристали?
873
00:53:19,976 --> 00:53:21,456
Думаешь, он в самом деле болеет?
874
00:53:21,611 --> 00:53:23,408
- Придуривается.
- По-моему, тоже.
875
00:53:23,913 --> 00:53:24,921
Точно.
876
00:53:25,198 --> 00:53:26,198
Бери ешь.
877
00:53:32,348 --> 00:53:33,507
Жор напал.
878
00:53:34,737 --> 00:53:36,332
Чай будешь? Второго все равно нет.
879
00:53:37,032 --> 00:53:38,345
Маринка будет. Поставь.
880
00:53:50,817 --> 00:53:51,921
А вообще-то я понимаю.
881
00:53:53,540 --> 00:53:54,825
Со мной было так однажды.
882
00:53:54,849 --> 00:53:55,881
В лагере.
883
00:53:56,992 --> 00:53:58,214
Я в душе холодную воду
884
00:53:58,246 --> 00:53:59,492
отключил. Генку ошпарило.
885
00:54:00,286 --> 00:54:01,294
Он злой, в мыле.
886
00:54:02,567 --> 00:54:04,113
Я ему так и не решился сказать.
887
00:54:39,190 --> 00:54:40,198
Привет.
888
00:54:40,270 --> 00:54:41,278
Тебе чего?
889
00:54:41,476 --> 00:54:42,924
Уроки узнать, я же не был.
890
00:54:43,897 --> 00:54:44,905
Болеешь?
891
00:54:45,357 --> 00:54:46,365
Ангина.
892
00:54:46,611 --> 00:54:47,619
Но выходишь?
893
00:54:47,651 --> 00:54:48,659
Первый день.
894
00:54:49,357 --> 00:54:51,341
Послушай, если тебе на себя наплевать,
895
00:54:51,373 --> 00:54:52,829
то почему ты о нас не подумал?
896
00:54:52,984 --> 00:54:55,258
По-твоему, его отец так все и оставит?
897
00:54:55,619 --> 00:54:56,627
Слышал?
898
00:54:56,754 --> 00:54:57,762
Педсовет будет.
899
00:54:58,095 --> 00:54:59,103
Странный ты какой-то.
900
00:54:59,421 --> 00:55:00,873
Ему хуже не будет, а нам...
901
00:55:02,032 --> 00:55:03,698
Вот лично мне характеристика нужна.
902
00:55:03,722 --> 00:55:05,333
И ты прекрасно это знаешь.
903
00:55:06,040 --> 00:55:07,496
И директрису нашу знаешь.
904
00:55:08,206 --> 00:55:09,841
Не мог я на него смотреть,
понимаешь? Не мог.
905
00:55:09,865 --> 00:55:11,000
Игорек, ну ты скоро?
906
00:55:11,143 --> 00:55:12,206
Подождите, сейчас иду!
907
00:55:13,500 --> 00:55:14,508
Ну ладно.
908
00:55:14,603 --> 00:55:15,611
Это все хорошо.
909
00:55:16,048 --> 00:55:17,575
Подожди, я тебе сейчас вынесу.
910
00:55:40,698 --> 00:55:41,940
Чего у тебя так посуды много?
911
00:55:42,095 --> 00:55:43,353
А это все на мне лежит.
912
00:55:43,563 --> 00:55:45,603
- А я ленивый.
- Ладно уж, давай помою.
913
00:55:46,110 --> 00:55:47,661
Помой, пока я с ним разберусь.
914
00:56:04,937 --> 00:56:06,594
Ты! Придурок запрограммированный,
915
00:56:06,620 --> 00:56:07,874
я тебе сейчас шею сверну!
916
00:56:08,063 --> 00:56:09,071
Попробуй.
917
00:56:09,651 --> 00:56:10,659
На вот, возьми.
918
00:56:10,722 --> 00:56:12,135
Я тебе тут кое-что написал.
919
00:56:12,794 --> 00:56:14,850
И запомни, таким ты никому не нужен.
920
00:56:15,579 --> 00:56:16,964
За других не расписывайся.
921
00:56:17,333 --> 00:56:18,341
Деятель.
922
00:56:46,531 --> 00:56:47,539
Мать!
923
00:56:48,413 --> 00:56:49,817
Иди посмотри фигурное катание!
924
00:56:50,411 --> 00:56:51,748
Да у меня молоко на плите.
925
00:56:52,345 --> 00:56:53,650
Да брось ты его к черту!
