Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,120 --> 00:01:08,120
But how could they do this, Kamal?
2
00:01:08,330 --> 00:01:11,870
They leaked her mom's personal number
on the Internet.
3
00:01:11,950 --> 00:01:13,790
This started since last afternoon.
4
00:01:13,870 --> 00:01:16,000
After I did stories against the CM.
5
00:01:16,200 --> 00:01:19,370
Mom started getting filthy phone calls
and messages.
6
00:01:19,620 --> 00:01:22,200
Mister, please honk the horn
and move faster.
7
00:01:22,290 --> 00:01:25,750
Okay, actually he's the one behind this.
8
00:01:25,910 --> 00:01:27,580
Kranti1981
9
00:01:27,700 --> 00:01:32,370
This id posted aunty's phone number
and address on social media
10
00:01:32,450 --> 00:01:34,250
and then it got shared
by couple of thousand people.
11
00:01:34,330 --> 00:01:35,790
Who is he? Where does he live?
12
00:01:35,870 --> 00:01:38,330
That's obviously a fake id
but if hasn't used VPN,
13
00:01:38,410 --> 00:01:39,870
we can find him.
14
00:01:40,040 --> 00:01:43,790
- One sec.
- Oh God! He was at it all day yesterday.
15
00:01:44,120 --> 00:01:46,120
This post also went viral.
Check.
16
00:01:49,200 --> 00:01:51,120
What the f**k! That's dad.
17
00:01:56,330 --> 00:01:58,660
Did Radha Bhargava's dad Jayant Bhargava
18
00:01:58,750 --> 00:02:01,290
betray the nation during Indo-China war?
19
00:02:01,830 --> 00:02:03,910
Was Jayant Bhargava a Chinese spy?
20
00:02:04,120 --> 00:02:08,120
Does the Bhargava family
still have ties with China?
21
00:02:08,410 --> 00:02:13,330
Is Radha Bhargava
a Chinese spy like her father?
22
00:02:13,750 --> 00:02:17,200
This photograph has raised many questions.
23
00:02:17,620 --> 00:02:19,290
What's the truth about Radha Bhargava?
24
00:02:19,500 --> 00:02:22,910
I'm Rihana Ahmed
and I'll get to the bottom of this.
25
00:02:23,000 --> 00:02:25,580
I am a patriot to the core.
26
00:02:26,040 --> 00:02:27,830
And cut.
27
00:02:28,250 --> 00:02:29,580
Did boss approve of this story?
28
00:02:30,040 --> 00:02:32,580
Who knows! He's in a board meeting.
29
00:02:34,120 --> 00:02:35,620
You know this photo is fake!
30
00:02:35,950 --> 00:02:37,410
Neither the light nor angle is matching.
31
00:02:38,160 --> 00:02:40,910
It's matching her agenda, kiddo.
That's it.
32
00:02:41,080 --> 00:02:42,330
Excellent, Rihana.
33
00:02:42,410 --> 00:02:45,700
Really good.
This is better than Pikachu story.
34
00:02:47,330 --> 00:02:52,200
Is Radha Bhargava
a Chinese spy like her father?
35
00:02:52,620 --> 00:02:56,000
This photograph has raised many questions.
36
00:02:56,080 --> 00:02:58,790
Nobody will believe this.
It's obviously fake news.
37
00:02:58,870 --> 00:03:01,910
Fakes news travels 6 times faster
than facts on social media.
38
00:03:02,450 --> 00:03:03,620
This is not done, Radha.
39
00:03:04,120 --> 00:03:05,830
You must speak to Dipankar.
40
00:03:06,250 --> 00:03:08,870
He's accountable for what his channel did.
41
00:03:10,250 --> 00:03:12,250
We will question Dipankar, Kamal,
42
00:03:12,750 --> 00:03:14,950
but on camera, not over the phone.
43
00:03:19,290 --> 00:03:20,290
Found anything?
44
00:03:22,040 --> 00:03:24,250
I know he's using VPN.
45
00:03:24,330 --> 00:03:26,250
Why else would I ask you to find him?
46
00:03:27,200 --> 00:03:29,870
Please try, this is crucial.
47
00:03:30,950 --> 00:03:32,580
Yes... Hello?
48
00:03:34,330 --> 00:03:35,580
He cut the call!
49
00:03:37,660 --> 00:03:39,700
That's our guy, Apparao Hari.
50
00:03:39,950 --> 00:03:42,750
Are you sure? Because he was using VPN.
51
00:03:42,830 --> 00:03:45,450
VPN can stop amateurs not Niko Labs.
52
00:03:45,910 --> 00:03:47,000
I'm sure.
53
00:03:47,500 --> 00:03:49,700
Thank you. Let's go.
54
00:03:55,830 --> 00:03:57,040
This is our deluxe room.
55
00:03:57,250 --> 00:03:59,330
Dr Nikhil Palekar was put up here.
56
00:03:59,410 --> 00:04:00,290
Okay.
57
00:04:00,500 --> 00:04:02,750
- How was his mood that night?
- Very happy, madam.
58
00:04:02,950 --> 00:04:04,750
He was drinking and enjoying music.
59
00:04:05,450 --> 00:04:07,160
- Drinks from room service...
- Oh no, madam.
60
00:04:07,330 --> 00:04:09,120
Dr Nikhil went to the market that day.
61
00:04:09,200 --> 00:04:12,330
He returned
with an expensive whiskey bottle.
62
00:04:12,410 --> 00:04:14,080
I'm sure cost more than 3,000!
63
00:04:14,250 --> 00:04:16,200
He asked me to join him for a drink.
64
00:04:16,290 --> 00:04:17,660
But I don't drink, madam.
65
00:04:17,750 --> 00:04:19,330
And I'm a professional.
66
00:04:19,410 --> 00:04:21,830
Why did Dr Palekar go to the market?
67
00:04:21,910 --> 00:04:23,370
He wanted some prints.
68
00:04:24,620 --> 00:04:28,160
The cartridge of our printer
wasn't working that day.
69
00:04:28,250 --> 00:04:30,790
I offered to send
my staff to get the prints.
70
00:04:30,910 --> 00:04:32,450
Sharad, is our guest house boy.
71
00:04:32,790 --> 00:04:34,080
He was on leave that day.
72
00:04:34,160 --> 00:04:36,290
Which printer did Dr Palekar go to?
73
00:04:36,370 --> 00:04:38,950
There's only one in the market,
Copy Cut Printer.
74
00:04:39,040 --> 00:04:40,330
Do you need prints too?
75
00:04:41,290 --> 00:04:43,000
No, I...
76
00:04:52,330 --> 00:04:54,410
- Hello, mister.
- Hello.
77
00:04:54,500 --> 00:04:55,950
I need some prints.
78
00:04:56,120 --> 00:04:58,370
- Sure, got a pen drive?
- No.
79
00:04:58,580 --> 00:04:59,790
Then email to me.
80
00:04:59,870 --> 00:05:02,120
That file is on your computer.
81
00:05:02,870 --> 00:05:04,160
Wait, I'll explain.
82
00:05:10,000 --> 00:05:13,410
He came to you on 30th June
to get some prints.
83
00:05:13,500 --> 00:05:16,290
Look, I want 2 copies.
84
00:05:17,120 --> 00:05:18,500
That's fine but...
85
00:05:19,250 --> 00:05:22,330
I delete files once customers get prints.
86
00:05:26,200 --> 00:05:28,500
Please check, you might still have it.
87
00:05:30,160 --> 00:05:33,290
But how can I give the file to you?
88
00:05:41,500 --> 00:05:44,870
Okay, but I want a selfie with you.
89
00:05:55,790 --> 00:05:57,750
- Let's go, Mr Verma.
- Where to?
90
00:05:57,950 --> 00:06:00,870
- Mumbai. Hurry up.
- Yes, madam.
91
00:06:06,080 --> 00:06:08,750
Radha,
are you sure it's the right address?
92
00:06:09,290 --> 00:06:11,250
I'm following the GPS map.
93
00:06:13,000 --> 00:06:14,830
Mister, turn right.
94
00:06:16,370 --> 00:06:18,290
Yeah, I think this should be it.
95
00:06:19,410 --> 00:06:21,330
What can we do?
96
00:06:25,330 --> 00:06:26,750
'What the builders are giving'.
97
00:06:26,830 --> 00:06:28,000
'Nothing more can be done'
98
00:06:28,200 --> 00:06:29,450
Do you get it?
99
00:06:29,580 --> 00:06:30,790
- Listen.
- Talk to them.
100
00:06:30,870 --> 00:06:33,000
Mister, Apparao Hari?
101
00:06:33,910 --> 00:06:36,330
Yeah, second floor that way.
102
00:06:36,870 --> 00:06:38,200
The corner flat.
103
00:06:38,870 --> 00:06:39,830
Thank you.
104
00:06:51,700 --> 00:06:52,830
Apparao?
105
00:06:55,950 --> 00:06:57,750
Yes.
106
00:06:57,830 --> 00:06:59,250
He wants another toy.
107
00:06:59,330 --> 00:07:00,620
Here.
108
00:07:01,620 --> 00:07:03,950
He hit me.
109
00:07:09,450 --> 00:07:13,540
This is not my id.
You're mistaken.
110
00:07:15,000 --> 00:07:17,040
I think you're lying, Apparao.
111
00:07:17,700 --> 00:07:22,830
In fact, I'm sure you posted this
and everything related to it.
112
00:07:24,000 --> 00:07:25,120
Thank you very much.
113
00:07:25,450 --> 00:07:26,500
What are you doing?
114
00:07:26,910 --> 00:07:28,750
We'll do a story on you on Awaaz Bharati
115
00:07:28,830 --> 00:07:30,200
so we need your photo.
116
00:07:30,370 --> 00:07:31,620
No, this is not done.
117
00:07:32,250 --> 00:07:33,330
This is wrong, sir.
118
00:07:33,410 --> 00:07:34,200
- Really?
- Yes.
119
00:07:34,290 --> 00:07:36,950
Leaking people's personal number
is ethical, is it?
120
00:07:39,870 --> 00:07:41,250
You have no proof.
121
00:07:42,000 --> 00:07:43,620
We too have Photoshop knowledge.
122
00:07:44,290 --> 00:07:46,040
The way you make people traitors
123
00:07:46,120 --> 00:07:48,290
we'll make you a rapist on our channel.
124
00:07:48,910 --> 00:07:50,370
What did you write here?
125
00:07:51,160 --> 00:07:53,080
Read it.
126
00:07:54,500 --> 00:07:58,790
What will you do to Radha Bhargava
out on the streets?
127
00:07:59,660 --> 00:08:01,580
Say it!
128
00:08:02,160 --> 00:08:04,410
Say it. What will you do?
129
00:08:07,500 --> 00:08:09,620
- Say it.
- Sorry, sir.
130
00:08:12,000 --> 00:08:13,080
Forgive me, sir.
131
00:08:13,700 --> 00:08:15,000
Forgive me, ma'am.
132
00:08:16,000 --> 00:08:18,120
It's my job, sir.
I have to do it.
133
00:08:18,370 --> 00:08:19,750
Job?
134
00:08:20,330 --> 00:08:22,500
You know how the job market is.
135
00:08:23,000 --> 00:08:24,950
I have a family to look after.
136
00:08:25,200 --> 00:08:27,040
If I don't do this, we'll starve.
137
00:08:27,120 --> 00:08:29,750
How will I feed my family?
138
00:08:30,040 --> 00:08:31,000
What job?
139
00:08:31,120 --> 00:08:34,080
- That...
- What kind of job?
140
00:08:35,660 --> 00:08:39,080
I'll tell you but don't reveal my name.
141
00:08:39,160 --> 00:08:40,500
- We will...
- Done.
142
00:08:40,870 --> 00:08:43,250
We won't reveal your name.
Now tell us.
143
00:08:43,620 --> 00:08:44,870
Where do you work?
144
00:08:46,620 --> 00:08:47,580
Really?
145
00:08:53,200 --> 00:08:55,500
Will you have tea?
146
00:08:56,040 --> 00:08:57,290
Sir...
147
00:09:05,410 --> 00:09:07,120
Come to Awaaz Bharati's office
tomorrow morning.
148
00:09:07,540 --> 00:09:09,250
- Okay, sir.
- What time?
149
00:09:10,160 --> 00:09:12,040
I have night shift tonight
150
00:09:12,410 --> 00:09:14,330
so I will come at 2 pm.
151
00:09:15,080 --> 00:09:16,040
I'll be there at 2.
152
00:09:16,200 --> 00:09:17,450
- You have to be there.
- Yes, sir.
153
00:09:17,580 --> 00:09:19,080
- Don't forget.
- Yes, sir.
154
00:09:19,950 --> 00:09:22,330
Ma'am, sorry.
155
00:09:29,040 --> 00:09:30,250
Let's go.
156
00:09:41,910 --> 00:09:45,160
Okay, but what's the beer for?
157
00:09:45,450 --> 00:09:46,950
My show was a hit.
158
00:09:47,660 --> 00:09:49,200
People are making reels from it.
159
00:09:49,790 --> 00:09:50,910
Cheers.
160
00:09:51,330 --> 00:09:53,290
People make reels of C-grade movies too.
161
00:10:10,410 --> 00:10:11,500
We have to meet.
162
00:10:11,910 --> 00:10:13,830
- I told you...
- I know it's not Tinder.
163
00:10:14,950 --> 00:10:16,750
I work for Josh 24/7.
164
00:10:17,120 --> 00:10:18,330
I want to do a story on you.
165
00:10:19,330 --> 00:10:20,700
Josh 24/7?
166
00:10:21,250 --> 00:10:23,120
They pay for stories.
167
00:10:24,120 --> 00:10:27,910
I know the rate for lies spewed
by Honest Sachin.
168
00:10:28,540 --> 00:10:31,160
My truth is way more expensive.
169
00:10:33,950 --> 00:10:35,040
How much?
170
00:10:41,790 --> 00:10:43,250
Yes, I've eaten, mom.
171
00:10:44,580 --> 00:10:45,500
How are you?
172
00:10:46,620 --> 00:10:47,500
Better.
173
00:10:48,450 --> 00:10:52,700
I won't spare the one behind this, mom.
174
00:10:53,500 --> 00:10:56,910
Montu showed me your Internet show.
175
00:10:59,620 --> 00:11:00,910
It didn't seem right.
176
00:11:02,200 --> 00:11:05,040
- What you did...
- It's way beyond right and wrong.
177
00:11:06,120 --> 00:11:08,830
I'll do what I have to.
178
00:11:15,580 --> 00:11:17,160
Mom, please don't cry.
179
00:11:19,200 --> 00:11:22,750
I worry about you, my child.
180
00:11:24,450 --> 00:11:26,750
I don't know what to do.
181
00:11:27,410 --> 00:11:29,250
Mom, I'm fine.
182
00:11:30,040 --> 00:11:31,660
You're not.
183
00:11:32,250 --> 00:11:33,950
I am your mother.
184
00:11:34,910 --> 00:11:36,290
I just know it.
185
00:11:40,040 --> 00:11:43,000
Mom, trust me.
186
00:11:43,080 --> 00:11:46,250
I am perfectly fine.
You're in Bhopal so you worry.
187
00:11:47,620 --> 00:11:49,620
Your daughter is stronger than you think.
188
00:11:50,500 --> 00:11:53,620
I'm getting a call.
I'll talk to you later.
189
00:11:53,700 --> 00:11:55,330
Okay? Bye.
190
00:12:41,040 --> 00:12:42,120
Are you all right?
191
00:12:43,250 --> 00:12:44,410
Yeah.
192
00:12:44,500 --> 00:12:45,700
Your mom?
193
00:12:46,620 --> 00:12:47,700
She's okay.
194
00:12:48,120 --> 00:12:49,160
No problem.
195
00:12:50,330 --> 00:12:51,450
I was worried about her.
196
00:12:52,120 --> 00:12:54,000
I was busy with board meeting all day.
197
00:12:54,080 --> 00:12:56,950
- I had no idea...
- Why are we doing this, Dipankar?
198
00:12:59,000 --> 00:13:00,160
What?
199
00:13:00,370 --> 00:13:02,950
Why are we pretending?
200
00:13:04,080 --> 00:13:06,410
As if we're friends
and everything's normal.
201
00:13:07,000 --> 00:13:09,910
As if you care about my family,
about how I feel.
202
00:13:10,410 --> 00:13:11,620
Why are we doing this?
203
00:13:15,330 --> 00:13:16,910
I'm sorry, Radha.
204
00:13:17,370 --> 00:13:18,830
I regret what happened.
205
00:13:20,370 --> 00:13:22,700
Then go and say it on TV.
206
00:13:23,200 --> 00:13:24,660
Reveal the truth to everyone
207
00:13:24,750 --> 00:13:28,000
that Dipankar Sanyal spreads fake news
for his agenda.
208
00:13:28,080 --> 00:13:31,120
You have the guts to do that?
I dare you to do it.
209
00:13:35,450 --> 00:13:36,830
I'll speak to my team.
210
00:13:38,250 --> 00:13:39,700
This won't happen again.
211
00:13:41,120 --> 00:13:45,750
We're fighting as journalists
over differing ideologies.
212
00:13:46,450 --> 00:13:48,200
We don't attack each others' families.
213
00:13:49,660 --> 00:13:52,500
You really think
I didn't do Lisa the escort's story
214
00:13:52,620 --> 00:13:54,040
because I care about your family?
215
00:13:54,410 --> 00:13:57,750
Dipankar, the reason why
I did not do the story
216
00:13:57,830 --> 00:14:00,080
was because I thought Operation Umbrella
217
00:14:00,160 --> 00:14:02,370
was a bigger threat
than Dipankar Sanyal to people.
218
00:14:03,250 --> 00:14:06,660
Yes, I made a mistake but not again.
219
00:14:21,830 --> 00:14:24,120
Such good timing! I was about to call you.
220
00:14:24,700 --> 00:14:25,790
What's wrong, Amina?
221
00:14:25,870 --> 00:14:27,950
I've been calling since yesterday
but you didn't answer.
222
00:14:28,250 --> 00:14:29,790
- Where were you?
- I'd been to Beed.
223
00:14:29,870 --> 00:14:31,290
- Coffee?
- No, thanks.
224
00:14:31,950 --> 00:14:32,950
- Beed?
- Yes.
225
00:14:33,370 --> 00:14:35,000
I got a lead for a story.
226
00:14:36,000 --> 00:14:38,040
What? You went all alone to Beed?
227
00:14:38,330 --> 00:14:40,290
Yes, I'm an experienced reporter, Pankaj.
228
00:14:40,500 --> 00:14:42,870
I've covered riots
and shootouts on ground.
229
00:14:43,330 --> 00:14:45,450
Yeah but that was 15 years ago, Amina.
230
00:14:45,660 --> 00:14:46,830
The world has changed.
231
00:14:47,160 --> 00:14:48,830
And we anchors had no clue!
232
00:14:49,830 --> 00:14:53,200
We turned anchors
and left journalism far behind.
233
00:14:53,870 --> 00:14:56,450
We sit in air conditioned
studios mouthing opinions
234
00:14:57,080 --> 00:14:58,700
as if we know everything.
235
00:14:59,950 --> 00:15:02,950
We have lost touch with ground reality.
236
00:15:03,750 --> 00:15:07,790
Oh! So Beed was like
a nostalgia trip for you.
237
00:15:07,870 --> 00:15:09,830
No, not nostalgia.
Reminder.
238
00:15:10,200 --> 00:15:12,330
Reminder why I do this job.
239
00:15:12,950 --> 00:15:16,080
Reminder why I like this job.
Why am I in this business!
240
00:15:16,250 --> 00:15:17,580
Why I love it so much.
241
00:15:20,410 --> 00:15:21,330
Okay.
242
00:15:21,950 --> 00:15:24,040
But you could've informed me
before leaving.
243
00:15:24,580 --> 00:15:25,500
It was a sudden plan.
244
00:15:25,620 --> 00:15:27,500
- It was late at night so...
- So?
245
00:15:28,250 --> 00:15:29,370
You could've just called me.
246
00:15:30,290 --> 00:15:31,160
Really, Pankaj?
247
00:15:32,120 --> 00:15:35,750
Now I have to explain
why I didn't call you at midnight?
248
00:15:36,500 --> 00:15:39,250
When you'll be in bed with Nilu,
your wife.
249
00:15:43,540 --> 00:15:45,040
Well, about that,
250
00:15:46,290 --> 00:15:50,200
Nilu and I are taking a break
from each other.
251
00:15:52,830 --> 00:15:57,450
You know to... To work things out.
252
00:16:02,910 --> 00:16:05,580
What was the story that took you to Beed?
253
00:16:12,330 --> 00:16:13,200
What's that?
254
00:16:13,290 --> 00:16:14,250
I don't know.
255
00:16:14,410 --> 00:16:16,120
But there's something here
256
00:16:16,700 --> 00:16:18,500
that got someone murdered.
257
00:16:19,500 --> 00:16:20,410
Who?
258
00:16:21,250 --> 00:16:22,250
I'll tell you.
259
00:16:22,330 --> 00:16:24,620
First,
do you have Dr Swaminathan's number?
260
00:16:25,040 --> 00:16:27,200
- Dr Swaminathan, the geologist?
- Yeah.
261
00:16:27,540 --> 00:16:29,160
- Yes.
- I'd like to meet him.
262
00:16:30,200 --> 00:16:31,370
Around 2 today.
263
00:16:32,450 --> 00:16:33,620
Yeah, sure.
264
00:16:35,790 --> 00:16:37,000
Hi, Amina.
265
00:16:37,370 --> 00:16:38,750
How was Goa?
266
00:16:40,500 --> 00:16:43,040
Goa was good.
267
00:16:43,620 --> 00:16:45,250
You're late by the way.
268
00:16:45,870 --> 00:16:48,620
Sorry, actually Radha
and I are working on a story.
269
00:16:48,700 --> 00:16:49,750
Could be explosive.
270
00:16:49,830 --> 00:16:51,830
- Great! Edit meeting.
- Yeah.
271
00:16:52,080 --> 00:16:53,160
- 10 minutes?
- Yeah.
272
00:16:53,500 --> 00:16:54,580
See you.
273
00:17:01,250 --> 00:17:02,910
When did the Indo-China war happen?
274
00:17:05,290 --> 00:17:07,410
Rihana,
when did the Indo-China war happen?
275
00:17:08,750 --> 00:17:10,080
- Sir, 19...
- Did I ask you?
276
00:17:10,160 --> 00:17:11,200
No, sir.
277
00:17:13,750 --> 00:17:14,700
Rihana!
278
00:17:15,910 --> 00:17:17,080
Answer me.
279
00:17:18,410 --> 00:17:20,000
1962
280
00:17:20,330 --> 00:17:22,330
How old was Jayant Bhargava's age
back then?
281
00:17:22,410 --> 00:17:23,330
12 years.
282
00:17:24,040 --> 00:17:25,410
Does that man look like a 12 year old?
283
00:17:31,950 --> 00:17:33,160
Say something.
284
00:17:33,950 --> 00:17:35,080
Sorry, sir.
285
00:17:37,200 --> 00:17:39,330
I asked you to decorate facts
and sell them.
286
00:17:39,410 --> 00:17:40,790
Not lies as truth.
287
00:17:41,290 --> 00:17:42,870
Who approved that story?
288
00:17:46,700 --> 00:17:50,000
You were busy so I asked Meghna ma'am.
289
00:17:51,500 --> 00:17:54,410
Your editor-in-chief
is Dipankar Sanyal not Meghna.
290
00:17:55,620 --> 00:17:57,160
If you need a new coffee machine
in the canteen,
291
00:17:57,250 --> 00:17:59,290
or the computer breaks down,
you approach Meghna.
292
00:17:59,410 --> 00:18:01,160
But I decide
which stories are done on Josh
293
00:18:01,250 --> 00:18:04,790
and in which way.
Only me.
294
00:18:05,750 --> 00:18:06,950
Understood?
295
00:18:07,790 --> 00:18:08,950
- Yeah.
- Understood?
296
00:18:09,040 --> 00:18:10,080
Yes, sir.
297
00:18:15,000 --> 00:18:17,700
Any reaction from Awaaz Bharati
on this story?
298
00:18:20,290 --> 00:18:22,120
Radha, how's your mom?
299
00:18:22,620 --> 00:18:24,120
Fine, she's better.
300
00:18:24,580 --> 00:18:27,830
You and your family were targetted.
301
00:18:28,250 --> 00:18:29,580
How would you like to react?
302
00:18:30,000 --> 00:18:31,910
- On that we've found...
- It's fake news.
303
00:18:32,000 --> 00:18:34,660
So I don't think we should focus on it.
304
00:18:34,910 --> 00:18:37,120
Things will get out of hands so it's fine.
305
00:18:39,790 --> 00:18:41,290
- Are you sure?
- Yeah.
306
00:18:47,330 --> 00:18:48,330
Okay.
307
00:18:49,450 --> 00:18:52,000
- Anything else?
- Your Beed story?
308
00:18:52,120 --> 00:18:54,080
- We can discuss...
- There's no story there.
309
00:18:54,830 --> 00:18:55,790
But...
310
00:18:55,950 --> 00:18:56,910
Anything else?
311
00:18:57,200 --> 00:19:00,080
Sir, Parchure has filed a case against
electoral bonds in High Court.
312
00:19:01,120 --> 00:19:03,250
That means his party
isn't getting enough funds.
313
00:19:04,120 --> 00:19:05,870
Electoral bonds is a complex issue
314
00:19:05,950 --> 00:19:09,040
and we should cover both sides.
315
00:19:09,370 --> 00:19:12,450
Electoral bonds are legalised bribes
to the party in power.
316
00:19:13,000 --> 00:19:15,250
Plain and simple.
There's no other side to it.
317
00:19:19,620 --> 00:19:22,040
Watch Awaaz Bharati and you'll know.
318
00:19:30,790 --> 00:19:31,750
Anuj.
319
00:19:32,160 --> 00:19:33,120
Sit.
320
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
Back to work.
321
00:19:43,660 --> 00:19:45,040
Your source...
322
00:19:45,450 --> 00:19:47,160
Sir, Somynona.
323
00:19:48,120 --> 00:19:49,950
- Will he talk?
- Yes, sir.
324
00:19:50,290 --> 00:19:52,250
He will but he wants money.
325
00:19:52,620 --> 00:19:54,040
8,00,000 in cash.
326
00:19:59,160 --> 00:20:00,700
- I tried talking to Meghna...
- No.
327
00:20:01,410 --> 00:20:02,660
Not Meghna.
328
00:20:02,910 --> 00:20:04,450
I will arrange for cash off line.
329
00:20:05,000 --> 00:20:08,830
Okay?
And this story has to be water tight,
330
00:20:09,790 --> 00:20:11,160
on video, no loopholes.
331
00:20:11,790 --> 00:20:12,750
Done, sir.
332
00:20:20,830 --> 00:20:21,750
What's wrong, Amina?
333
00:20:22,250 --> 00:20:23,250
Why?
334
00:20:23,500 --> 00:20:25,660
You lied to Kamal about your Beed trip.
335
00:20:25,950 --> 00:20:27,330
Today you hid the story from Radha.
336
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
What's happening?
337
00:20:29,500 --> 00:20:31,790
Radha has lost objectivity, Pankaj.
338
00:20:32,660 --> 00:20:34,250
She's just looking for justice, Amina.
339
00:20:35,040 --> 00:20:37,580
She can't tell the difference
between justice and revenge.
340
00:20:37,910 --> 00:20:40,700
She looks at every story through
the lens of her agenda.
341
00:20:41,700 --> 00:20:44,500
Look Pankaj, where this story is leading.
342
00:20:45,120 --> 00:20:46,830
Unless I'm completely sure,
343
00:20:47,160 --> 00:20:50,040
I'm not comfortable sharing it
with anybody including Radha.
344
00:20:50,250 --> 00:20:53,040
But Radha, Kamal, Juhi are our team.
345
00:20:54,250 --> 00:20:56,910
This is crazy, Amina.
I can't work like this.
346
00:20:57,450 --> 00:20:58,620
Then don't.
347
00:20:59,040 --> 00:21:00,080
Stay out of it.
348
00:21:01,080 --> 00:21:04,160
You said I'm on a nostalgia trip.
349
00:21:05,160 --> 00:21:06,120
Maybe I am.
350
00:21:06,450 --> 00:21:08,120
Guess this is a waste of time.
351
00:21:09,450 --> 00:21:10,410
But I want to do it.
352
00:21:11,080 --> 00:21:12,250
I want to do this.
353
00:21:17,080 --> 00:21:19,200
Ask Apparao to use this camera.
354
00:21:19,450 --> 00:21:22,790
It's made of plastic and invisible
to metal detectors and scanners.
355
00:21:23,290 --> 00:21:25,080
Hope he does his job well.
356
00:21:30,330 --> 00:21:31,370
What?
357
00:21:31,790 --> 00:21:33,000
Say it.
358
00:21:34,160 --> 00:21:35,330
Okay, Radha, you know what?
359
00:21:36,370 --> 00:21:38,750
I understand we are
two different channels now.
360
00:21:39,870 --> 00:21:41,700
But why the secrecy?
361
00:21:43,540 --> 00:21:44,620
Kamal,
362
00:21:45,040 --> 00:21:46,660
there's no secrecy.
363
00:21:46,870 --> 00:21:49,040
I don't want to waste my time with Amina.
364
00:21:49,500 --> 00:21:52,160
You know what she said
about Honest Sachin's sting.
365
00:21:52,700 --> 00:21:55,120
What will happen when
we tell her about Apparao?
366
00:21:55,200 --> 00:21:56,620
Just arguments.
367
00:21:56,790 --> 00:22:00,450
We'll get a lecture on media
and I really don't have time for this.
368
00:22:00,580 --> 00:22:01,700
- It's Juhi.
- Yeah.
369
00:22:02,250 --> 00:22:04,040
Okay, Apparao is here.
Come.
370
00:22:04,580 --> 00:22:05,500
Yeah.
371
00:22:06,290 --> 00:22:08,000
Yeah, we're coming.
372
00:22:08,950 --> 00:22:10,160
Where are you?
373
00:22:11,200 --> 00:22:12,290
Okay.
374
00:22:13,250 --> 00:22:15,250
That's Dr Swaminathan, the geologist,
right?
375
00:22:15,330 --> 00:22:16,250
Yes.
376
00:22:16,330 --> 00:22:17,330
Why is he here?
377
00:22:18,080 --> 00:22:19,950
- Let's go.
- Yeah.
378
00:22:20,250 --> 00:22:21,700
Yes, sir.
379
00:22:21,870 --> 00:22:24,040
Hello, Dr Swaminathan.
How are you?
380
00:22:24,120 --> 00:22:26,120
- Very well.
- Been a long time. Please come.
381
00:22:26,200 --> 00:22:26,950
Thank you so much.
382
00:22:27,040 --> 00:22:28,330
Would you like tea or coffee?
383
00:22:28,750 --> 00:22:29,870
- Water would be great.
- Yeah.
384
00:22:29,950 --> 00:22:31,040
- Please sit.
- Thank you.
385
00:22:32,080 --> 00:22:34,830
Thank you so much for meeting me
at such a short notice, really.
386
00:22:34,910 --> 00:22:38,200
Amina, I keep dating gems.
You are far more beautiful.
387
00:22:40,950 --> 00:22:41,910
Carbon dating?
388
00:22:42,450 --> 00:22:43,450
Geology joke.
389
00:22:43,540 --> 00:22:44,910
Okay.
390
00:22:45,000 --> 00:22:47,450
- I'm sorry, I...
- Tell me how can I help.
391
00:22:48,290 --> 00:22:49,250
Yeah...
392
00:23:10,660 --> 00:23:11,660
This...
393
00:23:14,120 --> 00:23:16,620
You're messing with me.
394
00:23:17,040 --> 00:23:19,330
This data is obviously fake.
395
00:23:20,370 --> 00:23:22,200
What makes you say that?
396
00:23:23,040 --> 00:23:24,910
Because this is a bombshell.
397
00:23:25,080 --> 00:23:28,870
If this were true,
India would be a super power.
398
00:23:32,370 --> 00:23:34,250
What's so special about this data?
399
00:23:35,200 --> 00:23:36,290
How much time do you have?
400
00:23:36,620 --> 00:23:37,830
As much as you like.
401
00:23:37,910 --> 00:23:40,750
Great,
then let's start analysing at page 6.
402
00:23:42,370 --> 00:23:43,290
Here.
403
00:23:43,370 --> 00:23:44,410
Camera
404
00:23:46,700 --> 00:23:47,750
in the buttonhole.
405
00:23:48,250 --> 00:23:51,250
Connect the wire to the phone
406
00:23:51,410 --> 00:23:53,450
and put the phone in the pocket.
407
00:23:55,330 --> 00:23:56,830
Simple, okay?
408
00:23:57,290 --> 00:23:59,450
Do it once.
409
00:23:59,620 --> 00:24:01,000
Go on.
410
00:24:01,410 --> 00:24:02,330
Do it.
411
00:24:02,750 --> 00:24:03,790
Undo that button.
412
00:24:05,950 --> 00:24:06,950
Put it in the hole.
413
00:24:08,120 --> 00:24:10,750
- Sir...
- It's simple.
414
00:24:11,000 --> 00:24:12,620
Sir, I can't do this.
415
00:24:13,000 --> 00:24:14,500
I am a family man.
416
00:24:14,620 --> 00:24:17,000
- Please.
- Your work says otherwise.
417
00:24:17,080 --> 00:24:18,120
- Sir...
- It's really simple.
418
00:24:18,200 --> 00:24:20,500
- Kamal, one second.
- He will...
419
00:24:22,370 --> 00:24:23,370
Madam...
420
00:24:23,910 --> 00:24:24,910
Apparao,
421
00:24:26,080 --> 00:24:28,120
I love my mother very much.
422
00:24:28,500 --> 00:24:31,370
It matters to me what she thinks of me.
423
00:24:32,160 --> 00:24:33,620
I understand your hesitation.
424
00:24:34,580 --> 00:24:37,580
I'd be equally scared
if I were in your place.
425
00:24:40,120 --> 00:24:42,500
But nothing will happen to your family.
426
00:24:43,120 --> 00:24:44,080
I promise.
427
00:24:45,120 --> 00:24:48,750
Neither your name nor face
will be revealed.
428
00:24:49,080 --> 00:24:50,580
You have nothing to worry.
429
00:24:51,330 --> 00:24:54,120
But I want all the footage tonight, okay?
430
00:24:55,700 --> 00:24:57,950
Here, all the best.
431
00:24:59,040 --> 00:25:00,040
Go.
432
00:25:02,830 --> 00:25:04,370
This is unbelievable!
433
00:25:05,080 --> 00:25:06,330
Exactly.
434
00:25:06,450 --> 00:25:09,750
Moreover nobody stays silent
with this kind of data.
435
00:25:10,660 --> 00:25:13,370
The one who collected it,
this Dr Palekar...
436
00:25:13,580 --> 00:25:15,000
If this data is genuine,
437
00:25:15,160 --> 00:25:18,660
he'd be giving interviews everywhere
438
00:25:19,000 --> 00:25:22,040
- from the Internet and news channels.
- Dr Palekar is dead.
439
00:25:24,200 --> 00:25:25,290
Oh.
440
00:25:26,330 --> 00:25:27,450
Yes.
441
00:25:30,790 --> 00:25:32,120
He'd have an assistant.
442
00:25:32,870 --> 00:25:34,080
Assistant?
443
00:25:34,790 --> 00:25:38,410
Generally,
two geologists collect data together.
444
00:25:38,500 --> 00:25:41,330
There would be a senior geologist
in this case Dr Palekar
445
00:25:41,500 --> 00:25:43,750
who'd collect and analyse primary data
446
00:25:43,830 --> 00:25:47,620
and his assistant
who'd collect the secondary data
447
00:25:47,700 --> 00:25:51,910
in this case Dr Mansoor Alam.
Is he fine?
448
00:25:52,910 --> 00:25:56,410
- I don't know. Dr Mansoor?
- Alam.
449
00:25:58,750 --> 00:26:01,660
Until I find him and speak to him,
450
00:26:02,410 --> 00:26:04,580
- please don't...
- Oh.
451
00:26:05,540 --> 00:26:06,870
Absolutely.
452
00:26:14,750 --> 00:26:15,910
Thank you, Dr Swaminathan.
453
00:26:33,700 --> 00:26:35,040
Somynona.
454
00:26:36,120 --> 00:26:37,160
I am Anuj Saxena.
455
00:26:37,870 --> 00:26:38,790
Me too.
456
00:26:41,200 --> 00:26:42,250
How do you know my name?
457
00:26:46,750 --> 00:26:47,660
Got the cash?
458
00:26:49,500 --> 00:26:51,000
I want the whole story first.
459
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Only then...
460
00:26:57,620 --> 00:26:58,950
Beer for me.
461
00:26:59,750 --> 00:27:01,080
You have vodka, right?
462
00:27:02,040 --> 00:27:03,080
Vodka for him
463
00:27:04,120 --> 00:27:06,580
with two limes and three ice cubes.
464
00:27:07,040 --> 00:27:08,160
Okay.
465
00:27:10,950 --> 00:27:12,620
Do you have my Umbrella file?
466
00:27:13,160 --> 00:27:17,620
Not just you, I have the files
of 120 million people of this state.
467
00:27:19,870 --> 00:27:21,580
- How?
- Money.
468
00:27:41,700 --> 00:27:42,700
Nice purse.
469
00:27:45,290 --> 00:27:46,790
I'm sure you have the bill.
470
00:27:58,290 --> 00:27:59,000
Okay.
471
00:27:59,080 --> 00:28:00,450
- Apparao is back.
- and?
472
00:28:00,870 --> 00:28:02,620
Be ready for an explosion, Radha.
473
00:28:02,700 --> 00:28:05,870
Okay, good.
Kamal, edit the footage nicely
474
00:28:05,950 --> 00:28:07,660
and Juhi prep him
for the interview right now.
475
00:28:08,080 --> 00:28:09,040
Interview?
476
00:28:09,250 --> 00:28:10,830
I don't think he'll agree.
477
00:28:10,910 --> 00:28:11,790
Convince him.
478
00:28:11,870 --> 00:28:13,160
No, Radha. He's super nervous.
479
00:28:13,250 --> 00:28:14,120
I don't think we should push him.
480
00:28:14,200 --> 00:28:16,410
No, we most definitely should.
I think it's very important.
481
00:28:16,500 --> 00:28:17,750
He has to say it like it is.
482
00:28:17,830 --> 00:28:18,830
Radha, please.
483
00:28:20,500 --> 00:28:22,160
You know what? Leave it.
484
00:28:22,700 --> 00:28:25,330
Go edit the footage
and I'll talk to Apparao.
485
00:28:25,660 --> 00:28:27,330
Good job.
Thanks.
486
00:28:31,950 --> 00:28:34,290
Yes, dear. Dad will be home soon.
487
00:28:35,370 --> 00:28:36,370
Hand the phone to mom.
488
00:28:38,870 --> 00:28:40,250
Did your fever come down?
489
00:28:41,870 --> 00:28:43,950
Yes, I'm in office.
490
00:28:45,160 --> 00:28:46,370
I'll be home in an hour.
491
00:28:50,450 --> 00:28:54,080
Listen, I got to hang up.
Take your medicines.
492
00:29:08,160 --> 00:29:11,000
Do you know about Anonymous?
493
00:29:13,040 --> 00:29:14,160
Hackers collective.
494
00:29:17,250 --> 00:29:20,750
They hacked Operation Umbrella.
495
00:29:21,160 --> 00:29:22,290
Correct.
496
00:29:23,330 --> 00:29:25,580
You're part of Anonymous.
497
00:29:29,370 --> 00:29:30,540
Then?
498
00:29:37,290 --> 00:29:40,200
I hacked Anonymous.
499
00:29:47,660 --> 00:29:49,790
Will you say that on camera?
500
00:29:52,370 --> 00:29:54,290
Camera?
501
00:29:56,250 --> 00:30:02,080
Bro, I'm already on camera, right?
502
00:30:13,290 --> 00:30:14,870
I'm sorry.
503
00:30:16,080 --> 00:30:17,700
I wanted to be sure.
504
00:30:20,410 --> 00:30:21,330
Me too.
505
00:30:27,700 --> 00:30:29,450
What happened?
506
00:30:31,290 --> 00:30:34,250
Careful, you'll get hurt.
507
00:30:38,910 --> 00:30:39,950
Be careful.
508
00:30:47,000 --> 00:30:48,750
- Okay, guys. Standby.
- Good to go, guys?
509
00:30:49,040 --> 00:30:53,830
5.4.3.2.1.
510
00:30:54,040 --> 00:30:55,580
And we're live.
511
00:30:59,120 --> 00:31:02,290
I did a story against
the government two days ago.
512
00:31:02,620 --> 00:31:05,000
A few hours later
513
00:31:05,120 --> 00:31:09,290
my mother's and my personal numbers
were leaked on social media.
514
00:31:09,750 --> 00:31:12,580
Fake photos of my father were shared.
515
00:31:13,040 --> 00:31:16,910
He was labelled as a Chinese spy,
traitor, etc.
516
00:31:17,370 --> 00:31:19,120
My mother received endless calls
517
00:31:19,330 --> 00:31:21,040
abusing her.
518
00:31:22,040 --> 00:31:23,790
Who did this?
519
00:31:24,290 --> 00:31:25,330
And why?
520
00:31:25,700 --> 00:31:29,580
To get these answers we have with us
521
00:31:29,660 --> 00:31:33,620
the Internet troll
who was compelled to do this.
522
00:31:34,500 --> 00:31:39,040
Tell us, how did you troll me
and my family?
523
00:31:41,540 --> 00:31:42,580
Say it.
524
00:31:45,910 --> 00:31:47,040
Job, madam.
525
00:31:49,500 --> 00:31:53,040
The job was uploaded
on my office's message board.
526
00:31:55,250 --> 00:32:01,410
That where I got your details
and your father's photos.
527
00:32:02,000 --> 00:32:05,290
I received texts of what had to be posted.
528
00:32:06,500 --> 00:32:09,450
I uploaded it through an ID
529
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
then my team used different IDs
530
00:32:14,450 --> 00:32:16,120
and shared that post.
531
00:32:17,040 --> 00:32:18,120
Then it was boosted.
532
00:32:19,450 --> 00:32:21,160
The post went viral within an hour.
533
00:32:21,700 --> 00:32:24,830
Soon the public saw it too.
534
00:32:25,660 --> 00:32:29,000
Okay, and what you did with my mother
535
00:32:29,080 --> 00:32:30,950
is some thing you've done
with others as well?
536
00:32:31,950 --> 00:32:33,830
Yes, madam. We done this to many others.
537
00:32:35,040 --> 00:32:37,620
It's a team process.
538
00:32:38,290 --> 00:32:39,700
Operating process?
539
00:32:42,950 --> 00:32:43,910
Yes,
540
00:32:44,790 --> 00:32:49,250
this is the operating process of stifling
the right to free speech in this country.
541
00:32:50,000 --> 00:32:53,330
Whenever some questions the nation,
542
00:32:53,870 --> 00:32:57,200
they're harassed into silence.
543
00:32:57,410 --> 00:33:00,250
Someone actually has
an entire office to do that.
544
00:33:01,000 --> 00:33:04,910
The name of this office is NM Tech Secure.
545
00:33:06,000 --> 00:33:11,250
60 employees of NM Tech Secure
have just one thing to do.
546
00:33:11,790 --> 00:33:15,450
They log in through millions of fake IDs
547
00:33:15,700 --> 00:33:17,870
and troll journalists,
free speech activists
548
00:33:18,040 --> 00:33:20,700
and opposition leaders.
549
00:33:21,450 --> 00:33:25,620
These people hurl abuses at
550
00:33:25,700 --> 00:33:27,500
innocent people every morning.
551
00:33:27,700 --> 00:33:29,870
They spread fake news maligning them
552
00:33:29,950 --> 00:33:32,040
mentally torturing them.
553
00:33:32,450 --> 00:33:33,910
Have you no shame at all?
554
00:33:36,790 --> 00:33:39,160
Then why hide your face?
555
00:33:39,450 --> 00:33:40,790
Apparao Hare!
556
00:33:40,870 --> 00:33:43,000
- This...
- What are you doing?
557
00:33:43,500 --> 00:33:45,000
I trusted you.
558
00:33:45,250 --> 00:33:47,790
You promised you won't reveal my face.
559
00:33:47,870 --> 00:33:49,830
You're a father to two girls
560
00:33:49,910 --> 00:33:52,580
yet you give rape threats
to women on social media!
561
00:33:52,660 --> 00:33:53,750
Leave me.
562
00:33:53,830 --> 00:33:55,750
- You guys are fraud.
- You have no shame.
563
00:33:55,830 --> 00:33:57,790
- You ruined me.
- They have no shame!
564
00:33:57,910 --> 00:34:00,040
This is the truth of Internet trolls.
565
00:34:00,410 --> 00:34:02,330
They're cowards.
566
00:34:02,790 --> 00:34:06,200
They attack the public through fake IDs.
567
00:34:06,290 --> 00:34:09,410
But reveal their faces and they flee!
568
00:34:09,790 --> 00:34:12,700
Apparao's boss is no saint either.
569
00:34:13,000 --> 00:34:15,950
He too attacks in hiding.
570
00:34:16,290 --> 00:34:18,620
But I'm not like them.
571
00:34:18,790 --> 00:34:21,870
Today I exposed Apparao Hare
572
00:34:22,040 --> 00:34:24,830
soon I will expose his boss...
573
00:34:25,080 --> 00:34:28,700
I promise this to the people
of this nations.
39185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof