Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,410 --> 00:01:40,330
Amina Qureshi was murdered.
2
00:01:41,950 --> 00:01:43,620
And I know who did it.
3
00:01:43,870 --> 00:01:44,910
Who?
4
00:01:46,160 --> 00:01:47,830
Dr Mansoor Alam.
5
00:01:49,790 --> 00:01:51,450
Dr Palekar's assistant?
6
00:01:52,370 --> 00:01:53,790
And my dad.
7
00:01:55,330 --> 00:01:57,000
Our spectometres were faulty.
8
00:01:57,660 --> 00:02:00,870
The sensors were spoilt so
we got wrong numbers.
9
00:02:01,120 --> 00:02:03,790
So what you're saying
is this report is incorrect?
10
00:02:04,040 --> 00:02:05,580
Unfortunately, yes.
11
00:02:06,870 --> 00:02:09,950
You should've confessed
the truth last time.
12
00:02:10,870 --> 00:02:13,040
I wouldn't have to spend
on air fare today.
13
00:02:14,620 --> 00:02:16,120
I didn't kill him.
14
00:02:16,870 --> 00:02:20,290
- I just...
- Got him killed, right?
15
00:02:27,410 --> 00:02:28,620
Hold on...
16
00:02:32,000 --> 00:02:33,950
These are his bank statements.
17
00:02:34,370 --> 00:02:37,540
Amina ma'am was asking about the money.
18
00:02:54,250 --> 00:02:56,330
- Ronnie!
- Oh f**k!
19
00:02:56,410 --> 00:02:58,000
You're still at office? Why?
20
00:02:58,200 --> 00:03:01,040
I know which story Amina was working on.
21
00:03:02,830 --> 00:03:03,750
Which story?
22
00:03:04,040 --> 00:03:06,000
Dr Nikhil Palekar's murder.
23
00:03:07,870 --> 00:03:10,830
Dr Nikhil Palekar is...
24
00:03:11,790 --> 00:03:14,290
Lead researcher
at Directorate of Atomic Minerals.
25
00:03:14,580 --> 00:03:16,370
Yeah right.
26
00:03:16,910 --> 00:03:19,950
- I thought he committed suicide.
- It's all a sham, a cover up.
27
00:03:20,200 --> 00:03:23,410
Dr Palekar found
lithium deposits in Beed.
28
00:03:24,370 --> 00:03:25,330
- F**k!
- Yeah.
29
00:03:25,410 --> 00:03:27,960
In today's economy,
lithium is like solid gold.
30
00:03:28,040 --> 00:03:29,160
Exactly.
31
00:03:29,250 --> 00:03:32,500
Before the government
could know about this solid gold,
32
00:03:33,200 --> 00:03:34,620
Dr Palekar was murdered.
33
00:03:34,700 --> 00:03:36,000
Oh my god!
34
00:03:36,660 --> 00:03:40,660
But Dr Palekar was a geologist
at Directorate of Atomic Minerals.
35
00:03:40,750 --> 00:03:42,620
I thought their stuff is like top secret.
36
00:03:42,790 --> 00:03:45,500
His trusted assistant Dr Mansoor Alam
37
00:03:45,830 --> 00:03:50,250
sold his research to a private company
for 2 million dollars!
38
00:03:50,450 --> 00:03:53,330
And after that Dr Palekar was murdered
and the reports vanished.
39
00:03:53,750 --> 00:03:54,870
God!
40
00:03:56,750 --> 00:03:59,250
Which private company?
Do you have any idea?
41
00:04:02,410 --> 00:04:04,410
I was hoping you'd tell me.
42
00:04:07,580 --> 00:04:08,700
What do you mean?
43
00:04:09,120 --> 00:04:11,580
You know exactly what I mean, Ronnie.
44
00:04:13,660 --> 00:04:17,540
That private company is Nicolabs.
45
00:04:18,750 --> 00:04:21,410
Nicolabs got Dr Palekar killed.
46
00:04:21,910 --> 00:04:24,290
- When Amina...
- Hey wait...
47
00:04:24,700 --> 00:04:26,750
Are you kidding?
48
00:04:26,830 --> 00:04:28,370
Do you know what your saying?
49
00:04:28,580 --> 00:04:31,960
Nicolabs is
a globally respected tech giant
50
00:04:32,040 --> 00:04:34,080
and not some underworld mafia.
51
00:04:34,700 --> 00:04:37,830
Look, I know what's going on here.
52
00:04:38,370 --> 00:04:40,870
- Amina's death...
- It's murder not death.
53
00:04:41,660 --> 00:04:43,910
You know Amina was murdered because
54
00:04:44,080 --> 00:04:46,000
you guys were behind it.
55
00:04:46,080 --> 00:04:48,160
- What rubbish!
- Shut up.
56
00:04:48,580 --> 00:04:50,120
Shut the f**k up, Ronnie!
57
00:04:50,200 --> 00:04:51,950
I'm not a f*****g fool!
58
00:04:52,620 --> 00:04:55,700
How could you do this to Amina?
59
00:05:02,120 --> 00:05:03,580
Do you have proof?
60
00:05:09,040 --> 00:05:11,830
Dr Mansoor Alam got 2 million dollars
61
00:05:11,910 --> 00:05:14,040
from Balckridge Publications.
62
00:05:15,500 --> 00:05:19,620
And Nicolabs owns Blackridge Publications.
63
00:05:23,040 --> 00:05:27,830
Look Radha, listen to me.
I had no option.
64
00:05:28,040 --> 00:05:31,000
- Okay. Amina learnt the truth...
- Now I know it too.
65
00:05:31,700 --> 00:05:35,250
You have to control your emotions
and not do anything stupid.
66
00:05:35,330 --> 00:05:36,700
I was stupid!
67
00:05:36,870 --> 00:05:38,370
I was stupid, Ronnie
68
00:05:38,450 --> 00:05:40,960
because I didn't realise
you were using me!
69
00:05:41,040 --> 00:05:42,540
You were f*****g using me
70
00:05:42,620 --> 00:05:45,080
and today Amina's dead
because of my stupidity!
71
00:05:45,160 --> 00:05:46,870
Radha...
72
00:05:47,200 --> 00:05:49,040
Those people are dangerous.
73
00:05:49,580 --> 00:05:51,120
I won't be able to save you.
74
00:05:51,200 --> 00:05:53,370
Don't even try to save me.
75
00:05:55,500 --> 00:05:59,040
Because if I survive, I swear on Amina
76
00:06:00,040 --> 00:06:01,620
all of you will perish.
77
00:06:02,450 --> 00:06:03,790
You f*****g...
78
00:06:22,040 --> 00:06:23,200
It's not allowed, sir.
79
00:06:23,870 --> 00:06:24,790
Are you new here?
80
00:06:25,250 --> 00:06:27,580
- Sir, Meghna madam...
- Hey, Dipankar.
81
00:06:27,660 --> 00:06:29,160
I wasn't expecting you this late.
82
00:06:29,500 --> 00:06:30,750
What the f**k is happening here?
83
00:06:30,830 --> 00:06:31,960
Strategy change.
84
00:06:32,040 --> 00:06:34,450
The management has decided
to give young blood a chance.
85
00:06:34,540 --> 00:06:35,370
So?
86
00:06:36,450 --> 00:06:37,620
You're fired.
87
00:06:37,700 --> 00:06:40,410
Now Rihana will do your 9pm slot.
88
00:06:47,410 --> 00:06:49,370
I would've mailed that you but
89
00:06:49,540 --> 00:06:51,750
Nandan sir just informed me you know.
90
00:06:54,160 --> 00:06:55,540
Don't be mad at me, Dipankar.
91
00:06:56,200 --> 00:07:00,000
You know I'm just Mr Nandan's voice
in the room.
92
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
- Sir.
- Anuj.
93
00:07:18,700 --> 00:07:20,450
Change in plans.
Come home not to the office.
94
00:07:20,660 --> 00:07:22,450
Sir...
95
00:07:22,540 --> 00:07:23,540
What?
96
00:07:23,620 --> 00:07:26,370
Sir, Somynona...
97
00:07:31,450 --> 00:07:34,080
Yes, sir, both were killed.
98
00:07:35,700 --> 00:07:36,790
Micheal too.
99
00:07:52,120 --> 00:07:55,580
Your full and final settlement
will be transferred to your account.
100
00:07:56,000 --> 00:07:58,950
Do you want any help with your stuff
or would you manage?
101
00:08:16,910 --> 00:08:18,580
You don't know who I am.
102
00:08:19,660 --> 00:08:21,450
I'm Dipankar Sanyal.
103
00:08:23,000 --> 00:08:24,750
I'll f*****g destroy you!
104
00:08:40,580 --> 00:08:42,120
F**k!
105
00:09:03,660 --> 00:09:04,960
Yes, Ronnie.
106
00:09:05,040 --> 00:09:06,830
Radha Bhargava knows.
107
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
How much?
108
00:09:09,120 --> 00:09:10,540
Everything.
109
00:09:13,120 --> 00:09:14,040
Hello?
110
00:09:14,830 --> 00:09:16,700
Is she going to spill the beans?
111
00:09:18,700 --> 00:09:19,950
Ronnie?
112
00:09:20,580 --> 00:09:22,370
In my professional assessment,
113
00:09:23,620 --> 00:09:24,700
yes.
114
00:09:29,870 --> 00:09:30,910
F**k!
115
00:09:42,250 --> 00:09:47,000
Don't let the bad things that happened
to you affect your journalism.
116
00:09:47,080 --> 00:09:48,580
Think about the changes
117
00:09:49,080 --> 00:09:52,580
you wanted to bring
about through journalism.
118
00:09:54,450 --> 00:09:55,580
Yes, Amina.
119
00:10:03,750 --> 00:10:05,700
Did you say something?
120
00:10:25,620 --> 00:10:26,910
What's the matter?
121
00:10:43,700 --> 00:10:44,700
Sorry.
122
00:10:46,200 --> 00:10:47,620
That's all for today.
123
00:10:55,000 --> 00:10:57,040
Don't waste my time.
124
00:10:57,120 --> 00:10:58,540
Mad fellow.
125
00:11:43,250 --> 00:11:44,450
Say something, Radha.
126
00:11:44,540 --> 00:11:46,040
- What's the matter?
- Sit.
127
00:11:46,370 --> 00:11:47,960
Zeba, that's Yashwant Bhau, okay?
128
00:11:48,040 --> 00:11:49,450
Don't worry.
He's going to take care of you.
129
00:11:49,540 --> 00:11:51,040
- Okay.
- Don't worry, okay?
130
00:11:51,830 --> 00:11:55,200
If it's dangerous, why wait here?
Come with me.
131
00:11:55,540 --> 00:11:58,620
No, Bhau. This is all my fault.
132
00:11:59,160 --> 00:12:00,950
I'll have to set things right.
133
00:12:03,580 --> 00:12:06,370
Please go. I'll get in touch later.
134
00:12:40,290 --> 00:12:42,200
Damn it!
135
00:12:43,000 --> 00:12:49,120
Mister, my phone broke down.
Can you lend me your phone.
136
00:12:51,370 --> 00:12:52,000
Please.
137
00:12:52,080 --> 00:12:53,410
Thank you.
138
00:13:08,290 --> 00:13:10,040
Dipankar, this is Radha.
139
00:13:10,330 --> 00:13:11,700
It's urgent.
140
00:13:19,000 --> 00:13:20,580
Where are you? When do we meet?
141
00:13:20,830 --> 00:13:23,330
3.30 am bus 36, Mary Chowk.
142
00:14:13,250 --> 00:14:17,080
What happened, Dipankar?
Someone killed your story?
143
00:14:18,950 --> 00:14:21,160
But Radha Bhargava's story is alive.
144
00:14:24,160 --> 00:14:27,500
Don't worry,
it will benefit you and the CM.
145
00:14:29,200 --> 00:14:31,620
Why would Radha Bhargava
do a story for us?
146
00:14:31,700 --> 00:14:34,660
I'll do that story.
147
00:14:35,750 --> 00:14:37,080
And Radha Bhargava?
148
00:14:38,950 --> 00:14:41,040
Radha Bhargava will die tonight.
149
00:14:42,080 --> 00:14:43,250
Meaning?
150
00:14:44,040 --> 00:14:46,330
Nothing, just remember our deal.
151
00:15:41,250 --> 00:15:43,660
Dipankar, I'll see you in 10 minutes.
152
00:17:17,200 --> 00:17:18,910
Mary Chowk.
153
00:18:05,830 --> 00:18:07,540
Who do you work for?
154
00:18:11,950 --> 00:18:13,500
Some reporter you are!
155
00:18:14,790 --> 00:18:16,330
You're about to die
156
00:18:16,910 --> 00:18:19,040
yet you're interrogating me!
157
00:18:23,200 --> 00:18:24,910
Who do you work for?
158
00:18:27,160 --> 00:18:28,330
Madam.
159
00:18:28,910 --> 00:18:29,950
For money.
160
00:18:32,250 --> 00:18:33,410
It's done.
161
00:18:46,830 --> 00:18:49,080
- Send the OP van and camera crew.
- Please move.
162
00:18:49,160 --> 00:18:50,000
Quick.
163
00:18:50,410 --> 00:18:51,790
Move back please.
164
00:18:52,000 --> 00:18:53,160
Move back.
165
00:18:59,870 --> 00:19:01,120
Move.
166
00:19:01,620 --> 00:19:02,950
Looks like a shoot-out.
167
00:19:03,120 --> 00:19:04,910
- No idea.
- Killed her.
168
00:19:06,250 --> 00:19:08,290
The system killed Radha Bhargava.
169
00:19:09,000 --> 00:19:13,160
My colleague and editor-in-chief
of Aawaz Bharati, Radha Bhargava
170
00:19:13,250 --> 00:19:15,330
was working on an important story.
171
00:19:16,250 --> 00:19:20,040
A story that would expose
the whole system.
172
00:19:20,250 --> 00:19:24,200
It scared them so much
they killed Radha Bhargava.
173
00:19:24,450 --> 00:19:26,080
The CM killed Radha Bhargava.
174
00:19:26,160 --> 00:19:27,290
This has gone viral.
175
00:19:27,370 --> 00:19:28,950
Everyone's blaming the CM.
176
00:19:29,450 --> 00:19:30,950
The elections are two months away.
177
00:19:31,250 --> 00:19:32,580
We have to react now.
178
00:19:32,750 --> 00:19:34,870
Yes, sir, absolutely.
We're on it.
179
00:19:34,950 --> 00:19:38,870
We're tracing Mansoor Alam
and we'll locate him for sure
180
00:19:38,950 --> 00:19:40,040
and take care of him
by the end of the day.
181
00:19:40,120 --> 00:19:41,290
You have my word on that.
182
00:19:41,370 --> 00:19:42,620
You better, Ronnie.
183
00:19:43,040 --> 00:19:43,960
Anything else.
184
00:19:44,040 --> 00:19:47,790
Sir, I have a quick question for you.
185
00:19:48,620 --> 00:19:50,580
The project's still on, right?
186
00:19:50,660 --> 00:19:52,250
Yes, it's on.
187
00:19:52,790 --> 00:19:54,830
Everything is going according to plan.
188
00:19:56,370 --> 00:19:57,500
Great.
189
00:20:01,080 --> 00:20:04,790
Where were you? I've been trying
to call you all morning?
190
00:20:05,080 --> 00:20:07,040
How did you learn about Radha?
191
00:20:07,450 --> 00:20:09,120
I have a source in Cooper Hospital.
192
00:20:11,410 --> 00:20:12,540
He sent me this.
193
00:20:16,500 --> 00:20:19,080
How do you know
194
00:20:19,160 --> 00:20:20,950
- the CM...
- Radha knew
195
00:20:21,660 --> 00:20:23,910
that CMO was behind Amina's death.
196
00:20:24,580 --> 00:20:25,790
So...
197
00:20:27,120 --> 00:20:28,410
Obvious.
198
00:20:28,750 --> 00:20:32,290
Guys, Josh is talking rubbish.
199
00:20:32,370 --> 00:20:34,080
What the f**k is going on?
200
00:20:38,410 --> 00:20:43,330
Radha Bhargava spread conspiracy theories
against the government all her life
201
00:20:43,410 --> 00:20:44,500
and fooled people.
202
00:20:44,870 --> 00:20:47,700
The same is happening about her death.
203
00:20:47,950 --> 00:20:49,790
They're conjuring conspiracy theories
204
00:20:49,870 --> 00:20:51,330
and spreading fake news.
205
00:20:51,410 --> 00:20:55,830
But don't fall for it.
Don't trust these conspiracy theories.
206
00:20:56,040 --> 00:20:59,870
State police
is investigating Radha's death.
207
00:21:00,040 --> 00:21:02,120
Have faith in the government
and the police.
208
00:21:02,200 --> 00:21:06,620
Three...
Radha Bhargava was shot at three times.
209
00:21:06,790 --> 00:21:10,910
And yet the CM won't be able
to stifle her voice
210
00:21:11,290 --> 00:21:16,200
because Radha Bhargava's voice
wasn't ordinary.
211
00:21:16,290 --> 00:21:19,080
It was yours and my voice too.
212
00:21:19,160 --> 00:21:21,160
The voice of this state.
213
00:21:21,410 --> 00:21:23,290
Today the CM will have to listen.
214
00:21:23,790 --> 00:21:27,500
He will listen to our voice.
215
00:21:27,790 --> 00:21:29,250
Guys,
216
00:21:30,870 --> 00:21:32,580
I'm not a journalist like you.
217
00:21:34,080 --> 00:21:35,870
But Radha and Amina were journalists.
218
00:21:36,200 --> 00:21:39,160
They were one of you
and the government...
219
00:21:39,250 --> 00:21:40,370
F**k.
220
00:21:41,540 --> 00:21:43,000
We have to react.
221
00:21:43,290 --> 00:21:47,200
We have to show those b******s
we can't be silenced.
222
00:21:48,200 --> 00:21:50,330
Mr Parchure is marching towards the CMO.
223
00:21:50,620 --> 00:21:52,000
We have to support him.
224
00:22:08,000 --> 00:22:09,290
Drive faster.
225
00:22:09,660 --> 00:22:11,750
No, I don't have time.
226
00:22:12,040 --> 00:22:13,830
I'll pay you any amount
but I have to leave today.
227
00:22:13,910 --> 00:22:15,450
Leader of Janjagrut Party...
228
00:22:15,540 --> 00:22:18,580
Yes, Nepal will do but hurry up.
229
00:22:19,040 --> 00:22:20,250
Today itself.
230
00:22:20,330 --> 00:22:21,250
- Yes.
- On the other hand,
231
00:22:21,330 --> 00:22:23,830
the CM has called
for a press conference.
232
00:22:23,910 --> 00:22:26,000
Let's go live
to the CM's press conference.
233
00:22:26,080 --> 00:22:27,450
Sir, Mr Parchure said
234
00:22:27,540 --> 00:22:30,410
that Radha Bhargava criticised you
and your government.
235
00:22:30,500 --> 00:22:32,450
Hence, your government killed her.
236
00:22:32,540 --> 00:22:34,160
What's your take on that?
237
00:22:34,870 --> 00:22:37,200
There's no place for revenge in politics.
238
00:22:37,950 --> 00:22:41,250
Besides criticising
and questioning the government
239
00:22:41,330 --> 00:22:43,040
is what journalists do.
240
00:22:43,750 --> 00:22:47,250
It's my turn
and I'll do my bidding as the CM.
241
00:22:47,620 --> 00:22:50,540
The truth about Radha Bhargava's death
will be out soon.
242
00:22:51,330 --> 00:22:52,700
Sir...
243
00:22:52,790 --> 00:22:56,080
Sir, Parchure is marching here
with his party workers.
244
00:22:56,870 --> 00:22:58,620
Thrash them all.
245
00:22:59,040 --> 00:23:02,250
Tell the commissioner
the CM has given him a free hand.
246
00:23:02,330 --> 00:23:03,250
Go.
247
00:23:03,330 --> 00:23:04,830
Sir...
248
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Yes.
249
00:23:21,120 --> 00:23:22,790
This was bound to happen.
250
00:23:28,660 --> 00:23:29,950
Found Mansoor Alam, sir.
251
00:23:31,750 --> 00:23:35,580
- Inform the police commissioner.
- Okay.
252
00:23:42,120 --> 00:23:44,700
But, sir, what's my fault here?
253
00:23:46,080 --> 00:23:48,040
I just follow your orders.
254
00:23:49,330 --> 00:23:51,620
Sir, I've always just been
your voice in the room.
255
00:23:53,410 --> 00:23:54,370
Sir?
256
00:23:55,410 --> 00:23:56,660
F**k!
257
00:23:57,040 --> 00:23:58,120
What does this mean?
258
00:23:58,500 --> 00:24:00,450
How can you just sack me?
259
00:24:00,540 --> 00:24:03,080
It's not just you,
we have both been sacked.
260
00:24:05,120 --> 00:24:06,160
Why?
261
00:24:06,410 --> 00:24:10,410
JJP party workers protesting outside
the CMO
262
00:24:10,500 --> 00:24:12,540
were thrashed by the police.
263
00:24:12,830 --> 00:24:15,790
They used 12 cannisters of tear gas
and water cannons.
264
00:24:15,950 --> 00:24:18,580
Along with Pramod Parchure
265
00:24:18,790 --> 00:24:22,040
3 dozen party workers
of JJP were injured.
266
00:24:46,000 --> 00:24:47,120
Message boss.
267
00:24:48,040 --> 00:24:49,830
No man! No, Kamal.
268
00:24:50,540 --> 00:24:53,950
We need anger man!
We need aggression.
269
00:24:54,120 --> 00:24:56,580
Imagine how Radha would speak
in this situation.
270
00:24:57,830 --> 00:24:59,000
That's what I want.
271
00:24:59,200 --> 00:25:00,580
You understand me?
I want that.
272
00:25:00,660 --> 00:25:03,830
In the next show, I want Radha Bhargava.
273
00:25:04,040 --> 00:25:04,620
Got it?
274
00:25:04,700 --> 00:25:06,040
- Yes.
- Good.
275
00:25:13,620 --> 00:25:15,040
F**k!
276
00:25:19,750 --> 00:25:21,950
Cancel everything
and PCR ready in 20 minutes...
277
00:25:22,040 --> 00:25:23,370
- Hey.
- Where did you find this?
278
00:25:24,040 --> 00:25:24,950
Dipankar sir gave it.
279
00:25:25,290 --> 00:25:26,870
- Dipankar sir...
- Tables have turned.
280
00:25:26,950 --> 00:25:28,120
Praful sir,
281
00:25:28,200 --> 00:25:30,700
Dipankar sit wants two chairs
in the studio side by side.
282
00:25:30,830 --> 00:25:32,040
Why two chairs?
283
00:25:52,700 --> 00:25:56,580
Ranjeet Sabharwal is directly linked
to Amina's death, Dipankar.
284
00:25:56,870 --> 00:25:59,910
Listen, he knows you know.
285
00:26:00,000 --> 00:26:01,200
He will come for you.
286
00:26:01,620 --> 00:26:03,040
Your life is in danger, Radha.
287
00:26:03,120 --> 00:26:04,790
I can find you a safe house, believe me.
288
00:26:04,870 --> 00:26:06,790
No, that's a bad idea.
289
00:26:07,370 --> 00:26:11,040
If I dodge the shooter,
Ranjeet will panic.
290
00:26:11,450 --> 00:26:13,040
He will flee the country.
291
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
He killed Amina, Dipankar.
292
00:26:17,830 --> 00:26:19,160
I can't let him go.
293
00:26:42,200 --> 00:26:44,370
Did you kill Amina Qureshi?
294
00:26:45,580 --> 00:26:46,620
How?
295
00:26:46,830 --> 00:26:48,120
2 mm thallium
296
00:26:48,620 --> 00:26:50,040
in orange juice.
297
00:26:52,200 --> 00:26:53,370
And Dr Palekar?
298
00:26:53,660 --> 00:26:55,040
Sleeping pills.
299
00:26:55,830 --> 00:26:56,960
Who do you work for?
300
00:26:57,040 --> 00:26:58,250
Money.
301
00:27:01,000 --> 00:27:02,080
It's done.
302
00:27:04,790 --> 00:27:06,580
The police do not have evidence.
303
00:27:07,000 --> 00:27:08,950
Until we find Dr Alam
304
00:27:10,160 --> 00:27:11,500
you will have to die.
305
00:27:14,660 --> 00:27:15,700
Killed her.
306
00:27:16,910 --> 00:27:19,000
The system killed Radha Bhargava.
307
00:28:17,950 --> 00:28:19,160
You sure about this?
308
00:28:21,290 --> 00:28:22,250
Meaning?
309
00:28:23,910 --> 00:28:26,830
I mean you've been building
this narrative for a year.
310
00:28:27,910 --> 00:28:29,620
You're set to destroy it today.
311
00:28:33,040 --> 00:28:34,910
Awaaz Bharati, your credibility
312
00:28:36,410 --> 00:28:37,580
will be finished.
313
00:28:43,000 --> 00:28:46,410
That which can't withstand
the truth better perished.
314
00:28:49,330 --> 00:28:50,500
And your career?
315
00:28:52,000 --> 00:28:53,160
Your journalism?
316
00:28:57,330 --> 00:29:00,580
What I've been doing since months
317
00:29:01,870 --> 00:29:03,910
and what we're doing since 10 years
318
00:29:04,000 --> 00:29:07,080
can't be called journalism, Dipankar.
319
00:29:08,580 --> 00:29:12,250
This is an illness.
A brain virus,
320
00:29:12,910 --> 00:29:16,160
that people like us inject
in people's minds.
321
00:29:17,050 --> 00:29:20,210
Propelling them to fight and kill.
322
00:29:21,250 --> 00:29:23,250
That's who we've become?
323
00:29:27,370 --> 00:29:29,080
There's no cure to this illness, Radha.
324
00:29:29,790 --> 00:29:30,790
Such is the world.
325
00:29:30,870 --> 00:29:31,830
No, Dipankar.
326
00:29:32,910 --> 00:29:33,830
No.
327
00:29:34,200 --> 00:29:36,000
There's a simple cure.
328
00:29:37,370 --> 00:29:39,500
Honest, unbiased journalism.
329
00:29:40,250 --> 00:29:42,410
We did that once upon a time.
330
00:29:44,410 --> 00:29:46,790
Some thing Amina did till her last breath.
331
00:29:49,200 --> 00:29:52,580
Are you doing this
for Amina or ethical journalism?
332
00:29:54,580 --> 00:29:55,910
For me, they're one.
333
00:29:58,080 --> 00:30:02,120
Amina is journalism and vice versa.
334
00:30:15,250 --> 00:30:16,370
Let's do it then.
335
00:30:27,000 --> 00:30:29,950
10, 9, 8,
336
00:30:30,620 --> 00:30:32,620
7, 6,
337
00:30:33,200 --> 00:30:36,200
5, 4,3
338
00:30:36,580 --> 00:30:38,290
2, 1
339
00:30:38,750 --> 00:30:40,700
and live.
340
00:30:43,160 --> 00:30:44,540
Switch.
341
00:30:48,450 --> 00:30:51,660
My fellow media person
and lead anchor of Awaaz Bharati
342
00:30:51,750 --> 00:30:54,500
Radha Bhargava was shot
to death this morning.
343
00:30:54,580 --> 00:30:55,960
Upon hearing this news,
344
00:30:56,040 --> 00:30:59,040
opposition parties staged protests.
345
00:30:59,580 --> 00:31:01,200
Riots broke out across the city.
346
00:31:01,500 --> 00:31:04,250
In retaliation
the state police took to lathi charge
347
00:31:04,330 --> 00:31:05,790
and imposed section 144.
348
00:31:05,950 --> 00:31:10,750
The question
is who killed Radha Bhargava and why.
349
00:31:10,830 --> 00:31:13,080
Guys, what the f**k is going on here?
350
00:31:13,160 --> 00:31:14,870
What is this, crap?
Pankaj, what is this?
351
00:31:14,950 --> 00:31:17,120
Nothing much, the lithium story.
352
00:31:17,540 --> 00:31:20,750
To answer this question, we have with us
353
00:31:21,540 --> 00:31:23,370
Radha Bhargava herself.
354
00:31:24,120 --> 00:31:26,790
Yes, you heard that right.
Radha Bhargava.
355
00:31:27,830 --> 00:31:30,250
You said you want Radha Bhargava today.
356
00:31:30,620 --> 00:31:32,950
Here she is Radha Bhargava.
357
00:31:33,160 --> 00:31:34,790
With the help of the police
358
00:31:34,870 --> 00:31:38,040
she spread fake news
of her death on social media.
359
00:31:40,950 --> 00:31:41,950
Tell us, Radha Bhargava,
360
00:31:42,540 --> 00:31:44,660
why did you stage your death?
361
00:31:45,370 --> 00:31:49,120
To bring out the truth
about Amina Qureshi's death.
362
00:31:50,120 --> 00:31:51,290
What truth?
363
00:31:52,500 --> 00:31:56,580
Editor-in-chief of Awaaz Bharati,
Amina Qureshi was murdered
364
00:31:56,950 --> 00:32:01,040
by the owner
of Awaaz Bharati's owner Nicolabs.
365
00:32:01,290 --> 00:32:03,950
Shut that.
I want this crap off right now.
366
00:32:04,200 --> 00:32:05,700
Too late for that, Ronnie.
367
00:32:13,410 --> 00:32:14,540
Reason?
368
00:32:14,870 --> 00:32:16,040
Lithium.
369
00:32:16,950 --> 00:32:20,200
Huge amounts of lithium deposits
were found in Beed district.
370
00:32:20,870 --> 00:32:22,950
To get control over lithium,
371
00:32:23,040 --> 00:32:27,160
Nicolabs got government geologist
Dr Nikhil Palekar killed.
372
00:32:27,830 --> 00:32:30,580
For the same lithium,
CM candidate from JJP
373
00:32:30,660 --> 00:32:33,500
Pramod Parchure received
illegal crypto funds.
374
00:32:34,000 --> 00:32:36,120
When Amina learnt of this,
375
00:32:36,200 --> 00:32:39,830
she was killed for the same lithium.
376
00:32:41,830 --> 00:32:44,620
This is both complicated
and shocking a revelation.
377
00:32:44,700 --> 00:32:47,540
Will you explain to the public in detail
378
00:32:47,620 --> 00:32:51,540
how Nicolabs provides funds
to Pramod Parchure?
379
00:32:52,910 --> 00:32:55,950
The reason is simple, profit.
380
00:32:56,660 --> 00:32:59,580
Why does a businessman support
any politician?
381
00:32:59,790 --> 00:33:02,660
Why does
Nandan Balachandran support the CM?
382
00:33:03,200 --> 00:33:05,540
Profit, right?
383
00:33:06,370 --> 00:33:09,080
Government geologist Dr Nikhil Palekar
384
00:33:09,160 --> 00:33:11,500
found lithium deposits in Beed district.
385
00:33:12,000 --> 00:33:15,580
Unfortunately, before
the proof could reach the government,
386
00:33:15,660 --> 00:33:18,000
his assistant Dr Mansoor Alam
387
00:33:18,080 --> 00:33:20,870
sold the proof to Nicolabs.
388
00:33:22,120 --> 00:33:24,870
The main business
of Nicolabs is electrical vehicles
389
00:33:25,700 --> 00:33:27,580
so they need lithium.
390
00:33:27,910 --> 00:33:30,660
Exactly! Lithium is crucial to them.
391
00:33:31,080 --> 00:33:35,620
Nicolabs wanted 100% control
over lithium in Beed.
392
00:33:35,950 --> 00:33:40,080
They got Dr Nikhil Palekar killed
and got away with the reports.
393
00:33:40,950 --> 00:33:46,950
So you're saying Nicolabs killed Amina
and Dr Palekar
394
00:33:47,250 --> 00:33:49,410
for the lithium found in Beed
395
00:33:49,500 --> 00:33:51,250
because it was in such huge quantity
396
00:33:51,330 --> 00:33:53,410
that it can turn a billion dollar company
397
00:33:53,500 --> 00:33:55,000
to a trillion dollar company over night.
Am I right?
398
00:33:55,080 --> 00:33:56,000
Yes.
399
00:33:56,160 --> 00:34:00,000
But you haven't yet explained
400
00:34:00,370 --> 00:34:03,500
why Nicolabs funds Pramod Parchure.
401
00:34:04,080 --> 00:34:06,660
Nicolabs knows the CM
402
00:34:06,750 --> 00:34:09,620
is connected
to Nandan Balachandran of Vectanet.
403
00:34:09,950 --> 00:34:11,700
They want a CM of their own
404
00:34:12,500 --> 00:34:15,040
who will hand the lithium to them.
Simple.
405
00:34:18,330 --> 00:34:22,620
Radha Bhargava's accusations against
Nicolabs are not simple but serious.
406
00:34:23,000 --> 00:34:25,830
Sadly, it's all true.
407
00:34:26,580 --> 00:34:28,200
The government has all the evidence.
408
00:34:28,790 --> 00:34:32,330
JJP leader Pramod Parchure
and business head of Nicolabs
409
00:34:32,620 --> 00:34:34,660
Ranjeet Sabharwal have been arrested.
410
00:34:35,620 --> 00:34:37,660
- I am Dipankar Sanyal...
- Dipankar...
411
00:34:40,160 --> 00:34:41,830
I'd like to say some thing.
412
00:34:43,160 --> 00:34:44,330
Sir, should I cut?
413
00:34:58,750 --> 00:35:03,620
Pramod Parchure is wrong
but that doesn't mean the CM is right.
414
00:35:05,160 --> 00:35:06,450
It's our.
415
00:35:07,870 --> 00:35:10,450
Be it the CM, Parchure
or any political leader,
416
00:35:11,250 --> 00:35:13,450
they're all commoners like you and me.
417
00:35:14,500 --> 00:35:17,250
Don't exalt politicians to God's position.
418
00:35:17,700 --> 00:35:19,580
Don't be a blind follower at all.
419
00:35:20,250 --> 00:35:22,080
Just keep your eyes open.
420
00:35:23,040 --> 00:35:26,540
We have to do that
to keep democracy alive.
421
00:35:27,660 --> 00:35:30,620
When leaders do some thing good,
appreciate them
422
00:35:31,040 --> 00:35:35,450
but when they go wrong,
don't back away from criticising them.
423
00:35:35,540 --> 00:35:36,870
Don't be scared.
424
00:35:37,950 --> 00:35:39,410
Always remember
425
00:35:40,250 --> 00:35:42,790
you and I are the public
426
00:35:43,200 --> 00:35:46,120
and nobody is above
the public in a democracy.
427
00:35:53,000 --> 00:35:54,040
That's Radha Bhargava
428
00:35:54,330 --> 00:35:56,920
and I am Dipankar Sanyal.
You're watching Josh 24/7.
429
00:35:57,000 --> 00:36:00,160
It's all about the nation.
430
00:36:00,250 --> 00:36:01,370
And cut.
431
00:36:03,040 --> 00:36:06,620
"The night has faded"
432
00:36:07,160 --> 00:36:10,450
"A fresh morning bloom"
433
00:36:11,160 --> 00:36:17,290
"Desires found a sanctuary"
434
00:36:19,080 --> 00:36:22,660
"Every gaze is awake"
435
00:36:23,080 --> 00:36:26,580
"The voices have arisen"
436
00:36:27,080 --> 00:36:33,450
"Night fades into morning grace"
437
00:36:34,450 --> 00:36:38,410
"What's real"
438
00:36:38,500 --> 00:36:41,660
"Will reveal itself"
439
00:36:42,330 --> 00:36:49,870
"Truth will not bend"
440
00:36:51,200 --> 00:36:54,830
"Before falsehood"
441
00:36:55,000 --> 00:36:59,200
"Speak as though
the universe lends it's ears"
442
00:36:59,290 --> 00:37:03,120
"Ask the breeze"
443
00:37:03,200 --> 00:37:06,660
"Why the smoke drifts"
444
00:37:07,290 --> 00:37:10,870
"Speak as though"
445
00:37:10,950 --> 00:37:15,080
"The universe lends its ears"
446
00:37:15,160 --> 00:37:19,040
"Ask the breeze"
447
00:37:19,120 --> 00:37:23,250
"Why the smoke drifts"
448
00:37:43,910 --> 00:37:51,870
"With truth's embraced"
449
00:37:51,950 --> 00:37:59,950
"Dreams soar to the sky"
450
00:38:00,080 --> 00:38:07,790
"Under the open sky"
451
00:38:07,870 --> 00:38:15,830
"Life finds its breath to thrive"
452
00:38:34,620 --> 00:38:35,950
- For you.
- Thank you.
453
00:38:41,830 --> 00:38:42,870
So?
454
00:38:43,870 --> 00:38:45,040
What's next?
455
00:38:46,000 --> 00:38:47,290
What's next?
456
00:38:48,040 --> 00:38:50,790
Electoral bonds case is still pending.
457
00:38:51,950 --> 00:38:53,330
That's an interesting story.
458
00:38:54,790 --> 00:38:56,620
Nandan won't let you do it.
459
00:38:56,700 --> 00:38:58,000
No.
460
00:39:00,160 --> 00:39:04,290
For your kind information,
Mr Nandan Balachandran is history now.
461
00:39:05,080 --> 00:39:09,040
Josh 24/7 is independent
and so is Dipankar Sanyal.
462
00:39:12,790 --> 00:39:14,750
- Congratulations.
- Thank you.
463
00:39:17,410 --> 00:39:19,950
Actually, for that matter,
464
00:39:23,830 --> 00:39:25,200
congratulations to you.
465
00:39:30,910 --> 00:39:33,450
You got jailed for Operation Umbrella.
466
00:39:34,500 --> 00:39:35,830
That has been hacked.
467
00:39:36,660 --> 00:39:40,830
If this story gets out,
Operation Umbrella will be finished.
468
00:39:46,000 --> 00:39:47,450
Why give it to me?
469
00:39:52,410 --> 00:39:55,200
Once you gave me a story right here.
470
00:39:57,250 --> 00:39:59,580
Hence, I'm returning the favour.
471
00:40:00,750 --> 00:40:02,250
Now we're even.
472
00:40:07,580 --> 00:40:08,620
What's next?
473
00:40:13,290 --> 00:40:14,450
Let's see.
32823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