926
00:56:54,468 --> 00:56:55,948
А ляльку ты кормить будешь?
927
00:56:57,246 --> 00:56:58,591
Ну подождет немного.
928
00:57:06,413 --> 00:57:07,421
Юрок.
929
00:57:08,087 --> 00:57:09,558
Юрок, ты чего такой мрачный?
930
00:57:11,389 --> 00:57:12,397
Натворил что-нибудь?
931
00:57:13,595 --> 00:57:15,647
Давай выкладывай
быстро, пока мать не слышит.
932
00:57:16,365 --> 00:57:17,373
Ну?
933
00:57:19,897 --> 00:57:20,905
Да нет, я все думаю.
934
00:57:21,603 --> 00:57:22,611
Как это он решился?
935
00:57:23,230 --> 00:57:24,238
Ну тогда.
936
00:57:24,611 --> 00:57:25,619
Помнишь?
937
00:57:28,658 --> 00:57:30,106
Ты что, его пожалел, что ли?
938
00:57:32,222 --> 00:57:33,571
Да ведь это он меня пожалел.
939
00:57:34,063 --> 00:57:35,071
Никто правды не знал.
940
00:57:35,595 --> 00:57:36,733
Даже ты засомневался.
941
00:57:37,841 --> 00:57:39,008
По-моему, он потому и сказал,
942
00:57:39,040 --> 00:57:40,273
что ты засомневался.
943
00:57:41,619 --> 00:57:42,627
Интересно.
944
00:57:46,230 --> 00:57:47,238
А почему же это
945
00:57:47,286 --> 00:57:48,294
он тебя не пожалел,
946
00:57:48,357 --> 00:57:49,790
когда они тебя мордовали?
947
00:57:50,524 --> 00:57:52,226
А сейчас прикажешь ему в ножки кланяться?
948
00:57:52,389 --> 00:57:53,683
Видите ли, герой. Признался.
949
00:57:54,929 --> 00:57:56,706
Да потому и признался, потому что
950
00:57:56,738 --> 00:57:57,938
прижали к стенке, как следует.
951
00:57:57,992 --> 00:57:59,000
Тряхнули, вот он
952
00:57:59,063 --> 00:58:00,071
и раскололся.
953
00:58:02,675 --> 00:58:04,675
- Да не тряхнули, а сам...
- А друзей как он
954
00:58:05,262 --> 00:58:06,270
подвел?
955
00:58:10,849 --> 00:58:12,317
Ведь сам навязывался к ним. Сам.
956
00:58:12,643 --> 00:58:13,651
В том и дело.
957
00:58:16,056 --> 00:58:17,063
Я бы на их месте
958
00:58:19,032 --> 00:58:20,040
так ему начистил.
959
00:58:21,302 --> 00:58:23,524
Папа, но ты ведь правда поверил, что это я.
960
00:58:24,246 --> 00:58:26,163
Совсем не поверил. Ерунду же мелешь.
961
00:58:26,802 --> 00:58:27,810
Совсем не ерунду.
962
00:58:30,429 --> 00:58:31,437
Ладно, Юра.
963
00:58:32,492 --> 00:58:33,500
Не переживай.
964
00:58:38,127 --> 00:58:39,451
Было дело, растерялся.
965
00:58:39,841 --> 00:58:42,078
Ведь как уверенно держались эти подонки.
966
00:58:50,603 --> 00:58:52,575
Папа, дай мне его телефон, ты записывал.
967
00:58:53,691 --> 00:58:55,305
Ты соображаешь, что ты говоришь?
968
00:58:56,507 --> 00:58:58,781
Человек, которому ты
при всех плюнул в рожу.
969
00:58:58,960 --> 00:59:00,575
Что у тебя может быть с ним общего?
970
00:59:01,579 --> 00:59:03,222
Да по этому наглецу колония плачет!
971
00:59:06,397 --> 00:59:07,405
Зря ты так.
972
00:59:07,540 --> 00:59:08,548
А как прикажешь?
973
00:59:08,794 --> 00:59:09,802
Добренький.
974
00:59:10,151 --> 00:59:11,159
Вот в этом наша беда.
975
00:59:17,539 --> 00:59:19,606
Я ведь все равно найду его, когда захочу.
976
00:59:19,913 --> 00:59:21,179
Хотя бы у него в школе.
977
00:59:32,484 --> 00:59:33,897
Привет. А где Витька?
978
00:59:34,317 --> 00:59:35,325
Потом зайдем.
979
00:59:37,341 --> 00:59:38,349
Ты знаешь,
980
00:59:38,627 --> 00:59:41,083
парень этот упрямый.
Синицын плевком не отделается.
981
00:59:41,452 --> 00:59:42,948
Да он с Синицыным не справится.
982
00:59:44,032 --> 00:59:45,040
Возьмет своих ребят.
983
00:59:45,786 --> 00:59:48,079
Ну и пусть. Лично мне Синицына не жалко.
984
00:59:49,095 --> 00:59:50,401
Ненадежный он какой-то.
985
00:59:51,302 --> 00:59:53,063
Поэтому один. И всегда будет один.
986
00:59:53,817 --> 00:59:54,825
Все равно противно.
987
00:59:56,341 --> 00:59:58,103
Если заведешься. А так я не люблю.
988
00:59:59,389 --> 01:00:00,718
Мы все правильно сделали.
989
01:00:01,865 --> 01:00:03,063
Он спросил, мы ответили.
990
01:00:04,802 --> 01:00:05,810
Ну пойдем, ладно.
991
01:00:09,635 --> 01:00:11,163
Маринка, по-моему, нас осуждает.
992
01:00:11,444 --> 01:00:13,047
Обязательно ей надо кого-то жалеть.
993
01:00:13,071 --> 01:00:14,346
Не может жить спокойно.
994
01:00:14,370 --> 01:00:16,020
О, гляди!
995
01:00:16,937 --> 01:00:17,944
Проверка чувств.
996
01:00:18,048 --> 01:00:19,056
За мной!
997
01:00:21,762 --> 01:00:22,770
Ой.
998
01:00:23,167 --> 01:00:24,175
Гена?
999
01:00:25,927 --> 01:00:26,999
Дураки.
1000
01:00:27,452 --> 01:00:28,758
Кажется, мы обиделись.
1001
01:00:29,230 --> 01:00:30,238
Но постоянство -
1002
01:00:30,325 --> 01:00:31,908
главное достоинство женщин.
1003
01:00:32,143 --> 01:00:33,996
- Не правда ли, Игорек?
- Но они мужчины.
1004
01:01:05,738 --> 01:01:07,408
- Глянь.
- Здорово.
1005
01:01:07,897 --> 01:01:09,639
- Скажем ему?
- Давай сюда!
1006
01:01:16,857 --> 01:01:18,762
- Вы куда?
- Фотографировать пойдем.
1007
01:01:19,421 --> 01:01:20,778
Слайды делать? Цветные?
1008
01:01:21,183 --> 01:01:22,190
Здорово, я люблю.
1009
01:01:22,405 --> 01:01:23,413
Нет.
1010
01:01:23,444 --> 01:01:24,960
Ты уж катайся. Сыты во.
1011
01:01:25,754 --> 01:01:27,765
Еще неизвестно, чем эта история кончится.
1012
01:01:28,040 --> 01:01:29,405
Тебя не для этого сюда позвали.
1013
01:01:29,976 --> 01:01:30,984
А я не хочу с вами.
1014
01:01:31,245 --> 01:01:32,745
Ну это ты врешь, положим.
1015
01:01:33,175 --> 01:01:34,183
Не веришь, твое дело.
1016
01:01:34,635 --> 01:01:35,643
Тот парень после уроков
1017
01:01:35,675 --> 01:01:37,833
приходил. Один или нет - я не знаю.
1018
01:01:38,183 --> 01:01:39,424
Но он только тебя ждал.
1019
01:01:39,762 --> 01:01:41,123
Так и сказал, только тебя.
1020
01:01:41,238 --> 01:01:42,246
Учти.
1021
01:01:43,135 --> 01:01:44,841
Адресом интересовался, телефоном.
1022
01:01:45,484 --> 01:01:47,071
Телефон я не помню, а адрес дал.
1023
01:01:47,833 --> 01:01:48,841
Так что, имей в виду.
1024
01:01:49,492 --> 01:01:51,032
Сам заварил, сам и расхлебывай.
1025
01:01:51,373 --> 01:01:52,853
По-моему, это справедливо.
1026
01:01:53,643 --> 01:01:54,651
Ясно.
1027
01:01:55,278 --> 01:01:57,524
Я за спиной не люблю, поэтому предупреждаю.
1028
01:01:58,238 --> 01:01:59,246
Ну все, пошли!
76852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof