Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,220 --> 00:00:34,900
♪Plays again♪
2
00:00:34,900 --> 00:00:36,380
♪Ice and Fire from the Same Origin♪
3
00:00:36,380 --> 00:00:39,580
♪Sing along♪
4
00:00:47,220 --> 00:00:48,700
♪In ice and fire♪
5
00:00:48,700 --> 00:00:50,180
♪The original intention♪
6
00:00:50,180 --> 00:00:52,660
♪Is engraved♪
7
00:00:53,220 --> 00:00:54,700
♪Once more♪
8
00:00:54,700 --> 00:00:56,180
♪I set out♪
9
00:00:56,180 --> 00:00:58,620
♪On a new magic journey♪
10
00:00:59,220 --> 00:01:00,700
♪The flying♪
11
00:01:00,700 --> 00:01:02,140
♪Feather of phoenix♪
12
00:01:02,140 --> 00:01:04,900
♪Brings us together♪
13
00:01:05,180 --> 00:01:06,660
♪Flame of dragon♪
14
00:01:06,660 --> 00:01:08,100
♪Ignite♪
15
00:01:08,100 --> 00:01:10,860
♪A new miracle in the journey♪
16
00:01:10,940 --> 00:01:13,700
♪The dragon is roaring and breathing♪
17
00:01:13,700 --> 00:01:16,580
♪The holy light shines in the world♪
18
00:01:16,580 --> 00:01:19,820
♪The jade warms the memory♪
19
00:01:19,820 --> 00:01:22,380
♪The feathers of hope wake up♪
20
00:01:22,460 --> 00:01:24,220
♪With the cold of ice♪
21
00:01:24,220 --> 00:01:25,860
♪And the heat of fire♪
22
00:01:25,860 --> 00:01:28,420
♪Compose this movement♪
23
00:01:28,660 --> 00:01:30,420
♪Catch the whispering of wind♪
24
00:01:30,420 --> 00:01:31,900
♪The dawn of heaven and earth♪
25
00:01:31,900 --> 00:01:34,620
♪We sing out aloud together♪
26
00:01:34,740 --> 00:01:36,500
♪With the ever-changing light♪
27
00:01:36,500 --> 00:01:37,980
♪The pain of darkness♪
28
00:01:37,980 --> 00:01:40,620
♪The tastes will blossom♪
29
00:01:40,700 --> 00:01:42,380
♪The earth has awakened♪
30
00:01:42,380 --> 00:01:43,860
♪The melody is flying around♪
31
00:01:43,860 --> 00:01:50,140
♪A new beginning is here♪
32
00:01:51,700 --> 00:02:02,060
[The Magic Chef of Ice and Fire S2]
33
00:02:02,420 --> 00:02:03,260
[Previously...]
I'll hold them off.
34
00:02:03,500 --> 00:02:04,620
You all run now.
35
00:02:04,980 --> 00:02:06,380
You're not getting away with this.
36
00:02:07,220 --> 00:02:09,060
Dragon Leading Arrow.
37
00:02:10,500 --> 00:02:11,060
Move.
38
00:02:11,180 --> 00:02:11,980
Move aside.
39
00:02:13,300 --> 00:02:14,140
Phoenix,
40
00:02:14,140 --> 00:02:16,740
why fight so hard for these hypocritical humans?
41
00:02:17,220 --> 00:02:18,020
Enough talking.
42
00:02:18,300 --> 00:02:19,780
Show me what you've got.
43
00:02:20,860 --> 00:02:22,100
This won't last long.
44
00:02:22,820 --> 00:02:23,940
We must go deeper.
45
00:02:26,220 --> 00:02:31,780
[Episode 82]
[History of Dragons]
46
00:02:39,780 --> 00:02:40,660
What is this?
47
00:02:41,420 --> 00:02:43,220
I thought Fire Dragon People
couldn't go into the cave.
48
00:02:43,620 --> 00:02:44,580
Why did they go inside?
49
00:02:45,220 --> 00:02:48,300
I guess they are afraid that those mercenaries
will wake up the one inside.
50
00:02:48,660 --> 00:02:51,180
Things won't end well for them either.
51
00:02:51,780 --> 00:02:52,980
What do you plan to do?
52
00:02:53,100 --> 00:02:54,260
Shall we continue waiting?
53
00:02:54,780 --> 00:02:56,740
We know nothing about the Fire Dragon Cave,
54
00:02:56,940 --> 00:02:58,380
so we must follow the mercenaries.
55
00:02:58,700 --> 00:02:59,980
They will clear the road for us.
56
00:03:00,540 --> 00:03:02,020
If we don't follow them now,
57
00:03:02,180 --> 00:03:03,420
we won't find another chance later.
58
00:03:03,980 --> 00:03:05,900
But the Dragons are ahead of us.
59
00:03:06,100 --> 00:03:08,140
If they catch the mercenaries,
60
00:03:08,300 --> 00:03:10,500
all of our efforts will be in vain.
61
00:03:10,900 --> 00:03:11,540
I'll follow them
62
00:03:11,660 --> 00:03:13,220
and try to get rid of the Dragons.
63
00:03:13,900 --> 00:03:14,780
I will be right back.
64
00:03:15,260 --> 00:03:16,500
Stay here and wait for me.
65
00:03:28,900 --> 00:03:29,980
Keep going.
66
00:03:33,540 --> 00:03:34,220
Mr. Li De,
67
00:03:34,340 --> 00:03:35,180
we entered the Fire Dragon Cave.
68
00:03:35,340 --> 00:03:36,780
I'm sure the Dragons will not give up.
69
00:03:37,140 --> 00:03:38,700
We don't know when they'll catch up with us.
70
00:03:39,300 --> 00:03:40,420
Please seal off the entrance
71
00:03:40,660 --> 00:03:41,700
so that when they do,
72
00:03:41,820 --> 00:03:42,900
we can have time to prepare ourselves.
73
00:03:43,060 --> 00:03:43,460
Okay.
74
00:03:53,580 --> 00:03:54,700
You saw what happened.
75
00:03:55,060 --> 00:03:56,620
I am not a real human.
76
00:03:57,660 --> 00:03:59,860
Instead, I'm from the Phoenix Clan
who have the blood of the phoenix.
77
00:04:00,740 --> 00:04:02,380
I am different from you.
78
00:04:02,540 --> 00:04:03,660
Aren't you afraid of me?
79
00:04:04,980 --> 00:04:05,500
Feng Nv,
80
00:04:06,380 --> 00:04:07,260
stop talking.
81
00:04:07,620 --> 00:04:08,300
Let me heal you first.
82
00:04:15,540 --> 00:04:16,180
It won't help.
83
00:04:16,420 --> 00:04:19,140
Flame God's Stone can only
help me recover my strength.
84
00:04:19,660 --> 00:04:21,580
I just burned my phoenix blood.
85
00:04:22,220 --> 00:04:23,740
It will take at least three months for me to heal.
86
00:04:28,340 --> 00:04:29,220
Phoenix blood?
87
00:04:29,700 --> 00:04:30,340
What's that?
88
00:04:30,820 --> 00:04:33,380
I suppose it won't hurt to tell you about it.
89
00:04:33,980 --> 00:04:34,860
(A thousand years ago,)
90
00:04:35,260 --> 00:04:36,460
(during the Ancient War,)
91
00:04:37,340 --> 00:04:38,940
(the phoenix and dragons)
92
00:04:38,940 --> 00:04:40,580
(were both creatures on the Yangguang Continent.)
93
00:04:41,380 --> 00:04:42,740
(But unlike the dragons,)
94
00:04:43,060 --> 00:04:44,300
(there was only one phoenix.)
95
00:04:44,700 --> 00:04:46,060
(She could be reborn in fire.)
96
00:04:47,100 --> 00:04:48,260
(In that war,)
97
00:04:48,580 --> 00:04:50,380
(the phoenix's soul was attacked,)
98
00:04:50,740 --> 00:04:52,620
(which took away her power to be reborn.)
99
00:04:53,180 --> 00:04:53,820
(So,)
100
00:04:54,060 --> 00:04:56,140
(she signed a contract
with the human who saved her.)
101
00:04:56,820 --> 00:04:59,260
The Phoenix Clan inherited the phoenix's blood.
102
00:04:59,860 --> 00:05:01,980
If we keep evolving,
we'll eventually become phoenixes.
103
00:05:03,580 --> 00:05:06,420
Sadly, no one has ever achieved this goal.
104
00:05:09,700 --> 00:05:10,860
Don't worry about me.
105
00:05:11,500 --> 00:05:12,660
After we get out,
106
00:05:12,940 --> 00:05:15,700
I will recover in a few months.
107
00:05:24,300 --> 00:05:25,620
My people have checked the road ahead.
108
00:05:25,700 --> 00:05:28,060
There are over a dozen of caves
in different sizes.
109
00:05:28,620 --> 00:05:30,100
Which way do you think we should take?
110
00:05:30,820 --> 00:05:32,340
We've been fighting the Dragons for quite a while.
111
00:05:32,580 --> 00:05:33,780
Yet we still failed to defeat them.
112
00:05:34,340 --> 00:05:35,620
So we can't go back.
113
00:05:36,020 --> 00:05:37,100
We must go forward.
114
00:05:37,500 --> 00:05:38,860
I wonder
115
00:05:38,900 --> 00:05:40,620
what kind of danger is waiting ahead.
116
00:05:41,060 --> 00:05:41,740
There's no way back.
117
00:05:41,940 --> 00:05:43,540
We must continue even if we don't know what awaits.
118
00:05:43,940 --> 00:05:44,420
President...
119
00:05:48,300 --> 00:05:49,180
The red light
120
00:05:49,500 --> 00:05:50,900
is fire magic.
121
00:05:51,420 --> 00:05:52,060
I guess
122
00:05:52,540 --> 00:05:53,660
deep in this cave,
123
00:05:53,660 --> 00:05:55,660
there might be a semi-dragon.
124
00:05:56,340 --> 00:05:57,740
We can just follow the light.
125
00:05:58,260 --> 00:05:59,820
Then we'll find the cave of the Dragon Master.
126
00:06:00,580 --> 00:06:01,340
Over there.
127
00:06:01,580 --> 00:06:03,100
There should be an exit.
128
00:06:04,660 --> 00:06:06,460
The Dragon Master can remain asleep
for a few months.
129
00:06:06,820 --> 00:06:08,020
As long as we don't wake him up,
130
00:06:08,220 --> 00:06:09,540
we will be fine.
131
00:06:11,100 --> 00:06:12,500
We can only take the risk now.
132
00:06:13,860 --> 00:06:14,300
President,
133
00:06:14,660 --> 00:06:15,820
please go inform everyone.
134
00:06:15,980 --> 00:06:16,860
I'll try to find an exit.
135
00:06:17,860 --> 00:06:18,500
Thank you.
136
00:06:34,820 --> 00:06:35,620
Let's go.
137
00:06:35,820 --> 00:06:37,140
Protect the mages and go.
138
00:06:37,300 --> 00:06:38,420
Take them.
139
00:06:44,380 --> 00:06:45,900
Losers, come on.
140
00:06:45,980 --> 00:06:47,380
My ax awaits.
141
00:06:49,540 --> 00:06:50,060
Hua Rui,
142
00:06:50,060 --> 00:06:50,740
be more careful.
143
00:06:55,900 --> 00:06:56,580
This is endless.
144
00:06:57,500 --> 00:06:58,300
These dragon people
145
00:06:58,420 --> 00:06:59,100
just won't give up.
146
00:06:59,100 --> 00:07:01,340
We won't let you escape again.
147
00:07:03,860 --> 00:07:04,660
Try not to engage.
148
00:07:04,780 --> 00:07:06,300
Fire Dragon People are hard to injure.
149
00:07:06,380 --> 00:07:07,140
They are tough nuts to crack.
150
00:07:14,060 --> 00:07:14,980
Take the mages and go.
151
00:07:15,500 --> 00:07:16,140
You go ahead.
152
00:07:16,140 --> 00:07:16,980
I'll hold them off.
153
00:07:17,900 --> 00:07:19,340
Nobody leaves.
154
00:07:19,780 --> 00:07:21,180
The corridor is narrow. It benefits us.
155
00:07:21,380 --> 00:07:22,220
Surround them.
156
00:07:22,540 --> 00:07:23,100
You go.
157
00:07:23,180 --> 00:07:23,780
Leave this to me.
158
00:07:23,820 --> 00:07:24,580
Let me handle them.
159
00:07:24,660 --> 00:07:25,180
But...
160
00:07:27,100 --> 00:07:27,780
Be careful.
161
00:07:27,940 --> 00:07:28,180
I will.
162
00:07:28,940 --> 00:07:29,300
Hua Rui,
163
00:07:29,420 --> 00:07:30,060
together.
164
00:07:30,500 --> 00:07:31,180
Move.
165
00:07:31,820 --> 00:07:32,500
Try this.
166
00:07:34,260 --> 00:07:35,500
Is this all you've got?
167
00:07:35,860 --> 00:07:37,100
(They're almost indestructible.)
168
00:07:37,300 --> 00:07:38,420
I'll help you.
169
00:07:40,740 --> 00:07:42,940
Even you two together can't defeat me.
170
00:07:43,820 --> 00:07:44,660
Don't be arrogant.
171
00:07:47,980 --> 00:07:49,500
Eat this.
172
00:07:52,100 --> 00:07:53,340
This is more like it.
173
00:07:54,700 --> 00:07:55,540
Feng Nv,
174
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
I can't run anymore.
175
00:07:58,300 --> 00:07:59,700
This place is safe for now.
176
00:07:59,700 --> 00:08:00,900
Let's all catch our breath.
177
00:08:01,260 --> 00:08:02,540
When Nian Bing and the others catch up,
178
00:08:02,540 --> 00:08:03,780
we will move together.
179
00:08:09,540 --> 00:08:10,580
What are all these?
180
00:08:11,620 --> 00:08:12,260
Trap.
181
00:08:12,500 --> 00:08:13,220
We must leave.
182
00:08:23,940 --> 00:08:24,460
Feng Nv,
183
00:08:24,700 --> 00:08:25,540
are you okay?
184
00:08:26,180 --> 00:08:26,820
I am fine.
185
00:08:27,140 --> 00:08:28,580
But we're trapped in here.
186
00:08:28,740 --> 00:08:30,260
We lost contact with Nian Bing.
187
00:08:31,540 --> 00:08:33,180
The Dragons can't come in here.
188
00:08:33,420 --> 00:08:34,420
Why are there still traps?
189
00:08:34,980 --> 00:08:37,820
This should be
a self-protection mechanism of the cave
190
00:08:37,940 --> 00:08:39,580
to prevent outsiders from entering.
191
00:08:39,940 --> 00:08:40,980
These carvings
192
00:08:41,380 --> 00:08:42,500
seem to be dragons.
193
00:08:42,660 --> 00:08:44,580
This is the history of dragons.
194
00:08:44,860 --> 00:08:48,260
I read about this in the undisclosed stories
of Yangguang Continent.
195
00:08:48,380 --> 00:08:50,220
It's said that thousands of real dragons existed
196
00:08:50,220 --> 00:08:52,700
on the Yangguang Continent a thousand years ago.
197
00:08:52,940 --> 00:08:54,580
But because of one war,
198
00:08:54,580 --> 00:08:56,140
they all disappeared.
199
00:08:56,660 --> 00:08:58,380
What we can see now is
200
00:08:58,380 --> 00:09:01,780
a small group of creatures with dragon lineage.
201
00:09:01,980 --> 00:09:03,060
These carvings
202
00:09:03,180 --> 00:09:05,020
should be real dragons.
203
00:09:05,140 --> 00:09:06,540
They all disappeared?
204
00:09:06,740 --> 00:09:07,660
There are seven of them left.
205
00:09:07,820 --> 00:09:10,220
Lord Dragon God left seven real dragons
on the Yangguang Continent.
206
00:09:10,620 --> 00:09:11,660
They aren't allowed to participate in any war,
207
00:09:11,740 --> 00:09:12,780
but they are completely free.
208
00:09:13,260 --> 00:09:15,180
The dragons are greedy and lazy.
209
00:09:15,500 --> 00:09:16,660
They don't often come out.
210
00:09:16,820 --> 00:09:17,820
Don't worry.
211
00:09:18,220 --> 00:09:19,540
Why do you know so much about it?
212
00:09:20,180 --> 00:09:22,460
The ancient phoenix
is the disciple of the Lord Dragon God.
213
00:09:22,860 --> 00:09:23,940
Coming from the Phoenix Clan,
214
00:09:24,100 --> 00:09:25,740
naturally, I know more about it.
215
00:09:25,900 --> 00:09:26,740
In that case,
216
00:09:26,900 --> 00:09:28,980
there is a real dragon sleeping in this cave?
217
00:09:29,100 --> 00:09:30,020
Most likely.
218
00:09:30,300 --> 00:09:32,340
So we mustn't be reckless in here.
219
00:09:32,340 --> 00:09:34,340
Otherwise, I don't know what will happen.
220
00:09:35,540 --> 00:09:36,820
Nian Bing will arrive soon.
221
00:09:36,900 --> 00:09:39,220
We must open this door and meet them.
222
00:09:39,500 --> 00:09:40,900
This door is made of special materials
223
00:09:41,060 --> 00:09:42,500
and we are all pretty exhausted.
224
00:09:42,500 --> 00:09:43,660
How do we get out?
225
00:09:43,740 --> 00:09:45,380
The history of the dragons is hidden here,
226
00:09:45,380 --> 00:09:46,620
which makes this place their altar.
227
00:09:46,820 --> 00:09:48,140
There must be a mechanism to open the door.
228
00:09:48,500 --> 00:09:49,420
Let's all look for it.
229
00:09:49,580 --> 00:09:49,820
Okay.
230
00:10:00,980 --> 00:10:02,420
I don't believe I can't chop you with my sword.
231
00:10:04,820 --> 00:10:05,260
Hua Rui,
232
00:10:05,460 --> 00:10:05,860
attack.
233
00:10:05,980 --> 00:10:07,660
Take this.
234
00:10:08,100 --> 00:10:08,900
No.
235
00:10:10,900 --> 00:10:12,260
Abominable humans.
236
00:10:12,420 --> 00:10:14,020
You all die today.
237
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
Show me what you got.
238
00:10:15,540 --> 00:10:16,940
Let's see how long you can remain so arrogant.
239
00:10:24,060 --> 00:10:25,300
(Unexpectedly, I need you again)
240
00:10:25,660 --> 00:10:26,580
(so soon.)
241
00:10:27,140 --> 00:10:27,820
This is endless.
242
00:10:27,860 --> 00:10:29,420
We can't keep this up.
243
00:10:30,780 --> 00:10:31,180
(No.)
244
00:10:31,420 --> 00:10:32,420
(I'm running out of strength.)
245
00:10:32,820 --> 00:10:33,340
Hua Rui,
246
00:10:33,380 --> 00:10:34,260
hang in there.
247
00:10:34,540 --> 00:10:35,900
Take care of yourself.
248
00:10:36,460 --> 00:10:37,980
I can still fight.
249
00:10:39,180 --> 00:10:41,220
If it weren't for the armor they're wearing,
250
00:10:41,420 --> 00:10:43,180
I would have beaten them to a pulp long ago.
251
00:10:49,180 --> 00:10:50,540
Sneak attack?
252
00:10:53,140 --> 00:10:54,700
How dare you underestimate me?
253
00:10:54,820 --> 00:10:55,820
You are dead meat.
254
00:10:57,180 --> 00:10:58,300
There're too many of them. Try not to engage.
255
00:10:58,540 --> 00:10:59,380
Leave if you can.
256
00:11:01,820 --> 00:11:02,500
No.
257
00:11:02,580 --> 00:11:03,380
So strong.
258
00:11:08,380 --> 00:11:09,580
Insignificant skill.
259
00:11:09,940 --> 00:11:10,300
What?
260
00:11:17,020 --> 00:11:18,060
Attack together.
261
00:11:18,420 --> 00:11:20,420
We mustn't let them go deeper.
262
00:11:34,660 --> 00:11:35,500
President.
263
00:11:37,700 --> 00:11:39,060
Be aware of traps.
264
00:11:47,180 --> 00:11:48,100
What's happening?
265
00:11:48,340 --> 00:11:49,780
My Douqi is being sucked away.
266
00:11:58,860 --> 00:11:59,980
Chains of Ice.
267
00:12:01,220 --> 00:12:02,380
Get down here.
268
00:12:04,700 --> 00:12:05,580
The cave is about to collapse.
269
00:12:06,180 --> 00:12:07,060
Protect yourselves.
270
00:12:11,020 --> 00:12:11,700
After them.
271
00:12:12,260 --> 00:12:12,860
Hurry.
272
00:12:16,180 --> 00:12:18,060
Cunning humans.
273
00:12:20,340 --> 00:12:21,900
The Dragon Master is right ahead.
274
00:12:22,500 --> 00:12:23,580
We can't go deeper.
275
00:12:23,820 --> 00:12:28,060
Then, get rid of them
before the Dragon Master wakes up.
276
00:12:35,420 --> 00:12:36,260
What's wrong?
277
00:12:38,460 --> 00:12:39,340
Poison.
278
00:12:39,660 --> 00:12:41,180
They are despicable.
279
00:12:41,860 --> 00:12:42,860
Dang it.
280
00:12:43,420 --> 00:12:45,300
They poisoned us.
281
00:12:46,100 --> 00:12:47,860
We focus on the poison now.
282
00:12:48,500 --> 00:12:49,340
Detoxify yourselves
283
00:12:49,940 --> 00:12:50,380
first...
284
00:12:53,780 --> 00:13:08,780
[Advertisement]
285
00:13:09,300 --> 00:13:11,300
[Follow The Magic Chef of Ice and Fire
Official Account]
286
00:13:11,300 --> 00:13:13,100
[Get more information on the animation]
287
00:13:13,100 --> 00:13:14,540
[Let's go to the Yangguang Continent together]
288
00:13:14,540 --> 00:13:16,520
[Explore the pinnacle of magic cooking]
289
00:13:24,940 --> 00:13:28,340
♪The unforgettable taste in my memory♪
290
00:13:28,340 --> 00:13:31,660
♪You show it to me with your magic♪
291
00:13:31,940 --> 00:13:35,220
♪The breeze blows over the small bridge
and the flowing water♪
292
00:13:35,380 --> 00:13:38,620
♪Making people intoxicated gently♪
293
00:13:38,860 --> 00:13:42,220
♪The thorny rose on the tower♪
294
00:13:42,380 --> 00:13:45,980
♪Who can melt a cold heart♪
295
00:13:45,980 --> 00:13:49,340
♪How I want to take a risk freely♪
296
00:13:49,340 --> 00:13:52,340
♪To roam the world without fear♪
297
00:13:53,020 --> 00:13:53,940
♪Sweet Love♪
298
00:13:53,940 --> 00:13:56,140
♪It's the helplessness and struggle in my heart♪
299
00:13:56,300 --> 00:13:57,540
♪Sweet Love♪
300
00:13:57,540 --> 00:13:59,860
♪It's to slowly think about
everything about you♪
301
00:13:59,860 --> 00:14:00,980
♪Sweet Love♪
302
00:14:01,180 --> 00:14:03,220
♪Let's take an adventure together♪
303
00:14:03,220 --> 00:14:06,220
♪And meet each other at the next stop♪
304
00:14:06,460 --> 00:14:07,140
♪I hope♪
305
00:14:07,140 --> 00:14:10,300
♪I can see you every day♪
306
00:14:10,620 --> 00:14:13,860
♪The magic world of ice and fire♪
307
00:14:14,020 --> 00:14:17,260
♪The stars are not as bright as your smile♪
308
00:14:17,380 --> 00:14:20,380
♪Only you can make my future sweet♪
309
00:14:20,780 --> 00:14:21,260
♪I hope♪
310
00:14:21,380 --> 00:14:24,660
♪I can see you every day♪
311
00:14:24,860 --> 00:14:28,180
♪And create a magic paradise with you♪
312
00:14:28,420 --> 00:14:29,780
♪As long as you are here♪
313
00:14:29,980 --> 00:14:32,980
♪The dreams will come true♪
314
00:14:46,140 --> 00:14:46,780
[Next episode]
315
00:14:46,780 --> 00:14:47,940
I will make you something to eat
316
00:14:47,940 --> 00:14:48,780
so you can regain your strength.
317
00:14:51,300 --> 00:14:52,500
Smells so good.
318
00:14:58,140 --> 00:15:00,180
There is actually a place like this in here?
319
00:15:00,500 --> 00:15:00,980
Shush.
320
00:15:01,300 --> 00:15:02,140
Be quiet now.
321
00:15:03,620 --> 00:15:04,020
Stop.
322
00:15:04,300 --> 00:15:06,020
Don't touch those treasures.
323
00:15:06,540 --> 00:15:07,220
Otherwise,
324
00:15:07,460 --> 00:15:08,340
the Dragon Master will kill us all.
325
00:15:12,100 --> 00:15:13,780
What a giant dragon.
21339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof